Sebelumnya di Swamp Thing...
Harlan. Dia diserang penyakit ini.
Saya perlu masuk ke makmal Holland
dan siasat apa yang sedang dilakukannya.
Semoga boleh membawa saya kepada rawatannya.
Xanadu. Keluarkan kad-kad itu.
Ramal saya sekali lagi.
8 tahun sejak awak datang ke Marais,
dan kad awak tak pernah berubah.
Kali ini terbalik.
Adakah itu baik?
Ada seseorang baru muncul dalam hidup awak?
Abby Arcane.
Apakah dia yang saya tunggu selama ini?
Dr. Woodrue hanya perlu sekali lagi pendanaan.
Awak perlu wang keluarga saya lagi.
Jawapannya tidak.
Apa yang awak lakukan, Maria?
Jangan pergi!
Saya tak faham penyakit ini dan kenapa menyerang kami.
Bukan menyerang.
Melawan balik.
Antibiotik hanya memburukkan kondisi.
Doktor, tekanan darahnya menurun.
Saya tahu awak telah memberikan
pinjaman tak direkodkan kepada Avery Sunderland.
Entah apa yang awak fikir awak temukan.
tapi itu mengarut.
Awak mesti menutup wang yang hilang itu.
Awak akan tutup mulut.
Atau saya boleh bercakap kepada media dan
beritahu tentang awak dan Conclave.
Bangsat!
Avery! Datang ke sini!
Belah buaya ini!
Saya tak boleh.
Ayah tahu awak boleh.
Lihat matanya.
Mata yang mati.
Mata paya.
Tidak layak untuk belas kasihan.
Sedikitpun.
Ayuh, Nak!
Ayuh!
Tak berguna.
Tiada ular di sana, kan?
Ular di mana-mana, Nak.
Ada satu yang menengking saya kelmarin.
Tentang sewa rumah.
Di sana.
Awak lihat?
Di belakang pokok kapas.
Ini baik.
Awak tahu sukarnya cari pohon cemara tegak
yang belum dijarah?
Awak mesti masuk sehingga 50 meter.
Kita akan kerat ini,
dan buat jalan.
Apa hal?
BILIK HOTEL ESEPEROS NO. 211
Hei! Berhenti!
Ia mencederakan saya!
Ini mayat!
Mari kembali ke kapal!
Jom! Ikut sana!
Maaf terlambat.
Saya terperangkap di paya malam tadi.
Butler menyeret awak ke Ochee Forks lagi?
Ya.
Tak patut berada di sana pada malam hari.
Jangan risau.
Saya takkan ke sana lagi.
Luka ini!
Apa yang berlaku?
Saya nampak sesuatu.
Ia bergerak.
Saya tak melihat apa-apa bergerak.
Terutamanya wajah pengecut, awak faham saya?
Yalah.
Liz, bekalan bahan pencuci dah cukup?
Sedikit lagi, Ayah.
Ia menggigit saya!
Todd, apa yang berlaku?
Todd! - Ular!
Hei! Todd!
Todd! Ular apa?
Todd.
Todd, berhenti. Tiada apa-apa di situ.
Todd! - Lepaskan saya!
Lepaskan saya! - Jatuhkan pisau!
Lepaskan saya! - Todd! Tidak!
Berundur!
Tidak ada ular!
Hei! Todd! Tidak!
Apa yang awak lakukan?
Todd.
Bercakap dengan saya.
Ya Tuhan!
Tidak. Bertahan.
Todd. - Bertahan.
Alec!
Saya mahu menolong awak! Awak takkan sendirian!
Alec!
Alec?
Alec, awakkah itu?
Saya nak kita selesaikan ini,
Alec.
Tapi kita harus melakukannya bersama.
Boleh berikan sampel tisu?
Tolong?
Terima kasih.
Beritahu apa saya dah jadi.
Apa saja hasil pertemuan awak.
Sudah tentu.
Hati-hati kembali.
Ada bahaya di sini.
Apa yang terjadi pada awak, Alec?
Data awak salah.
Apa?
Angka-angka ini.
Hanya merujuk kepada ketebalan dinding sel.
Ertinya awak sedang gambarkan tanaman.
Tapi lingkaran sel bulat dan tak teratur itu,
lebih tepat untuk makhluk bergerak.
Sama ada tumbuhan,
...atau binatang.
Pilih salah satu.
Jika saya beritahu ini tepat?
Ilmu biologi selama 10 juta tahun tak bersetuju.
Saya juga.
Awak mahu...
...saya melihatnya?
Boleh.
Ini tisu tumbuhan,
tapi susunan seperti tisu haiwan.
Tidak sepadan dengan filum yang dah ada.
Saya anggap awak...
....jumpa ini di paya?
Apa rancangan awak?
Analisa lengkap.
Saya perlu mengenal pasti susunan kromosom.
Penanda genetik.
Ya. - Apa?
Sedalam mana pengetahuan awak tentang bio-genetik? Botani?
Saya pakar penyakit berjangkit.
Maka awak patut benarkan saya menganalisa sampel ini,
jika awak memang ingin tahu apa itu.
Dr. Arcane.
Jika saya memaksa awak membaca kajian saya...
Saya kenal awak, Dr. Woodrue.
Saya tahu awak bekerja untuk Avery Sunderland.
Apa bezanya?
Jika saya menyetujui ini,
saya mahukan kerahsiaan dan maklumat penuh.
Apa saja pertemuan awak, beritahu saya dulu.
Saya perlu memahami apa yang kita hadapi
sebelum saya berkongsi dengan dunia.
Kenapa saya perlu pedulikan dunia?
Maafkan saya.
En. Cassidy.
Awak ada kerja sambilan?
Tidak. Hanya bawa mainan budak-budak.
Ada bayarannya jika terkait Blue Devil .
Awak memang baik.
Dr. Arcane.
Kita pernah bertemu?
Sebelum di Marais.
Berharaplah tak aneh. Saya cuma, entahlah...
Ada perasaan ini. Seperti...
Déjà vu. - Ya.
Déjà vu. - Ya, saya tak...
Rasanya tidak.
Saya pasti pasti akan mengingati awak.
Saya mesti masuk. - Baiklah.
Jadi saya harus membantunya, kan?
Benarkan?
Kenapa saya bertanya pada belon?
Saya sangat gembira awak semakin baik.
Awak ingat semuanya?
Saya masih boleh melihatnya di kepala saya.
Saya risaukannya.
Dan awak.
Jangan.
Okey?
Maafkan saya, semua.
Maria dan saya gembira kamu semua semakin pulih.
Untuk meraikan berita baik ini,
kami mengundang semua yang boleh,
ke bangunan Marais malam ini. Hidangan rebusan gaya lama.
Baiklah!
Bawa kawan-kawan kamu.
Keluarga. Bawa orang asing.
Kita akan bermula selepas matahari terbenam.
Ini masanya berdebu lagi,
ayuh buat roda bandar ini bergerak lagi.
Saya akan kembali. - Baik.
Sayang, simpan ini.
Ini budak yang hilang di paya itu?
Ya. Susie Coyle.
Susie, ini Puan Sunderland.
Saya pasti awak ada kerja nak buat.
Pergilah dan saya duduk bersamanya.
Tak apa? - Ya.
Baiklah.
Apa itu?
Banyak lagi yang saya lukis.
Tunjukkan kepada saya.
Hei, Abby.
Gembira jumpa awak, tapi saya terkejut.
Saya fikir CDC balik.
Ya. Krisis dah selesai.
Tapi kami masih belum menutup kes lagi.
Saya faham.
Budak itu sedang menunggu Lee Coyle?
Ya, dia sepatutnya dah sampai.
Lee bukanlah penduduk yang baik.
Saya patut risau?
Orang tahu dia selalu mabuk.
Dr. Arcane, ada panggilan telefon.
Sila ke kaunter depan.
Lama saya tak lihat Maria tersenyum seperti itu.
Saya mesti pergi. - Abby.
Kita jumpa malam ini?
Mungkin.
Boleh ceritakan apa yang terjadi?
Kami tak tahu.
Todd sedang mencuci dapur.
Seterusnya... - Dia kata ular.
Dia letakkan tangan dalam penghancur kotoran.
Kenapa dia jadi begitu?
Liz, awak tak apa?
Kami selamat, tapi tak okey.
Saya akan telefon.
Boleh saya bantu?
Jelaskan bagaimana orang yang saya kenal sejak bayi
boleh memotong tangan sendiri di dapur Ayah saya.
Liz, ada...
Jangan kata tak ada kaitan dengan virus di paya itu.
Awak fikir dia bawa sesuatu dari paya?
Itu sebabnya saya memanggil awak.
Todd ke sana.
Selesema hijau ini muncul.
kawan saintis awak bangkit dari kematian?
Ya, tapi bukan bermakna itu berkaitan.
Kemungkinan Neurotoksin.
Cacing. Ada banyak...
Itu boleh membuatnya memotong tangannya?
Jangan lagi.
Tidak! Tidak!
Ayah?
Tidak!
Ayah, Apa yang berlaku?
Helo?
Di mana wang itu?
Ya Tuhan.
Liz?
Tidak.
Mama!
Tangkap dia.
Bunuh dia!
Ambil wangnya!
Di mana wang?
Jauhi dari saya!
Bunuh Ibunya.
Berundur!
Liz! Liz!
Delroy, letakkan senapang!
Jeneral.
Ayah buat apa? Tiada orang di sini!
Bunuh mereka semua. - Kamu tak guna!
Berundur!
Awak dah mati, Nak.
Delroy, letakkan senapang!
Berundur!
Jangan dekati saya!
Berundur! Jauhi dia!
Saya nampak awak, tak guna!
Delroy!
Apa awak buat? Berhenti!
Pergi!
Delroy, letakkan senapang.
Jangan dekati saya!
Tiada apa-apa di sini! Letakkan senjata!
Tiada orang di sini.
Lizzy, jika dia tak meletakkan senjata...
Lucilia, jangan! Tunggu! Berhenti!
Tunggu dulu!
Saya akan kembali dan membunuh awak.
Tidak! Tidak! Ayah!
Berhenti!
Liz.
Saya tak boleh biarkan mereka mencederakannya!
Awak okey.
Delroy.
Ini Syerif Cable.
Saya perlu ambulans lagi di lokasi saya.
Abby, apa yang berlaku?
Saya selalu suka pakaian biru itu.
Ini parti. Bukan latihan kebakaran, Maria.
Penyertaan tak wajib.
Saya masih memikirkan budak itu, Susie.
Dia kehilangan ayahnya di paya.
Ya.
Bahagian terburuk masih menantinya.
Saya agak lebih tua darinya semasa
orang tua saya mati.
Melihat budak itu,
tahu bagaimana hidupnya tanpa orangtuanya.
Semuanya teringat lagi.
Bagaimana paya itu merampas ayah saya.
Bertahun yang sukar selepasnya.
Awak dah berbuat benar untuk diri awak.
Awak kehilangan ayah semasa masih muda,
awak habiskan hidup memikirkannya,
dan awak berfikiran sempit.
Jadi...
Hari ini menimbulkan kenangan lama saya.
Boleh zipkan baju saya?
Dengan senang hati.
Dan...
Maaf Abby membawa kenangan buruk itu lagi.
Awak memang baik, Avery.
Lizzy?
Saya di sini.
Beritahu Ayah tak cederakan sesiapa.
Dinding dan tingkap perlu diperbaiki,
tapi semua orang baik-baik saja.
Ingat apa yang terjadi?
Tiba-tiba tempat itu gelap.
Seolah-olah Ayah melangkah ke mimpi buruk yang nyata.
Tentang pecah masuk itu, Sayang.
Pecah masuk di Roadhouse?
Semasa Ayah berumur 12 tahun, lelaki bertopeng masuk.
Nenek menghalangnya. Mereka membunuhnya.
Tidak pernah ditemui identiti pelakunya.
Saya sering mimpi buruk. Tapi tak pernah begini.
Semasa saya terjaga.
Todd kata dia ke paya malam tadi.
Dia kata di mana?
Sekitar Ochee Forks.
Pasti sesuatu terjadi kerana dia kata tak nak kembali.
Baik.
Berehatlah.
Baiklah.
Apa awak fikir?
Kata Alec dia rasakan ada bahaya di paya.
Satu perkara yang diajarkan ke kami
di sekolah perubatan, selalu berpegang pada sains.
Kesudahannya, di situ jawapannya.
Tapi terjadi di sini?
Apa rancangan awak?
Saya akan cuba mencari sumbernya.
Hal ini, apa saja itu,
berjangkit dari seorang ke seorang.
Itu pasti berpunca dari suatu tempat.
Alec?
Alec, awakkah itu?
Ya Tuhan!
Awak tak patut datang.
Alec.
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Saya rasakannya.
Ada kegelapan di sini.
Kegelapan? - Ya.
Apakah itu ada kaitan dengan mayat ini?
Dulu.
Tapi ia terlepas.
Dua lelaki ke sini malam tadi dan salah seorangnya...
cuba bunuh diri kerana takut.
Hal sama boleh terjadi kepadanya.
Dia mati ketakutan.
Virus purba ditemukan tak aktif di tisu mumia.
Itu bukan penyakit.
Paya itu.
Mengubah banyak hal.
Jika organisme itu berasal dari mayatnya
yang berada di paya selama bertahun-tahun,
maka itu masih mungkin di luar sana.
Kegelapan selalu mencari perumah baru.
Mangsa lain.
Perumah lain.
Todd mencakar Delroy. Dan Delroy...
Ya Tuhan! Lucilia mungkin dijangkiti.
Maafkan saya. Saya harus kembali ke Marais.
Abby.
Makhluk ini.
Milik paya ini.
Semua dah sedia untuk bergembira?
Bagaimana saya?
Awak selalu pandai ingatkan orang semua kebaikan awak.
Saya suka orang tahu siapa yang sapukan roti menteganya,
atau makan besar begini contohnya.
Kenapa Susie Coyle di sini?
Saya fikir dia mungkin akan menikmatinya.
Pak ciknya ada kesukaran.
Saya suruh Susie ke sini malam tadi atau beberapa hari.
Saya tahu harusnya... - Tak apa, saya rasa baik.
Helo, Susie.
Awak dah kenal Nadine.
Mari ambil makanan.
Ada bilik di sana. Kita semua berkenalan.
Apa kata awak, Susie? - Ya.
Baik.
Daniel.
Bagaimana awak tahu ini saya?
Apa awak nak?
Awak lihat perkara lain?
Misi saya? Apapun itu?
Saya sibuk.
Ayuh, Cik X.
Cubalah dulu. Mungkin ada petunjuk.
Sebenarnya, Daniel.
Kad awak tak jelas.
Bukan hanya tentang awak.
Tapi masa depan seluruh bandar ini.
Apa?
Kuasa awak hilang?
Yang saya tahu sekarang adalah...
....ribut akan datang, Daniel.
Sesuatu yang besar.
Yang akan pengaruhi nasib seluruh bandar ini,
dan penduduknya.
Sesuatu yang buruk akan datang.
Dan semasa itulah kad saya berubah?
8 tahun lalu semasa awak pertama kali ke Marais,
awak kata dah buat tawaran.
Mengikat awak ke bandar ini sehingga dipanggil.
Ya.
Semasa itu terjadi, apa saja itu,
awak akan berada di sini membantu, bukan?
Jika saya boleh.
Tapi awak dipanggil untuk satu takdir.
Jalan setiap hero harus dijalani sendiri.
Saya tak percaya dengan panggilan awak.
Awak fikir Lucilia seterusnya?
Saya lihat Delroy mencakarnya.
Seperti itulah ia berpindah, Liz,
dari orang yang dijangkiti ke seterusnya melalui darah.
Saya tak pernah melihatnya.
Apakah nama di kunci ada makna?
Akhbar The Echo pernah menulis tentang Marais pada 1930.
Hotel Esperos adalah rumah asrama.
Beberapa perkara aneh terjadi di sana.
Apa?
Insiden pertama doktor haiwan Perang Dunia I.
Dia ditemui di kapalnya beritahu tanah menyelimutinya,
sepertinya dia berada dalam parit.
Seperti mimpi peribadi.
Selepas dia balik ke hotel, warga setempat melaporkan
dengar jeritan dan melihat perilaku aneh.
Tersebar begitu cepat sehinggakan polis hilang idea.
Dia pasti jangkitkannya kepada orang lain.
Kemudian berpindah dari seorang ke orang lain.
Bila itu berhenti?
Mangsa terakhir tiba-tiba hilang.
Beberapa minggu kemudian,
kapalnya ditemukan dekat Ochee Forks.
Mungkin dia sedar terkena jangkitan.
Dia ke paya dan bunuh diri
agar tak boleh berjangkit ke orang lain.
Sehinggalah Todd datang.
Ibu mengawasi tempat ini, ya?
Bergembiralah.
Itu alasannya.
Saya uruskan.
Hei! Hentikan!
Ke sini.
Matt!
Bunuh dia.
Matt!
Matty! Tidak!
10-33, pegawai cedera! Saya perlu ambulans!
Tidak, sayang!
Matty! Lihat Ibu.
Matty!
Buka mata!
Tidak!
Matty!
Matty, bertahanlah.
Matty!
Lucilia!
Berundur!
Lucilia! - Berundur!
Menjauh! - Lucilia!
Bertenang.
Berundur! - Lucilia! Dengar saya!
Berundur! Saya akan tembak senyuman di wajah itu!
