iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
...آنچه در سریال سوامپ ثینگ گذشت
چند وقت از زمانی که خونه بودی می‌گذره؟
،اسم من دکتر ابی آرکینه
با سرویس اطلاعات بیمارهای واگیر‌دار مراکز کنترل بیماری همکاری می‌کنم
!ابی آرکینه
لیز
این اواخر تو بارانداز هیچ چیز غیرعادی ندیدی؟
من از یه نفر زمزمه‌هایی راجعبه کرایه کردن قایق‌ها
برای اینکه شب به مرداب برن شنیدم
ببخشید؟ دقیقا کی هستی؟
دیر یا زود باید با من حرف بزنی
مت؟ ...حالا پلیسی
آقای کویله؟
ما اوضاع‌رو تحت کنترل داریم مشکلی نیست
خب،هیچی جواب نمیده،درسته؟
تو کی هستی،دیگه؟- هالند-
،چیز خاصی در مورد این مکان وجود داره
همه ما اینو می‌دونیم
،شما به اندازه کافی اینجا زندگی کردین با تموم وجودتون حسش می‌کنین
این یه نمونه است
،این کثافط شفاف بالا اون فقط آب مردابه درسته؟
ولی درست اون پایین،اینو می‌ببینی؟
این بهش تعلق نداره
باید یه نوع ماده محرک زیستی باشه
ولی فقط باعث تحریک ماده جهش‌زا میشه
!بابایی
نوشیدنی میل داری؟
مطمئنم بد‌جوری به یه نوشیدنی نیاز دارم
تو این دوتا مسئله تفاهم داریم
وسیله تو جعبه،یه محرک زیستیه
مثل وسایلی که از مرداب کشیده بودیم
پس یه نفر اونو انداخته اینجا؟
می‌تونم بهت کمک کنم؟
!الک
الک؟
...ابی،تو دور اینجا‌رو گشتی
دوبار از این منقطه رد شدیم
نمی‌تونیم بیخیالش بشیم،مکس
!ممکن هنوز زنده باشه- ممکنه؟-
،تو گفتی کل قایق آتیش گرفته بود
...و ظاهرا بدون شک این اتفاق افتاده
کلانتر اینجاست
بقایای پیدا کردی؟
احتمالا نباید چیز زیادی پیدا کنیم همه چیز آتیش گرفته
دلیل؟
شاید یه جرقه از موتور باعث آتیش گرفتن مخزن سوخت شده
صبرکن،به نظرت این یه حادثه بود؟
ابی
بذار خودمونی بهت بگم
ولی باید بدونی که الک هالند در حال تحقیق
غیر قانونی رو این مرداب بود
رفتنش ممکن بود به شیوع فعلی این بیماری مربوط بشه
و توهم باید بدونی،اگه از کلانتر بودن ،یه چیزی یاد گرفت باشه اینکه
همه جور اتفاقات وحشتناکی تو این مرداب اتفاق می‌افته
فکر کنم تو اینو بهتر از هر کسی می‌دونی
!لندری
!لندری- بله،رئیس؟-
از ساحل برو پایین و راه رو باز کن
دریافت شد
،از اون طرف تماس بگیر حد فاصل وسعت میدان دید
صبرکن،صبرکن،گوش بده ...باید به افرادت هشدار بدی
من یه چیزی اون بیرون تو آب دیدم- ...ابی،ممکنه بهترین زمان نباشه-
یه چیز بزرگ بود
ابی،ما همیشه گزارشاتی در مورد گراز دریافت می‌کنیم
یه گراز نبود
...یه انسان بود،اون- ...بیخیال-
شبیه یه انسان بود
تاریک بود
...تو از انفجار نگران و مضطرب شدی
حالا،ممکنه...ممکنه یه چیزی رو دو پا دیده باشه
...نمی‌دونم یه خرس
