آنچه در "هیولای باتلاق" گذشت
ماریا ساندرلند، بنده حکم قضایی دارم
‫که ببرمتون به تأسیسات نگهداری تحت مراقبت
‫و یک ارزیابی روانیِ تمام و کمال روتون انجام بدیم
.آلک گم شده گمونم یه نفر دزدیدتش
آلک باید اونتو باشه. میرم داخل
داری باهام چیکار میکنی؟
گیاهان به شکلی خودآگاهیِ آلک هالند رو جذب کردن
نمی‌فهمم
تو یه گیاهی که فکر میکنه انسانه
عزیزم؟ - ...یادت باشه داروهاتو -
...یادم بود - همه‌شون رو خوردی؟ -
!کرولاین
برو ببین چه خبره
خودتون رو نشون بدین
!آلک - ابی -
...اون نور
.باید برگردم به خلیج باید بفهمم حقیقت داره یا نه
خیلی متأسفم
آلک هالند مُرده
خیلی متأسفم
من هیچوقت آلک هالند نبودم
حقیقت نداره
من یه موجودم که از مرگش زاده شده
یه کپی ناواضح از خودآگاهش
نه
هر چیزی که درونت
باعث میشد آلک باشی هنوز اونتوئه
...ذهنش
خاطراتش
خاطرات؟
خاطراتی که از یه مُرده دزدیده شده
تو سوزی رو نجات دادی
آلک، منو نجات دادی
من فقط میخواستم دوباره انسان باشم
و منم فقط میخواستم این اتفاق بیوفته
باید حرفمو باور کنی
...وقتی به چشم‌هات نگاه میکنم
خود واقعیت رو می‌بینم
...من
حضور مردی رو احساس میکنم که زمانی می‌شناختمش
چیه؟
...سربازها
دارن برمی‌گردن
ولی این‌بار فرق میکنه
فرق میکنه؟
من بهشون صدمه زدم
پس عصبانی هستن
میخوان انتقام بگیرن
حداقل یه شانسی بهم بده که درستش کنم، آلک، لطفاً
چرا؟
....چون
چون نمیخوام ببینم بهت صدمه میزنن
...این‌بار
بهشون اجازه نمیدم
از دستش دادم
میدونم چی فکر میکنی
اون‌ها" از دستش دادن"
ولی باید بهتر میدونستم که روی مزدورها
یا اشخاص شرکتی که صلاحیت کافی ندارن حساب باز نکنم
...اوه
تمام عمرم، آدم‌های نادون
...تو کارم دخالت میکنن، ولی
اینجا کسی مزاحممون نمیشه، عشقم
‫رسانه‌ی نایت مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.CO
ترجمه از ‫مـعـیـن و حـسـیـن ‫HosseinTL | MoieN
پیداش کردی؟
همونطور که گفته بود رفت به خلیج
خب؟
جسدش رو داخل آب پیدا کرد
خدای من
.جسد خودش رو که نه ،اون جسد آلک بود
...ولی اون اصلاً
هی، هی، هی، هی
من، میدونی لیز....فکر میکردم که
،من میتونم کمکش کنم
که میتونم درمانش کنم
و نمیتونم
نمیتونم به این فکر نکنم که از دستش دادم
،من از دستش دادم مثل همه از دستش دادم
ولی این تقصیر تو نیست
هر کاری ازت برمیومد کردی
ولی لیز، تقصیر منه، تقصیر منه
این کافی نبود
اصلاً کافی نبود
باید ازش محافظت کنم
آره. البته
...باشه. پس
پس باید بفهمیم کی پشت ایوری و وودروئه
آره - امکان نداره -
که ساندرلند اون آزمایشگاه رو تو کارخونه‌ی سیمان
تنهایی برپا کرده باشه - نه -
و اون آدم‌ها که تو آتلانتا بودن
یه ربطی به قضیه داشتن. مطمئنم
چیزی که نمی‌فهمم
اینه که چرا باید ساختمونی رو انتخاب کنن
،که ماریا ساندرلند صاحبش بوده
...که - ،خب -
ظاهراً اون
...خودشو تو بد مخمصه‌ای انداخته و
.روی سگ یه نفرو بالا آورده نشنیدی
چی...چی رو نشنیدم؟
ماریا تو بخش مراقبت روانیِ موسسه‌ی بارکلی بستری شده
ایوری
...خدای من. این ...این
.این اتفاقی نیست، لیز باید باهاش صحبت کنم
ماریا اون آدم‌ها رو میشناسه
به نظرت اون باهات حرف میزنه؟
به نظرم مجبور میشه حرف بزنه
لیزی
.بعداً باهات حرف میزنم، بابا باید...باید برم دیدن یه دوستم
...میدونم این وضعیت حتماً، آه
برات اذیت‌کننده شده، عزیزم
تو داری چیزی رو تجربه میکنی که بهش میگن سندروم قفل‌شدگی
و این حاصل مصرف بیش از حد داروئه
...کنترل ماهیچه‌هات رو از دست دادی و
...باعث شده بدنت بی‌حرکت بشه، ولی
هوشیاریت سر جاشه
اگه متوجه حرفم شدی میتونی یه بار چشمک بزنی؟
من ناامیدت کردم، عشقم
...وقی لازمم داشتی پیشت نبودم، ولی
...قراره که
همش رو امروز جبران کنم
قراره همش رو جبران کنم
...حالا ممکنه اون موجود رفته باشه، ولی
...ولی، آه
هنوز تو چنگمه
...آم
،یا دقیق‌تر بگم
اندام‌هاش رو دارم
مشابه دست نخورده‌ی گیاهی‌شون
کبد
اینم ریه‌هاش
...و
قلبش
خواص احیا کننده‌شون
سلول‌هات رو سرزنده میکنه
اون‌ها رو بازسازی میکنه و تو رو بهم برمیگردونه
همونطور که همیشه قول دادم، عشقم
رد اون موجود به اعماق باتلاق میرسه
.اشتباه نکنین اونجا محل زندگیشه
آره، همه‌مون خلاصه‌ی دستورات رو خوندیم، الری
سوال اصلی اینه که
قوانین درگیری با این موجود چیه؟
هیچ محدودیتی براتون نمیذارم
این موجود برام به قیمت کلی از افراد خوبم تموم شده
بکشینش. بعداً هرچی تونستیم از جنازه‌اش استخراج می‌کنیم
الری
خوب شد بالاخره دیدمت
ساندرلند - خودشم -
ببین، گمونم بهتره به افرادت بگی سخت نگیرن، باشه؟
،چون اگه هالند رو بکشین
کل پروژه‌ی من ممکنه به خاک سیاه بشینه
پروژه‌ی تو؟
آره. پروژه‌ی من
من کل زندگیمو وقف به ثمر رسوندنش کردم
...غرایزم بهم میگن کاری که قراره بکنه
چه غلطی داری میکنی؟ ...دستتو بکش
آخرین باری که غرایز کوفتیت رو دنبال کردیم
کلی تلفات دادیم
...من و تو
یه قراری داشتیم، الری
قراری که بسته نشد
چون نزدیک بود خودتو تو این باتلاق کثیف به کشتن بدی
راجع‌به چه کوفتی حرف میزنی؟
این که با دوست‌دختر کلانترت
،رفتی تو باتلاق
و یه روز بعدش
با یه قیافه‌ی درب و داغون پیدات شد
آره. روزها زیر نظرت داشتیم
...هی، تو حق نداری منو - هی -
لعنتی
!حق نداری منو کنار بزنی، الری
شاید دست من نباشه
اونطوری که کلانترت میاد سراغت
اول مشکلات خانوادگیتو حل کن، ساندرلند
بعدش شاید صحبت کردیم
،دکتر
الان زنگ زدن خبر پسرم مت رو دادن
اون تصادف کرده - حالش روبراه میشه -
تازه هم از رادیولوژی دراومده
چه اتفاق کوفتی‌ای افتاد؟
انگار دیشب از جاده منحرف شده
ولی ماشینش تا امروز صبح پیدا نشده بود
میخوام امشب محض احتیاط نگهش دارم
کی میتونم ببینمش؟
به محض اینکه بیارنش تو بخش
...لوسیلیا
...خودت بهتر میدونی
...این یه تصادف تک‌ماشینه بوده
و تیم امداد تو ماشینش بطری‌های باز شده پیدا کردن
اون مست بوده؟
خب، از شانس خوب مت هیچ مدرک قانونی‌ای وجود نداره
ولی قطعاً اینطور به نظر میرسه
دنیل، تو اینجایی؟
دنیل؟
آهای؟
دنی، خودتی؟
دنیل؟
!هی - !هی -
قضیه‌ی موزیک چیه؟
دائم صداش رو میشنوم
یه وزوزی داخل سرمه
یه صدا
منظورت چیه؟ کدوم صدا؟
صدای اون. شیطان آبی
فکر کردم شیطان آبی کاراکتر یه فیلمه
.اون داخل سرمه ...و برام تصوراتی ایجاد کرده که
،لیز
دارم دیوونه میشم؟
من میشناسمت، دنیل
و میدونم اگه بخاطر تو نبود
الان اینجا واینستاده بودم
ابی هم همینطور
خب، میدونی دوستت دکتر آرکین آدم خاصیه
چطور و چراش رو مطمئن نیستم
ولی برگشتنش به ماری یه دلیلی داره
همونطور که من به یه دلیلی مجبور شدم اینهمه سال اینجا بمونم
ولی فعلاً دلایلت ته کشیدن
...آره، خب
میدونی، بامزه‌ست
از وقتی هواپیمام اینجا نشست
،فقط میخواستم این شهرو منفجر کنم
برگردم به لس‌آنجلس، تو ساحل دراز بکشم
حالا به طور ناگهانی انگار رویام به شدت غیرممکن شده
...یه جورایی انگار
یه جورایی انگار اینجا سرنوشت بزرگ‌تری در انتظارمه
این حس رو میشناسم
ولی به نظرت واقعاً راه فهمیدنش اینه؟
.فقط میدونم باید بزنم به جاده باید از اینجا برم بیرون
باید مسیرم رو پیدا کنم
ببین، لیز
حواست به مغازم باشه، خب؟
بیا بغلم
!ایول! ایول! ایول
چی به خوردم میدین؟ فکرم کار نمیکنه
دارین چه بلایی سرم میارین؟
اونی که باید اینجا حبس بشه من نیستم
!این تویی که باید اینجا باشی، ایوری
نه
گوش کن
!ماریا
مشکل چیه؟
ازم چی میخوای؟
ماریا، چشم‌هات رو باز کن
...نیمو. تو چطور
.صدای ناله‌هات رو شنیدم معلومه که داری عذاب میکشی
میتونی متوقفش کنی؟
نمیتونم
تو نیروی تاریکی رو تحریک کردی
وقتی سعی داشتی دوباره دخترت رو ببینی
سعی داشتی شانا رو ببینی
حالا اون شیاطین دارن آزاد میشن
نه
...اون‌ها فاسدت کردن
باعث شدن کارهای وحشتناکی بکنی
ولی دیگه تو اینجایی
میتونی متوقفش کنی
،میتونم آرامشی رو بهت پیشنهاد بدم
لطفی که شدیداً مشتاقش هستی
،ولی باید بهت هشدار بدم
از این آرامش هیچوقت برنمیگردی
اینو دیدین؟
رد پاها تازه هستن
اون نزدیکه. مراقب باشید
روشنایی داره میره
بگو یه نقشه‌ای واسه پیدا کردنش داری
آره، یه نقشه دارم
یه نفر اونو میکشه بیرون
ما محاصره‌اش می‌کنیم. میریزیم سرش
بهم اعتماد کن، الری
هدفت از اینجا جون سالم به در نمیبره
سرگروه؟
به گوشم، رومرو. شاو. پاسخ بدین
یارو نزدیکه. می‌کشونمش سمتت
خب، باشه پس
دریافت شد
خیلی‌خب. راه میوفتیم
دنبالم بیاید
شاو، یه چیزی نزدیک شد
ولی هنوز رویتش نکردم
میدونم اونجایی
رومرو، گزارش بده
ماریا - ابیگیل؟ -
اینجا چیکار میکنی؟
بخاطر ماریا اومدم
تا از عذاب خلاصش کنم
ماریا
اون خیلی خوشگل نیست؟
دختر خوشگلم بالاخره برگشت پیشم
ماریا، هیچکس اونجا نیست هیچکس اونجا نیست
ایوری ساندرلند کسیه که الان میتونه کمکت کنه، فرزندم
بذار به حال خودش باشه
بهم قول بده پیشم میمونی
قول میدم
همیشه و تا ابد
دلروی، یکی دیگه
مشکل چیه، دیگه پولم به دردت نمیخوره؟
فقط جا خوردم چون خیلی وقت بود اینجا ندیدمت
شرط میبندم بدجور خورد تو برجکت، هان؟
آره، به نظر میرسه دارم کل دوستامو تو این شهر از دست میدم
جای تعجب هم نداره
رو پای خودم وایمیستم
همیشه وایستادم
مردم این اطراف حالیشونه
مردم این اطراف که حالیشونه
که میدونن من همیشه هواشونو داشتم
منم میدونم اون‌ها همیشه هوامو دارن
تا بوده همین بوده. شک ندارم
...من فقط...فقط باید
،فقط باید تجدید قوا کنم ...فقط باید
قدم بعدیم رو مشخص کنم، میدونی
چطوره قدم بعدیت گرفتن یه تاکسی و رفتن به خونه باشه؟
من هنوز صاحب این خراب شده هستم
و همینجا میشینم تا روبراه و آماده بشم
....این کدوم
یه جورایی بی‌قراری، ایوری
منتظر کسی هستی؟
امروز کلانترو این طرفا ندیدی؟
گمونم الان بیمارستان باشه
متی دیشب یه جور تصادفی کرده
مت دیشب تصادف کرده؟
چه جور تصادفی؟ ماشینی؟
یا پیغمبر
...اون بچه‌ی طفلکی
...دلروی
هیچی
بابت نوشیدنی ممنون
میدونم عجیب به نظر میرسه، ولی
این یه کم منو یاد قرار اولمون میندازه
برات شام درست کردم، یادته؟
قبلش اصلاً واسه کسی شام درست نکرده بودم
فقط میخواستم همه‌چی عالی باشه
،اگه وقت بیشتری داشتم هرکدوم از این اندام‌ها رو آزمایش میکردم
،ولی تحت شرایط فعلی گمونم فقط باید
،تمام قوامون رو یکجا روت پیاده کنیم
...بدنت رو از بی‌حرکتی در بیاریم و
تمام اثرات آلزایمر رو ریشه کن کنیم
‫در کمال تعجب بوی خوبی داره، مگه نه؟
‫به گفته خودش، این قلبشه
‫آزمایشات اولیه نشون دادن که
‫بیشترین فعالیت جهش‌زایی ‫تو همین قلبه
‫خوشمزه هم هست
‫بیخیال، فکر نمیکردی که...
‫یه درمان امتحان‌پس‌نداده ‫رو روت امتحان میکنم
‫نه. اول خودم امتحانش میکنم
‫اونطور که...
‫از آزمایش اون جونور ‫متوجه شدم...
‫شروع فرایند احیا خیلی...
‫رومرو!
‫کدوم گوری رفت؟
‫شال‌گردن رومرو ـه
‫خدای من!
‫اون بالا رو ببینین
‫رومرو ـه؟
‫نشونه خوبی نیست
‫بنظرم باید بریم
‫
‫بنظرم باید همین الان بریم
‫پس مسیرمون کو؟ ‫از این طرف اومدیم دیگه؟
‫چجوری میشه...
‫اون جونور... رومرو رو...
‫- طعمه کرده ‫- طعمه؟
‫تله‌ست، ما هم با پای خودمون ‫اومدیم توش
‫اون شکار ما نیست...
‫ما شکار اونیم
‫دهنتو!
‫اوناهاش! اوناهاش!
‫خدای من، این چیه؟
‫مراقب باش! ‫پشتتو بپا!
‫علفای لعنتی!
‫حسش میکنم. فوق‌العاده‌ست
‫ایوری؟
‫نمیخواستم بترسونمت عزیزم
‫تا حالا همچین حسی نداشتم
‫میدونم عجیبه ولی حس میکنم...
‫به یه شکلی بخشی از طبیعت
‫و گیاهان اطرافمونم
‫دکتر آرکین
‫خدایا. کرولاین حالت خوبه؟
‫- کرولاین ‫- دارم خصوصی با زنم
‫حرف میزنم، بنابراین ‫ممنون میشم اگه...
‫همه اینا رو خورده؟
‫به تو ربطی نداره
‫چون ممکنه اوردوز کرده باشه. ‫باید بره بیمارستان درمان بشه
‫کرولاین، منو ببین. ‫منو ببین
‫خودم هم میخوام درمانش کنم
‫اونم با دارویی که جدی جدی جواب میده
‫ولی واقعاً لازم دارم که بری، باشه؟
‫زنت...
‫زنت به مراقبت پزشکی نیاز داره دکتر وودرو
‫سلام، بله. میخوام...
‫- جیسون! ‫- الو؟ الو؟ هستین؟
‫- چیکار میکنی؟ ‫- ولش کن. چیزی نیست
‫چیزی نیست. فقط بشین
‫چیکار داری میکنی؟
‫میخوام به همسرم کمک کنم
‫نمیذارم تو یا هر کس دیگه‌ای
‫اجازه ندی نجاتش بدم
‫متی...
‫خیلی خیلی متأسفم عزیزم
‫مت سرسخته
‫چجوری دوباره پیدات شد؟
‫لوسیلیا، برای دعوا نیومدم
‫از این اتاق گمشو برو بیرون
‫دیگه چه نقشه‌ای تو سرته ایوری؟
‫- نقشه؟ ‫- بعد از تمام این اتفاقات
‫مت خواست بکشتت، اونوقت انتظار داری باور کنم
‫که از باتلاق خودتو کشیدی بیرون
‫حالا هم میخوای ببخشیش؟
‫بگو ببینم تا حالا کدوم پسری رو دیدی ‫که هیچوقت فکر کشتن پدرش
‫به سرش نزده باشه؟
‫پسر میتونه از پدر متنفر باشه
‫و وظیفه‌‌ی پدر اینه که ببخشه
‫به این نتیجه رسیدم...
‫که یه چیزی رو این وسط حس میکنم
‫باورنکردنی‌ترین چیزا رو دیدی
‫ولی چیزای عادی هم میتونن ‫باورنکردنی جلوه کنن
‫پشت این آشفتگی‌ها
‫یه روزنه‌ی امید وجود داره
‫اگه خبر داشتی که من برگشتم
‫از اینم خبر داری
‫که ماریا با یه سری مشکلات ‫روانی جدی سر و کله میزنه
‫و متأسفانه میگن آینده‌ی ‫خوبی در انتظارش نیست
‫و به گمونم...
‫به زودی از هم طلاق میگیریم
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که...
‫بالاخره میتونیم کنار هم باشیم
‫میتونیم از نو...
‫شروع کنیم
‫تو، من...
‫و پسرمون
‫تو به پسرمون خنجر زدی ‫حرومزاده‌ی بی‌شرف
‫پسرمون رو تبدیل کردی...
‫به قاتل. و بابت این کارت ‫تو جهنم می‌پوسی
‫و اگه بخت یارم باشه خودم ‫میفرستمت جهنم
‫نزدیک مت نشو
‫و نزدیک منم نشو
‫میشه لطفاً حداقل ‫سعی کنی برام توضیح بدی
‫که میخوای با این گیاه‌ها چیکار کنی؟
‫موادی که برداشت کردم ‫منحصر به فردن
‫هیچ جای دیگه‌ی دنیا پیدا نمیشن
‫جز باتلاق‌های ماری
‫برداشت کردی؟
‫نگهشون داشتم که کارم ‫رو تکمیل کنم
‫اون اعضای بدن آلک‌ـن؟
‫ابی، هیچ...
‫هیچ آلک‌ـی وجود نداره
‫واسم مهم نیست ‫از نظر خودت چی دیدی
‫اون هنوز زنده‌ست ‫و یه جایی تو وجود اونه
‫و تو اینو نادیده گرفتی
‫اونو از باتلاق جدا کردی ‫و شکمش رو باز کردی
‫جوری که انگار یه آزمایش علمیه، دکتر
‫آلک وجود نداره
‫اون یه گیاهه با خواص احیایی
‫و میخوام برای نجات همسرم ‫ازش استفاده کنم
‫- این کار دیوونگیه ‫- نه
‫- دیوونگیه ‫- نه، نیست. نه
‫این...
‫معجزه‌ست
‫خیلی‌خب عزیزم
‫سلول‌هات رو رشد بده
‫خطوط عصبی مغزت رو ‫از نو به کار بنداز
‫نکن! نکن، نکن، نکن!
‫پلیس از طریق جی‌پی‌اس ‫گوشی‌تون رد تماس رو زد
‫ممنونم
‫نبرینش، نبرینش. ‫نبرینش، خواهش میکنم
‫نه...
‫"شا"، این کار جواب نمیده!
‫خوبم جواب میده
‫خیلی‌خب
‫اومدیم جایی که میخواستی
‫چرا خودتو نشون نمیدی؟
‫چیکار کنیم؟
‫شا، وایسا، خب؟ ‫دست نگه دار
‫اون حرومزاده رومرو رو کشت!
‫داره از اون طرف میاد! ‫شلیک کنین!
‫خشاب عوض میکنم!
‫از بیسیم پلیس شنیدم ‫قضیه رو
‫چه خبر شد؟
‫جیسون وودرو ـه. به کل...
‫نمیدونم، عقلشو از دست داده
‫گویا این اواخر خیلیا اینجوری میشن
‫زنم کو؟
‫ابی! ابی
‫نمیتونی اینکارو بکنی. ‫نباید اینکارو بکنی
‫کرولاین! کرولاین، پیدات میکنم
‫پیدات میکنم نترس
‫پیدات میکنم
‫سلام
‫خواب بد دیدی؟
‫نه، اتفاقاً خواب خوبی بود
‫دوباره بچه شده بودم ‫و تو خونه قبلیمون بودم
‫با تو و بابا تو حیاط پشتی ‫اینور اونور میدوییدم
‫پرستار گفت ملاقاتی داشتم
‫پس ایوری زنده مونده
‫اومده بود اینجا
‫میدونی چیش عجیبه؟ ‫اینکه خوشحالم
‫ترجیح میدم زنده باشه
‫تا اینکه با عذاب وجدان قتل ‫یه آدم دیگه زندگی کنم
‫نه. اینو دیگه به گردن نگیر
‫- نه، تقصیر منه... ‫- نه، تقصیر منه
‫این همه سال ایوری رو ازت
‫مخفی کردم در حالی که ‫باید بهت اعتماد میکردم
‫تا اون مردی باشی که ‫همیشه میدونستم تو وجودت هست
‫حس شرم میکنم از خیلی کارهام
‫من فقط تو رو دارم
‫میدونی، تو همه‌چیزمی
‫و عشقی که به تو دارم
‫اون هرگز دروغ نیست
‫مامان، لازم نیست اینو به زبون بیاری
‫بهت قول میدم
‫ما این روزا رو میگذرونیم
‫بنظرم باید بری خونه
‫باشه
‫برات لباس تمیز میارم ‫صبح بپوشی
‫جنسن
‫نذار بیرون بیرون
‫تا من بیام فقط دکترا ‫میتونن بهش سر بزنن، نه ملاقاتی
‫خب؟ حواست جمع باشه
‫مفهومه؟
‫دوستت دارم متیو لیروی
‫خدا میدونه چقدر دوستت داشتم
‫ایوری
‫متأسفم که هیچوقت نتونستم ‫اونجور که میخوای باهات باشم
‫یکیمون باید بمیره
‫خدایا
‫کمک! کمک!
‫کمک کنین!
‫کمک!
‫کمک کنین!
‫کمکم کنین!
‫یعنی چی؟
‫نه، وایسا وایسا
‫میتونم کمکت کنم
‫میتونم کمکت کنم. خب؟
‫و با توانایی‌های احیاکننده‌ات
‫میتونی به خیلی آدما ‫کمک زیادی بکنی
‫
‫همین آدما منو اسیر کردن
‫همین آدما جلو چشم خودم ‫قلبم رو از بدنم کشیدن بیرون
‫هالند، من یه نقشه دارم
‫من آلک هالند نیستم!
‫خودتون اینو بهم فهموندین
‫باشه
‫میتونی برای نسل بشر ‫خیلی کارا بکنی
‫اونوقت چرا باید کمکتون کنم؟
‫چیزی که امروز دیدی ‫رو برای بقیه تعریف کن
‫بهشون بگو چه کارایی ازم برمیاد
‫بهشون بگو...
‫که دست از سر من بردارن!
‫الان حالت بهتر شد؟
‫برو
‫تو مُردی
‫"برو. تو مردی"
‫از نظر جسمی بله. ولی...
‫ذهنم هنوز همینجاست
‫نمیتونم اینجوری ادامه بدم
‫میدونم
‫شاید باید از آدما دور باشم
‫همونجا بین گیاهان
‫پس برنامه‌مون اینه؟
‫هوم؟ چون هیولاییم دیگه، نه؟
‫اونا منو آدم نمی‌دونن
‫فقط یه جونور میدونن
‫آره، بیشترشون
‫جز یه نفر
‫ابی
‫اگه ولش کنیم
‫تنها ارتباط انسانی‌ای که ‫تا بحال داشتیم رو از دست میدیم
‫اونوقت دیگه واقعاً میشیم ‫همون جونور
‫حالا اگه پیشش بمونیم چی؟
‫نمیدونم
‫هیچ تضمینی وجود نداره
‫ولی هیچوقت هم وجود نداشته
‫آره، خیلی تلاش کردی که ‫دوباره مثل من بشی ولی...
‫دیگه من مهم نیستم. ‫جفتمون هم میدونیم
‫آلک هالند مُرده
‫ولی مسئله اینه که...
‫تو میخوای کی باشی؟
‫چرا برگشتی؟
‫باید...
‫باید میدیدمت، میخواستم ‫مطمئن شم حالت خوبه
‫آلک هالند مُرده
‫دیگه نمیتونی کاریش بکنی
‫نیومدم این کارو بکنم
‫پس چرا اومدی؟
‫چون تو...
‫برام مهمی
‫و نه فقط شکل سابقت، ‫بلکه الانت
‫میدونم که خیلی برات سخت بوده
‫ولی تو به دنیاهایی راه ‫داری که از وجودشون خبر نداشتم
‫دنیاهای خطرناک
‫بله
‫آره تاریکی هم داره
‫جفتمون دیدیم. ‫ولی به کمک تو
‫زیبایی اینجا رو هم دیدم
‫ماهیت سبز رو لمس کردی
‫آره، ولی فقط به کمک تو
‫من...
‫میخوام چیزای بیشتری حس کنم. ‫میخوام چیزای بیشتری ببینم
‫میخواستم برم
‫تا ابد خودمو تو باتلاق گم و گور کنم
‫چی جلوتو گرفت؟
‫فکرِ ندیدنِ تو
‫خب، گمونم...
‫اینم یه وجه مشترک دیگه‌‌مونه
‫به علاوه اینکه خیلی چیزا برات فاش نمیشد
‫چیزی اون بیرونه؟
‫تاریکی...
‫هنوز از پا ننشسته
‫سعی داره آزاد بشه
‫سعی داره بیاد بیرون
‫خب
‫من که جایی نمیرم ‫پس کنار هم باهاش روبرو میشیم
‫چطوره؟
‫خیلی خوشحال میشم
‫کسی اینجا نیست؟
‫فقط اومدم وسایلم رو بردارم، خب؟
‫خیلی‌خب، تایلر. ‫کسخل‌بازی رو بذار کنار
‫چه خبر شده؟
‫کسی نیست؟
‫مامان، کجایی؟
‫مامان؟
‫اینجا چه خبر شده؟
‫یعنی چی؟
‫اینا چی‌ان؟
‫یا خدا
‫تایلر؟
‫کسی اونجاست؟
‫خودتو نشون بده!
‫چرا آلک هالند
‫انقدر دلش میخواست ‫دوباره انسان بشه؟
‫در حالی که این جسم ‫بینهایت جذاب‌تره
‫تو چی هستی؟
‫خب
‫من جیسون وودرو بودم
‫ترجمه از ‫مـعـیـن و حـسـیـن ‫HosseinTL | MoieN
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co