Ini tak nyata!
Berundur! - Lucilia!
Matty okey.
Lucilia, lihat saya! Ini tak nyata!
Menjauh! - Ini tak nyata!
Awak sakit. Ikut saya.
Tidak! Lepaskan saya! - Lucilia! Ikut saya!
Lepaskan saya! - Ikut saya! Lucilia!
Lucilia!
Matty.
Matty...
Ini saya. Bertenang.
Doktor, kita mesti pergi. - Tidak!
Saya cuba menghalangnya. - Saya di sini.
Sayang. - Matt!
Bawa dia ke hospital.
Ya.
Abby!
Liz! Jangan sentuh saya!
Itu menjangkiti saya.
Saya mesti bawa itu kembali ke paya.
Alec?
Alec!
Alec?
Abby...
Saya menunggu awak.
Ibu awak cuba mengambil awak dari saya.
Tapi saya masih dalam mimpi awak.
Awak fikir itu berakhir semasa dia mati.
Bahawa saya telah pergi selamanya!
Tapi awak masih gadis kecil yang takut.
Cuba bersembunyi dari masa lalu awak.
Jangan melawannya!
Ibu awak nak bertemu.
Awak nak memahami kegelapan.
Biar saya tunjukkan!
Abby!
Biar saya ambilnya dari awak.
Alec!
Alec...
Apa yang awak buat?
Dia mati melindungi orang yang dia cintai.
Kegelapan takkan meninggalkannya.
Dia mengambilnya kembali.
Sekarang tempat ini telah membawanya.
Saya tak faham.
Bagaimana awak boleh tahu semua ini?
Tumbuhan, pepohonan.
Rasanya mereka bercakap kepada saya.
Maria, saya baru meletakkan telefon.
Sepertinya Syerif keracunan makanan.
Demam tinggi.
Dia pergi dengan Matt.
Meminta doktor memeriksanya.
Dia gembira di sini.
Pasti gembira ada budak di rumah lagi.
Awak tahu.
Saya dah berfikir.
Pak cik dan isterinya ada empat anak.
Dia memberi mereka bebanan berat.
Adakah dia harus tinggal di sini?
Saya boleh bertanya.
Saya hanya berharap dia okey.
CDC keluar dari sini secepatnya.
Andai saya... - Mereka tinggalkan Abby.
Jelas mereka tak faham selesema hijau ini.
Itu sebabnya saya masih membayar Dr. Woodrue.
Hanya dia yang boleh jumpa ubatnya.
Memastikan dia selamat.
Maksud saya...
Saya pasti dia akan selamat.
Bagaimana Susie?
Apa awak peduli, Coyle?
Pergi tunaikan.
Lebih baik ke bank besar di bandar.
Apa sebenarnya, Sunderland?
Membeli budak seperti ini?
Awak tak sayangkan budak itu.
Awak tahu iklan yang minta sumbangan itu?
Untuk membantu anak kelaparan di luar negeri?
Ada alasan kenapa tak di siarkan di radio.
Jika awak nak menunjuk-nunjuk,
mereka mesti melihat anak yatim sedih dan sakit,
agar mereka mahu buka buku ceknya.
Dan Dr. Woodrue akan peroleh yang dia perlukan
untuk memastikan Susie okey.
Selamat malam, Lee.
Jangan habiskan semuanya di bar.
Saya takkan berputus asa dengan awak.
Saya akan cari jawapan.
Kegelapan...
...membuat awak takut.
Apa yang awak lihat?
Sesuatu yang saya fikir dah lupa.
Semasa kecil, saya tersedar menangis setiap malam.
Takut kerana...
Raksasa tanpa wajah ini merampas dari Ibu dari saya.
Semasa Ibu saya mati, mimpi buruk berhenti.
Tapi semasa saya kecil, itu sangatlah nyata.
Saya doktor, Alec. Awak ahli biologi.
Saya...
Beritahu bagaimana semua ini masuk akal.
Tidak masuk akal.
Dengan semua cara yang sering kita fahami.
Kegelapan ini.
Berasal dari mana?
Paya dah tercemar.
Diracuni.
Semasa keseimbangan berubah, ada hidup yang menderita.
Kegelapan melepaskan... - Membawa kematian.
Ya.
Bagaimana cara saya melihat semua ini?
Saya tak tahu lagi siapa diri saya, Abby.
Awak Alec Holland.
Awak sahabat saya.
Saya risaukan awak, Abby.
Ini baru permulaan.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW