- Detta har hänt... - Alec Holland är vid liv.
Matt såg honom. Han kan sätta dit oss alla tre för mord.
- Ditt tillstånd föddes ur träsket. - Det slår tillbaka av ilska.
Jag måste förstå rötan om jag ska kunna bota dig.
- Var är Avery? - Inte här. Du lyder under mig.
Snälla Avery...
Mr Ellery. Avery har fått förhinder.
Jag lovades ett stort genombrott och han behagar inte dyka upp?
Kan du verkligen döda din pappa?
Du visste det. Jag vill veta sanningen!
Jag tänker inte dö.
Fan... Helvete.
Mossan växter på norra sidan.
Marais ligger åt sydost. Sydost...
Marais ligger åt sydost.
Var fan?!
Är det nån är?
Vem där?!
Jag tänker ta mig ur helvetesträsket.
Mossa växer på norra sidan.
Ni tar mig aldrig.
Ni tar mig aldrig!
- Har du förvarnat biolabbet? - De väntar och älskar mysterier.
Du körde från Marais till Atlanta på rekordtid.
Isolera provet och gör en analys. Vidta alla säkerhetsåtgärder.
- Vad fan är det? - Det är giftigt och smittsamt.
- Så var försiktiga. - Ska bli.
- Jag behöver labbkläder och labbsal. - Och färre koppar kaffe.
Jag förstår att det är viktigt men alla behöver vila ibland.
Analysen tar flera timmar och du verkar inte ha sovit på en vecka.
- Har jag sagt att jag har saknat dig? - Inte än, men det vill jag höra.
Det här var längesen. Många nya ansikten.
Vi fick en ny chef medan du var borta så det har du att se fram emot.
- Hur är hon? - Hon kommer bakom dig.
- Jag hörde att du var på ingång. - Dr Palomer. Skönt att ha er här.
- Jag har hittat en smitta i träsket. - Jag vet.
Harlan vidarebefordrade ditt mejl.
Det var det första vi hört från dig sen du stannade i Marais.
- Vad hände med rapporterna? - Jag övervakade patienterna.
- Men alla hade väl blivit utskrivna? - Jag förstår.
Men jag har anledning att tro att smittan fortfarande är aktiv.
Anledning att tro?
Jag förväntar mig resultat, dr Arcane.
Har du observerat nån ny symptomatologi?
Kan du visa några färska blodprover eller nya labbresultat?
- Inte än. Vi väntar på analysen. - Då har vi en del att diskutera.
Särskilt med vad jag fick höra från Marais.
Enligt sjukhuset har du knappt varit där.
Du har varit ute i träsket flera dagar i sträck.
Analysen blir av, men vi ska prata mer om det här.
Du glömmer inte. Du förlåter inte.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se Avery Sunderland gå på knä.
Det här träsket verkar hata dig ännu mer än jag gör.
Det förstår jag. Du har skändat träsket för att få det du vill ha.
- Tänker du göra slut på mig? - Jag verkar inte behöva det.
Listigt att säga att du är Matts pappa när du aldrig har brytt dig.
- Du gav mig aldrig nån chans. - För att jag var rädd.
Rädd att du skulle göra som du gjorde.
Att du skulle förvandla honom till samma monster som du är.
Hur kunde det bli så här fel? En sak ska du veta...
Vad som än händer, så kommer jag alltid att älska dig.
- Det är för sent för det nu. - Det är aldrig för sent.
Vi har fortfarande en chans. Ge mig bara en chans...
- Snälla, Lucilia! - Farväl, Avery.
Luce?
Matt? Var fan är du? Vi har ju pratat om det här.
Jag vet att det känns jobbigt men du måste komma till stationen.
- Du försvarade mig inte tidigare. - Jag vet ju inte ens vad som pågår.
Det är mer än rapporterna. Du försvann helt och hållet i Marais.
- Jag vet att jag borde ha ringt. - Vi har inte pratat på flera dagar.
Och det lilla du har berättat går inte ens att begripa.
- Så du håller med henne nu? - Det sa jag inte.
Men sån radiotystnad är olikt dig.
Det är olikt oss.
Vad är det med dig och den där staden?
Stanna, Abby. Vart ska du?
Du har rätt. Analysen tar tid. Jag behöver tid att tänka.
- Dr Woodrue. - Ellery?
Jag har tyvärr ingen pekanpaj.
Jag vill fortsätta diskutera er forskning.
Ursäkta.
Ingen vidare ideal forskningsmiljö.
Som att jobba i en skolkafeteria. Och inte på en välrenommerad skola.
Det ante mig, så jag skickar ett mobilt laboratorium från Chicago.
Jag har pratat med mrs Sunderland om en lämpligare forskningsplats.
Det finns en övergiven fabrik i utkanten av stan.
Med ert godkännande börjar vi förbereda platsen.
Er organisation borde väl redan ha permanenta laboratorier?
Ett så här pass känsligt projekt kväver diskretion.
Vi vill mörka det tills vi vet vad vi har att göra med.
Jag kan ta en titt, för ni har säkert glömt nåt.
Konklavens grundprincip är att anlita de bästa och hålla sig ur vägen.
Ni får allt ni behöver när studieobjektet har hittats.
Hur går det med det?
Dessvärre har studieobjektet varit svårt att hitta.
Men det är bara en tidsfråga.
Jag håller med. Bara en tidsfråga.
Avery! Låter du dig distraheras igen?
Nej, pappa.
Jag är här! Jag är här!
Om vi blir klara innan fiket stänger så blir det burgare till middag.
- Vad grubblar du på, min son? - Det där trädet.
Folk säger att det har krafter.
Vet du vad som har större kraft än ett träd? En yxa.
Nej... Låt bli!
Var försiktig!
Försiktig? Ynkryggar är försiktiga.
Ja, jag menar dig.
Saken är den... En riktig man tar det han vill ha.
En riktig man reder sig själv.
- Lyssnar du? - Nej, inte igen. Inte igen.
Inte igen! Pappa!
Pappa! Pappa!
Pappa!
Avery! Avery!
Pappa!
Vegopizza och sprit.
Det krävdes en dödlig smitta att återförenas, men det är okej.
- Hur går det med den? - Analysen är färdig i morgon bitti.
Jaha... Det här var annorlunda.
När jag var liten trodde jag att insidan var som utsidan.
Eftersom de har händer, fötter och tänder -
- så trodde jag att jag skulle hitta små organ och blodkärl.
- Så lilla dr Arcane skar upp den. - Och blev så besviken.
- Du behöll den ändå. - Ja. För att minnas.
Mamma skrattade sällan men hon skrattade den dagen.
Du pratar aldrig om din mamma. Jag trodde inte att du mindes henne.
En del saker. Jag var bara åtta när hon dog.
Du frågade tidigare i dag vad som är så speciellt med Marais.
Jag börjar undra...
...om jag kom tillbaka av en anledning.
- Jag måste berätta en sak. - Okej.
- Det finns en sjuk man i träsket. - I träsket?
Det har nåt med växtsmittan att göra så jag har skyddat honom.
Jag försöker hitta ett botemedel men utan framgång.
Så den här patienten...
...är inte på sjukhuset, i karantän eller i nån rapport, eftersom...?
Han är mer än en patient.
Jag vet inte hur jag ska säga det här.
Han har utmanat mitt sätt att se på världen.
Har mirakelmannen nåt namn?
Ja. Alec Holland.
Låt den vara. Vitmossan hjälper såren att läka.
Vem där?
Vem är det? Vad händer?
Du sa att om jag slösade med bränsle så skulle jag få simma till labbet.
Holland?
Är det du?
- Vad har hänt? - Jag vet inte.
De sa... De sa att du dog.
Att det var nån sorts olycka.
Du blev skjuten. Vem gjorde det?
Människor jag bryr mig om...
...som jag trodde brydde sig om mig.
- Du är inte kry. - Helt rätt. Jag är jävligt okry.
Jag blev skjuten, höll på att drunkna och har sett en massa visioner.
- Jag tror att träsket vill döda mig. - Du hatar den här platsen.
Den här platsen hatar mig och är en mördare.
Den tog min pappa och tog min dotter.
- Den har skadats och missbrukats. - Vad pratar du om?
Träsket ska vara vårt levebröd.
- Det ska finnas för mig och Marais. - Det gjorde det en gång.
Missbruket rubbade balansen och släppte lös mörkret.
Vad pratar du om? Vad menar du med mörkret?
Det finns en kraft här. Det gröna som ger mig kontakt med växligheten.
- Det sa att du var här. - Sa det?
Det gröna förvandlade mig till nåt som ska återställa balansen -
- och skydda träsket från människor som du.
Nej, nej, nej... Holland!
Jag har dig att tacka för vad jag har blivit. Dig och de andra.
Ni som har tagit och tagit och tagit!
Varsågod. Hur mår du egentligen?
Jag är bara lite krasslig.
Har du skrivit på olycksrapporten? Bilkrocken på County 9.
Jag har inte hunnit än.
- Försäkringsbolaget ringer snart. - Jag tar hand om det!
Får jag prata med dig, Matt?
- Vad var det om? - Jag stör mig på honom.
Jag vet att du har ont men du måste hålla ihop.
Snart märker folk att Avery har försvunnit.
Hans fru kan spela dum, men förr eller senare ställs det frågor.
Du får inte tappa fattningen dagen efter hans försvinnande.
Tur att vi sitter på alla svaren. Vi som är poliser.
Vi kommer att hantera det här.
Tänker du nånsin på min pappa?
- Efter vad Avery gjorde mot dig... - Inte Avery. Min pappa.
Mannen som lämnade dig, eftersom du inte kunde släppa Sunderland.
Jag lovar att jag aldrig ville såra varken honom eller dig.
Jag måste jobba.
Så du menar att Alec har förvandlats?
Det är svårt att förklara.
Han kontrollerar växter och får dem att göra som han vill.
Han har tillgång till gamla minnen av saker som har hänt i träsket.
Och det är Alec Holland? Killen vi träffade när vi kom dit?
- Han som sprängdes i luften? - Du tycker att jag borde söka hjälp.
Men jag har sett det med mina egna ögon.
Jag var med dig i Marais.
Jag såg ett träd växa fram ur en man.
Jag åtdrog mig rätt konstiga symptom själv.
- Innebär det att du tror mig? - För alltid och för evigt.
Skit i Palomer.
Ger hon sig på dig så for hon med mig att göra.
Tack, Harlan.
Bara så du vet, så har jag inte sett dig så här passionerad på rätt länge.
- Han är värd det. - Det märks.
- Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig med.
Försök sova lite. Labbresultaten kommer i morgon.
- Dr Edwards. - Det är mitt i natten. Vilka är ni?
Kliv in i bilen. In i biljäveln!
Jag tog aldrig nåt från dig, Holland.
Jag hjälpte dig att fortsätta forska.
Du skulle få rädda ditt rykte. Det minns du väl?
Jag har förlorat allt nu. Jag har förlorat henne.
Henne? Vem menar du?
Menar du dr Arcane?
Hon känner väl redan till det här?
Hon kom tillbaka med ett prov som jag tror kommer från dig.
Visst stämmer det?
Hon har försökt hitta ett botemedel åt dig.
Hon är min vän.
Och hon gör sitt yttersta för att hjälpa dig.
För hon bryr sig om dig.
Och du bryr dig om henne. Eller hur?
Hör här... Jag tänker förklara nåt för dig.
Jag förstår att du har det jobbigt här.
Pappa brukade säga: "En man tar det han vill ha."
Jag vet att du inte vill gömma dig i det här gröna helvetet för evigt.
- Tror du att jag önskade det här? - Nej, det gör jag inte.
Jag tror att du vill vara Alec Holland igen.
Jag tror att du vill vara med Abby. Och jag tror...
...att jag skulle kunna hjälpa dig.
- Vad kan du göra? - Jag har anlitat en forskare.
Han heter Jason Woodrue. Han är en kuf, men är genial.
- Jag känner till honom. - Abby har höga tankar om honom.
Hon lät honom analysera provet eftersom han är en högt aktad expert.
Jag lät honom komma för att undersöka vad det är som händer i träsket.
- Mutagenerna. - Det stämmer.
Jag vet vad det betyder. Det är väl så saker förändras?
Det är det han forskar på. Hur saker förändras.
Han vet hur man förvandlar nåt normalt igen.
- Du måste ge dig av. - Va?
- Gå till fönstret. - Varför det?
- En båt kommer snart. - Hur fan kan du veta det?
- Har det gröna berättat om båten? - Det gröna fick den att komma.
Rankor blockerade kanalen och fick båten att ta den här vägen.
Har du kallat på en båt?
Träsket hade låtit dig dö.
Jag kunde inte göra det.
Jag ser inget. Men jo...
Har man sett! Du gjorde det. Här kommer den.
Holland. Jag kommer tillbaka i morgon.
Jag tar Woodrue med mig. Jag vill att du möter oss.
Det finns en glänta bortom kanalen. Vet du var?
Det finns en chans att vi kan göra dig normal igen.
Du skulle kunna gå på gatan igen och sova i en säng igen.
Och när rätt låt spelas -
- så kan du bjuda upp en kvinna för en dans.
Du räddade livet på mig. Låt mig rädda ditt.
Holland?
- Varför fungerar inte passerkortet? - Ditt prov har isolerats.
- Jag måste få se analysen. - Det måste du inte alls. Följ med.
- Var är Harlan? - Han har omplacerats.
Efter ett utbrott av denguefeber har han flugit till Bangladesh.
- Det finns inget jag kan göra. - Vart ska vi?
Hejsan.
Dr Palomer...
Vad är det frågan om? Vad fan är det här?
- Dr Arcane, slå er ner. - Inte förrän jag vet vad som pågår.
Naturligtvis. Vi vill prata om en av era patienter.
En viss Alec Holland.
- Han är inte min patient. - Innan ni kommer med invändningar...
Vi vet att han är vid liv och känner till hans tillstånd.
Dr Edwards blev orolig efter ert samtal i går kväll.
- Hur vet ni det? Var är Harlan? - Hur vi vet är inte det viktiga.
Ni har behandlat en smittsam patient under vår medicinska radar.
Han måste tas in för behandling för att skydda allmänheten.
Han utgör inget hot.
Det avgör inte ni. Inte han, heller.
Det ni kan hjälpa oss mest med -
- är att neutralisera ett potentiellt farligt scenario.
- Vad menar ni? - Om Holland, eller det han är nu...
...måste tas in med tvång så kan det sluta våldsamt.
Ni kan få honom att inse att det här vore för hans eget bästa.
Vem är ni?
Nån som ser värdet i ert förhållande med dr Holland -
- och som tror att ni hjälper både honom och er genom att samarbeta.
- Jag har jobb som väntar i Marais. - Ingen stoppar er, dr Arcane.
Jag ber inte om tillåtelse. Håll er borta från Alec.
Harlan. Hoppas du är oskadd. Jag måste tillbaka till Marais.
Ring när du hör det här.
Mr Sunderland. Har ni varit med om en olycka?
Jag är inte på humör för frågor. Har du en läkarväska med antibiotika?
Jag vet att du inte praktiserar -
- men borde väl ha en läkarutbildning nånstans i din flotta utbildning?
Du borde kunna lägga om ett par sår.
Jag lämnar er i fred.
Mrs Woodrue?
- Kan vi inte göra det hos er? - Vad sa jag om frågor?
Ta en titt på det här. Jag blev skjuten.
Såren ser konstiga ut.
Ursäkta ett till spörsmål... Var har ni varit?
Jag har varit i träsket.
Där jag hittade källan till cellerna som gör dig så uppspelt.
Rengör såren nu. Det gör inget om det gör ont.
- Källan? - Det är inget djur.
Det är forskaren som jobbade här före dig.
Han är täckt med nån märklig växthud.
Han är knappt mänsklig. Och jag tror...
Jag tror att han på nåt mirakulöst sätt helade mig.
Ni har rätt. Alec Holland har nästan helat er fullständigt.
Jag sa inte att det var Holland. Jag nämnde honom aldrig.
Nathan Ellery har gjort efterforskningar.
- Er huvudinvesterare. - Som jag aldrig har träffat.
Maria höll mötet. Jag trodde att ni visste det.
Hon dök upp medan ni var borta -
- och sa att ni hade lagt projektet i hennes kapabla händer.
Hon har alltid varit slipad, min Maria.
Hur som helst...
De ser fram emot att få se mer.
Ellery ordnar ett nytt laboratorium åt mig -
- med assistenter som borde vara någorlunda kompetenta -
- och han har redan en imponerande mängd information om Holland.
- Så han har tänkt på allt? - Han...
Han har mannar som hjälper oss att tillfångata studieobjektet.
Låt mig få fråga en sak, Woodrue.
Tror du att det är möjligt att bota Holland?
Att förvandla honom till det han en gång var?
Vill ni bota gåsen som lägger guldägg?
Vad i helvete pratar du om?
Alec Holland som normal människa...
...skulle knappast producera regenerativa celler.
Ja...
Tänk på var vi... Tänk på vad ni skulle kunna åstadkomma.
Hemligheten till cellregenerering.
Avery... Ni skulle kunna lura döden.
Ni kan bota alla sorters sjukdomar.
Det skulle inte bara göra er till miljardär.
Det finns många miljardärer man aldrig hört talas om.
Ert namn skulle bli vida känt.
Ni kan förändra världen.
- Han räddade livet på mig. - Sannerligen.
Jag föreslår att vi låter honom rädda miljontals fler.
Holland?
Är du här?
- Holland? - Alec Holland?
Det är Avery Sunderland.
Och Jason Woodrue.
- Du kanske känner till min forskning. - Jag har läst den.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Nån särskild del av min forskning?
Din molekylärbiologiska forskning på användandet av genmanipulerat DNA...
...för att skapa nya växtarter.
Förvandlingen är fascinerande.
Celler som delar på sig, växter och dör.
- Sanningens essens. - Ja, men kan processen omvändas?
Kan du göra mig normal igen?
Det vore synd. Det finns redan så mycket normalt i världen.
Men jag kan föröka. Du måste följa med till mitt laboratorium.
Nej. Jag kan inte lämna den här platsen.
Vi har viktigt arbete framför oss. Avsvär dig inte det.
Det är det enda sättet.
Vilka fler är här med er?
Vänta lite. Holland...
- Herregud... - Var försiktiga.
Ryck fram.
Försvinn. Ge er av medan ni kan.
Attackera med flytande kväve!
Var är han?!
Eld upphör!
Vad fan?!
Nej, sa jag!
Holland!
Vad vänder ni på? Det bara sinkade honom.
Kyl ner honom!
Okej...
Alec? Alec!
Alec...
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com