& کاری اختصاصی از علی و محمد & tinymvznet9 ترجمه اختصاصی از وبسایت @tinymvz:کانال ما
...انچه در سومپ تینگ گذشت
این برای پول نقد ساخته شده
خب هدف واقعیت از خریدنِ همچین بچه‌ای چیه، ساندرلند؟
اون اینجا شاده
من فقط به خدا امیدوارم که حالش رو خوب کنه
به خاطر همینه که دکتر وودر اون رو توی لیست فروش قرار داده
این اعداد
اونا فقط می تونن به ضخامت یه دیوار سلولی اشاره کنن.
پس این یه گیاهه
یا یه حیوون
و اگه من بهت بگم نوشته های من دقیقه چی؟
خوب ده میلیون سال قبل
زیست شناسی با تو مخالفه
مثل من
سلام، گوردون چیزی برای گفتن نداری
من میدونم تو وام های خودتو رو به راه میکنی
به اوری ساندرلند
من اونو میخوام
چیز بیشتری ندیدی؟
درباره ماموریت من...؟
کارت ها روشن نیستن
نه فقط در مورد تو
درباره اینده این شهر
فکر کنم چند تا تیکه از باقی مونده های اون انفجار رو پیدا کردم
از قایق هالنده
به نظر میرسه کسی بهش شلیک کرده
من برای تو میترسم ابی
این هنوز شروعه
سوزی توی رختخوابه
راستش رو بخوای فکر میکردم برای صداقتش میگیرمش
به نظر میرسه بدتر از این حرفاس
بعد از اینکه هر چی میری جلو تر
اما به نظر میرسه اون اینجا رو دوست داره
کی برمیگردی؟
خب بعد از اولین جلسه صبح
بنابراین خیلی دیر نمیشه
ماریا؟
تو اونجایی؟
اوه ببخشید من... فکر کردم اون بیداره
گوش کن اوری برای ترتیب دادن همه این کارا ازت ممنونم
خب میدونی من باید ازت تشکر کنم
برای چی؟
برای سرمایه گذاری دکتر وودرو خودن میدونی
با کمک تو اون میتونه سوزی رو سالم نگه داره
و خیلی از مردم رو
بهتره برم یه سری بهش بزنم خوب؟
خوب اره بهتره عزیزم فردا میبینمت
اون لعنتی رو بنداز بیرون و کونت رو بیار اینجا
بله مامان کلانتر
!سوزی
سوزی؟
سوزی
مشکلی پیش اومده عزیزم؟ چه اتفاقی افتاده؟
یکی اونجا وایستاده بود
- اون عصبانی شد.کی؟
اون دختره که پایین عکس بود
تو فقط یه کابوس داشتی
این کاملا طبیعیه، خونه جدید، تخت جدید.
تو خیلی سردی
یه پتوی گرم برات میارم
نه نه نه. لطفا.
لطفا نرو.
اون فقط توی کمد حاله خوب؟
الان بر میگردم
می دونم، وقتی که من یه دختر کوچیک بودم، کابوس ها رو تجربه کردم.
و مادرم همیشه یه پتوی گرم بهم میداد
و همه چیز رو بهتر میکرد
سوزی
سوزی، کجا رفتی؟
سوزی
!سوزی
شانا! شانا
!شانا
آه خدایا شانا
!اوه شانا
اوه
تو سعی کردی منو جایگزین کنی
اول با ابی حالا با اون
...نه من
من هرگز این کار رو نکردم
فقط تو بودی
شانا من بیشتر از هر زمان دیگه ای تو رو دوست دارم اینو بدون
فقط برای نفرات دیگه که میان اینجا برچسب زرد معنیش اینه
به خصوص سایت فعال جهش زا.
به یاداشت برداری توجه کن هر هفته برسیش کن
برای ارزیابی رشد گیاه دیوانه توی این منطقه
اره
اره این خوبه
من نمیدونم اینجا چه اتفاقی می افته اما برای کارم خوبه
من فکر میکنم و میتونم دوباره زندگی ام رو پیدا کنم
به چوب ضربه بزنه یه چیزی میاد
یه چیز خوب
همه چیز درباره تغییره
چی داره به سر من میاد؟
نه
بس کن من نمیخوان اینو ببینم
!اینو نگه دار
هی ماهیگیری توی اینجا چطوره؟
از اونجا که مردم گفتن ماهی خاردار به سمت راست حرکت میکنه
تو باید از اینجا بری
اینجا امن نیست
من اینجا رو دوست دارم من واقعا انجامش میدم
بوی عرق
چمن بد بو، شکوفه ها
درخت ها
قسم میخورم وقت اومدن باده درسته
تو میتونی صدای اونا رو بشنوی که رازهاشون رو زمزمه میکنن
...درخت ها
تو میتونی بیای بیرون اگه بخوای
ماهی گاز میگیرن نه من رو
بیا دیگه
تو از من نمیترسی
تو کسی هستی که باید ازش بترسم؟
نه از اون کسی که بودم
از اونچه که بهش تبدیل شدم
هوم انتقال توی زندگی
اونا میتونن دشوار باشن
کرم به پروانه
بچه به بالغ... فرآیند توی زندگی، اون، یو
اصلا اسون نیست
اما اینجا چیه؟
هیچ کسی نمیتونه اونو به جز خودت ازت بگیره
تو کی هستی؟
انجامش بده. انجامش بده
!لعنتی
!آه !لعنتی
خیلی خوب
من تا اخر معامله زندگی کردم
حالا میتونم برم، درسته؟
!کمک! آه
من اینجا برای ابی ارکین صبر کردم درسته؟
خوب، اون اینجاست.
و به هر حال
من جونش رو نجات دادم
اما به جای گرفتن یه ستاره طلایی از برگشت سفرم به هالیوود
من اینو گرفتم؟
من فقط میخواستم استراحت کنم
اگه میدونستم توی این جهنم به دام افتادم
هرگز چنین کاری نمیکردم... اخ! لعنتی
بازی قطعا ارزشش رو نداشت
برسمLAوقتی که به
من اینو میفروشم
!آه
هو
...این یه
چی به تو میرسه؟
نمیدونم
...بعد از اتفاقی که اون شب افتاد فکر کنم
حدس میزنم فقط به این نیاز دارم
اما هر چی که به تو رسید
من امیدوارم بیشتر به تو برسه
امم
کجا میری؟
الان میام اوری چیکار میکنی؟
این چیه؟
اتاق رو تا ظهر اجاره کردم
...خوب
...هر دوتامون میدونیم وقتی بهترین کار میشه که
ما اونو کوتاه و شیرین نگه داریم
میدونی راه هایی وجود داره که بهتره ازش عبور کنیم
تو همیشه اون حلقه رو میپوشی مگه نه؟
نه همیشه
روزی که بهت دادم رو یادم میاد
اون ممکنه روز مورد علاقه من باشه
این مربوط به خیلی وقت پیشه
تا حالا در مورد چیزی که ممکنه فکر کردی؟
یعنی قبل از اینکه ماریا به شهر بیاد
با لبخند و حساب بانکی فراوون؟
فکر کردم ماریا یکی از این راه ها است
تو نباید ازش عبور کنی
خب نگران نباش اوری هنوز تو تصمیم میگیری
درست مثل همیشه
آه لعنتی
لیز ترماین
اون سه تا پیام دیشب برام فرستاده
ها واقعا؟
جریان چیه؟
اون در مورد بعضی از شواهد که دوست دخترش پیدا کرده ازم پرسیده
توی خلیج اسکی تر
یه قطعه اسکایپ آلومینیومی با علامت انفجار
و حفره های خالی
ثابت کرد کسی هالند رو کشته
اون برای تحقیق تلاش میکنه
خوب، چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم یه کپی بزرگ توی این هفته هست
...آه خبرنگارای لعنتی وقتی توی اب بوی خون حس کنن
اره اما باید بهش نگاه بندازم
این قتل به اصطلاح حل شده
قبل از اینکه ترماین بهش ضربه بزنه
این نمونه بر خلاف چیزیه که قبلا دیدم
سلول ها در حال گسترش و قرار دادن یکدیگه هستن
به نظر میرسه این کار رو انجام میدن
اگه از بین برن دوباره بازسازی میشن
همونطور که میدونیم تمام قوانین زیست شناسی رو نقض میکنه
نمیتونم باور کنم که این حرف رو میزنم
اما بر اساس این چیزایی که توی این چند روز دیدم
کم کم دیگه تعجب کردم
اگه ما با چیزی فراتر از محدوده شناخته‌شده علم سر و کار داریم
مثلا چی؟
اره برای مثال
یا عیسی مسیح
تا حالا در زدی؟
به من گفتن میتونم ازاد باشم
وقتی که من امتیازات بیمارستان رو فراهم میکنم.
تصمیم عاقلانه ای هست از وقتی که مرکز کنترل سی دی سی یکی از ساکنان حرفه ای این منطقه
به نظر میرسه اختصاص داده شده
مشخصات یه نمونه گیاهی منحصر به فرد
توی بیمارستان
دکتر
...نمونه گیاهی که قبلا بهم نشون دادی من
من باید بدونم از کجا گیر اوردی
از حالا به بعد از مرکز کنترل بیماری های سی دی سی خیلی میترسم
قدرت های احیا کننده توی این سلول ها است
این درمان رو متحول میکنه
برای یه میزبان بیماری های ژنتیکی
اره
و دوست ندارم اسم تو رو هم توشون ببینم
توی بالای مقاله ژرونال این کشف رو اعلام کرده بود
دکتر ارکن
کشف تو به هالند ربط نداره؟
...چی چی فکر می کنی؟
هوم ...هالند فقط یه دانشمند بود
و من از این کلمه به خوبی استفاده میکنم
توی این اتاق
اون این ازمایش رو توی باتلاق انجام میداد
منطقی به نظر می رسه
که در طول کارش
اون ممکنه در مورد مطالب تو باشه
پس اوم این کار رو میکنه؟
با الک هالند کاری داری؟
میدونی چیه؟ من باید اینو بگیرم
ببخشید دکتر وودرو
سوزی؟
نه نه باشه من میام اونجا
صبح بخیر، دلروی
آقای اوری؟
زود بیدار شدی
اره امروز صبح با گرسنگی خیلی زیاد بلند شدم
برای سوپ لاک پشت.
هوم
اجازه گرفتم
برای استفاده از کلید خودم
برای کمک به اشپزخونه برای اشپزی
اگر چه از لحاظ فنی
فکر میکنم توی اشپزخونه خودمم چون من صاحب خونه ام
این همه راه واسه سوپ اومدی؟
خوب، در واقع، دلروي
میخواستم ببینمت.
تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی
چقدر سخت تلاش کردم
برای این شهر خودت میدونی؟
میدونم مردم از این موضوع خوششون میاد
...اونا؟ گاهی اوقات تعجب میکنم میدونی
به نظر میرسه هر وقت چیزی نمیدونه
اون وال سفید بزرگ رو گیر میندازه
یکی میخواد منو بکشه
برای مثال دخترت لیز
حالا به هر دلیلی
اون خیلی مشتاقه
به خاطر تحقیق درباره من
مراقب خودت باش چون چیزی نداره که پیدا کنه
من فقط به اون احتیاج دارم تا یکم راحت بشم میدونی
البته برای شهرت
و من امیدوار بودم که بشه
با اون صحبت کرد
و درباره اونچه که بحث کردیم تصویب بشه
به خودت ربط داره دلروی
تست کن
الان نه
تست کن
ساندرلند خودت تستش کن
پاپ پیمانکار بیرونه تا در مورد تعمیرات باهات صحبت کنه
برو حالم خوبه
من بیرونم
صبح بخیر، لیز. سوپ لاکپشت دوست داری؟
فکر میکنی قلدری برای پدرم جواب میده؟
حتما به ته خط رسیدی
آه بیخیال لیز
بیا این کار رو نکنیم
من تورو از زمانی که بچه بودی میشناسم
بانکدارت کجاست ساندرلند؟
بانکدار من؟
بزار ببینم
خوب فکر کنم اون مرد خسته شده بود
و من فکر کنم رفته تعطیلات با توجه به چیزایی که بهت گفتم
اون همون شب داشت با من حرف میزد
درباره بعضی از وام هایی که به شرکت ساندرلند پرداخت کردی؟
چند روز بعد از قضیه الک هالند
که اتیش گرفت
آه تو این همه چیز رو فهمیدی مگه نه؟
بزار ازت بپرسم دختر
اگه واقعا میتونستم این کارا رو بکنم
که تصور میکنی انجام دادم
واقعا فکر میکنی من یه تیکه از باقی مونده انفجار جا میزارم؟
چی گیر اوردی؟ یه تیکه باقی مونده از یه قایق که بهش شلیک شده؟
تو یه بانکدار داری که رفته تعطیلات
چیز دیگه ای گیر اوردی؟
فکر کنم فقط همینو داری
پس به خودت و پدرت
و کل شهر یه لطفی بکن
تنهام بزار
شاید یه زمانی توی این شهر بوده باشی
زمانی که ساندرلند انگشتاش رو تکون میداد و مردم از جا میپریدن
اما اون زمانا گذشته
از پدرم دور بمون برای خودت میگم
تو سوپ دوست داری لیز
اوری حدودا اینجا رو هفت سال پیش ساخت
اون پسره همیشه اینجا ها پرسه میزنه
تا وقتی که کسی یادشه
تو مطمعنی الک هالند تحقیقاتش رو اینجا انجام میداده؟
اره قربان
چند ماه پیش مقداری تجهیزات براش اومده
وقتی که اینجا رو ساخته
شاید لازم باشه یه نگهبان هم تحویل میدادی
به نطر میرسه یه چیز کثیف توی دریچه گیر کرده
اینجا رو درب و داغون کرده
باید بزرگ باشه
اونجا چیکار میکنی دکتر؟
ممکنه
که من خیلی بهش کوچیک نگاه کردم
چرا منو اوردی اینجا؟
مطمعنی من بودم؟
شاید این مکان بوده که صدات زده
تو کی هستی؟
فقط یه غریبه گذرا.
شاید یه شبح از یه رویا
تلاش برای کمک بهت به درک چیزایی که میدونی
میدونی بعضی از این درختای سرو قدیمی
میتونن هزار سال زندگی کنن
میتونی چیزایی که دیدی تصور کنی؟
تو بعضی از این چیزا رو دیدی مگه نه؟
من ارواح رو دیدم
این یه راه برای فکر کردن بهش هست
شاید راه دیگه ای وجود داره
خاطرات
در کنار درختان هستن
و سبز
که همه اونا رو به همدیگه متصل میکنه
سبز؟
چیزی که می بینی
خاطراتیه از حوادثی که طی قرن ها شاهد اون بودن.
تو به اندازه کافی بهش گئش میدی
اونا به داستان هایی میرسن که نمیشه باور کرد
اما چرا؟
هدف از این مرگ ها که به من نشون میدن چیه؟
اونا بهت هشدار میدن
...توی اینجا خطر هست
برای کسی که میشناسی
خطر از گذشته
بازگشت
!شانا
!ابی !شانا
ماریا ...اوم
من... من فقط میخوام بجنگم باید میومدم
اون بهت زنگ زد مگه نه؟
...من نمیخواستم بهت زنگ بزنه اما
میدونی وقتی تصمیمش رو میگیره کسی جلو دارش نیست
من نمیتونم انکارش کنم
..اه،سریع انجامش میدم
.فقط میخوام مطمئن شم که حالش خوبه
.حالش خوبه
.وجود اون دختر واقعاً نعمتیه برای این خونه
.و برای من
صداشو میشنوی؟
اهوم؟
.آه،شبیه فرشتست
دیوونه شدی؟ چرا این کارو کردی؟
.اینجا پل خیابون اسمیته .میدونی یعنی چی
.ادامه بده
. منتظرته
.سلام،سوزی
.ابی.واقعاً اومدی
.سورپرایز شدم
چرا؟
،چون وقتی مردم واقعاً بهت نیاز دارن
.تو هیچ وقت اینجا نیستی
.متأسفم که تو چنین احساسی داری
اشکالی نداره اگه سریع معاینت کنم و مطمئن شم که همه چیز روبراهه؟
.تقریباً فراموش کردم
.الان یه پا دکتر شدی
.به من نگاه کن
فکر میکنی میخوام کار خاصی بکنم؟
.میدونی دارو مصرف نمیکنم
،میدونم .عزیزم،فقط دارم بررسی میکنم
.همه چیز به نظر عالیه
،اون آهنگی که داشتی زمزمه میکردی
کجا شنیدیش؟ .با تو
یادت نمیاد؟
.آهنگ مورد علاقمون بود
،پنجره ها پایین
،نسیم توی موهامون رادیو رو میترکوندیم؟
.خیلی خب
.نفس عمیق بکش
.خوبه
.بازدم
.سوزی،بازدم
.سوزی
!سوزی
.باید صورتتو ببینی،وای بی
تازه چی صدام کردی؟
جدی؟
.این برعکس اسمته
،تو اسمت وای بی بود ..و من
.ای-شان
،سوزی
خانم ساندرلند اینو بهت یاد داده؟
.سوزی دیگه اینجا نیست
.من به مامان اجازه نمیدم منو جایگزین چنین چیز کوچیکی کنه
.باشه.باشه
.متقاعدم کن
،اگه تو شانایی .بهم بگو چرا اینجایی
.نجاتم بده،ابی .نجاتم بده
از جونم چی میخوای؟
،که تو رو توی اون باتلاق ببینم
.توی اون آب چندش
،در حال مرگ،نفس نفس زدن
.دقیقاً همون طوری که منو ولم کردی
.تو شانا نیستی .شانا مرده
.به خاطر تو
چه بلایی سرش آوردی؟
ببخشید؟
تا حالا داشتی سرشو از داستان هایی درباره شانا پر میکردی؟
،تنها راهیه که اون میتونسته اسم دوم هامون رو بدونه
...ترانه هامون .من هیچی بهش نگفتم
.اون میدونست
.زانادو شانای منو برام برگردوند
خانم زانادو؟
رفتی پیش اون؟
.در مورد تو بهم اخطار داد
بهم گفت که تو سعی میکنی تا قانعم کنی
.که شانا واقعاً اینجا نبود
.که دوباره سعی میکنی تا اونو ازم دور کنی
فکر میکنی من میخواستم شانا بمیره؟
انقدر از من بدت میاد؟
.برو بیرون
.قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم از اینجا برو بیرون
مامان؟
.اوه،شانا
.همه چیز روبراه میشه
.همه چیز درست میشه
.قول میدم
.میدونی که،نمیتونم برای همیشه اینطوری بمونم
.به زودی،مجبورم بزارم که سوزی بره
.آب دوباره داره صدام میکنه
نه،عزیزم.نمیتونم دوباره از دستت بدم،شانا
.دیگه نمیتونم تنها بمونم
،مامان،با من بیا تو اون باتلاق
اون وقت ما میتونیم باهم باشیم
.تا ابد
.اداره خدمات کودکان .پیغام بگذارید
.سلام،من ابی آرکین هستم .هرچه زودتر با من تماس بگیرید
.موضوعی پیش اومده که ما باید در موردش بحث کنیم
.ابیگیل
شانا برگشته،مگه نه؟
،دختر کوچولویی که ماریا مراقبش بوده
.در خطره
.دارم بیرون کلبه ی رمی دوبوا میزنم کنار
اوه،پسره موزی؟
رئیس بندر گفت که باید در واقع توی اسکله کار میکرد
.شب قتل هالند
.فکر کرد یه چیزی دیده
.دریافت شد
آیا باید مت رو طرف شما بفرستم؟
.آه،جواب منفیه .من اونو تو ایستگاه میبینم
.خیلی طول نمیکشه
.بوی خوبی میاد
.فکر کردم بیای این طرفی
چرا،رمی؟
داری قانون میشکونی؟
،اگه من اوستای قانون شکنی بودم
.اون وقت موش میخوردم
.اوهوم.عیسی به دین خود،موسی به دین خود
.رئیس بندر گفت ممکنه یه سر بیای اینجا
.یه کارایی که در مورد دانشمندی که مرده بود داری
توی سفرنامه نوشته فقط یه قایق دیگه اونجا بود
.به علاوه قایق هالند که بیرون رفته بود
و تو میخوای بدونی من چی دیدم؟
.تو تنها کسی بودی که اون شب سر پست بود
.اره
.غریبه ی لعنتی
،قایق موتوری ها بیرون بودن ،بیست دقیقه بعد
.کابوم
...اگه این یه قتله .هر کوفتی که تو دهنته تف کن بیرون،رمی
،بیا بگیم که .این چیزا برای پسرت مت خوب به نظر نمی آد
.تو یه دروغگویی
،خنده دارش اینجاست که
.فکر نکنم که پسرت حتی یدونه من اونجا بودم
،اداره تاریک بود .من اون پشت بودم
.اوهوم،حتماً دیدمش
.اون مرد جوان قویی بود،کلانتر
دیگه کی در مورد ای قضیه میدونه؟
.اوو .هنوز هیچکس
.برات گرون تموم میشه اگه میخوای اینطوری قضیه رو لاپوشونی کنی
.رمی.رمی
.تفنگو بنداز زمین
.دست بردار،حالا .میتونیم فقط دربارش صحبت کنیم
قضیه پوله،درسته؟
باشه.چقدر؟
50,000.
،فکر کنم،حتی با حقوق پلیسی
.تو میتونی از پسش بر بیای
،خب،ممکنه یه مقدار زمان ببره
.فرضاًحرفتو باور کردم
.شاید اون چیزی که من رو اون قایق پیدا کردم وقتیکه مت برگشت رو باور کنی
.پوسته ای از چند تا دینامیت
،فرض میکنم آقای ساندرلند هم بخواد دخالت کنه
.چون قایقش بود مت پیر باهاش دور میزد
..پس تو هر کاری که باید بکنی بکن
.هیچکسی جرئت نکرده تا حالا پسر منو تهدید کنه
.۱۰-۴۵،شلیک گلوله
.یه تیم میخوام در اقامتگاه رمی دوبوا
.من اینجا به یه پلیس جنایی هم نیاز دارم
به ماریا چی گفتی؟
.درد طاقت فرسایی داشت
.هیچوقت نمیتونست مرگ شانا رو بپذیره
،من کاری که ازم خواسته شده بودو انجام دادم .گرچه میدونستم غلطه
تو که در واقع فکر نمیکنی‌ شانا رو از مرگ برگردوندی؟
،شاید دری رو باز میکردم
.اما فکر کنم شانا حتی بدون کمک منم میومد
،هرچی که هست کاری میکنه که سوزی اینطوری رفتار کنه
.من شانا رو بهتر از هر کسی میشناسم
.باشه؟اون نیست
.تاریکی روحش رو از این رو به اون رو کرده
.اون تسکینی برای درد ماریاست
.فقط میخوام قبل اینکه کسی آسیب ببینه اونارو پیدا کنم
.هنوز عصبانی هستی
.اره
،من دیگه هشت سالم نیست که
.نگاه کنم ببینم مامانم با نصیحت تو میمیره و زندگی میکنه
،هر چیزی که الان درباره من فکر میکنی
.من فقط سعی داشتم به انیس کمک کنم
.مامان من نیاز به کمک واقعی داشت
.من منتظر توئم،مامان
.آه،ترسیدم
منو دوست نداری؟
نمیخوای با من باشی؟
.البته که میخوام،عزیزم
!دکتر آرکین
سوزی،حالت خوبه؟
.نه،من ترسیدم
.فکر میکنم دخترای بد خانم ساندرلند رو گرفتن
.بیدار شدم،و اونو اون پایین کنار باتلاق دیدم
.بیا اینجا .بیا اینجا
.اینو بگیر .با ستوان کیبل تماس بگیر
!ماریا
.ماریا
!ماریا
.ماریا،وایسا
.ماریا،متأسفم من شانا رو کشتم
،اون بهترین دوستم بود
،و حتی یک روزم سپری نمیشه که من به شانا فکر نکنم
،اون به خاطر من مرد
.و من خیلی متأسفم .خیلی متأسفم
متأسفی؟
.تو نباید متأسف باشی
!باید مرده باشی
.ماریا
!ماریا
.باهام بمون،ماریا
.بجنب.بجنب،ماریا
.باهام بمون،ماریا
.اون اومد اینجا تا با شانا باشه
.دختری که من اونو ازش گرفتم
از کجا فهمیدی که ما اینجاییم؟
.دیدمت
.تو تو درد بودی
منو دیدی؟
،توی آب .زیر پل
.نه،نه،نه. .غیر ممکنه
.شانا ۱۴سال قبل مرد
دست بردار،وای-بی!یک بارم شده با خودت حال کن
دیوونه شدی؟ چرا اینکارو کردی؟
.پل خیابون اسمیت
.میدونی این یعنی چی
.جدی که نمیگی
!نه،کاملاً نه
!بله،بله،بله !یالا،ما باید
...شانا .ما تنها کسایی هستیم که هنوز نپریدیم
شانا،ساعت ۵:۳۰صبحه
.مامانت ما رو میکشه
!لطفاً،وای بی
!منظورم اینه که،ما در عرض دو روز فارغ التحصیل میشیم
و بعدش،کی میدونه چی پیش میاد؟
دانشکده؟شاید دیگه دوباره همدیگه رو نبینیم
،همیشه مجبور نیستی که یه دختر خوب باشی
میدونی،هیچوقت نخواستی بد باشی
فقط مثلاً برای یک ثانیه؟
.دست بردار،دست بردار !بیا انجامش بدیم
.نمیدونم،شانا
!لطفاً،وای-بی
!دست بردار
.اول تو
!ابی
شانا؟
!شانا
؟شانا
!شانا.شانا
!شانا
شانا!
.خیلی بدی
.فوق العاده بود
.باید صورتتو میدیدی
.آه،ها-ها،چه خنده دار
!زمان خنده تمومه .بیا بریم خونه
،یا فقط میتونیم از لحظه لذت ببریم
.دوشیزه زدحال
اون چه کوفتی بود؟
.یه دیقه صبر کن .نه
.جدی میگم،وای-بی
؟شانا
!شانا
.یچیزی گرفتتش
.همه چیز اون روز خیلی سریع اتفاق افتاد
چرا اون روز؟
.تا منو بیاره اینجا
.فکر میکنم یه اخطار بود
!ابی
کجا هستی؟
!مت،اینجا
.ابی
.صبر کن،خانم ساندرلند
.امدادگرا تو راهن
.تو داری میلرزی
میخوای اینجا بشینیو تمام شبو به من نگاه کنی؟
.من یه مرد گنده ام،لیز
.من میتونم مراقب خودم باشم
.هی،دنیل
ما قراره تو رو این هفته توی مراسم باربکیو زیدکو ببینیم؟
.و ظاهراً از این به بعد هر آخر هفته
اوضاع تو مغازه خوب پیش نمیره؟
.یه فروشگاه ویدئوئه
فکر میکنی کار و بار چطوره؟
.نوارهای ویدئویی فقط از قفسه ها میپرن و میرن
دستت چی شد؟
.حسابی سوخت
.اصلاً خوب نیست
هی،لیز،میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
.اینجا
واقعاً اینجا رو دوست داری؟
منظورم اینه که،واقعاً اینجارو یه شهر کوچیک مثل مارایس رو دوست داری؟
.سؤال پیچیده ایه
یه بار اینجا رو ترک کردی،درسته؟
یه چیزی که در مورد شهر های کوچیک دوست ندارم
.اینه که همه از کار بقیه خبر دارن
متأسفم
.متشکرم .و یک مقداری مغز،لطفاً
.اره،رفتم
،در تولین خبرنگاری خوندم
.درست بعد از فاغ التحصیلی رفتم نیویورک
.فکر میکردم که شغل رویاییم دست پیدا کردم
،یه سال سریع گذشت یه روز صبح بیدار شدم
متوجه شدم که اکثر وقتم رو صرف اصلاح غلط های تایپی کردم
.و هیچ زمانی برای خبرنگاری
،وقتی پدر ناراحتی قلبی داشت .به دلیل خوبی برگشتم
به همون اندازه که من یه شغل خوب توی یه ...روزنامه معروف میخواستم،متوجه شدم
.اینجا رو دوست دارم
.من باید برم
.شب خوبی داشته باشی .شب بخیر
.پدر،صبح میبینمت
.باشه،عزیزم
.اوه،لعنتی
چی؟
لیز ترمین؟
.متأسفم،نمیشناسمش
.باید دست از سر کله پا کردن کار مردم برداری
یا که چی؟ایوری ساندرلند مجبوره کار کثیفشو انجام بده؟
!ببین،ما بازی نداریم
!اوه،خدا لعنتت کنه
.به ایوری بگو به کمک بهتری احتیاج داره
!هی،لیز چی شده؟
.بکش کنار
!دنیل
!دنیل.دنیل
!فکر کنم کشتیش .یالا،بزن بریم
!دنیل
ماریا کجاست؟ همسرم کجاست؟
.آقای ساندرلند
.بله .حالش خوبه
آه،وضعیتش وخیم بود ولی الان ثابته.
.دنبالم بیا .درست از این طرف
.ساندرلند.باید صحبت کنیم
،الان نه،وودرو .زنم اونجاست
.نمیشه منتظر موند
،آقای ساندرلند .درست از این طرف
چیه؟
...نمونه ای که آرکین بازیابیش کرد،اون،آه
.از یک موجود زنده است
.ما صبح در موردش صحبت میکنیم
.هی،هی.هی
ازم میخوای این پروژه رو هل بدم به جلو،هوم؟
.من اونو زنده روی میز میخوام تا مطالعش کنم
.باید مهارش کنیم
.متأسفم،میشه لطفاً بهش بگی که من درست کنارشم
.بهتره درست بگی
.بهت یه اسم میدم
.بهترین شکارچی در این حرفه
.پیداش کن
#کاری از علی و محمد#