yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
-...בפרקים הקודמים של היצור מן הביצה-
את חושבת שהפיצוץ בסירה של אלק ?היה תאונה
?שלום
.אני לא אוהבת את העיתוי
הוא עקב אחר .התקדמות המחלה
והוא חשב .שהוא עלה על משהו
.ד"ר ג'ייסון וודרו
אמרת לי שהמאיץ שלך .יגרום לדברים לצמוח מהר יותר
.המאיץ עובד
אבל יש לנו גם בית חולים מלא אנשים
.עם איזה שפעת ירוקה מטורפת
.אני הולך לבדוק את זה
.לא, אתה הולך לתקן את זה
.אבי, הסתובבת
.עברתי על האזור הזה פעמיים
קדימה, לנדרו, אני רוצה לעשות ...זה מהיר
.את לא רוצה לברוח ממני
?מה לעזאזל אתה
?מה קרה לנעליים שלך
?הממ
.הו
.זה מוזר
.אני מניח, אה, שאיבדתי אותם איפשהו
מה בחור עירוני יפה כמוך ?עושה כאן בכלל
...נכון. אום, לא, הייתי, אום
אה, עשיתי מחקר על ...הביצה ואז, אום
.היתה אש
?אתה אפילו לא זוכר אותי, נכון
.סוג של
.זה נכון
.אני הבן זונה שרצחת
.אני כל כך מצטער
?אתה מצטער
!אתה מת
!תפסיק !מת-
!לא! תפסיק
?אני חוזר בשבילך, אתה שומע אותי
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
-פרק 3-
.אני לא מבינה את זה, אבי
?החזרת את הילדה הקטנה, נכון
?את לא צריכה להיות מאושרת מזה
.מצאתי עוד משהו, ליז
.מישהו אחר
?בסדר
אני חושבת שסוזי קויל נמשכה .לביצה על ידי גבר
,אני יודעת שזה נשמע מטורף
.אבל יש שם אדם
כל גופו היה מכוסה .בצמחים ... וגפנים
?והסוזי הזאת הלכה לראות אותו כי ... למה
היא אמרה שהיא נקראה .לביצה כדי לעזור לו
.שהוא חולה והוא זקוק לה
ו ... והיא אמרה לי ...שהשם של האדם הזה
.היה אלק
.לעזאזל איתי
.כן
?אז מה עשית
.לא ידעתי מה אני אמורה לעשות
,זה היה מרחץ דמים בחוץ
...סוזי נכנסה להלם. אני
.ברחתי
.אני ברחתי לעזאזל
?האם סיפרת למישהו נוסף על כך
.אני לא יודעת אם אני צריכה
.אני לא מאמינה
?מה
.אני צריכה ללכת לבית החולים ?נוכל לדבר מאוחר יותר
.כן בטח
.היי
ד"ר טרוסט והצוות החדש .מהמרכז לבקרת מחלות הגיע הבוקר
.אני מבין שאת לא ידעת מזה
?איפה הוא
.הו, אבי
?מה קורה, אלי
שמנו עין ,על הדברים באטלנטה
הרגשנו שהגיע הזמן .לגישה חדשה
.כן, זה ... זה מקרה יוצא דופן
.עם זאת, אנחנו צריכים לשנות טקטיקה
.אז אני מתחיל משטר סמים חדש
.מינון גבוה לוריד של ונקומיצין ומרופאנם
?אתה רציני
לא, אני כבר נותנת להם ...את המקסימום אנטיביוטיקה
ד"ר ארקיין, אני לא ...מחפש דיון
.סלחי לי
למה לשלוח מפקח ?כל הדרך מאטלנטה
.יש עוד כוכב בבית
?שמעת על ד"ר ג'ייסון וודרו
?כן, ביו-גנטיקאי
.הוא בהחלט לא מהמרכז לבקרת מחלות
,וודרו בחדר המתים עכשיו מתעדכן
.בוחן מחדש את גופו של אדי קויל
מסתבר, שאייברי סנדרלנד .משלם את החשבון שלו
...אייברי
.ד"ר וודרו
.תסתכלי מקרוב
?מה את רואה
...ובכן ה
הכליה מוגבלת באופן ברור .על ידי גוף זר
,השופכן שתן נראה נפוח .עומד להתפוצץ
.תמשיכי
?האם זה ... מבחן
אני מעדיף להתייעץ עם אנשים
שיש להם הבנה מעורפלת .של הנושא
אני מבינה שאתה הגעת אלינו .על ידי אייברי סנדרלנד
?אתם שניכם חברים ותיקים
.בחייך
האורגניזם הפולש התאים עצמו .לטרף שלו בייחוד רב
...זה מדהים, זה
.חלק טפילי, חלק טורף
.עם זאת, חומר צמחי לחלוטין
.מממ .תמונה גדולה
?מה עוד את רואה
?מה אני רואה
,אני רואה אדם בשם אדי קויל
,בן אדם שחי
,גידל ילדה קטנה, ואז מת
ועונה למוות .על ידי מחלה איומה
?אני מצטערת. אמרתי משהו מצחיק
...לא, זה רק
.הראייה שלך די מוגבלת
?גברת .ד"ר ארקיין-
.אבי ארקיין
.הטבע הוא אכזרי
.החיים בולעים את החיים .זה קרב לחיים ולמוות
לראות את הרגש .מטשטש את החזון המדעי
,ובכן, אני מצטערת אם זה עושה אותי מוטה
אבל אני בצד .של בני האדם בקרב הזה
.כל החיים הם משחק של סכום אפס, ד"ר ארקיין
והיום התוצאה היא צמחים - אחד
.בני אדם - אפס
.שלום, גורדון. אוהבת את החליפה ?האחים ברוקס
לא חכה. עכשיו כשאני רואה ...את זה מקרוב, אני חושבת
?בגדי גברים .אמרתי לך-
.אין לי מה להגיד .זו עיירה קטנה, גורדון-
,אתה יכול לחסום את השיחות שלי ,למחוק את הודעות הדוא"ל שלי
להסיר חברות אם זה גורם לך ,להרגיש טוב יותר
,אבל במוקדם או במאוחר .אתה הולך לדבר איתי
,אני לא יודע מה את חושבת שיש לך
.אבל זה בולשיט מוחלט מוחלט
אז למה אתה מתנהג בכזה בפחד ?בכל פעם שאני באה
תראה, אני יודעת שאתה עושה
.הלוואות לא מתועדות לאייבי סנדרלנד
.אותו אני רוצה
דבר איתי. אני אשמור .השם שלך מחוץ לעיתון
אבל אתה יודע, כשאתה ,פשוט מתעלם ממני ככה
.זה קצת פוגע בי
.רק תן לי שניה .בטח. אין בעיה-
.סוף כל סוף
.ניסיתי להשיג אותך בקשר
.קיבלנו את גופתו של וורן רוביטל
חוקר מקרי המוות אמר .שגרונו נתלש החוצה
.סגן גויידרי הוציא מהמים וו של סירה
.זה כנראה נשק הרצח
.זה שתי גופות ?מה לעזאזל קרה כאן
מה שזה לא יהיה, לא היית צריך .לפעול לבד
...היתה ילדה קטנה שחסרה .זה לא משנה
.זה היה פזיז
,אתה עוקב אחר פרוטוקול .אתה ממתין לגיבוי
ואני לא יכולה שלא לחשוב על זה
,אם אבי לא הייתה מעורבת
.אז אתה בטח היית מחכה
אז איפה אנחנו ?במקרה של אלק הולנד
אין סיבה להאמין בכך ,שזה לא היה סתם מזל רע מטופש
אני מתכוונת, ניצוץ נכנס לאחד ,אלה המנועים הישנים
?בום, כל המנוע נשרף, נכון
.מממ - הממ
אחר-כך אדבר עם אייברי
.אם יש עוד משהו שהוא יכול להוסיף
,אם שום דבר לא יצוץ מחר
.אז אנחנו סוגרים את זה כתאונה
.את יודעת, אמא, מצאנו את סוזי קויל
.מצאנו אותה והחזרנו אותה למקום מבטחים
,אם אבי ארקיין לא הייתה מעורבת
לסיפור הזה אולי .לא היה סוף טוב
.הסימנים החיוניים שלה נראים טוב
.לחץ הדם ירד
?האם היא היתה ערה בכלל
.לא מאז שנכנסתי
.הארלן טיפל בה כל הלילה
.היי
אני מניח ששמעת .על ההשתלטות העוינת של אליי
.הבחור הוא מנייאק
?הרלן, אתה ישן בעבודה
.סליחה, אבי
אני יודע שמטפלים אינם אמורים ...להיות חולים במשמרת שלך אבל
.את יודעת איך זה
.הרלן
?הרלן
!הרלן
!קוד כחול! עגלת החייאה
.על הצד, הרלן .צריך לנקות את דרכי הנשימה שלך
.על הצד. על הצד
,חמישה סמ"ק של אפינפרין, שני ליטר חמצן
.להתחיל פרוטוקול וליום דילנטין
!ד"ר ארקיין, המסכה שלך
!אוקיי, אני צריך כאן עגלה עכשיו
.זה בסדר, הרלן. זה בסדר
.לנקות את נתיב האוויר שלו
!קדימה! בשלוש. אחת שתיים שלוש
.אוקיי, שימו אותו על הצד .ודאו שאתם מנקים את דרכי הנשימה שלו
הנפיחות יכולה להגיע .לגרון שלו ולכווץ את גרונו
...אנא הקפידו .ד"ר ארקיין, אני מטפל בזה-
!לעזאזל
?אבי, מה קרה
.זה הרלן. הוא חטף את המחלה
.חרא
,לעזאזל עם בסודיות של אייברי
אני צריכה להיכנס למעבדה של הולנד
.להבין על מה הוא עובד
עם קצת מזל, זה יכוון אותי .לתרופה
.אלק בטח עלה על משהו
.זה קלוש, אבל זה כל מה שיש לי
.הזהרי
.כן
?יש לך עיניים עליה
.נוסעת ב-40 צפון
.תעשי לי טובה
,אם אי פעם תגיעי לסקיטר קוב
.שימי לב עבור פסולת מהספינה של הולנד
.שעשעי אותי
.כמו תמיד
?אז מתי לעזאזל אתה חוזר הביתה
?היום בלילה? מחר
.ברגע שאני יהרוג משהו
.טוב, אני לא מחכה לנצח
.אני חייב ללכת
?מה לעזאזל
.הלוואי שיכולת לראות את זה, קרוליין
.שיעור המוטציה הוא פשוט מדהים
זה נשמע כמעט כאילו הגנים מוחלפים
.בין תאים מבלי רבייה מינית
מה שהופך את ההתקדמות הגנטית אלפי פעמים מהירים יותר
,ממה שחלמנו אי פעם
אבל זה לא רק .בגלל המאיץ
...יש משהו
יש משהו ספציפי
לגבי המאפיינים המוטגנים .של המקום הזה
.זה נחמד לראות את האש בעיניים שלך
.התשוקה, הצמאון לידע
אני יודע שביקור ממושך ,אל מאריי, לואיזיאנה
...לא היה גבוה ברשימת החלומות שלך אבל
.ג'ייסון
?ראית את הכדורים שלי
הכדורים שלי. חשבתי שהנחתי אותם .על הדלפק
.זה בגלל שכבר לקחת אותם
?רואה
.הנה לך
.כולם נעלמו
.אני מצטערת
ידענו שהולכים ?להיות ארועים כאלה, נכון
.אז זה יהיה בסדר
.אני מאבדת את דעתי לאט
.ושנינו יודעים זאת
.תקשיבי לי, מותק
אני מסרב לקבל את זה .שהמצב שלך הוא חשוך מרפא
כי אני מסרב .לקבל את חיי בלעדיך
.כן
...ג'ייסון
?מה אם אשכח אותך
.לא
תשמעי, אני יודע שזה היה מאוד מלחיץ
,כשאבי נמצאת כאן והכל ...ומעלה את ה
.ובכן, הזיכרונות
.לפחות היא תלך בקרוב
אני רק רוצה לראות אותך בחזרה .אל האני הישן שלך זה הכל
...העניין הוא, אייברי
.אני חזרתי לעצמי הישן
אני פשוט מזייפת ,ב-14 השנים האחרונות
.וזו הבעיה
,אני מזייפת את זה הכי חזק שאני יכולה
,כי אם לא
.אני פשוט שוקעת בחזרה לאני הישן
?מר סנדרלנד ?כן-
?גורדון האס כאן
?גורדון האס
?מה לעזאזל הוא עושה כאן
.תגידי לו להתקשר אלי בבוקר
.כן, ניסיתי את זה, אדוני
...גורדון
?מה לעזאזל
.גורדון, אני באמצע הארוחה
.זה לא יכול לחכות
.הבנק שואל שאלות
אתה מכיר את מצבי. יש לי .מספיק משקיעים על הקרס
ברגע שהם יראו את ...תוצאות המחקר שלי בביצה
.אתה לא שומע אותי. סיימתי
.אני בחוץ
אני לא יודע איך השתכנעת אותי .לעשות את זה מלכתחילה
.מממ - הממ
טוב, אולי זה בגלל שקיבלת ,שוחד אחרי שוחד
.חתיכת ממזר קטן וחמדן
אם הבנק יגלה
שאני מעביר כספים ,עבור הלוואות אישיות בשבילך
.אני יכול ללכת לכלא
.ובכן, זאת העבודה שלך
.אז תוודא שזה לא יקרה
?הממ
.אז תהיה גבר
.כן. תתקן את זה
ואל תבוא לבית שלי יותר .ללא הזמנה
.לא, אייברי .זה נגמר
.אני צריך את הכל בחזרה ...תשלום מלא, או
העיירה הזו תהיה מאד מופתעת לגלות
שאייברי סנדרלנד הגדול .שקוע בחובות עד הצוואר
.יש לך 24 שעות
-יומן מחקר-
אז אתה לא יודע על אף אחד
?שירצה לפגוע באלק הולנד
.לא נשמה
טוב, אולי היה לו ,צרות עם כמה מקומיים
?כשאתה אאוטסיידר וכל זה
.בקושי הכרתי את האיש
.הייתי צריך מדען לפרויקט שלי
.והוא היה זמין
?משהו מצחיק .לא-
פשוט לא ראיתי את הצד המקצועי שלך .מקרוב לפני
.לוסיליה קייבל, לוחמת פשע
.הממ
אני יודע שזה נורא ,מה שקרה לו
,אבל אם את צריכה לדעת
אלק הולנד לא היה .בחזית הדאגות שלי בזמן האחרון
?לא
מריה התחילה לישון .בחדר של שאונה שוב
,ובכן
.היא תמיד היתה מסובכת
.אבל ידעת את זה כשנישאת לה
חזרתה של אבי ארקיין .החזירה הכול חזרה אליה
,את יודעת
,זה נראה כאילו בחודשים האחרונים
כל העיר הזאת מחליקה
.לאיזה חור עמוק וחשוך
אני רק יודעת שיותר אנשים מתו בחמשת הימים האחרונים
.מאשר בחמש השנים האחרונות
.אנשים פוחדים
.אני לא מאשימה אותם
,את נראית טוב
.לוסיליה
...אייברי
אני תמיד נראית טוב .כשמריה מתעלמת ממך
.אני מכירה אותך
?את חושבת .אני יודעת זאת-
.אני מכיר אותך. אני זוכר אותך
.אני זוכרת אותך
.ואני מתגעגע אלייך
?חכה. היא בבית .לא לא לא-
.היא אף פעם לא יורדת אחרי הארוחה
.לא .חכי דקה-
.לא לא
...אני
טוב, האם סיפקתי אותך לגבי ?השאלה על אלק הולנד
.איידע אותך
.היי אמא
.שאונה, אהובתי
את באמת חושבת שאבא נשאר ?נאמן לך כל השנים האלה
?למה שתגידי משהו כזה
הוא נראה לך כגבר
?שנשאר נאמן למישהו, באמת
.אל תגידי דברים כאלה על אבא שלך
?האם הוא עדיין אוהב אותך
.שאונה, מה שאת אומרת זה אכזרי
או שהוא משאיר אותך בסביבה .מסיבה אחרת
!תפסיקי
-אבי ארקיין-
?אפשר להציע לך משקה
.אני בטוח אשמח לשתות אחד
.זה שני דברים שיש לנו במשותף
...אני
.יש לי וידוי
?איפה הוא
!תתרחק ממני
.תעזוב אותה בשקט
.אני הבן זונה שרצחת
.שחררו אותו
.את בטוחה עכשיו
...סוזי קויל אמרה שאתה
.אלק הולנד
...אבי
.ראיתי אותך באותו לילה בביצה
.אחרי הפיצוץ
?אתה זוכר מה קרה
.אני בערתי
?מה אני
.אדם טוב
מדען. מישהו שיכול לעזור לי
למצוא דרך להחזיר .את האיש שהכרתי
אני לא מבינה את המחלה הזאת .ולמה היא נלחמת בנו
.לא נלחמת
.משיבה מלחמה
?מה קורה
.זה בלאגן .כולם מתדרדרים
.פירפורים, עוויתויות .שניים נכנסו לתרדמת
.חרא
.הרלן
זאת אומרת, אנחנו תוקפים .את הדבר הזה הכי חזק שאנחנו יכולים
.האנטיביוטיקה הכי חזקה הידועה לאדם
.אבל זה רק ממשיך להילחם
.הוא לא נלחם
.הוא נלחם בחזרה
.אני צריכה שני מזרקים
,חמש סיסי של אזתיופרין
.מזרק שני, 5 סיסי של גליקול
?את בטוחה .כן-
.מיד, דוקטור .תודה-
.הרלן, תישאר איתי
.תודה
?מה לעזאזל קורה פה
?את משנה את התרופות
אנטיביוטיקה .רק מחמירה את הדברים
מערכות החיסון שלהם .זה הדבר היחיד שמשאיר אותם בחיים
.הם לעולם לא יצליחו לצאת מזה
.זה משתנה במהירות הבזק
,ככל שאנחנו נלחמים בזה .חזק יותר הוא יתקוף בחזרה
.תביאו אבטחה .הרלן, תישאר איתי, תישאר איתי-
אם אני יאבד אותך, מי ישמור אותי ?בדרך הישר
!תוציא אותה מכאן
!תראה. תראה .דוקטור, הבי.פי יורד
...190, 185
.החום ירד ל-101 .הרלן, הרלן, הרלן-
.היי, היי, היי, הרלן
.היי
?היי. אתה יודע איפה אתה
?אתה יודע מי אני
.ניקי מינאג
.אני המעריץ הכי גדול שלך
,חמש סיסי של אזתיופרין
חמש סיסי של גליקול .עבור כל מטופל
.תעשו את זה
.היי את .היי-
?איך את מרגישה
.טוב יותר .טוב-
,אנחנו מנסים תרופה חדשה .ואני חושבת שזה עובד
?ראית את אלק שוב, נכון
.מממ
...אני רוצה לעזור לו, אבל אני
.אני לא בטוחה איך
הוא לא מבין .מה קורה לו
.הוא כל כך מפחד והוא לגמרי לבד
.אני מניחה ששנינו לבד עכשיו
.היי
?אנחנו הולכים לפתור את זה, בסדר, מותק
.בסדר .הכל-
.אני מבטיחה
.אבל את צריכה לישון קצת
.את צריכה מנוחה של לילה טוב
.בסדר
נדבר על זה ?בבוקר, בסדר
?ד"ר ארקיין
.תודה רבה על כך שעזרת לנו
.בבקשה
.אייברי
?מה אתה עושה פה
,טוב, אם לא תבואי למיטה שלי
.אני מניח שאני חייב לבוא אליך
.אתה רוצה משהו .כן. להתנצל-
.לא הייתי רגיש הייתי צריך להבין
שכשאבי תחזור הנה
יחזיר את כל .הזיכרונות האיומים שלך
.זה היה קשה .אני יודע מותק-
.אני לא רוצה לאבד אותך, מריה
ואני לא רוצה שנאבד
,את מה שעבדנו עליו
.כל השנים האלו
.יחד
?"ביחד"
.הו, מריה. אנחנו כל כך קרובים
דוקטור וודרו, הוא רק צריך ,עוד נתח של מימון
כדי לאתר את ההרכב המדויק .של התהליכים המואצים האלה
.אתה צריך כסף
לא, באופן ספציפי, אתה צריך .עוד מהכסף של המשפחה שלי
,ובכן, את יודעת, כמו שדיברנו
,ברגע שאנשים יגלו את מה שמצאנו
...אנחנו נקבל
.הצעות בשפע
,אנחנו הולכים להיות מסודרים .טוב, לנצח, מריה
.לא
.אני לא חושבת כך
אני מבינה שאתה לא .רגיל לשמוע את זה
.אבל התשובה היא לא
?על מה את מדברת, מריה
.רק הבאתי את ד"ר וודרו לכאן
עכשיו, אנחנו קרובים .לפריצת דרך משמעותית
.זה הכסף שלי
ואני מממנת את השטויות שלך .מספיק זמן
ונמאס לי לזרוק
,את חיסכון החיים שלנו לתוך הביצה
.ואת מרדף האשליות שלך
?מה קורה איתך ?מה את עושה
?מה את עושה, מריה
.מריה
!מריה
!את לא מפסיקה לי את התזרים
.היי, אבי .היי-
?טוב לראותך. ויסקי נקי
.ובירה, בבקשה .קיבלת-
.תודה, דלרוי
.למה שלא תעשי את זה שניים, דל .מגיע-
.תודה, דל .תודה-
בכל אופן, שמעתי על פריצת הדרך הגדולה
.בבית החולים
!הממ
.שמועות עוברות מהר
?את צוחקת
.כל העיר מדברת. את גיבורה
זה מבטיח, אבל אני לא הולכת לפתוח את השמפניה
עד שאני אראה איך .המטופלים מרגישים מחר
.מממ - הממ
.כן, טוב, זה עדיין מרשים, אב
.כמו כל דבר אחר לגביך
.תפסיק ?אני רציני, בסדר-
בואי נעבור על מה ?שעשית עם החיים שלך, הממ
,'את שמת את עצמך בקולג בית ספר לרפואה
.נסעת בכל רחבי העולם
.אלה לא דברים קטנים
.ראית את ההזדמנות לעזוב את מאריי
.ואת קפצת
.יותר דחפו אותי
?זוכרת את השיר הזה
.הנשף .כן-
אתה צריך לשים קצת .מוזיקה חדשה במכונה, דלרוי
.לא. אל תאשימי את דלרוי .לא-
.הכול היה אני
?הא
.כן, סוף סוף אזרתי את האומץ
.מממ - הממ. קדימה
...אוי לא. אני לא יכולה לרקוד. אני לא ,אני יודע שאת לא רוקדת-
אבל את הולכת .לחרוג ממנהגך הערב
,כי חיכיתי כל כך הרבה זמן
.ואני לא עוזב בלי ריקוד
...לכן
.תקשיבי לדלרוי, ובואי נלך
.קדימה
.בסדר
?הכל בסדר
.הכל בסדר
.טוב שחזרת, אבי
.אלוהים אדירים
.שלום דניאל
לא היית כאן כדי לקרוא ,את ספר האודיו החדש שלך
.אז החלטתי להרשות לעצמי
.מי קאסה א סו קסה
.עבר הרבה זמן
.ואתה שותה
?לכל אחד יש מצב ההישרדות שלהם, נכון
שלי זה חנות קטנה בעיר
.שסוף סוף מוכרת בירה רד-סטרייפ
דניאל, זה נשמע פחות כמו הישרדות
.ויותר כמו לענות את עצמך
.טוב, זה אני
.הבחור שלא יכול לחזור הביתה
,כמה זמן עבר? חודשיים ?שלוש חודשים לפחות
.קדימה, קסנאדו. תפתחי את הקלפים האלה
.תני לי עוד קריאה
.בסדר גמור
.פעם אחרונה
,שמונה שנים מאז שהגעת למאריי
,וכל הזמן הזה .הכרטיסים שלך לעולם לא ישתנו
.קדימה
כשאני מערבבת, אני רוצה .שתתמקד בתשובות שאתה משתוקק
כאשר המשימה שלך תושלם .ההמתנה שלך תסתיים
?אתה יכול לעשות את זה, דניאל
אני תקוע בעיר .בגודל של קופסת נעליים
תבטחי בי. כל מה שאני יכול לחשוב עליו .הוא לצאת ממאריי
.הטיפש. הווה
.האיש התלוי
.עתיד
?ומספר שלוש
.גלגל המזל
.אותו כרטיס ארור שוב ושוב
.אני נשבע, זה כמו שן שבורה
!...אני לא יכול להפסיק .דניאל-
.תסתכל שוב
ובכן, הם אותו דבר ...אבל הפעם
.הפעם הם הפוכים
?ברצינות
.מממ - הממ ?ובכן, מה זה אומר-
?הוא ... האם זה טוב
.משהו מתחיל בשבילך, דניאל
.אני לא יודעת מה
?האם מישהו חדש נכנס לחייך
.כן
היי, את חושבת שהיא האחת ?שאני אמור לחכות לה
?מי
.רופאה. אבי ארקיין
...אבי א
.היי. ליזי, זו אני
אני חושבת שמצאתי .פסולת מההתפוצצות
.זה מהספינה של הולנד
.נראה כאילו מישהו ירה בו
?מי שם
.זה היה חתיכת דבר שעשית
,נכנס לבית שלי
,מזלזל בי
מנסה להשפיל .אותי לפני אשתי
אתה לא יכול לבוא ...אל ביתי
?מי אתה חושב שאתה
אני על סף !של דברים נהדרים כאן, גורדון
.ואני הצעתי לך כיסא ליד השולחן
אתה צריך להודות ,לי על הזכות
!חתיכת בן זונה קטן !צא החוצה-
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות, גורדון
.אתה צריך לכסות את הכסף החסר
ואז, אתה הולך לשמור .את הפה המחורבן שלך סגור
או שאני יכול פשוט לדבר עם העיתונות
לספר להם מה שאני יודע .עלייך ועל הישיבה
!חתיכת בן זונה מטומטם
?מה קורה
.ככה קל יותר לנקות את הבלגן
.אני יודעת שאתה בבית, גורדון
.הפריוס החומה מסגירה אותך
.אתה רק עושה את זה יותר גרוע, אתה יודע
.לעזאזל
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי