Anteriormente...
É o Harlan. Ele apanhou a doença.
Tenho de ir ao laboratório do Holland ver o que ele estudava.
Com sorte isso indicará a cura.
Vamos, Xanadu, lança as cartas. Faz mais uma leitura.
Oito anos desde que vieste para Marais,
e as tuas cartas nunca mudam.
- Desta vez estão opostas. - Isso é bom?
- Alguém novo na tua vida? - Abby Arcane.
Achas que é ela de quem eu esperava?
O Dr. Woodrue, ele só precisa de mais fundos.
Precisas de mais dinheiro da minha família.
- A resposta é não. - O que estás a fazer, Maria?
- Não vais tirar o meu dinheiro! - Não entendo esta doença,
- e porque luta contra nós. - Ela não luta.
Ela reage.
Os antibióticos só estão a piorar tudo.
Dra., a pressão está a cair.
Sei que tens feito empréstimos ao Avery Sunderland.
Não sei o que achas que tens, mas é um monte de tretas.
Tens de cobrir esse dinheiro perdido.
Vais manter a boca fechada.
Ou posso falar com a imprensa
e contar-lhes o que sei sobre si e o Conclave.
Seu filho da puta!
Merda, Avery! Vem já aqui!
Agora abra este merda!
- Vamos, filho! - Não consigo.
Eu sei que consegues.
Olha os olhos dele.
Olhos mortos.
Olhos do pântano.
Não merece um segundo de misericórdia.
Vamos, filho!
Vamos!
Inútil...
Não acha que há cobras aqui, acha?
Há cobras em todo o lado, puto.
Ontem uma gritou comigo.
Sobre a renda da casa.
Ali dentro.
Vês?
Atrás dos choupos.
Isso é fixe.
Sabes como é difícil encontrar alguns ciprestes
que uma madeireira não pôs a mão?
Espera até entrar uns 45 metros.
Vamos cortar por este lado aqui,
e fazer um trilho.
Que raio...
Pare!
Ele cortou-me!
É um cadáver!
Vamos voltar ao barco!
Vamos! Por ali!
S01.E04 Darkness on the Edge of Town
Desculpem o atraso.
Perdi a hora na água ontem.
O Butler arrastou-te de novo por Ochee Forks?
Sim.
- Não é bom estar lá à noite. - Não se preocupe.
Nunca mais volto lá.
Maldito corte!
- O que se passa? - Vi uma coisa.
Estava a mexer-se.
Não vejo nada a mexer.
Principalmente os tachos e as panelas, sabes?
Sim, senhora.
Liz, já separaste os produtos de limpeza?
Quase, pai.
Mordeu-me!
Mordeu-se!
Todd, o que se passa?
- Todd! - É uma maldita cobra!
Todd, Todd!
Que cobra?
Todd.
Todd, pára, não há nada aí.
- Todd! - Tirem-me isto!
- Larga a faca!
- Tirem-me isto! - Todd, não!
Para trás!
- Não há cobra! - Todd, não!
O que fizeste?
Todd.
Fala comigo.
- Meu Deus. - Não, fica comigo.
Alec!
Estou aqui para ajudar, não vou deixar-te sozinho.
Alec!
Alec?
Alec, és tu?
Quero que descubramos isso, Alec,
mas temos de fazer isto juntos.
Posso tirar uma amostra de tecido?
Por favor?
Obrigada.
Diz-me no que me tornei.
- Tudo o que encontrares. - Eu digo.
Tem cuidado ao voltar.
É perigoso aqui.
O que se passa contigo, Alec?
Cometeu um erro nos seus dados.
Desculpe?
Esses números.
Referem-se à espessura de uma parede celular,
o que significa que está a descrever uma planta.
São células redondas e irregulares,
mais adequadas para algo com mobilidade.
Então ou é uma planta ou um animal.
Agora escolha um.
E se lhe disser que as anotações estão correctas?
Os últimos dez milhões de anos de biologia
discordariam de si, assim como eu.
Você...
Gostaria que desse uma olhadela?
Claro.
Bem, isto é tecido vegetal,
mas organizado como tecido animal.
Não se encaixa em nenhum filo conhecido.
Suponho que...
Encontrou isto no pântano?
O que está a planear fazer com isto?
Uma análise completa.
Tenho de identificar a maquilhagem cromossómica,
os marcadores genéticos...
- Sim. - O que é?
Quanto extenso é o seu conhecimento sobre biogenética? Botânica?
Sou especialista em doenças infecciosas.
É por isso que deve deixar-me analisar essa amostra,
isso se realmente quer saber o que é.
Dra. Arcane...
Se a forcei a estudar o meu currículo...
Eu sei quem é, Dr. Woodrue.
E sei que está a trabalhar para o Avery Sunderland.
Que diferença isso poderia fazer?
Se eu concordar com isto,
espero confidencialidade e transparência,
o que encontrar, traz para mim primeiro.
Tenho de entender exactamente com o que estamos a lidar
antes de partilhar resultados com o resto do mundo.
Porque daria eu a mínima para o resto do mundo?
Com licença.
Sr. Cassidy.
Tem um segundo emprego?
Não, acabei de trazer algumas coisas para as crianças.
Recebem uma carga quando o Diabo Azul aparece.
Isso é simpático da sua parte.
Dra. Arcane.
Já nos vimos antes? Digo, antes de Marais.
Não quero parecer estranho, é só que, não sei,
tenho este sentimento, sabe? Tipo...
- Déjà-vu. - Sim.
- Déjà-vu. - Sim, eu não...
Eu acho que não.
Tenho a certeza que me lembraria de si.
- Bem, tenho de entrar. - Sim, claro.
Era para ajudá-la, certo?
Certo?
Porque estou a falar com balões?
Merda!
Merda.
Fico feliz que estejas a sentir melhor.
Lembras-te de tudo?
Ainda consigo vê-lo na minha cabeça.
Tenho medo por ele.
E por si.
Não tenhas.
Está bem?
Com licença, todos!
Eu e a Maria estamos felizes que estejam todos melhores.
Para celebrar as boas notícias,
convidamos todos que puderem
ao Marais Town Hall à noite, para uma boa lagosta cozida.
Boa!
Então convidem os vossos amigos, convidem as vossas famílias.
Caramba, levem um estranho!
Começaremos ao pôr-do-sol.
Está na hora de sacudir a poeira,
e colocar esta cidade a andar outra vez.
- Venho já. - Está bem.
Muito bem, querida, vamos guardar isto.
Essa é a menina que se perdeu no pântano?
Sim, Susie Coyle.
Susie, esta é a Sra. Sunderland.
Creio que estás ocupada.
Porque não vais e sento-me aqui com ela?
- Está tudo bem? - Sim.
O que temos aqui?
Desenhei-o mais.
Mostra-me.
Abby.
- Olá. - Olá.
Bom ver-te, mas estou admirado.
Pensei que o CCD tivesse arrumado as malas.
Sim. Saímos da situação crítica.
Mas ainda não estamos prontos para declarar vitória, então...
Estou a ver. A miúda está à espera do Lee Coyle?
Sim, ele já devia estar aqui.
Bem, o velho Lee não é um modelo de cidadão.
Devia preocupar-me?
O homem sabe o caminho da garrafa de cerveja e só.
Dra. Arcane, tem uma chamada em espera.
Por favor, compareça na recepção.
Não me lembro de ver a Maria a sorrir assim em meses.
- Tenho de ir... - Abby.
Vejo-te à noite?
Talvez.
Querem-me contar como tudo aconteceu?
Não sabemos. Num minuto, o Todd lavava panelas,
- no outro... - Gritou sobre uma cobra.
Enfiou as mãos no triturador.
O que leva um homem a fazer algo assim?
Liz, estão bem?
Estamos inteiros, mas longe de bem.
Manterei contacto.
O que posso fazer para ajudar?
Explica-me como um rapaz que conheço desde pequena
enlouquece e mutila-se na cozinha do meu pai...
- Liz, existe a... - Não digas que não tem a ver
com aquela merda na água.
Achas que ele trouxe algo do pântano?
Por isso liguei-te.
O Todd esteve lá fora.
Essa gripe verde aparece. E o Alec a voltar dos mortos?
Não significa que seja... Pode ser uma neurotoxina,
- uma lombriga ou outros. - Isso pode fazê-lo cortar-se?
Outra vez, não.
Não, não!
Pai?
Não!
Pai, o que se passa?
Olá?
O dinheiro?
Deus.
Liz?
Não...
Mãe!
Apanhem-no.
Matem-na!
Tragam o dinheiro!
- O dinheiro? - Sai daqui!
Mata a mãe.
- Afasta-te! - Liz! Liz!
Delroy, largue a arma!
General.
Pai, o que estás a fazer? Não há ninguém aqui!
- Mata-os a todos. - Malditos!
- Afasta-te! Afasta-te! - Vais morrer, puto.
Delroy, largue a arma!
Afasta-te! Afasta-te!
Sai de perto de mim!
Sai! Sai de perto dela!
Estou a ver-te!
- Delroy! - O que estás a fazer? Pára!
- Afasta-te! - Vamos lá.
- Delroy, largue a arma! - Sai de perto de mim!
Não há nada aqui. Larga a arma!
- Não há ninguém aqui. - Lizzy, se ele não largar...
- Lucilia, não! - Calma! Pára!
- Calma! Espere! - Merda.
Voltarei para matar-te.
Não, não! Pai!
- Sai! - Pára! Pára!
Não posso deixar que a magoem!
Está bem. Está bem.
Está bem, está bem.
Filho da puta.
Delroy.
É a Xerife Cable. Preciso de outra ambulância aqui.
- Entendido. - Abby, o que se passa?
Sempre gostei do azul.
É uma festa,
não um treino de incêndio, Maria.
Não é obrigatório ir.
Desculpa, estou a pensar na menina Susie e...
- Como perdeu o pai no pântano. - Sim.
E o pior está por vir.
Eu era um pouco mais velho que ela
quando o meu pai faleceu.
Ver essa menina,
a saber como vai ser a vida dela sem os pais...
Está tudo a voltar.
A forma como o pântano levou o meu pai.
- Como foi difícil depois. - Passaste bem, Avery.
Quando perdes o teu pai tão novo,
passas a vida inteira
a tentar compensar isso, mas nunca consegues.
Então...
Acho que isto tudo trouxe coisas antigas de volta.
Podes fechar o meu fecho?
Claro.
E...
E lamento muito que a Abby
tenha atirado essas memórias sobre ti, querida.
Isso é muito doce, Avery.
- Lizzy? - Estou aqui.
Diz-me que não magoei ninguém.
As paredes e janelas precisam de amor,
mas as pessoas está bem.
Lembra-se do que aconteceu?
Do nada, tudo ficou escuro.
Foi como entrar num pesadelo acordado.
Estava no assalto novamente, querida.
A invasão no Roadhouse?
Quando tinha 12 anos, um homem entrou na minha casa.
A avó tentou defender-se, então mataram-na.
Nunca descobri quem foi.
Tive muitos pesadelos com isso, mas nunca foi assim.
Nunca acordado.
O Todd disse que esteve na água à noite.
Ele disse aonde?
Perto de Ochee Forks.
Algo deve ter acontecido, porque disse que não voltaria.
Certo.
- Descansa. - Está bem.
O que estás a pensar?
O Alec disse-me que podia sentir esse perigo
no pântano.
Uma coisa que nos ensinam na faculdade de medicina,
é ficar com a ciência. No fim, é o que te dá respostas.
Mas o que está a acontecer aqui é...
O que vais fazer?
Vou tentar encontrar a fonte desta coisa.
Seja o que for, passa de pessoa para pessoa.
Então, tem de vir de algum lugar.
Alec?
Alec, és tu?
Meu Deus!
Jesus.
Não devias ter vindo.
Alec.
Como sabias que estava aqui?
Eu senti.
Há uma escuridão aqui.
- Uma escuridão? - Sim.
Está ligada a este corpo?
Esteve.
Mas foi libertada.
Dois homens vieram aqui ontem e um deles foi levado
a tirar a sua vida por causa do medo.
O mesmo poderia ter acontecido com ele.
Ele morreu com medo.
Vírus antigos foram encontrados
adormecidos em tecido mumificado.
Não é uma doença.
O pântano...
Muda as coisas.
Se o organismo que veio do corpo
esteve no pântano há anos, então ainda pode estar por aí.
A escuridão procura sempre um novo hospedeiro.
Outra vítima.
Outro hospedeiro.
O Todd arranhou o Delroy e o Delroy...
Meu Deus, a Lucilia pode estar infectada.
Desculpa, tenho de voltar a Marais.
Abby.
Essa coisa...
Pertence ao pântano.
Todos prontos para divertir?
Como estou?
És sempre bom a lembrar as pessoas
de tudo o que fazes por elas.
É sempre bom lembrá-los quem passa manteiga no pão,
ou quem dá lagosta, como é o caso.
O que a Susie Coyle está a fazer aqui?
Pensei que ela poderia gostar.
O tio está com dificuldades,
e pensei que podíamos ficar com ela
por uma noite ou alguns dias.
- Eu sei, devia ter... - Não, não, parece bom.
Olá, Susie.
Vejo que conheceste a Nadine.
Porque não pegamos uma comida?
Tenho uma sala ali. Todos nos conheceremos.
- O que dizes, pequena Susie? - Sim.
Muito bem.
Daniel.
Como sabias que era eu?
O que queres?
Viste mais alguma coisa?
Sobre a minha missão, seja o que for?
Tenho estado ocupada.
Vá lá, Sra. X.
Se tentares, talvez consigas uma dica.
A verdade é que, Daniel,
as cartas não estão claras de momento.
Não só sobre ti.
Sobre o futuro da cidade toda.
O quê?
Estás a dizer que perdeste o teu dom?
Tudo o que sei agora é que...
Uma tempestade está a chegar, Daniel.
Algo grande.
Algo que afectará o destino da cidade
e de todos nela.
Algo terrível está a chegar.
E isso é quando as minhas cartas mudam?
Há oito anos, quando vieste para Marais,
disseste-me que tinhas feito um acordo.
Um que te ligou a esta cidade até seres chamado.
Certo.
Quando a merda vier, seja o que for,
estarás aqui para ajudar, certo?
Se eu puder.
Mas foste chamado para um destino.
O caminho de qualquer herói é para andar sozinho.
CINCO MORTOS NO HOTEL ESPEROS
- Olá. - Olá.
Não pude acreditar na tua chamada.
Achas que a Lucilia é a próxima?
Eu vi o Delroy arranhá-la.
E é assim que é transmitido, Liz,
de uma pessoa infectada para outra pelo sangue.
Nunca vi nada assim. Eu...
O nome naquela chave significava alguma coisa?
O Echo fez uma retrospectiva no Marais de 1930 há um tempo.
O Hotel Esperos era uma pensão local.
E alguma coisa muito estranha aconteceu lá.
O quê?
O primeiro incidente foi com um veterano.
Encontraram-no no barco dele a delirar, sujo de terra,
como se estivesse de volta às trincheiras.
Como um pesadelo pessoal.
Depois de voltar para o hotel,
locais relataram gritos e um comportamento estranho.
Mas estava a espalhar-se depressa
e as autoridades não sabiam o que fazer.
Deve ter passado para alguém, e assim continuou.
Quando é que isso parou?
A última vítima simplesmente desapareceu.
Semanas depois,
encontraram o barco dela perto de Ochee Forks.
Será que ele sabia da infecção?
Aí foi para o pântano e matou-se
para não passar para mais ninguém.
Até que o Todd apareceu.
Estás a trabalhar, mãe?
Por que não podes apenas divertir-te?
Por aquilo.
Vou tratar disso.
Pára com isso!
Matt!
Matty! Não!
Tenho 10-33, agente abatido! Preciso de uma ambulância!
Querido, não! Não! A mãe diz que não!
Matty! Olha para mim. Olha para mim.
Matty! Abre os olhos!
Não!
Matty!
Matty, fica comigo.
Matty!
Lucilia!
Para trás!
- Lucilia! - Para trás!
- Fique longe! - Lucilia! Está tudo bem.
- Para trás! - Lucilia! Escute!
Vou explodir esse sorriso da porra da sua cara!
Não é real!
- Afasta-te! - Lucilia!
O Matty está bem.
Lucilia, olha para mim! Olha para mim! Isto não é real!
- Sai daqui! - Isto não é real!
Estás doente. Tens de vir comigo.
- Não! Deixa-me! - Lucilia! Tens de vir comigo!
- Deixa-me! - Tens de vir comigo! Lucilia!
Matty. Matty...
Sou eu. Está tudo bem.
Vamos, doutora, temos de sair daqui.
- Eu tentei impedi-lo. - Estou aqui.
- Querido. - Matt... Matt!
- Leva-a ao hospital. - Sim, sim. Vamos lá.
- Abby! - Liz! Não me toques!
Está em mim. Aquela coisa está em mim.
Tenho de a levar de volta ao pântano.
Alec?
Alec!
Alec?
Abby...
Estava à espera.
A tua mamã tentou tirar-te de mim,
mas ainda estou nos teus sonhos.
Pensaste que terminaram quando ela morreu.
Que tinha ido embora para sempre!
Mas ainda és apenas uma menina assustada,
a tentar esconder-se do seu passado.
Não lutes contra isso!
A tua mãe quer ver-te.
Querias perceber a escuridão.
Eu vou mostrar-te!
Abby!
Deixa-me tirar-te isso.
Alec!
Alec.
O que estás a fazer?
Ele morreu para proteger quem ele amava.
A escuridão nunca o quis deixar.
Ele levou-a de volta.
E agora este lugar levou-o.
Não entendo. Como sabes isto tudo?
As plantas, as árvores...
Acho que elas estão a falar comigo.
Maria, acabei de receber um telefonema.
Parece que a nossa Xerife teve uma grave intoxicação alimentar.
Febre alta.
Ela foi embora com o Matt.
Para os médicos darem uma olhadela.
Ela parece feliz aqui.
Seria bom ter uma criança na casa de novo?
Sabes...
Estive a pensar...
O tio dela e esposa já têm quatro filhos.
Assumirem outro ficaria pesado para eles.
Estás a pensar que ela devia ficar aqui?
Eu podia pedir.
Só espero por Deus que ela esteja bem.
O CCD foi embora muito depressa, na minha opinião.
- Bem, se eu tivesse... - Eles deixaram a Abby.
Claramente não entendem esta gripe verde.
Por isso é que tenho o Dr. Woodrue na folha de pagamento.
Só ele poderia encontrar uma verdadeira cura de para isso,
garantir que ela fique bem.
O que quero dizer...
Tenho a certeza de que ela vai ficar bem.
Como está a Susie?
O que te interessa, Coyle?
É para levantar em dinheiro.
É melhor levantá-lo num grande banco da cidade.
Do que se trata mesmo, Sunderland?
A comprares uma criança desta maneira?
Não gostas daquela menina.
Conheces aqueles comerciais que fazem para pedir doações,
para ajudar crianças pobres e esfomeadas lá fora?
Há uma razão pela qual eles não os colocam nos rádios.
Se queres receber doações,
elas têm de ver aqueles órfãos tristes, doentes,
para que possam abrir as carteiras.
E o Dr. Woodrue terá tudo o que precisar,
para ter a certeza que a pequena Susie fique bem.
Tem uma boa noite, Lee.
Não gastes tudo no bar.
Não vou desistir de ti.
Vou encontrar uma resposta.
A escuridão deixou-te assustada.
O que viste?
Vi uma coisa que pensei que tinha esquecido.
Quando era pequena,
acordava a chorar quase todas as noites,
com medo de um...
Monstro sem rosto que viria afastar-me da minha mãe.
Quando ela morreu, os pesadelos pararam.
Mas, quando era pequena, eram muito reais.
Sou médica, Alec. És um biólogo.
Eu...
Diz-me como tudo isto faz sentido.
Não faz.
Não de alguma maneira que costumávamos entender.
Então essa escuridão, de onde é que isso vem?
O pântano está poluído. Envenenado.
E quando o equilíbrio muda, a vida sofre,
é quando a escuridão surge...
- A trazer a morte. - Sim.
Como estou a ver estas coisas?
Já não sei quem eu sou, Abby.
És o Alec Holland.
És meu amigo.
Estou com medo por ti, Abby.
Isto é só o início.
imfreemozart tozz