Lugna ner dig!
Hallå, lugna ner dig. Slappna av. Du är okej.
Tack och lov. Jag var så orolig.
Du tänker väl inte göra nåt dumt, va?
Ska jag göra nåt dumt? Jag vet inte.
Minns du hur du kom hit?
Nej.
Minns du att du var med om en bilolycka?
Nej.
Minns du att jag ställde samma frågor igår?
Du lider av posttraumatisk minnesförlust.
Kan du säga vad du heter?
Klart att jag kan…
Mitt…
Vad heter du?
John.
Du heter Cain. John Cain.
Oroa dig inte. Du kommer att minnas allt igen. Okej?
Vi gör allt vi kan. Det bästa för dig nu är att vila.
Och jag sitter här.
Ursäkta, men vem…
Vem är du?
Jag är din fru.
Är du min fru?
Försök bara vila. Okej?
Vad gör du?
-Vad gör du? -Isotonisk saltlösning mot blodförlusten,
ihop med morfin mot smärtan.
Du kommer att älska det.
Kan vi ta av de här nu?
NÅNSTANS I NÄRHETEN AV GRÄNSEN
Det är en jävla katastrof där inne.
NARKOTIKAPOLISEN
Är det Cain?
Jag kan inte avgöra det. Kroppen är för sönderbränd.
Ja.
-Vad fan är det här? -Den leder ner till stadens elnätstunnel.
Det här tog månader att planera. Kanske år.
-Visste nån av er om det här? -Nej, sir.
Visste ni inte… Bra jobbat! Jävligt bra jobbat!
-Jag borde sparka er allihop! -Vad gör vi åt det här?
Jag vill att ni hittar den jäveln!
SONORAKLINIKEN
Förlåt mig.
Det har varit svårt. Det hade varit bra att veta vad du höll på med.
Hur ska jag veta det? Jag vet inte ens vem jag är.
Har jag nån födelsedag? Har jag föräldrar?
Enligt doktor Garza lär minnet komma tillbaka.
Försök bara vila lite, okej?
Du föddes i Boulder, Colorado, den 2 december 1972.
Din far heter Ernie. Han är i Frankrike. Äntligen semestrar han i Europa.
Jag pratade med honom igår kväll. Han gör sitt bästa för att ta sig hit.
Och min mor?
Det är bara du och jag, Cain.
Bara vi två.
-Hur är det, kompis? -Cain, det här är Eddie.
Minns du honom?
Nej, det kan jag inte påstå.
Anna sa att du har lite problem med minnet.
-Inga framsteg? -Nej.
Hur känner jag dig?
Du är helt väck, vet du det? Jag insåg inte att det var så här illa.
Okej. Jag heter Eddie. Cain, trevligt att träffas.
Du är som en bror för mig.
Jag kommer att göra vad som helst för att se till att du blir frisk.
Han kommer att bli bra.
Ursäkta?
Han verkar helt väck. Det var inte det jag betalade för.
-Jag har redan sagt det. Han är inte redo. -Tiden är ute, Garza.
Fundera inte för mycket. Tveka inte. Gör bara som du blev tillsagd.
Lyssna, snälla du!
Jag behöver väskan.
Därför hälsar jag på för att påminna dig om att alla våra liv hänger på det här.
Vi försökte på ditt sätt med drogen, men det funkade ju inte.
Nu får du använda allt du har för att se till att hans minne återvänder!
-Kom här. -Nej, jag…
Låt mig hjälpa dig.
Du är väldigt söt.
Minns du inget alls?
Jo.
Jag minns att sjukhusmat smakar skit.
Oj.
-Jag har aldrig fått göra det här förr. -Fått göra… Vad då? Mata mig?
-Varför skulle du få det? -Första gången.
Jag vill veta vad som hände.
Hur det hände.
Du har varit borta i flera dagar.
Jag trodde…
Jag trodde att du kanske hade ändrat dig.
Ändrat… Varför skulle jag…
Är du redo att gå runt lite?
-Okej. -Okej.
-Är du redo? -Ja.
-Okej. Andas och ta det långsamt. -Okej.
-Okej. Fötterna först. -Jösses!
-Hur känns det? -Bra.
-Dags att ta prover? -Nej.
Qué pasa, doktorn? Vad gör du…
Vem fan är jag?
-Du måste berätta vad som pågår. -Det här gör bara saken värre.
-Vilken sak? -De är farliga människor.
Du har fler att oroa dig för än bara dem.
Jaså? Inkluderar det dig också?
Gå in.
-Du måste försöka förstå. -Jag förstår. Du är inte min fru.
Juan?
Fan!
Han är i hissen.
Fan också. Vi rör oss inte.
Vad gör du?
Vi måste ner.
Huvudhissen är avstängd. De kommer ingenstans.
Cain?
Jag vill bara prata.
Du borde ha försökt med det först.
Var är du, Cain?
Vad vill du ha av mig?
Du har nåt som är mitt.
Säger du det?
Gör inte så här.
Du kan inte ens ana vilka andra som är inblandade.
Det här går mycket djupare än du tror.
Cain?
-Cain? -Dra åt helvete, Eddie.
Den första som hittar honom får en löneförhöjning.
Visa kamerabilderna.
SÄKERHETSSYSTEM
SJÄTTE VÅNINGEN
-Du vill inte lyssna, men det måste du. -Sitt ner.
-Kan vi bara prata lite? -Sätt dig.
-Berätta allt. Ta det från början. -Jag kan inte alla detaljer.
-Varför är jag här? -Du och Eddie står varann nära.
Ni genomför en massa affärer ihop.
Du blev som en i familjen. Det händer inte ofta.
-Men sen försvann du. -Hit med händerna.
-Och nu är vi här. -Vad sysslar vi med?
Handlar vi med vapen?
Droger.
-Är jag en knarklangare? -Du jobbar ihop med Eddie.
-I kartellen? -Ja, i kartellen.
Herrejävlar.
-Ja. -Fan också.
Jag kunde ha varit advokat, fotbollsspelare, jobbat på tivoli.
Jag kunde ha jobbat på tivoli, men jag vaknar upp och är medlem i en kartell?
-Skämtar du med mig? -Cain, tänk efter.
-Var är den? -Var är vad då?
Jag vet inte vad du pratar om! Jag minns ingenting!
-Jag tror dig knappt! -Jag vet att du vet. Jag lurar dig inte!
Din magkänsla måste väl säga dig nåt.
Inte om dig och Eddie.
Det här…
Vi…
Det är på riktigt.
Jag minns att det fanns nån.
Jag börjar minnas, och det var inte du.
Din hjärna funkar inte nu, Cain.
-Nej. -Du är inte dig själv.
Du kommer att minnas allt, och då kommer det att kännas hemskt.
Du måste lita på mig.
Nej, jag ska hitta svaren själv.
Helvete!
Det måste finnas nåt här.
John Cain.
Fan också. Din jävel.
Okej, kom igen, då.
Kom igen!
Känn på det här!
Herregud, mr Cain, varför är du inte på ditt rum?
-Är du okej? -Varför är du inte på ditt rum?
-Jag har inget. Kom nu, mr Cain. Kom.
Nu går vi till ditt rum.
-Nej. -Vad då, "nej"?
Gå du. Några är allvarligt skadade, och de behöver läkarvård.
-Vad? -Ja.
Nej, vi går tillsammans. Låt oss…
Gå.
Fan!
Hallå?
Cain. Vänta! Det är jag. Doktor Garza.
Jag kan förklara, men vi måste ge oss av.
Jag hittade dig. Det är bara en tidsfråga innan de gör det.
Kom nu!
De gav dig nog nåt lugnande.
Låt mig hjälpa dig.
Varför skulle jag lita på dig? Hur vet jag att du inte försökte döda mig tidigare?
Du förstår inte. De kommer hit hela tiden.
De använder det här stället. Vi gör alltid som de säger,
annars hotar Eddie våra familjer. Vi har inget val.
Jag är inte stolt över vad jag gör ibland.
Jag gör vad jag kan när det är möjligt.
Varför är jag här? Varför är jag här på sjukhuset?
De vill ha det du har här inne.
Du stal en väska från general Montejo.
Han är arméchefen, och kartellerna rapporterar till honom.
De använde minnesdroger för att få dig att minnas var du hade gömt väskan.
Men jag injicerade dig med B12, så de fick inget ut av dig.
Låt mig hjälpa dig.
Nej. Skämtar du?
Jag vill att du vinner. Jag hatar de där jävlarna!
Ge mig sprutan.
Det är säkrast att du inte lurar mig.
Okej. Tala om för alla att vi stänger av strömmen överallt.
Se till att låsa alla dörrar.
Efternamn?
Cain.
Var god vänta.
Cain?
-Vem är det här? -Det är McCoy.
Vad fan pågår? Vad hände?
-Jag vet inte. -Du har varit onåbar i flera dagar.
Vad menar du med "onåbar"?
Onåbar. Borta från kartan. Helt jävla försvunnen.
Vet du var jag är just nu?
-Nej. -Framför ditt hus.
Just det. Det låg en sönderbränd kropp där inne.
Vi väntar på provresultaten. Vi trodde att du var död.
-Vilka vi? -Narkotikapolisen.
Herregud, Cain, skärp dig. Vad är det som pågår?
Jag var med om en bilolycka.
Jaså? Vart var du på väg?
Jag vet inte. Jag minns inget.
Hallå?
Fan också.
-Hallå? -Ingen förbindelse.
-Vad hände? -Han använder en satellittelefon.
-Mottagningen roterar. Vi hittar honom. -Varför använder han en sån?
Kan du spåra den?
-Det är hela grejen med satellittelefoner. -Sätt fart, då.
Nej, tack.
Jag hittade just en mexikansk kokainfabrik inne på sjukhuset.
Börja prata.
Sjukhus måste också betala räkningar.
Berätta allt. Nu.
-Ska jag hitta på nåt? -Jag vill att du slutar ljuga.
-Berätta. Kom igen. -Du har förargat en massa människor.
De verkar väldigt gärna vilja döda dig idag.
Du och Eddie kände varandra innan ni kände mig.
Ja.
Du och jag, då? Om det nu finns ett du och jag?
Jag älskar dig.
Det vet du ju.
Nej. Det vet jag inte.
Det är enkelt, Cain.
Eddie vill ha det du tog från honom.
Du och Eddie jobbar med general Montejo. Ni skulle leverera en värdefull väska.
Men du försvann och dök upp här några dagar senare.
Du mindes inte vad som hade hänt.
Hördu. Lägg ner den.
Lugn. Ta det bara lugnt.
Undan!
Herrejävlar!
Det är tomt.
-Herregud! -Du är svårt skadad.
-Låt mig ta en titt. -Nej, jag tittar.
-Jag letar reda på nåt som hjälper. -Okej.
Förbannat också.
-Ja? -Cain?
Ja. Hördu, kan du skriva upp nåt åt mig?
Det är Joe's Café.I Tucson i Arizona.
Noll, åtta, tre, noll, noll, sex, tjugofyra, nittionio.
Vad betyder det?
Jag vet inte. Jag hoppas att det ger svar. Du är på narkotikapolisen.
-Kan ni kolla det åt mig? -Cain, du jobbar på narkotikapolisen.
Herregud, du är inte en av dem.
Du har jobbat under täckmantel i fem år nu.
Du är en av de bästa agenterna vi har.
Nej. Det är omöjligt.
Du är före detta militär, Cain. Inte nån jävla knarklangare.
Jag vet inte vad de gjorde med din skalle, men jag ska få ut dig därifrån.
Varför är jag här?
Jag vet inte vad som hände. Du rapporterar var tredje vecka.
Sån är rutinen. Du skulle ha hört av dig för två dagar sen.
Idag dyker du upp från ingenstans, och nu sitter vi här.
Okej, få mig härifrån, bara.
-Hitta honom. -Han kan vara var som helst.
Använd huvudet, Jacobs.
Hur många 190 cm långa Ken-dockor kan det finnas med bulor i huvudet
inom 16 mils omkrets från Tucson, norr eller söder om gränsen?
Kom igen! Vad betalar jag dig för?
-Är allt okej? -Ja.
Det här gör nog susen.
Tack.
-Håll det på plats. -Jag har det.
-Ska du inte tacka mig? -För vad då?
-För att jag räddade ditt liv. -Tänker du tacka mig?
Nu sticker vi.
Okej, nu ger vi oss av.
Hallå, Cain!
Fan.
-Förbannat. -Cain.
Plats, Cain.
De är på väg in hit.
Kom nu.
-Vi hittar honom, McCoy. Det gör vi. -Herregud. Han är alldeles ensam.
Han vet inte vad som pågår.
-Vi försöker, sir. -Försök ännu mer!
Cain!
-Hallå, Cain! -Cain!
-Bad jag dig att göra det? -Det låter som Eddie.
Förlåt. Kom igen, Eddie.
Fan!
Diego!
Det var inte jag.
Låt den jäveln veta att vi inte skämtar.
-Då visar han sig nog! -Han kommer ingenstans.
Han är i innertaket.
Cain?
Jag vet att du hör mig.
Låt se hur många goda människor som måste dö
innan du kommer ner och möter mig som en man!
Jag vet att du bryr dig om folk.
Ta honom!
Nej! Sluta!
Que les pasa! Jag vill ha honom levande! Jag behöver min jävla väska!
Hördu! Vad fan gör du här?
Ut härifrån!
Upp med dig.
Jag trodde inte att dagen skulle bli så här när jag vaknade.
Försök inte att charma mig.
-Får jag gissa? Du känner mig. -Ja. Jag känner dig, din jävel.
Berätta varför alla är ute efter mig.
Pengarna överfördes, men du överlämnade dem inte.
Du stal alltså pengarna och väskan.
-Kontonumret, tack. -Noll, åtta, tre…
Noll, sex, sex, två, fyra, nio, nio.
Pengarna har överförts. Tjugo miljoner dollar sattes in klockan 15:15 idag.
De kom på att du skulle smita din väg.
-Och ordern gavs. -Att döda mig?
-Sinaloa… -Åt helvete med Sinaloa, pendejo.
Tror du att vi är här för småpotatis?
Vi kom för väskans skull, cabron.
-Ring Eddie, jag vill prata med honom. -Han vill inte prata längre.
Ring honom.
Var fan är du, Diego?
Diego?
-Diego? -Det är jag.
Vad vill du?
Jag vill prata. Uppe på taket, bara du och jag.
Jag går upp på taket.
-Jag tar hand om skitstöveln själv. -Hur ser planen ut?
När jag gör så här…
-Då dödar du den jäveln. -Okej.
Jag sätter några krypskyttar på taket. Oroa dig inte, Eddie.
NARKOTIKAPOLISENS KONTOR, ARIZONA
Jag ska hämta Cain från det där sjukhuset.
-Han sitter i klistret. -Så blir det inte, McCoy.
Om nåt går fel får alla här skulden.
Vi snackar ju om Cain.
Du har försökt skydda honom ända sen du tog hit honom.
Jag rekommenderar att vi bränner hela stället, och sen är vi klara med det.
Du har sex timmar på dig.
Sen bränner vi stället, med eller utan dig.
Låt mig berätta hur det kommer att bli.
Om ni bränner honom, om ni bränner Cain, då bränner ni mig med.
Sätt igång och döda.
Minns du nåt än?
Ja.
Jag är visst narkotikapolis.
Säger du det?
Det visste jag.
Du lurade de jävlarna.
-Vi gjorde det faktiskt tillsammans. -Skitsnack.
Skitsnack, du ljuger.
-Jag vet när du ljuger. -Jaha, börjar du minnas saker nu?
Du skulle faktiskt kunna hitta på vad som helst nu.
Du kan säga att jultomten verkligen finns, och jag skulle nog tro dig.
Du kan tro vad fan du vill om jultomten, men…
Allt jag just berättade är sant.
Vi lurade de där jävlarna tillsammans.
Men sen gjorde du din egen grej. Du stal nåt utan mig.
Generalens jävla väska. Vi måste lämna tillbaka den.
Du blåste de enda två organisationerna som kan rädda dig.
Vad innebär det?
Varför är jag här? Vem fan är jag?
Är jag god eller elak? Det börjar kännas som att jag inte är så snäll.
Jag tog pistolen från nån kille och sparkade ut honom genom fönstret.
Det är inte snällt.
Dödade du Diego?
Okej.
Vill du verkligen veta?
Du är en god man, Cain.
Det spelar ingen roll.
Det enda som betyder nåt här i landet är makt.
Makt.
Du kan välja sida efter att vi tagit makten.
Om du vill rädda regnskogen, varsågod.
Om det gör dig lycklig…
Men nu måste du berätta för mig…
Var är den? Du måste väl komma ihåg nåt.
-Jag minns nåt. -Gör du det?
-En tunnel. -Okej.
Vad såg du mer?
Bär du på nåt?
Ja, en väska i stål. Jag antar att det är väskan.
Ja.
Väskan. Var gjorde du av den? Jag behöver mer information. Ge mig mer.
Ducka, kompis! Ducka!
Din elaka lilla jävel!
Okej, sluta!
-Om du bara visste vad jag gjort för dig. -Vad då?
-Jag drar. -Vart ska du ta vägen?
-Jag måste härifrån. -Cain.
Hasta la vista…
-Din jävel. -Cain!
Fan!
Fan.
-Ja? -Vi hittade tunneln, Cain.
Numret du gav oss var till ett offshore-konto.
Senaste transaktionen gjordes för två dagar sen.
Hur går det med minnet?
Jag har gjort hemska saker. Det är jag ganska säker på.
Vi har varit vänner länge.
Hur mår farsgubben?
-Ute och reser, som vanligt. -Jaså?
-Han gör allt han kan för att undvika mig. -Tja…
Din pappa och jag förlorade många bröder i kriget.
När du också gick in i militären slog det slint i huvudet på honom.
När ens bästa kompis förblöder i ens armar…
Det är svårt att tänka sig att ens barn ska gå igenom den upplevelsen.
Vet du, ibland är det bättre…
Det är bättre att inte känna kärlek. Du vet?
Inte känna smärta.
Då frågar jag igen.
Hur står det till med minnet?
Förlåt för vad jag än gjort. Jag överlämnar mig själv och samarbetar.
Det viktigaste är att du letar upp mig. Vi har en allvarlig gisslansituation här.
Kartellmedlemmarna har vällt in här. De tänker börja skjuta oskyldiga.
Gisslan? Då är det ett federalt fall nu. Jag beställer 18 ägg, extra jalapeños.
Jag tar med kryddorna, och du stannar kvar. Uppfattat?
-Jag antar att du har hittat mig. -Du är på ett mexikanskt sjukhus.
Vi är snart där, så håll dig vid liv till dess.
Var på sjukhusets baksida vid soluppgången.
Jag ser till så att du behandlas med respekt.
Jag vet inte vad jag ska säga just nu, Cain.
Jag trodde väl dig om för mycket.
Det här smärtar mig.
Vi är redo att ge oss av. Kör!
Vi tar ut Cain genom bakdörren innan allt det andra kör igång.
Gör inga misstag nu.
VÄLKOMMEN TILL MEXIKO
Du förstod dig alltid på mig bättre än han gjorde.
Ingen förstår en bättre än ens farsgubbe.
Jag är skitstöveln
som tog dig med ut i skjulet och lärde dig att röka cigaretter.
-Du blev grön i ansiktet och spydde. -Jag minns det.
-Jaså? -Ja.
Det låg herrtidningar där. Jag sa inte att ditt inflytande var bra.
Jag sa att du förstod mig bättre.
Håll käften nu, allihop!
Ner på golvet!
Cain?
Hallå, Cain!
Förbannat.
Kom igen.
Cain?
Jag har gisslan i lobbyn.
Och jag börjar döda folk om 15 minuter!
Cain.
Du kan få slut på det här nu genast, Cain.
Alla kommer att dö på grund av dig.
Cain.
Ditt minne?
Det är suddigt, men det börjar klarna.
Det var ju passande.
Du har inte nåt minne, och 20 miljoner dollar,
och en väska med information som faktiskt kan störta regeringen.
Cain.
-Vem jobbar du åt, egentligen? -Du vet vem jag jobbar åt.
Det är dig jag oroar mig för.
Kom igen, Jacobs. Stå på. Du kör för långsamt.
Snälla, nej!
-CIA? -Om det här är nån sorts lek…
-Svara på frågan. -Jag jobbar åt CIA, det vet du.
Jag jobbar med folk som du trodde bara var rykten.
Vilka då?
En stat i staten? Illuminati?
Vi spelar tredimensionellt schack, John. Narkotikapolisen spelar dam.
Men du vet ju allt det här.
Det var därför du gick med på att hämta väskan åt mig.
Du rekryterade mig.
Du visste att jag var agent åt narkotikapolisen.
"Folk kommer att snorta och skjuta. Det har de gjort sen tidernas begynnelse."
Jag citerar dig.
Ge mig väskan.
Behåll pengarna du stal. Det är ändå svarta pengar.
Det handlar inte om den här affären eller nästa affär. Det handlar om ordning.
När du försvann förstörde du ordningen. Nu måste jag ordna upp allt.
DÖD
-Brottslighet kan inte stoppas. -Men brottslingar kan kontrolleras.
John.
Jag behöver dig.
Du kan lita på mig.
Ge mig patronerna.
Jag har en komradio.
-Var försiktig. -Vill du att jag ska lita på dig?
Stanna där du är.
Rör dig inte.
Eddie.
Eddie!
Cain.
Möt mig på femte våningen. Nu avslutar vi det här.
Är jag inte här om tio minuter kan ni börja slakten.
Herregud! Det här är annorlunda, va? Det här är så lustigt. Vi var ju vänner.
Skål för ditt liv, gamle vän.
Min vän.
-Du vet väl att du kan lita på mig? -Jag vet.
Det har varit ett privilegium att ha en vän som du.
Vi sluter ett avtal.
Att du sluter avtal är anledningen till att vi står här nu.
Vi sluter ett avtal. Annars får han en kula mellan ögonen.
Så där.
Nu belastar han inte ditt samvete. Låt mig bara säga…
Berätta bara. Begravde du den?
Postade du den till mamma?
Kom igen. Gör slut på hans lidande.
Cain!
Vi var ett bra team. Det är sorgligt att det kommer att sluta så här!
Cain!
Du är så söt.
Tiden är ute.
Din jävel!
Det är sorgligt att det slutar så här. Det är så sorgligt, Cain.
För att…
Jag älskar dig verkligen.
Det är du.
Du.
Det är du.
Det var jag som inte visste vem jag var.
Du har bytt frisyr.
Det är så vi gör.
Du hittade väskan.
Ja. Jag hittade den på doktor Garzas kontor.
Han måste ha tagit den när de tog in dig.
Garza hatade alltid Eddie.
Han tänkte nog sälja den och sticka härifrån.
Kom så sticker vi.
Jag vet inte om jag ska krama dig eller skjuta dig.
Kul att träffa dig med, McCoy.
Jag kan inte ens föreställa mig allt du har gått igenom.
Jag känner mig ung bara genom att sitta bredvid dig.
Jag vet vad som måste ske.
Låt mig duscha. Ge mig en ostburgare och en öl så överlämnar jag mig själv.
Absolut. Jag kör dig till ambassaden så att vi kan plundra deras kyl.
Du vet?
Är det den?
-Ja. -Ja.
Vad i helvete?
-Lugn, Cain. -Vad i helvete var det?
-Cain. -Vad är det som pågår?
Du angrep precis en federal agent.
Ta det lugnt, Cain.
Cain.
Bara så att du vet…
Väskan i ditt knä kommer aldrig att få se dagens ljus.
-Glöm bort den. -Din jävla råtta.
Pip, pip. Där fick du mig.
Du ska ju vara en av de goda. Vad fan är det som pågår?
Du slog dig verkligen hårt i huvudet, eller hur?
Vad finns i väskan som gör alla så upphetsade?
Vad finns i väskan? Vilka, vad, och var.
Marionettspelarna och marionetterna. Ledarna och medlemmarna.
-Avatarerna och flygarna. -Vad fan pratar han om?
Presidenter, diktatorer, val.
Det är som på Broadway. Allt är riggat på förhand.
-Allt är utplacerat. -Låt se om jag har förstått.
Du hävdar alltså att namn och adresser till Illuminati
och Moses stentavlor finns i väskan?
Menar du allvar?
Jag är lite tveksam vad gäller stentavlorna.
Men som jag ser det är du en riktig hjälte.
Du förtjänar en hedervärd död.
Uppfattningar. Det är dem vi kontrollerar.
Fråga Anna här. Hon kan allt det här.
Jaha, ni tilltalar varandra med förnamn. Då känner ni ju varandra.
Jag önskar verkligen att du hade kvar ditt minne. Det börjar bli irriterande.
-Du sa att jag kunde lita på dig. -Kärlek kan göra ont.
Fan!
Jag har en återkommande dröm om att jag dör på stranden med en drink i handen.
Jag antar att det inte blir så. Vad sägs om att få det överstökat?
Jag låter Gud bestämma hur du dör, McCoy.
Jag minns mycket nog för att veta att jag gillade dig förr.
-Adios, amigo. -Duktig ponke.
Helvete! Din jävel, du sköt mig.
Ja, för fan. Jag gjorde dig en tjänst. Hade jag inte skjutit dig
hade nån annan knäppt dig. Fundera på det.
Undertexter: Mats Nilsson