- I tidligere afsnit ... - Var Alec udsat for en ulykke?
- Jeg kan ikke lide timingen. - Han kortlagde smitten.
- Han var på sporet af noget. - Dr. Jason Woodrue.
Din accelerator ville få alt til at vokse hurtigere.
Hospitalet er fyldt med mennesker, der har en slags planteinfluenza.
Det skal du løse.
Vi har allerede afsøgt området.
Landreaux, jeg vil gerne have det her overstået ...
Du skal ikke stikke af fra mig!
Hvad fanden er du?
Hvad har du gjort af dine sko?
Hvor mærkeligt. Jeg må have tabt dem.
Hvad laver en storbyknægt som dig herude?
Jeg ville bare ...
Jeg forskede i sumpen og så ...
Der udbrød en brand.
Du kan slet ikke huske mig, vel?
- Lidt. - Nemlig.
Jeg er den djævel, du myrdede.
Jeg er frygtelig ked af det.
Er du ked af det?!
- Du skal dø! - Stop!
Jeg vender tilbage efter dig! Jeg slår dig ihjel!
Jeg er ikke med. I fandt pigen. Hvorfor hænger du med næbbet?
Jeg fandt noget mere, Liz. En anden.
Jeg tror, at Susie følte sig draget mod sumpen af en mand.
Det lyder skørt, men der er et menneske derude.
Hans krop var indhyllet af planter og rænker.
Og hvorfor ville Susie møde ham?
Hun sagde, hun skulle hjælpe ham. Han var syg og havde brug for hende.
Hun sagde, at denne persons navn ...
... var Alec.
- Kors i røven. - Netop.
- Hvad gjorde du? - Jeg var handlingslammet.
Det var et blodbad, og Susie var i chok.
Jeg stak af.
Alt hvad remmer og tøj kunne holde.
- Har du fortalt andre om det? - Det ved jeg ikke, om jeg bør.
- Det er utroligt. - Hvad er der?
Jeg må på hospitalet. Kan vi tale sammen senere?
Dr. Troost fra Seruminstituttet ankom i morges. Du var nok ikke orienteret.
- Hvor er han? - Abby.
Hvad foregår der, Eli?
Atlanta har fulgt med, og det er tid til et nyt perspektiv.
- Det er en sjælden smitte. - Vi må ændre taktik og medicin.
- Vancomycin og meropenem. - De har fået masser af antibiotika.
Jeg vil ikke drøfte det. Undskyld mig.
- Hvorfor sende nogen fra Atlanta? - Kender du doktor Jason Woodrue?
Biogenetikforskeren? Han er ikke fra Seruminstituttet.
Woodrue er på lighuset og undersøger Eddie Coyle.
Åbenbart har Avery Sunderland hyret ham.
Avery.
Doktor Woodrue.
Kom og se.
Hvad ser du?
Nyren er blevet inficeret af fremmed materie.
Urinblæren virker opsvulmet til bristepunktet.
Fortsæt.
Prøver du at teste mig?
Jeg taler helst med personer med et vist kendskab til samtaleemnet.
Du er sendt af Avery Sunderland. Er I gamle venner?
Det tror jeg næppe.
Den indtrængende organisme har tilpasset sig sit bytte.
Helt utroligt. Den er både parasit og kødæder.
Men alligevel helt plantebaseret. I en større sammenhæng ...
Hvad ser du ellers?
Hvad jeg ser? Jeg ser en mand ved navn Eddie Coyle.
Et menneske, der levede.
Han opdrog en datter og blev pint ihjel af en sygdom.
- Sagde jeg noget morsomt? - Nej, det er bare ...
Dit perspektiv er så indskrænket, miss ...?
Doktor Abby Arcane.
Naturen er brutal. Liv fortærer liv. Det er en kamp til døden.
At inddrage følelser svækker det videnskabelige perspektiv.
Undskyld, hvis jeg virker partisk.
Jeg står på menneskenes side i kampen.
Alt liv er et nulsumsspil, doktor Arcane.
Og i dag scorede planterne et point mod menneskeheden.
Hej, Gordon. Lækkert jakkesæt. Brooks Brothers?
- På nært hold ser det billigere ud. - Ingen kommentarer.
Du kan stikke hovedet i busken, men før eller siden vil du åbne op.
Hvad du end har fat i, er det noget ævl.
Hvorfor er du så bange for mig?
Du giver Sunderland ulovlige lån. Det er ham, jeg er efter.
Tal med mig. Jeg lader dig være anonym.
Når du ignorerer mig sådan her, så tager jeg det personligt.
MARAIS SPAREKASSE OG UDLÅN
Et øjeblik.
Der er du. Jeg har forsøgt at kalde dig.
Vi har fundet Robitelles lig. Han fik halsen flænset op.
Guidry fandt en bådshage i vandet, som sandsynligvis er mordvåbnet.
- Hvad fanden foregår der? - Du burde ikke være taget alene ud.
- Pigen var forsvundet. - Du skulle vente på forstærkninger.
Var det ikke for Abby Arcane, havde du sikkert gjort det.
Hvad ved vi om Alec Holland?
Vi har ingen grund til at tro, at det ikke blot var et uheld.
En gnist fra påhængsmotoren kan antænde det hele.
Jeg vil tale med Avery og høre, om han ved noget mere.
Hvis vi ikke finder noget i morgen, så lukker vi sagen som en ulykke.
Vi fandt Susie Coyle og bragte hende i sikkerhed.
Uden Abbys hjælp havde vi ikke fået en lykkelig slutning.
Værdierne ser gode ud. Blodtrykket falder.
Har hun været vågen?
Ikke siden jeg mødte ind. Harlan tog sig af hende i nat.
Du har sikkert hørt om Elis kup. Han er en idiot.
Harlan, sover du i tjenesten?
Undskyld, Abby. Jeg ved, at vi ikke må blive smittede under din kommando.
Harlan?
Akutvogn! Læg dig på siden og åbn luftvejene.
- 5 ml adrenalin og to liter ilt. - Tag maske på.
Båre, straks!
Bare rolig, Harlan. Rens hans luftveje.
En, to, tre! Læg ham på siden.
Rens luftvejene. Halsen kan begynde at svulme op.
Jeg har hånd om det.
Fandens!
- Abby, hvad er der sket? - Harlan er blevet smittet.
Jeg må ind i Hollands laboratorium og undersøge, hvad han arbejdede på.
- Alec var på sporet af noget. - Det er min eneste chance.
Vær nu forsigtig.
Holder du øje med hende? Gør mig en tjeneste.
Hvis du nærmer dig Skeeter Cove, så se efter rester fra Hollands båd.
- For min skyld. - Føjer jeg dig ikke altid?
Hvornår pokker kommer du hjem? I aften? I morgen?
- Når jeg har skudt noget. - Jeg venter ikke til evig tid.
Jeg er nødt til at løbe.
Hvad fanden?
Du skulle have set det, Caroline. Mutationens tempo er mageløs.
Som om gener overføres mellem celler uden seksuel reproduktion.
Den genetiske udvikling er meget hurtigere, end vi troede muligt.
Men det er ikke kun acceleratoren. Der er noget ...
Der er noget unikt ved det her steds mutagener.
Det er skønt at se din lidenskab og tørst efter viden.
Jeg ved, at du ikke drømte om et langt ophold i Marais i Louisiana.
Jason. Har du set min medicin?
Min medicin. Jeg lagde den på køkkenbordet.
Du har allerede taget den.
- Se selv. De er væk. - Undskyld.
Vi vidste, at den slags ville ske. Det skal nok gå.
Min psyke sygner langsomt hen. Det ved vi begge to.
Hør her. Jeg accepterer ikke, at din sygdom ikke kan behandles.
For jeg vil ikke acceptere et liv uden dig.
Jason ...
Tænk, hvis jeg glemmer dig.
Nej.
Jeg ved, at Abby har vækket en masse kedelige minder til live.
Men hun rejser snart.
Jeg vil gerne have dit gamle jeg tilbage.
Sagen er bare, at jeg allerede er mit gamle jeg.
Jeg har bare foregivet noget andet i 14 år. Og det er problemet.
Jeg har foregivet, så godt jeg kunne.
Hvis jeg ikke gør det, forfalder jeg bare til mit gamle jeg.
Mr. Sunderland? Gordon Haas er her.
Haas? Hvad fanden laver han her? Bed ham om at ringe i morgen.
Det forsøgte jeg.
Gordon ... Hvad fanden sker der?
- Jeg er midt i maden. - Banken har stillet spørgsmål.
Du ved, at jeg har investorer, der venter på mine opdagelser.
Jeg trækker mig ud. Jeg forstår ikke, at jeg overhovedet lod mig overtale.
På grund af pengene under bordet, dit grådige svin.
Opdager de, at du får private lån, risikerer jeg fængselsstraf.
Dit job er at sørge for, at det ikke sker.
Du må tage dig sammen og løse det.
Og vis dig ikke uanmeldt i mit hjem igen.
Nej, Avery. Det går ikke. Jeg skal have alle pengene tilbage.
Ellers får byen at vide, at den store Avery Sunderland er svært forgældet.
Du har 24 timer.
VIDENSKABELIG JOURNAL
Så du kender ingen, der ville skade Alec Holland?
- Ikke en sjæl. - Fik han problemer med de lokale?
Jeg kendte ham knap nok. Jeg skulle bare bruge en forsker.
- Er der noget, som morer dig? - Jeg har ikke set dig så officiel.
Lucilia Cable, lovens vogter.
Hans skæbne var forfærdelig, men skal jeg være ærlig -
- så var Alec Holland ikke min største bekymring.
Maria er begyndt at sove på Shawnas værelse igen.
Hun har altid været kompliceret.
Det vidste du, da du giftede dig med hende.
Abby Arcanes besøg har vækket det hele til live igen.
Det lader til, at de sidste par måneder -
- har ført hele byen ned i en dyb, mørk afgrund.
Flere er blevet dræbt på fem dage end de sidste fem år.
Folk er bange, og jeg bebrejder dem ikke.
Du ser godt ud, Lucilia.
Avery. Jeg ser altid godt ud, når Maria lukker for det varme vand.
- Jeg kender dig. - Tror du det?
- Helt sikkert. - Jeg kender dig. Og jeg husker dig.
- Jeg husker dig. - Og jeg savner dig.
- Er hun hjemme? - Hun kommer ikke ned efter middagen.
- Nej. - Vent nu lige ...
Fik jeg besvaret dine spørgsmål om Alec Holland?
Jeg holder dig underrettet.
Hej, mor.
Shawna, min elskede.
Tror du virkelig, far har været dig tro alle disse år?
Hvorfor siger du dog det?
Virker han som en person, der kunne være tro mod nogen?
- Tal ikke sådan om din far. - Elsker han dig overhovedet?
Shawna, du siger nogle ondskabsfulde ting.
Måske beholder han dig af andre grunde.
Hold op!
Vil du have en drink? Jeg kunne godt bruge en.
Så har vi to ting tilfælles.
Jeg vil tilstå noget.
Hvor er han?
Hold dig fra mig!
Lad hende være.
Jeg er den djævel, du myrdede.
Sæt ham fri.
Du er i sikkerhed nu.
Susie Coyle sagde, at du er ... Alec Holland.
Abby.
Jeg så dig i sumpen. Efter eksplosionen.
Husker du, hvad der skete?
Jeg brændte.
Hvad er jeg?
Et godt menneske. En forsker.
En, der kan hjælpe mig med at få min ven tilbage.
Jeg forstår ikke, hvorfor smitten angriber os.
Den angriber ikke.
Den forsvarer sig.
- Hvad sker der? - Vi står i lort til halsen.
Kramper og spasmer.
- To ligger i koma. - Fandens. Harlan.
De får allerede de stærkeste antibiotika.
- Men den angriber ufortrødent. - Nej. Det er forsvar.
Jeg skal bruge to sprøjter med azatioprin og leflunomid.
- De kommer. - Tak. Hold ud, Harlan.
Tak.
- Giver du ham immundæmpende medicin? - Antibiotika forværrer det.
- Immunforsvaret holder dem i live. - Smitten muterer lynhurtigt.
Jo mere vi bekæmper den, des hårdere slår den igen.
- Tilkald vagterne! - Hold ud. Jeg har brug for dig.
- Få hende ud! - Blodtrykket falder. 190, 185.
- Temperaturen falder til 38. - Harlan.
Hallo. Ved du, hvor du er? Hvem jeg er?
Nicki Minaj.
Jeg er din største fan.
5 ml azatioprin og 5 ml leflunomid til samtlige patienter.
Gør det.
- Hej med dig. - Hej.
- Hvordan går det? - Bedre.
Vi afprøver en ny medicin, der lader til at virke.
Du mødte Alec igen, ikke?
Jeg vil hjælpe ham, men jeg ved ikke hvordan.
Han forstår ikke, hvad han undergår.
Han er bange og ensom.
Vi er begge alene nu.
Du ...
Vi skal nok løse det, skat. Det hele.
Det lover jeg.
Men du trænger til en god nats søvn.
Vi kan tale videre i morgen.
Doktor Arcane?
Tak, fordi du hjælper os.
Det var så lidt.
Avery. Hvad laver du herinde?
Kommer du ikke til min seng, så må jeg komme til din.
- Du er ude efter noget. - Tilgivelse for min ufølsomhed.
Jeg burde have indset -
- at Abby ville vække en masse skrækkelige minder til live.
- Det har været vanskeligt. - Det ved jeg, min kære.
Jeg vil ikke miste dig, Maria.
Jeg vil ikke have, vi skal miste det, som vi har arbejdet for -
- i alle disse år. Sammen.
- Sammen? - Åh, Maria. Vi er så tæt på.
Doktor Woodrue har bare brug for en sidste bevilling af midler -
- for at kortlægge de accelererede tilfælde.
Du har brug for penge.
Nej. Du har brug for flere af min families penge.
Som vi har drøftet, så vil den her opdagelse -
- lokke en masse investorer til. Det vil sikre vores fremtid.
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg ved, du er ikke vant til det, men svaret er nej.
Hvad taler du om?
Jeg har netop hentet doktor Woodrue. Vi er tæt på et stort gennembrud.
Det er mine penge.
Og jeg har finansieret dine tåbeligheder længe nok.
Jeg er træt af, at du smider vores opsparing i sumpen -
- på grund af dit storhedsvanvid.
Hvad er det, du foretager dig?
Maria! Du kan ikke lukke for pengekassen!
- Hej, Abby. Rart at se dig. Whisky? - Og en øl. Tak, Delroy.
- Jeg tager det samme. - På vej.
Tak, Del.
Jeg hørte om det store gennembrud på hospitalet.
- Rygterne spredes hurtigt. - Alle betragter dig som en helt.
Jeg åbner ikke champagnen, før jeg har tilset patienterne i morgen.
Det er alligevel fandens imponerende.
Præcis som med alt andet med dig. Jeg mener det.
Lad os se på dit liv. Du har gennemført college og lægestudiet.
Du har rejst verden tynd. Det er ikke småting.
Du fik chancen til at forlade Marais, og du greb den.
Jeg blev snarere fordrevet.
Kan du huske den sang?
- Skoleballet. - Nemlig.
- Skaf dig nogen nye sange, Delroy. - Det er ikke hans skyld.
Det var mig. Jeg har endelig samlet mod.
- Kom nu. - Nej.
Jeg ved, at du ikke danser, men du kan gøre en undtagelse.
Jeg går ikke uden en dans. Lyt til Delroy og kom med.
Okay.
Er alt i orden?
Alt er helt i orden.
Det er skønt, at du er tilbage, Abby.
- Kors i røven! - Hej, Daniel.
Du læste ikke din nye lydbog, så det tillod jeg mig.
Føl dig hjemme. Det er længe siden.
- Og du har drukket. - Alle har deres overlevelsesteknik.
Min er den lille kiosk, der endelig har gode øl.
Det lyder mindre som overlevelse og mere som selvpineri.
Sådan er jeg. Fyren, der ikke kan tage hjem.
Det er vel gået mindst tre måneder? Tag kortene frem, Xanadu, og spå mig.
Okay. En sidste gang.
Du kom tilbage for otte år siden, og kortene har aldrig ændret sig.
Kom nu.
Jeg vil have dig til at fokusere på de svar, du søger -
- når din opgave er fuldført, og ventetiden er ovre. Kan du det?
Jeg har været fanget i en mikroskopisk flække.
Tro mig. Jeg tænker konstant på at forlade Marais.
Narren. Nutiden.
Den hængte mand. Fremtiden.
Og nummer tre? Lykkehjulet.
Det samme skide kort hver gang.
- Samtidig kan jeg ikke lade være. - Daniel. Kig igen.
Det er samme kort, men denne gang i omvendt rækkefølge.
Hvad betyder det? Er det godt?
Du får en ny begyndelse, Daniel. Jeg ved ikke hvilken.
- Er nogen dukket op i dit liv? - Ja.
- Er det hende, jeg har ventet på? - Hvem?
Lægen. Abby Arcane.
Abby ...
Lizzy, det er mig. Jeg har fundet rester fra eksplosionen.
Det er fra Hollands båd. Jeg tror, at nogen skød ham.
Hvem der?
Det var ret frækt af dig at dukke op hjemme hos mig.
Det var respektløst.
- Du ville ydmyge mig foran min kone. - Du kan ikke vise dig her.
Hvem tror du, at du er?
Jeg går store ting i møde og tilbød dig en plads ved bordet.
Du burde takke mig, din ynkelige, lille lort.
Du dækker over de forsvundne penge og holder kæft om det.
Eller også taler jeg med pressen og fortæller om dig og konklavet.
Din tåbelige skiderik!
Hvad sker der?
Det er lettere at rydde op her.
Jeg ved, at du er hjemme, Gordon. Din rødbrune Prius afslører dig.
Du gør bare sagen værre.
Pis.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com