آره،شاید یه خرس خاکستری تموم این همه راه رو از کاندا اومده
...اینجا برای اولین بار
دکتر آرکین،برو خونه
لندری،به افرادت بگو مراقب حمله احتمالی یه خرس خاکستری باشن
خرس؟ تو این مرداب؟i>
هرچی شما بگین،کلانتر
می‌دونی،فکر می‌کردم میدونستم تو مارسیا ....چه خبره وقتی برگشتم،ولی
اینجا خیلی واسه تو راحت نیس
حتی تو بهترین روزها
...آره،به هر حال ممنون که گذاشتی بمونم
...خب وقتی اینجا هست یا متل بید تو جاده ۱۲
ولی اونا با یه شات بوربن منتظرت نیستن
دوتا چیزی که توش تفاهم داریم
چی؟
هیچی
پس،شنیدی؟
در مورد اون شبی که داشتی؟اوه آره
دوست دارم بخوابم و به بی‌سیم پلیس رو گوش بدم
آرام بخشه
...به سختی هالند رو می‌شناختم ولی به نظر میومد که
آدم خوبیه
واقعا ازش خوشم اومد،لیز
سوزی،عزیزم دکتر ادواردز هستم
شنیدم یه کابوس بد دیدی
یه کابوس نبود
داشت به خودش صدمه می‌زد
نمی‌دونست چه اتفاقی واسش افتاده
نمی‌فهمم کی آسیب دیده؟
مردی که تو تاریکی بود
خیلی ترسیده بود
باید برم پیشش
باشه،عزیز دلم اون فقط یه خواب بود
حالا تو باید استراحت کنی،باشه؟
ماریا؟
!ماریا
ماریا؟
...وقتی شاوانا تازه یه دختر کوچولو بود
بعضی‌وقتا کنارش دراز می‌کشیدم
فقط برای اینکه به نفس کشیدنش گوش بدم
اینکارو با خودتو نکن
توهم این اطراف نبودی،اوری
تو مثل من اونو نمی‌شناسی
منم شاوانا رو از دست دادم
!ابی
لعنتی
هارلن
خب،به نظر سرحال میای و استراحت کردی
چه خبر؟ تغییری نکرده؟
سوزی کویل دیشب یه حادثه ضمنی داشت
ضربان قلب و بی.پی بالا رفت [بی.پی:فشار وارده بر دیواره رگ‌ها و فشار جریان خون ]
ولی داریم روش کار می‌کنیم
خیلی خب،می‌شناسمت،هارلن
...مسئله بعدی رو آشکار بگو
دوتا مورد جدید داریم
...تو همون رژیم دارویی هستن،ولی
تا حالا،وضعیتشون ثابته
لعنتی
این مسئله متوقف نمیشه
لیز،داشتم فکر می‌کردم
...و از مطمئن نیستم که- واو.از خودت پذیرایی کن-
اوه
ببخشید
تو باید ابی باشی،مارگوس
سلام- صبح بخیر-
...وقتی قهوه درست می‌کنم،خیلی قویه
لیز یه خورده آب رو یه عالمه لوبیا می‌ریزه
و فکر می‌کنه اسپرسو می‌خوره
تو بهم با دوستام خیانت می‌کنی؟
حالا بدو قبل از اینکه قایق میگو بدون تو بره
مراقب باش،صبح خیلی بداخلاقه- اهوم-
چیه؟ مثل اینکه دوست نداری در مورد دوست پسرت بهم بگی
خب،چطور خوابیدی؟
فکر می‌کنی منفجر شدن قایق الک یه حادثه بود؟
نه خب،پس
باشه
من زمان بندی رو دوست ندارم
و من یه خبرنگار سرسخت و مشکوک هستم
آره،مشکل منو حل کن
،الک فقط در حال یه جست‌وجو غیرقانونی نبود
داشت پیشرفت بیماری رو دنبال می‌کرد
و فکر می‌کرد چیز جدیدی‌رو داره کشف می‌که
و حالا مرده،و نمیشه ازش بپرسی
آره
...خب،امروز دوتا مورد جدید اومد،پس
،هرکاری داریم می‌کنیم جواب نمیده
فکر کنم باید برم آزمایشگاهش و کارش رو بررسی کنم
...البته پلیس‌ها امروز همه‌جا هستن
بی‌سیم پلیس،یادته؟
حتی مارسیا بهترین پروتکل‌رو داره
این پرونده در مورد مرگ خشونت آمیزه
مردی که الک رو استخدام کرد ‌می‌تونه بهم اجازه دسترسی به اطلاعات رو بده
در مورد صحبت با اوری جدی هستی؟
بعد از کاری باهات کردن؟
دختر،نذار اون مرد با ذهنت بازی کنه
خوب قهوه درست میکنه
موضوع‌رو عوض نکن
اوری ساندرلند استاد حقه بازیه
خیلی خب،دفعه اول به اندازه کافی اذیت شدی
روبه‌راه میشم- ...ابی-
بعدا می‌بینمت
بیا تو
از این طرف
فکر نمی‌کنم شومینه رو روشن کرده باشیم
از وقتی تو و شاوانا هدیه کریسمس خودتون اون تو باز کردین
می‌دونی،یه خونه بدون بچه ها هیچوقت انعکاس صدا‌رو از دست نمیده
نگاش کن
باورم نمیشه !۱۴سال شده باشه
سلام،ابی- سلام-
بیا بریم،یه نوشیدنی بخوریم
چیزی می‌خوری؟ گرسنه‌ای؟
نه،راستش در حال انجام وظیفه هستم
می‌دونم،مرکز کنترل بیماری‌ها
پزشک دارو‌ساز،بیماری‌ها عفونی،متخصص،فوق العاده است
،از وقتی به اینجا آوردیمت
هشت سالی می‌گذره و مثل ستاره می‌درخشی
می‌دونستم کارها بزرگی انجام میدی
...اوری- هی،گوش بده قبل از اینکه جلوتر بریم-
...خواهش می‌کنم فقط
یه دقیقه بشین،ابی خواهش می‌کنم
می‌خوام باهات حرف بزنم
باشه
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
هیچ‌وقت تورو به خاطر مرگ شاوانا سرزنش نکردم
اونطوریی که ماریا سرزنشت کرد،و من باید اینو روشن کنم
ای کاش به جهنم می‌رفتم باید عجله می‌کردم
تو بار سنگینی‌رو به خاطر خصومتش تحمل کردی
و به خاطر رفتن از دوج سرزنشت نمی‌کنم
...خب
درک می‌کنم که ناراحت بود
،اون با یه نخ آویزون شده بود
و نمی‌تونستم تصور اینکه باهاش دعوا کنم‌رو تحمل کنم
...وقتی زخمش تازه بود،ولی
خیلی وقت بود که فکر می‌کردم،ابی
تو یه بچه ۱۷ ساله بودی
باید بهتر عمل می‌کردم
،شاید اگه بهتر عمل می‌کرد ...من نباید
دوتا دخترم‌رو از دست می‌دادم،هوم؟
حال ماریا خوبه؟
از پسش بر میایم
این به خاطر منه
برگشتن من باعث تحریک همه این احساسات شد
...من
متاسفم
چرا بهم نمی‌گی چیکار می‌تونم برای مرکز کنترل بیماری‌ها بکنم،ابی؟
...خب
یه کارمند داشتی،الک هالند
خدایا،آره،الک
کلانتر امروز صبح منو در جریان گذاشت
نمی‌دونم چی شده هنوز اصلا باورم نمیشه
خب، من معتقدم که اون یه سری تحقیقات داشت که میتونه کمکمون کنه این بیماری رو درمان کنیم
...و
باید برم داخل آزمایشگاه الک
می‌فهمم
و تصور می‌کنم تو اومدی پیش من
به خاطر اینکه معاونین لوسیلیا قفلش کردند؟
آره
اهوم
،ولی یه تماس از طرف تو ...همه میرن رد کارشون
اون آزمایشگاه پر از چیزایه که وکلای من بهش میگن
"اطلاعات اختصاصی"
خیلی خب،ولی زندگی مردم تو خطره
آره
و اگه فکر می‌کردم اونجا چیزی هست
،که ممکنه بهت کمک کنه
اولین کاری که می‌کردم این بود که کلیدها رو بهت تحویل بدم
ولی من تو این تحقیق یه کوچولو سرمایه گذاری کردم
و به محض اینکه در اون طویله‌رو باز کنم
هیچ اسبی برای برگشتن وجود نداره
این اطلاعات می‌تونه هرجایی باشه
می‌تونم یه دستور از دادگاه بگیرم
اگه مجبور بشم
اهوم
ولی،البته،تا اون موقع
تمام اطلاعاتت ممکنه از بین رفته باشه
ممکنه اینطور بشه
...ولی اینجا یه چیزی مهم‌تره
،صرف نظر از اینکه چه اتفاقی می‌افته من هنوز دوستت دارم
...و همیشه در این خونه به روت بازه
می‌دونی،تو همیشه یک روش برای درست کردن یک نه مثل یک لطف داری
می‌دونی چرا اینجام
خواهش می‌کنم به کمکت نیاز دارم
فکر کردم تحت کنترل هستم
این درد،داره منو عذاب میده
ولی چطوری ممکنه کسی فراموش کنه که تنها فرزند خودشو‌رو از دست داده
فراموش نمی‌کنی،ماریا
یه راهی پیدا میکنی که بذاری استراحت کنه
نمی‌تونم
...مثل
می‌تونم دوباره صداش‌رو بشنوم
...اون
اون داره منو صدا می‌زنه
خوبه
خوبه،بشین
می‌خوام در مورد شاوانا فکر کنم
،چه احساسی نسبت بهش داشتی
چطور مرد
و حالا روحش
...حالا
نشونم بده
...نیمو
ماریا؟
چی...چی شد؟
تغییری در تعادل نور و تاریکی وجود داشت
...شاوانا- یه چیزی اون بیرونه-
لمسش کردم
چیز عظیمی در تاریکی و آلودگی آب در حال رشد کردنه
اگه بهم اعتماد کنی ...همونطور که گفتی
تو بیخیال این قضیه میشی
...نمی تونم- شاوانا مرده-
نه
بذار استراحت کنه
بذار بره
اوه،خدای من
اینجا جایی بود که الک توش اقامت داشت؟
گمونم اونم از بید-اِی-وی خوشش نمیاد
کسیدی اتاق‌ها بیرون پشتی رو اجازه میده
امیدوارم هالند باهاش به خونه برگرده
!صبرکن- دنی؟-
قبل از اینکه شروع به جمع آوری اطلاعات اجتماعی بکنم
الو؟
اوه،سلام خانوما
همه چی مرتبه؟
آره،ببخشید،من فقط داشتم برای یه تست هنر پیشگی تمرین می‌کردم
تو یه بازیگری؟
خب،آره
۸۳٪تو سایت راتن تومیتوز
اونا دوست دارن من کار خودمو ادمه بدم
ابی،این دنیل کسیدیه
،مالک و اوپراتور
لازم نیست که اشاره کنم،ستاره فیلم ساکن شهر مارسیا
ممنون،اینجا فقط یکمی غذا واسه من هست
تاثیر گذاره
خب،در این صورت،من یه پوستر فیلم برای تو دارم
خوشحال میشم امضأ کنم
...دنی،دوستم برای مرکز کنترل بیماری ها کار می‌کنه
دکتر،ابی آرکین
ما در مورد الک هالند اینجا هستیم
اوه
از شنیدن قضیه این یارو خیلی ناراحت شدم
آره،امیدوار بودم بتونم یه نگاهی به اتاقش بندازم
خب،آره،البته،ولی تو هیچی پیدا نمی‌کنی
چرا؟- پلیس‌ها یک ساعت پیش اینجا بودن-
حدود ۲۰ دقیقه
کامپیوتر داشت؟ هیچی؟
آره،داشت،ولی وقتی اخراج شد اونو ازش گرفتن
نمی‌تونست از عهده این کار بر بیاد
خب،به‌درک،نصف وقت از لب تاپ من استفاده می‌کرد
تا یادداشت‌های روزانه اش رو ویرایش کنه قبل از اینکه اونارو آپلود کنه
اون دفتر کار داشت؟
نه،دفتر کار نبود خب،شایدم بود
بیشتر اوقات تو مرداب زندگی می‌کرد
اون آدمی بود که دنبال گیاه‌ها و پرندگان و آشغال ها می‌گشت
!گرو،سلام
آره،پلیس‌ها انداختنش اینجا
نمی‌دونن دیگه باهاش چیکار کنن
ببخشید،رفیق اون دیگه برنمی‌گرده
جایی هست که بتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
آره،حتما
میدونی چیه؟ بیابشین طبقه بالا بهت نشون می‌دم
خب،دنی،یک شنبه چه بلایی سرت اومده؟
تو رودهوس جم دلمون واست تنگ شده بود
خدمت شما
مهم نیست یک شنبه چه اتفاقی افتاد
یک شنبه آینده باید در موردش هیجان زده بشی
اوه،آره؟- من آهنگ‌ها رو باهم‌دیگه میکس می‌کنم-
که هیچکی حتی تصورش رو هم نمی‌کنه
سس فلفل قرمز رو دور بندازین همه چیز رو باهم مخلوط کنین
خب،امروز یه ورود خیلی هیجان انگیزی دارم تازه اخراج شدم
...پس خیلی باحال بود
پس چرا هنوز وسط مرداب هستم؟
اوه،ماسکوشی،شاید
یا به خاطر اینکه من یه چیزی‌رو می‌دونم
...اینو می‌دونم،فقط
نیاز به زمان دارم که همه‌چیز‌رو ثابت کنم ...و امیدوارم به زودی
چون چیزی نیست که از اخراج شدن بیشتر ازش بدم میاد
تا فقیر بودن
و به صندل‌ها جدید نیاز دارم
خیلی‌خب،اول اخبار بد
حالا می‌دونیم که یه نفر این شتاب دهنده‌ها رو از مرداب بیرون انداخته
چرا هنوز یه راز لعنتی بر ماست،ولی خبر خوب اینه‌که
ما فکر می‌کنیم اگه ما،این جعبه‌هارو پیدا کنیم و جمع کنیم
ممکنه بتونیم این مسئله رو متوقف کنیم
...ما
میگیم،درسته؟ خدایا،چه روز طولانی‌ای بود
...اوه
آره،داشتم با یه دکتر که از مرکز کنترل بیماری‌ها اومده کار می‌کردم
...ابی آرکین،اون
خیلی باهوشه،خیلی باهوشه،...خیلی فعاله و
خب،اون منو حسابی به وجد میاره
خیلی دوست داشتنیه
اوه،اینم از این،اینم از این...یه چیزی‌،یه چیزی پیدا کردم
ابی؟
حالت خوبه؟- آره-
لعنتی
سوزی- حالش خوبه؟-
گمشده
چیزی بیشتر از اینکه دانش‌آموزها منو بگیرن شنیدی؟
بله،استاد زیمرن با رضایت موافقت کرد تا کلاس ها شما رو بپوش بده تا ما برگردیم
زیمرمن؟ اون مرد حد متوسط جهله
وقتی با اوری ساندرلند ملاقت کردیم اینکارو نمی‌کنی،درسته؟
نه،البته که نه
چون نباید بهش بگی که اون یه بار اضافه برای خلاقیت شماست
و فقط پولش به دردت می‌خوره
یا هر ایده‌ای که در مورد این مکان داری
باید باهم شریک بشیم- اوه،آره-
حقیقت زمان‌رو ذخیره می‌کنه
اون موتاژن‌ها رو که دوست داری واست فرستاد- می‌دونم-
و پول زیادی بهت داد تا شتاب دهنده رو گسترش بدی
آره،و بعدش کار منو با گفتن بهم قطع کرد
سلام،تن لشتو بیار اینجا یه وضعیت اضطراری پیش اومده
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم بیماریش چیه
می‌دونی،احتمالا یکی از تسریع کننده ها سرما خورده
سلام،وودروز هستیم
...ما اومدیم که آقای
بله،آقای ساندرلند بهم گفتن منتظرتون باشم
اگه میشه برین اون طرف مرداب
داره رو تابش کار می‌کنه
تابش؟
من این کارو نمی‌کنم
فقط میگم که هیچ دلیلی برای ارتکاب جرم وجود نداره
اون مرد برای تحقیقات تو سرمایه گذاری میکنه
نمی‌خوام اذیتش کنم،باشه؟
حتی اگه آخرش با عنوان یه احمق تموم بشه
مثل زیمرمن
!این بالا- اوه-
مارو احضار کردن
جیسون- اون درخت رو ببین-
جیسون،ادمه بده
جیسون- ...نه-
اوه
سلام- سلام-
حالت چطوره؟- خوبم-
شما باغبون هستی؟
،این یه نارون ژاپنیه
...و تو شوک پیونده
،برو تو آشپزخونه
یه ماهی‌تابه از آب و شکر بردار
و بعدش باید ریشه رو مثل این درمان کنی
باشه؟ فهمیدی؟
بله،قربان- برو-
چیکار می‌کنه؟
...اوم
درخت‌ها شمارو تحسین می‌کنه- اهوم-
از درخت‌ها خوشش میاد؟
دکتر جیسون وودروز
ممنون که از ما خواستین بیایم اینجا
خیلی زیباست
آره،خیلی بهش افتخار می‌کنیم
900جریب
میدونم که کارکنام خوشحال میشن که بهتون
بیشتر باغ‌ها رو نشون بدن خانوم وودروز
بله،اونم همینطور ...دکتر وودروز،پس
اون می‌مونه
خوبه
پس چه گهی میخوری،جیسون؟
ببخشید؟
بهم گفتی تسریع کننده‌ات ممکن باعث رشد سریع‌تر بشه
،درخت‌های بیشتری برای تخلیه آب
،زمین بیشتری برای توسعه
کارخانه‌های بیشتری برای تولید مواد‌‌مخدر
و لوازم آرایشی و چیزهایی که ازشون میشه پولدر آورد
تسریع کننده کار می‌کنه
!اوه،کار می‌کنه
مثل یه مادرجنده
ولی ما هم یک بیمارستان پر از ...مردم داریم
با یه نوع سرما‌خوردگی سبز
به هیچ وجه امکان نداره تسریع کننده من مسئولش باشه
تسریع کننده تو آب انداخته شد و مردم دارن مریض میشن؟
حرف منو قطع نکن،آقای دکتر
همیشه بیماری‌ها از مرداب به مردم منتقل میشه
...اوه
تب دنگی،ابولا،مالاریا
زندگی تو مرداب
مثل اینکه داری کنار یه چاه مستراح باشکوه زندگی می‌کنی
...ولی من یه نگاهی بهش میندازم
نه،تو درستش می‌کنی
،چون مرکز کنترل بیماری‌ها تو شهره داره به مردم میگه
که این بیماری چیزی نیست که تا حالا مثلشو دیده باشن
حالا باید مراقب این مسئله باشم وگرنه کارم تموم میشه
،ولی اگه اسم من به این کثافط کاری وصل بشه
،دعاوی حقوقی به وجود میاد
دستگیر میشم
،همه چیز برای آدم‌ها خوب اتفاق می‌افته
که مثلشو تو خواب هم ندیدی
و من مطمئن میشم که
برای هر سه تامون اتفاق بی‌افته،دکتر
خب چطور گم شد؟
از پنجره بیرون رفته
ولی نمی‌دونم چطوری تونسته اینکارو بکنه
بیماریش واگیر داره؟
باید اینطوریی فرض کنیم
همینطور باید فرض کنیم شرایط بدتر و بدتر میشه
درضمن،نیم ساعت دیگه هم تا روشنایی امروز وقت داریم
...اگه اون
کیبل
درسته،داریم روش کار می‌کنیم
تو اسکله جنوبی یه چیزی پیدا شده
دکتر آرکین- کنیر-
به نظرم یه بچه مریض اینجا بود
رو نرده پیداش کردم باید اونو از یه میخ جدا کرده باشه
کی اینجا بار تخلیه می‌کنه؟
بیشتر سرپرست شکار
ورن روبیتله
...چند دقیقه پیش یه قایق رو برد بیرون
میدونی کجا داره میره؟
یه چیزی راجع به خلیج اسکتر گفت
خلیج اسکتر؟
جایی که قایق پدر سوزی‌رو پیدا کردیم
سوزی رفته داخل مرداب
همه افسرها،سوزی کویل از جامع مارسیا گم شده
...نه سالشه
روبیتله،گیم ۶
پایگاه چندتا چراغ می‌ببینم که از خلیج بیرون میاد
دریافت شد،روبی پشتیبانی می‌خوای؟
نه،شاید فقط یه سری پسرای قدیمی در حد شکار یه تمساح دارن کارایی می‌کنن
،نزدیک تر میشم ببینم چی می‌تونم ببینم
دریافت شد
چیکاری میکنین؟
سرپرست شکارگاه شما که تو قایقی،دست نگه دارین
همین الان
سلام،روبی،تو هستی؟
اوه،لعنتی،لندرآکس،دوباره؟
آره
هی،به خدا قسم داریم میریم
آره،آره،آره میدونم،میدونم
و تو بیشتر از همه می‌دونی که من باید تورو کنترل کنم،برادر
بیخیال
خونسرد باش- لعنتی-
اوه
خب،لعنتی
چی تو جعبه است؟
زودباش،لندرآکس،میخوام‌این موضوع سریع و بدون درد تموم کنم
!لعنتی داری چیکاری می‌کنی،پسر؟
!روبیه داری چیکار می‌کنی؟
چیکار کردی،پسر؟
این آشغال باید عقب می‌رفت
این افتضاحه،مرد خیلی افتضاحه،باشه؟
باشه؟
،طبق قانون شما اگه دستش به جعبه‌ها می‌رسید
!اون پیرمرد مارو میکشت
چه غلطی بکنیم؟
الان چیکار کنیم؟
!خفه شو بذار فکر کنم
!تن لشتو تکون بده و بقیه جعبه‌ها رو بالا بکش
این وان‌رو با این پلیس غرق می‌کنم
منو سوار کن وقتی کارت تموم شد
...هی،رئیس گفت- چی؟-
تو فکر بهتری داری؟
!برو
!فورا
باید سریعا به آب نگاه کنیم
ما دلایلی داریم که باور کنیم که سوزی کویل یواشکی سوار
قایق شکاربان روبیتله شده- دریافت شد،کلانتر-
تو باهاش میری بیرون؟
مشکلش چیه؟
البته تو اولین نفری بودی که بهش زنگ زد
خب،دلیلش اینکه بهم اعتماد داره
به خودت اعتماد داری؟
،ببین،وقتی قضیه این سرما‌خوردگی تموم شد
اون برمیگرده به هر مکانی که بهش میگه خونه
تو اینو میدونی- ببین،خوب می‌دونم که-
تو آتلانتا زندگی می‌کنه
،ببین،نمی‌دونم تو آتلانتا چیکار می‌کنه
ولی می‌دونم که مدت زیادی از این شور عشق مراقبت کردی
هیس...بیخیال،مت
وقتی برات مهمه،بهش بدجوری اهمیت میدی
هیچ چیز آسونی در مورد تو وجود نداره،مت
تو بازوی راستت رو برای کسی که دوسش داری قطع می‌کنی
،و من فقط میگم اینم مامانت که داره حرف می‌زنه-
با این یکی که یه دستورالعمل برای بلایای طبیعیه
مت؟
فقط مراقب خودت اون بیرون باش
خیلی تعجب کردم که برگشتی
خب،مرکز کنترل بیماری‌ها تو این تصمیم نقش داشته
آره،واقعا؟ چقدر؟
منظورت چیه؟
نمی‌دونم،یه چیزی در مورد اینجا وجود داره
تلاش برای رهایی از کشش گرانشی و مردم دوباره جذبش میشن
با این وجود فکر می‌کردم تو موفق شدی
فقط ازش رد شدم
میخواستم ببینم اوضاع با کسایی رفتم چطور پیش میره
اهوم،ساندرلند‌ها
باید اعتراف کنم،باز هم یک انتخاب شجاعانه در مقابل اونا محسوب میشه
بعدش دوباره،تو همیشه اولین کسی بودی که در حال شیرجه زدن تو باشگاه بودی
احتمالا به خاطر همینه که من عاشقت شدم
بیخیال،مگه یه دختر همیشه نمی‌دونه؟
...اوه
من...نمی‌دونم
آره،واسه همینه که من همیشه داشتم جشن رقص بهت نگاه می‌کردم
فقط داشتم سعی می‌کردم جرات کنم که ازت بخوام باهام برقصی
روبی،همین الان یه تماس از طرف کلانتر دریافت کردیم،مراقبت موقعیت ۲۰ باش
آخرین چیز لعنتی که الان بهش نیاز دارم
کجایی؟
میخوای قایم موشک بازی کنی؟
فکر میکنی یه جور بازیه؟
مت
آره،می ببینمش
اوه،خدای من اوه،خدای من
ابی،مراقب باش
!مت- لعنتی-
لعنتی
اوه،خدای من سوزی اینجا بوده
من یه قایق دارم
لعنتی،برو،برو چیزی نیست،من این بیرون می‌مونم
برو- مطمئنی؟-
آره،می‌تونم تو قایق باشه،مت
برو!اون کیفو بهم بده
باهام تماس بگیر
باهام بمون باهام بمون
!لعنتی
خیلی متاسفم
!سوزی
مت،سوزی اینجاست
تو دردسر افتاده خواهش می‌کنم برگرد
!لعنتی
!سوزی
بیا،عوضی کوچولو
نمی‌خوای از من فرار کنی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
سوزی؟
!اوه،خدای من،سوزی
سوزی،حالت خوبه؟
اوه،خدای من
سوزی،ازت میخوام بیای ...میخوام بیای اینجا
ازت می‌خوام بیایی پیش من،سوزی
چیزی نیست
!حالا
بیا اینجا !عجله کن،عجله کن،عجله کن
!مت- !ابی-
ماریا؟
لعنت بهش
کیبل،وضعیتت چیه؟
بازیابی دختر کویل،۲۰ دقیقه دیگه میرسیم
سوزی
...اون موجودی که دیدیم
ترسیده
بهم گفت نمی‌دونه چه بلایی داره سرش میاد
باهات حرف زد؟
یادت میاد دیگه بهت چی گفت؟
آره
گفت اسمش الک بود
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisherترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub