Bertenang!
Hei. Bertenang.
Bertenang. Awak tak apa-apa.
Syukurlah. Saya amat risau.
Awak tak nak buat perkara gila, bukan?
Buat perkara gila? Entahlah.
Ingat kenapa awak masuk wad?
Tak.
Ingat tak awak terlibat dalam kemalangan kereta?
Tidak.
Awak ingat tak saya tanya soalan yang sama semalam?
Awak mengalami amnesia pascatrauma.
Boleh beritahu nama awak?
Tentulah saya boleh…
Nama…
Siapa nama awak?
John.
Nama awak Cain. John Cain.
Jangan risau. Awak akan ingat semula. Okey?
Kami sedang berusaha keras.
Sekarang, yang penting awak berehat.
Saya akan tunggu di sini.
Maaf, tapi siapa…
Siapa awak?
Saya isteri awak.
Awak isteri saya?
Cuba berehat. Okey?
Apa awak buat?
Salina isotonik
untuk atasi kehilangan darah,
bersama morfin untuk tahan sakit.
Awak pasti suka.
Boleh kami tanggalkannya?
BERDEKATAN SEMPADAN
Keadaan di dalam sangat teruk.
AGENSI ANTIDADAH
Adakah itu Cain?
Saya tak pasti.
Mayatnya rentung.
Ya.
Apa ini?
Ia bersambung dengan terowong pembuluh elektrik bandar.
Ia dirancang berbulan-bulan, mungkin bertahun.
- Ada antara kamu tahu? - Tak, tuan.
Bagusnya kamu buat kerja!
- Elok saya pecat kamu semua! - Awak nak kami buat apa?
Cari si tak guna itu!
PUSAT PERUBATAN SONORA
Maafkan saya.
Keadaan memang sukar.
Elok juga jika saya tahu rancangan awak.
Macam mana? Diri saya pun saya tak kenal.
Bila hari jadi saya? Saya ada ibu bapa?
Dr. Garza kata lambat-laun awak akan ingat semula.
Cuba berehat, okey?
Pada 2 Disember 1972. Awak dilahirkan di Boulder, Colorado.
Nama bapa awak ialah Ernie.
Dia di Perancis, akhirnya dapat bercuti di Eropah.
Kami bercakap semalam. Dia berusaha sedaya upaya untuk ke sini.
Ibu saya pula?
Cuma saya dan awak, Cain.
Hanya kita.
Apa khabar?
Cain, ini Eddie.
Awak ingat dia?
Rasanya tak ingat.
Ya, Anna cakap awak hilang ingatan.
Ada kemajuan?
Tiada.
Bagaimana saya kenal awak?
Keadaan awak memang teruk.
Saya tak sedar ia seteruk ini.
Okey. Saya Eddie.
Cain, selamat berkenalan.
Awak macam abang saya.
Percayalah yang saya akan cuba sedaya upaya
untuk pastikan awak pulih.
Dia akan pulih.
Apa kamu nak?
Dia nampak teruk.
Saya tak bayar untuk itu.
Saya dah cakap. Dia belum bersedia.
Masa dah tamat, Garza.
Jangan fikir banyak. Jangan teragak-agak. Ikut saja arahan.
Tolong dengar sini.
Saya perlukan beg itu.
Saya datang untuk ingatkan awak yang hidup kita semua bergantung padanya.
Kita dah cuba cara ubat awak, tapi jelas ia tak berkesan.
Gunakan apa-apa saja dengan sedaya upaya
sehingga memori dia kembali!
Mari sini.
Tak apa, saya…
Biar saya tolong.
Awak sangat cantik.
Awak tak ingat apa-apa?
Ya.
Saya ingat makanan hospital tak sedap.
Wah.
- Awak tak pernah benarkan saya buat. - Buat apa? Suap saya?
- Kenapa nak suruh suap? - Ini kali pertama.
Saya nak tahu apa yang berlaku.
Cara ia berlaku.
Dah berhari-hari awak tiada.
Saya fikir…
Saya fikir mungkin awak ubah fikiran.
Ubah? Kenapa nak ubah…
Sedia untuk bergerak?
- Okey. - Okey.
- Sedia? - Ya.
- Bernafas dan perlahan-lahan. - Okey.
- Okey. Kaki awak dulu. - Aduhai.
- Bagaimana awak rasa? - Baik.
- Masa untuk ujian? - Tak.
Apa yang berlaku, doktor? Apa awak…
Siapa saya?
- Baik awak cakap, apa yang berlaku? - Ini akan burukkan keadaan.
- Keadaan apa? - Mereka berbahaya, okey?
Bukan mereka saja yang awak perlu risaukan.
Yakah? Termasuk awak sekali?
Masuk.
- Awak perlu faham. - Saya faham. Awak bukan isteri saya.
Juan?
Tak guna!
Dia di dalam lif.
Alamak.
Kita tak bergerak.
Apa awak buat?
Kita perlu turun.
Lif utama dihentikan. Mereka takkan ke mana-mana.
Cain?
Saya cuma nak cakap.
Ya, awak patut cuba cara ini dulu.
Di mana awak?
Apa awak nak daripada saya?
Awak ada barang saya.
Yakah?
Jangan buat begini.
Awak tak tahu siapa lagi yang terlibat.
Ini lebih rumit daripada yang awak bayangkan.
Cain?
Pergi mati, Eddie.
Orang pertama jumpa dia akan naik pangkat.
Buka suapan kamera.
SISTEM SEKURITI
TINGKAT 6
- Awak perlu dengar dulu cakap saya. - Duduk.
- Boleh kita cakap sekejap? - Duduk.
Ceritakan segalanya dari awal.
- Saya tak tahu semuanya. - Kenapa saya di sini?
Awak dan Eddie rapat.
Kamu berdua bekerja bersama.
Dia layan awak macam keluarga. Dia jarang buat begitu.
- Kemudian awak hilang. - Tangan di sini.
Kini kita di sini.
Jadi, kami siapa?
Pengedar senjata?
Dadah.
Saya pengedar dadah?
Awak bekerja dengan Eddie.
Dalam kartel?
Ya, dalam kartel.
Alamak.
- Ya. - Tak guna.
Saya boleh jadi peguam, pemain bola sepak, pekerja karnival.
Saya boleh kerja di karnival, tapi saya perlu bangun
dan jadi ahli kartel?
- Awak bergurau? - Cain, fikir.
- Di mana benda itu? - Di mana apa?
Saya tak faham maksud awak. Saya tak ingat apa-apa.
- Awak pun saya tak boleh percaya! - Tentu awak tahu.
Saya tak tipu awak!
Hati awak tentu berkata sesuatu.
Bukan tentang awak dan Eddie.
Ini…
Kita berdua…
Ini memang benar.
Memang saya ingat ada seseorang.
Saya mula ingat sedikit-sedikit tapi orang itu bukan awak.
Fikiran awak belum pulih, Cain.
- Tak. - Ini bukan diri awak.
Awak akan sedar.
Ketika itu awak akan menyesal.
Percayalah saya.
Tidak.
Saya nak cari jawapan sendiri.
Alamak!
Tentu ada sesuatu di sini.
KAFE JOE
John Cain.
Alamak. Tak guna.
Okey, mari!
Ayuh!
Rasakan!
Aduhai, En. Cain buat apa di luar bilik?
Awak okey?
Awak buat apa di luar bilik?
- Buat apa di luar bilik? - Saya tiada bilik. Mari.
Mari, En. Cain.
Mari ke bilik awak.
- Tak nak. - Apa?
Awak pergi.
Ada orang cedera parah perlukan rawatan awak.
- Apa? - Ya.
Tak, mari pergi bersama. Mari…
Pergi.
Tak guna!
Hei?
Cain.
Tunggu!
Tunggu! Ini saya! Dr. Garza!
Saya boleh jelaskan, tapi kita perlu pergi.
Saya jumpa awak.
Tak lama lagi, mereka jumpa awak.
Ayuh!
Mereka mungkin beri awak sedatif.
Biar saya tolong.
Kenapa saya perlu percaya awak?
Bagaimana saya nak tahu awak tak cuba bunuh saya tadi?
Awak tak faham.
Mereka selalu ke sini.
Mereka guna tempat ini dan kami perlu ikut cakap mereka,
atau Eddie ugut keluarga kami.
Kami tiada pilihan.
Saya tak bangga dengan perkara yang saya buat.
Saya bantu setakat termampu apabila ada peluang.
Kenapa saya di sini?
Kenapa saya di hospital?
Mereka mahu maklumat yang ada di sini.
Awak curi beg Jeneral Mondejo.
Dia ketua tentera
dan semua kartel bawah kuasanya.
Mereka cuba uji ubat memori
supaya awak ingat tempat awak sorokkan beg.
Tapi mereka tak dapat apa-apa kerana saya suntik awak dengan B12.
Biar saya tolong.
Tidak. Biar benar?
Saya nak awak menang.
Saya benci mereka!
Berikan saya suntikan itu.
Jangan tipu saya.
Okey. Biar semua orang tahu kita matikan semua kuasa.
Kunci semua pintu.
Nama keluarga.
Cain.
Sila tunggu.
Cain?
Siapa ini?
Ini McCoy.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Dah berhari-hari awak hilang.
Apa maksud awak?
Awak hilang tanpa dapat dikesan.
Tahu di mana saya berdiri sekarang?
- Tak tahu. - Saya di depan rumah awak.
Ya. Ada mayat terbakar di dalam.
Kami sedang tunggu keputusan ujian.
Kami ingat awak dah mati.
Siapa "kami"?
DEA.
Tuhanku. Cain, apa yang berlaku?
Saya terlibat dalam kemalangan kereta.
Ya? Semasa awak nak ke mana?
Saya tak tahu.
Saya tak ingat apa-apa.
Helo?
Alamak.
- Helo? - Talian putus.
Apa yang berlaku?
Itu telefon satelit. Satelit berputar. Kita akan hubungi dia balik.
Kenapa dia guna telefon satelit?
Boleh awak kesan?
Ia tak boleh dikesan.
Cepatlah.
Tak nak, terima kasih.
Saya baru jumpa kilang kokaina Mexico di hospital ini.
Sila jelaskannya.
Hospital perlu bayar bil juga.
Ceritakan semuanya. Sekarang.
- Nak saya buat cerita? - Berhentilah menipu.
- Ceritalah. Ayuh. - Awak buat ramai orang marah.
Mereka benar-benar nak bunuh awak hari ini.
Awak kenal Eddie dulu sebelum kenal saya.
Ya.
Bagaimana hubungan kita? Jika hubungan itu wujud.
Saya cinta awak.
Awak pun tahu.
Tak.
Saya tak tahu.
Ia mudah saja, Cain.
Eddie nak awak pulangkan barang dia.
Awak dan Eddie bekerja untuk Jeneral Mondejo
dan patut hantar beg berharga.
Tapi awak hilang dan muncul di sini beberapa hari kemudian.
Awak tak ingat hal yang berlaku.
Hei. Letak.
Bertenang.
Cepat! Pergi!
Aduhai!
Ia kosong.
Tuhanku!
Awak cedera teruk.
Biar saya lihat.
Tak. Saya tengok sendiri.
- Saya akan cari bantuan, okey? - Okey.
Tak guna.
- Ya? - Cain?
Ya. Hei. Saya nak awak tulis sesuatu untuk saya.
Kafe Joe.
Tucson, Arizona.
Kosong, lapan, tiga,
kosong, kosong, enam, dua, empat, sembilan, sembilan.
Apa itu?
Entahlah. Saya harap itu akan beri saya jawapan. Kamu DEA.
Mungkin kamu boleh siasat.
Cain, awak DEA.
Awak bukan mereka.
Dah lima tahun awak jadi mata-mata gelap.
Awak antara ejen terbaik kami.
Tidak.
Tak mungkin.
Awak bekas tentera, Cain. Awak bukan pengedar dadah.
Entah apa mereka buat kepada kepala awak, tapi saya janji saya akan selamatkan awak.
Kenapa saya di sini?
Saya tak tahu hal yang berlaku. Awak lapor diri setiap tiga minggu.
Itu rutin awak.
Yang terakhir sepatutnya dua hari lalu.
Hari ini, awak tiba-tiba muncul.
Baiklah, keluarkan saya dari sini.
- Cari dia. - Dia boleh berada di mana saja.
Gunakan otak awak, Jacobs.
Berapa ramai lelaki kacak dan tinggi dengan kepala benjol muncul
dalam radius 160 kilometer dari Tucson, selatan atau utara sempadan?
Ayuh! Tuhanku, apa guna saya ambil awak bekerja?
- Semuanya okey? - Ya.
Ini patutnya berkesan.
Terima kasih.
- Nah. Pegang. - Ya.
- Awak tak nak berterima kasih? - Untuk apa?
Selamatkan nyawa awak.
Awak nak berterima kasih?
Mari kita lari.
Okey. Baiklah. Mari.
Hei, Cain!
Tak guna.
- Alamak. - Cain?
Mari sini, Cain.
Mereka datang.
Ayuh.
- Kami akan jumpa dia, McCoy. - Tuhanku, dia bersendirian.
Dia tak tahu hal yang berlaku.
- Kami cuba, tuan. - Cuba lagi kuat!
Cain?
Hei, Cain!
Cain?
Saya suruh awak buat begitu?
Itu suara Eddie.
Maafkan saya.
Tolonglah, Eddie.
Tak guna.
Diego!
Bukan saya.
Biar dia tahu kita tak main-main.
- Kemudian dia akan muncul! - Dia tak boleh ke mana-mana.
Dia di siling.
Cain?
Saya tahu awak dengar.
Mari lihat berapa ramai orang baik dibunuh sebelum awak turun
berdepan dengan saya macam anak jantan!
Saya tahu awak kasihankan orang.
Tangkap dia!
Tidak! Berhenti!
Kamu kenapa? Saya nak dia hidup-hidup!
Saya perlukan beg saya.
Hei! Apa awak buat di sini?
Keluar!
Bangun.
Tak sangka ini akan berlaku pada hari saya sedar.
Jangan buat lawak.
Biar saya teka. Awak kenal saya.
Ya. Tentulah saya kenal awak, celaka.
Kenapa semua orang buru saya?
Duit itu sudah dipindahkan, tapi awak tak serahkannya.
Jadi, awak curi duit dan beg itu.
- Nombor akaun anda? - Kosong, lapan, tiga,
kosong, enam, enam, dua, empat, sembilan, sembilan.
Duit telah dipindahkan.
Dua puluh juta dolar dimasukkan pada pukul 3:15 petang hari ini.
Jadi, mereka dapat tahu awak nak lari.
- Arahan dikeluarkan. - Untuk bunuh saya?
- Sinaloa… - Lupakan Sinaloa, bodoh.
Awak fikir kami datang untuk hal kecil?
Kami datang untuk beg itu, bodoh.
- Telefon Eddie, saya nak cakap dengannya. - Sudah terlewat untuk bercakap, bodoh.
Telefon dia.
Di mana awak, Diego?
Diego?
- Diego? - Ini saya.
Apa awak nak?
Saya nak bercakap.
Di atas bumbung, kita berdua saja.
Saya nak pergi ke bumbung.
- Saya jumpa dia sendiri. - Apa rancangan awak?
Apabila saya buat begini,
- awak bunuh dia. - Okey.
Saya akan letak beberapa penembak hendap di atas bumbung. Jangan risau, Eddie.
PEJABAT DEA ARIZONA
Saya akan bawa Cain keluar dari hospital.
- Dia dalam bahaya. - Tak boleh, McCoy.
Jika ada kesilapan berlaku, semua orang di sini bertanggungjawab.
Kita bercakap tentang Cain.
Awak cuba lindungi Cain sejak awak bawa dia ke sini.
Saya cadangkan kita bakar tempat itu
dan lupakan hal ini.
Awak ada enam jam.
Kemudian, dengan awak atau tanpa awak, kami akan bakar tempat itu.
Dengar sini baik-baik.
Jika kamu bakar dia,
jika kamu bakar Cain,
kamu bakar saya.
Jangan tembak dulu.
Awak dah ingat apa-apa?
Ya.
Nampaknya, saya DEA.
Memanglah.
Itu saya dah tahu.
Awak tipu mereka.
Sebenarnya, kita buat bersama.
Mengarut.
Mengarut, awak tipu.
- Saya boleh tahu awak menipu. - Sekarang awak ingat pula?
Ya, awak boleh cakap apa saja sekarang.
Awak boleh cakap Santa Claus wujud
dan saya mungkin percaya.
Awak boleh fikir apa saja tentang Santa
tapi semua yang saya cakap itu benar.
Kita berdua tipu mereka semua.
Tapi awak tak ikut rancangan
dan curi sesuatu tanpa saya.
Beg Jeneral. Kita perlu pulangkannya.
Awak cari pasal dengan dua organisasi yang boleh selamatkan awak.
Apa maksud awak?
Kenapa saya di sini? Siapa saya?
Adakah saya baik atau jahat?
Sebab saya mula rasa saya bukan orang baik.
Saya curi pistol ini daripada seseorang dan tendang dia keluar tingkap.
Itu tak baik.
Awak bunuh Diego?
Okey.
Awak betul-betul nak tahu?
Awak orang baik, Cain.
Tapi itu tak penting.
Satu-satunya perkara yang penting di negara ini ialah kuasa.
Kuasa.
Awak boleh pilih selepas kita ada kuasa.
Jika awak nak selamatkan hutan hujan, silakan.
Jika itu buat awak gembira…
Tapi sekarang,
awak perlu beritahu saya…
Di mana beg itu?
Mesti awak ingat sesuatu.
- Saya ingat sesuatu. - Yakah?
- Terowong. - Okey.
Apa lagi awak nampak?
Awak bawa sesuatu?
Ya, beg keluli. Saya rasa itu begnya.
Ya.
Beg itu. Di mana awak letakkannya? Saya perlukan maklumat lagi.
Beri lagi.
Tunduk!
Tak guna!
Okey, berhenti!
Kalaulah awak tahu jasa saya kepada awak.
Apa yang awak buat?
- Saya nak pergi. - Awak nak ke mana?
- Saya kena keluar. - Cain?
Jumpa lagi,
bodoh.
Cain? Cain!
Tak guna!
Tak guna.
Ya?
Kami jumpa terowong itu.
Nombor yang awak beri itu nombor akaun luar pesisir.
Urus niaga terakhir, dua hari lalu.
Bagaimana ingatan awak?
Saya buat sesuatu yang teruk.
Saya pasti.
Kita sudah lama berkawan.
Apa khabar ayah awak?
- Dia sentiasa mengembara. - Yakah?
- Apa saja untuk lari daripada saya. - Begini…
Saya dan ayah awak kehilangan ramai kawan dalam perang.
Apabila awak masuk tentera,
dia teringat semua semua itu.
Apabila kawan baik kita berlumuran darah di pangkuan kita,
sukar untuk bayangkan
yang anak kita sendiri akan lalui pengalaman itu.
Kadangkala lebih baik
tak menyayangi.
Tahu tak?
Supaya tak sedih.
Saya nak tanya semula.
Bagaimana ingatan awak?
Maaf atas semua perbuatan saya. Saya akan serah diri dan bekerjasama.
Yang penting awak perlu datang cari saya.
Ada masalah tebusan yang serius di sini.
Ramai ahli kartel mengerumuni tempat ini.
Mereka akan bunuh orang tak bersalah.
Tebusan? Ini isu persekutuan sekarang.
Saya akan bawa bantuan ke seberang.
Awak tunggu saja di sana, faham?
Saya kira awak dah jumpa saya.
Awak di hospital Mexico.
Kami sampai tak lama lagi, jadi jagalah diri.
Pergi ke belakang hospital waktu matahari terbit.
Saya akan pastikan awak dilayan dengan hormat.
Saya tak pasti nak cakap apa, Cain.
Mungkin saya terlalu percayakan awak.
Yang ini menyedihkan. Saya tak tipu.
Kita dah sedia bertindak. Ayuh!
Kita keluarkan Cain dari belakang sebelum ia musnah.
Jangan buat silap.
SELAMAT DATANG KE MEXICO
Awak lebih memahami saya daripada dia.
Tiada orang lebih memahami awak daripada ayah awak sendiri.
Sayalah orang tak guna
yang bawa awak ke tepi bangsal dan ajar awak hisap rokok.
- Awak jadi pucat dan muntah. - Saya ingat.
- Yakah? - Ya.
Ada majalah bogel di sana. Saya tak kata awak pengaruh yang baik.
Saya kata awak lebih memahami.
Semua orang, diam!
Duduk di lantai!
Cain?
Hei, Cain!
Tak guna.
Menyalalah.
Cain?
Saya ada tebusan di lobi.
Saya akan bunuh orang dalam masa 15 minit!
Cain?
Awak boleh tamatkannya segera.
Mereka semua akan mati kerana awak.
Cain?
Ingatan awak?
Kabur, tapi semakin pulih.
Mudah betul.
Hilang ingatan
dan ada 20 juta dolar
serta sebuah beg berisi maklumat yang boleh musnahkan kerajaan.
Cain?
Awak kerja dengan siapa?
Itu awak tahu.
Yang saya risau, awak.
Ayuh, Jacobs. Cepat. Awak terlalu perlahan.
Tolong, jangan!
Jangan! Tolonglah!
- CIA? - Jika ini permainan awak…
- Jawab saja. - Saya CIA. Awak tahu saya CIA.
Saya kerja dengan orang yang awak fikir cuma khabar angin.
Siapa?
Pemerintah tersembunyi? Illuminati?
Ini permainan catur 3D, John.
DEA cuma main dam.
Tapi awak tahu semua ini.
Itulah sebabnya awak setuju curi beg itu untuk saya.
Awak merekrut saya.
Awak tahu saya ejen DEA.
"Kita tak boleh halang orang ambil dadah. Orang buat begitu sejak zaman dulu lagi."
Itu kata-kata awak.
Beri saya beg itu.
Ambillah duit yang awak curi. Ia tak bersih pun.
Ia bukan tentang urus niaga ini dan yang seterusnya.
Ini tentang sistem.
Apabila awak ingkar, awak kacau sistem itu.
Saya perlu betulkannya.
MATI
Kita tak boleh halang jenayah.
Tapi kita boleh kawal penjenayah.
John.
Saya perlukan awak.
Awak boleh percayakan saya.
Beri saya pelurunya.
Saya ada walkie-talkie.
Hati-hati.
Awak nak saya percayakan awak?
Tunggu di situ.
Jangan ke mana-mana.
Eddie.
Eddie!
Cain.
Jumpa di tingkat lima. Mari kita selesaikan.
Jika saya tak balik sepuluh minit lagi, bunuh semua.
Aduhai. Ini berbeza, bukan?
Ini memang lucu. Dulu kita berkawan.
Minum. Semoga persahabatan kita kekal.
Kawan saya.
- Awak tahu awak boleh percayakan saya? - Ya.
Saya berbesar hati
dapat kawan macam awak.
Ayuh kita berunding.
Rundingan awaklah punca kita berdiri di sini.
Ayuh berunding.
Atau saya tembak kepalanya.
Sudah.
Saya dah tolong.
Dengar sini…
Beritahu saya.
Awak tanam beg itu?
Kirim kepada ibu awak?
Tolonglah jangan biar dia terus terseksa.
Cain!
Kita pasukan yang bagus.
Sayangnya ia akan berakhir begini!
Cain!
Awak sangat cantik.
Masa dah tamat.
Tak guna!
Sayangnya ia berakhir begini.
Sedihnya, Cain.
Sebab
saya sayangkan awak.
Awak rupanya.
Awak.
Awak rupanya.
Saya yang tak kenal diri saya.
Awak warnakan rambut.
Itulah kebiasaannya.
Awak jumpa beg itu.
Ya.
Saya jumpa di pejabat Dr. Garza.
Tentu dia ambil semasa awak masuk hospital.
Garza dah lama benci Eddie.
Saya rasa dia mahu menjualnya untuk lari dari bandar ini.
Mari pergi dari sini.
Saya tak tahu sama ada nak peluk awak atau tembak awak.
Gembira jumpa awak juga.
Saya cuma boleh bayangkan kesusahan yang awak baru lalui.
Saya rasa muda duduk di sebelah awak.
Saya tahu langkah seterusnya.
Jika saya boleh mandi, makan burger keju dan minum bir,
saya akan serah diri.
Boleh. Saya akan bawa awak ke kedutaan. Kita boleh selongkar peti sejuk mereka.
Awak tahu?
Itu begnya?
- Ya. - Ya.
Apa?
- Sabar, Cain. - Apa dia nak buat?
- Cain? - Apa yang berlaku?
Awak baru saja serang ejen persekutuan.
Bertenang. Cain.
Cain.
Awak tahu,
beg di riba awak itu
perlu dibinasakan.
Lupakan saja tentangnya.
Pengkhianat.
Alamak. Saya tertangkap.
Awak sepatutnya orang baik.
Apa yang berlaku?
Teruk betul kepala awak cedera, bukan?
Apa kandungan beg ini yang buat semua orang teruja?
Apa kandungannya?
Nama, kegiatan, lokasi.
Dalang dan boneka.
Ketua dan pengikut.
- Dewa dan juruterbang. - Apa yang dia mengarut?
Presiden, diktator, pilihan raya.
Panggung Broadway. Semuanya dimanipulasi.
- Semuanya diatur. - Biar saya cuba fahamkan.
Maksud awak, nama dan alamat ahli Illuminati
dan batu bersurat Moses ada di dalam beg ini?
Awak serius?
Saya tak tahu tentang batu bersurat.
Tapi dari perspektif saya, awak seorang wira sejati
yang berhak mati dengan mulia.
Tanggapan. Itu yang kami uruskan.
Tanyalah Anna. Dia tahu semua ini.
Jadi, kamu guna nama pertama.
Ertinya, kamu saling mengenali.
Kalaulah ingatan awak dah pulih.
Ia semakin menjengkelkan.
Awak kata saya boleh percayakan awak.
Cinta itu pedih.
Tak guna!
Saya selalu bermimpi
yang saya mati di pantai sambil pegang gelas arak.
Saya rasa ia takkan berlaku. Jadi, cepatlah selesaikan.
Saya akan biar Tuhan tentukan ajal awak.
Ya, saya masih ingat yang saya pernah suka awak.
Selamat tinggal.
Bagus.
Celaka!
Tak guna, awak tembak saya!
Memanglah.
Saya tolong awak. Jika saya tak tembak, matilah awak.
Fikir-fikirkanlah.
Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar