في الحلقات السابقة من (وحش المستنقع)
كم المدة التي مضت منذ أن كنتِ في الوطن
إسمي دكتور(آبي آركين)
من مركز السيطرة على الأمراض جهاز المخابرات الوبائية
(آبي آركين)
(ليز)
هل رأيتي أي شيء غير معتاد على الميناء مؤخراً
لقد سمعت همسات عن شخصٍ ما يستأجر القوارب
لتذهب الى المستنقع في الليل
المعذرة ؟ من أنت بالضبط ؟
ستريدين الحديث معي عاجلاً أم آجلاً
(مات) ؟ أنتَ شرطي الان
سيد (كويل) ؟
الوضع تحت السيطرة لا بأس
حسناً , لاينجح شئ كعلاج , صحيح ؟
من أنتَ مجدداً ؟ - (هولند)-
هناك شئ ما مميز في هذا المكان
نحن جميعاً نعرف ذلك
تسكن هنا لفترة طويلة فتشعر بذلك في عظامك
هذه عينة
هذا الهراء الصافي في الأعلى هو فقط ماء مستنقع , صحيح ؟
لكن هناك في القاع أترين ذلك ؟
ذلك لاينتمي
لابد أن يكون نوع من المسرع البيولوجي
لكنها تحفز الطفرات فقط
أبي
هل لي أن أعرض عليكِ الشراب
أنا بالتأكيد أستطيع الأستفادة من شراب واحد
هذان شيئان مشتركان بيننا
المواد في الصندوق هيَ مسرعات بيولوجية
أنها تشبه المواد التي إستخرجناها من المستنقع
إذاً أحدهم يرميها هنا؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
(أليك)
(أليك) ؟
(آبي) أنتِ تدورين في دوائر
لقد كنا في هذه المنطقة مرتين
لانستطيع التوقف (مات)
يمكن أن يكون مازال حياً - هل يمكن ذلك ؟ -
أنتَ قلت القارب بأكمله إشتعل بالنيران
ومن المؤكد أنه يبدو بأن ذلك ماحصل
المأمور هنا
هل وجدت أي بقايا ؟
نحن على الأغلب لن نجد الكثير الشيء بأكمله إحترق
السبب ؟
ربما شرارة من المحرك أشعلت خزان الوقود
إنتظر , تظن بأن ذلك كان حادثاً ؟
(آبي)
تركتي شعركِ يطول
يجب أن تعرفي بأن (أليك هولند) كان يحقق
الرمي غير القانوني في هذا المستنقع
هوَ ظنَ بأن هذا الرمي له علاقة بالأحداث الي حدثت مؤخراً
ويجب أن تعرفي بأني إذا تعلمت شيئاً واحداً من كوني المأمور هنا
هناك كافة أنواع الفضائع التي تحصل هنا في هذا المستنقع
لكن أظن بأنك تعرفين ذلك أكثر من أي أحد آخر
(لاندري)
(لاندري) - نعم يارئيس -
إبدأ من أسفل الشاطئ وواصل طريقك صعوداً
عُلم
إتصل من الجانب الآخر تمشيط تام
إنتظري , إنتظري , إسمعي يجب أن تحذري قومك
رأيت شيء ما هناك على الماء - (آبي) , رما هذا ليس بالوقت المناسب -
لقد كان شيء ما كبير
(آبي) نتلقى تقارير عن ذكور الخنازير طوال الوقت
لم يكن ذكر خنزير
...لقد كان رجل , لقد كان - ... هيا -
لقد كان يشبه الرجل
كانت ليلة مظلمة
لقد كنتِ مصدومة من الإنفجار
الان , يمكن أن تكون ... يمكن أن تكون قد رأت شيء ما على رجلين
... لا أعرف ... دباً
نعم , ربما دباً رمادي ضل طريقه الى هنا من كندا
للمرة الأولى على الإطلاق
دكتور (آركين) إذهبي للمنزل
(لاندري) أخبر قومك بأن يأخذوا حذرهم من وجود ذكر خنزير محتمل
ذكر خنزير ؟ في هذا المستنقع ؟
أيً كان ماتقولينه أيتها المأمور
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تـجـمـع أفـلام الـعــراق
! تعديل و ترجمة ! نور قيس الشمري ! طه شبل ! أمير علي
| وحش المستنقع | " الحلقة الثانية بعنوان (عوالم متباعدة) "
أتعلم , ظننت بأني أعرف ماالذي إقحم نفسي فيه بعودتي الى "ماريه"
هذا المكان لم يكن متساهلاً جداً معك
حتى في أفضل الأيام
... نعم ,على أي حال شكراً لسماحك لي بالبقاء
حسناً , عندما يكون هذا أو فندق "بايد أ وي" على الطريق 12
لكن لن يكون لديهم جرعة بوربن بإنتظارك
شيئان مشتركان بيننا
ماذا ؟
لا شيء
إذاً , سمعت
بخصوص الليلة التي حضيتي بها , نعم
إحب بأن أغفو وأنا أستمع لراديو الشرطة
أنه مهدئ
أنا بالكاد عرفت (هولند) لكنه بدا كأنه
رجل جيد
أنا أعجبت به حقاً (ليز)
(سوزي) , عزيزتي أنه الدكتور (إدوارد)
سمعت بأنكِ مررت بكابوس سيء
لم يكن كابوساً
لقد كان يؤذي نفسه
أنه لايفهم مايحصل له
أنا لا أفهم من يتعرض للأذى ؟
الرجل في الظلام
أنه خائف للغاية
أحتاج الذهاب اليه
حسناً , عزيزتي لقد كان حلماً فقط
تحتاجين أن تحصلي على الراحة الان , حسناً ؟
(ماريا) ؟
!(ماريا)
(ماريا)
... عندما كانت (شونا) فتاة صغيرة
أحياناً كنت أستلقي بجانبها
فقط لأستمع لصوت تنفسها
لاتفعلي ذلك بنفسك
لم تكن متواجد كثيراً
لم تعرفها كما عرفتها انا
انا فقدت (شونا) أيضاً
(آبي)
تباً
(هارلن)
حسناً , تبدين يقظة ومرتاحة
ما الأخبار ؟ أي تغيرات ؟
(سوزي كويل) مرت بحادثة عرضية خلال الليل
نبضات قلبها وضغط دمها قفز
لكننا تولينا الأمر
حسناً , أنا أعرفك (هارلن)
إرمي الأمر الآخر
لدينا حالتين جديدة
...إنهما على نفس نظام الدواء , لكن
لحد الان , أنهم مستقرون
تباً
هذا الشيء لا يتوقف
(ليز) , لقد كنت أفكر
... وأنا لست متأكدة - إخدمي نفسك -
أنا أسفة
لابد إنك (أبي) , (مارجو)
مرحباً - صباح الخير -
عندما أصنع القهوة أنها بقوة نووية
(ليز) تسكب بعض الماء فوق بعض الحبوب
وتظن بأن لديها أسبريسو
اتخربين سمعتي أمام أصدقائي ؟
الان أركضي قبل أن يغادر قارب الروبيان ذلك بدونكِ
إنتبهي , أنها معكرة المزاج في الصباح
ماذا ؟ أنه ليس كأنك تخبرينني عن أحبائِك
إذاً , كيف نمتي ؟
هل تظنين بأن إنفجار قارب (اليك) كان حادثاً
ليس تماماً
حسناً
لا أحب التوقيت
وأنا مراسلة متهكمة ومتشككة
نعم , هذه مشكلتي
(اليك) لم يكن فقط يحقق بالرمي غير القانوني
كان يتتبع تقدم المرض
وظنَ بأنه يكتشف شيئاً ما
والان هو قد رحل ولا تستطيعين سؤاله
نعم
...حسناً , حالتين جديدتين دخلت اليوم , لذا
أيً كان مانفعله انه لايعمل
أعتقد بأني أحتاج أن أدخل الى مختبره وأبحث في عمله
ماعدا أن الشرطة حوله تماماً اليوم
راديو الشرطة , تذكرين ؟
حتى أفضل من في "ماريز" لديهم بروتكول
أنه قياسي في حالة الموت العنيف
الرجل الذي إستأجر (اليك) يستطيع أن يمنحني صلاحية الدخول
هل أنتِ حقاً تفكرين في الذهاب الى (أفري)
بعد مافعلوه بك
يافتاة , لاتدعي ذلك الرجل يعبث بعقلك
هي فعلاً تصنع قهوة جيدة
لا تغيري الموضوع
(أفري ساندرلاند) هو متلاعب كبير
حسناً , لقد أوذيتي بما فيه الكفاية في المرة الأولى
سأكون بخير - ...(آبي) -
أراكِ لاحقاً
إدخلي
من هنا
لا أعتقد بأننا أوقدنا نار في ذلك الشيء
منذ أن كنتِ أنتِ و(شونا) إعتدتما فتح هدايا عيد الميلاد هنا
بيت بدون أطفال لايفقد الصدى أبداً , أتعرفين
أنظري اليكِ
لا أستطيع التصديق بأنه قد مرت 14 سنة
مرحباً (آبي) - مرحباً -
هيا , لنجلب لكِ شيئاً لتشربيه
أتريدين شيئاً لتأكلي ؟ أنتِ جائعة ؟
لا , أنا في الحقيقة هنا بسبب واجبي المهني
أعرف مع مركز مكافحة الأمراض
طبيبة , أمراض معدية , مختصة , ذلك مثير للإعجاب
منذ الوقت الذي آويناكِ فيه
ثمان سنوات وحادة كالسوط
عرفت بأنك ستقومين بأشياء عظيمة
... (أفري) - مهلاً , إسمعي , قبل أن نتمادى أكثر -
... أرجوك فقط
إجلسي لدقيقة (آبي) رجائاً
أريد التكلم معك
حسناً
أدين لكِ بإعتذار
لم ألمكِ قط لموت (شونا)
الطريقة التي قامت بها (ماريا) كانت يجب أن إوضح ذلك
واتمنى الان لو أنني قد تدخلت
لقد تحملت العبئ بالكامل لعدوانيتها
وانا لا ألومك لأبتعادك عن "دودج"
... حسناً
أنا أفهم بأنها كانت مستاءة
لقد كانت معلقة بخيط
وأنا لم استطع تحمل فكرة الشجار معها
...عندما كان الالم جديد للغاية, لكن
لقد كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير (آبي)
لقد كنتي بعمرِ السابعة عشر.
ربما إن فعلتُ، ...ما كنتُ
ما كنتُ لأخسر كلتا فتاتيَّ
هل (ماريا) بخير؟
سنتخطى الأمرَ سويةً.
الذنبُ ذنبي.
السبب هو عودتي، فلقد قمتُ بلخبطةِ كلِّ هذه العواطف
أنا...
أنا أسفة...
ما رأيكُ بأن تخبريني عمّا يمكنني فعله لمركز مكافحة الأمراض , يا (آبي)؟
كانَ لديكِ موظفٌ، (آليك هولاند).
قام الشريفُ بإطلاعي هذا الصباح.
لا أعرفُ ماذا حدث. لا يمكنني تصديقُ الأمرِ حتى.
حسناً، أؤمنُ أنه كان لديه أبحاثً قد تفيدنا لعلاجِ هذا المرض.
و...
أرى ذلك.
وأفترضُ أنكِ أتيتِ لي.
لأن نواب (لوسيا) قاموا بإغلاقه؟
أجل.
لكن إتصالٌ واحدٌ منكِ وسيُمحى كلُّ هذا.
المختبرُ مليءٌ بما يسميه محاميي
"معلومات الملكية"
حسناً. لكن حيوات الناس في خطر.
أجل.
وإن خلتُ أنه يوجدُ أيُّ شئٍ هناك
فقد يفيدك ذلك،
سأكونُ أولَّ من يسلم المفتاح.
لكنني إستثمرت بثروةٍ صغيرةٍ في تلكَ الأبحاث
وبمجرد أن أفتحَ بابَ الحظيرةِ
لن أتمكنَ من إعادةِ الأحصنةِ للداخل.
قد ينتهي المطاف بالبياناتِ في كلُّ مكانٍ.
قد أحصلُ على أمرِ محكمةٍ.
إن إضطررتُ.
لكن، بالطبعِ وفي ذلكَ الحين
قد تجري تلك البيانات الخصائصيةُ مع الريح
ذلذلكَ ممكنُ الحدوث.
لكن لكَ ماهو أكثرُ أهميةً،
بغضِّ النظرِ عمّا حصل، سأظلٌّ أحبكِّ.
ودائماً ما سيكونُ مرحباً بكِ في المنزل.
أتعرفين، دائماً ما كانتْ لكِ طريقةٌ بجعلِ ال "لا" تبدو كمعروفٍ
تعرفينَ سببَ وجودي هنا.
رجاءً. أحتاجُ مساعدتك.
ظننتُ الأمر تحت السيطرة
الألمُ، وهو ينخرني
لكن كيفَ يمكنُ لأحدٍ أن ينسى فقدانَ طفلهم الوحيد.
بل يجدونُ طريقةً لإنامةِ هذه الذكرى.
لا يمكنني فعلُ المثل.
الأمرُ أشبه ب...
بمقدرتي على سماعها من جديد.
إنها...
إنها تناديني
حسناً.
حسناً، إجلسي
أريدكُ أن تفكري ب (شاونا).
كيفَ شعرتي حيالها.
كيف ماتت.
وروحها الأن.
الأن...
أريني.
(نيمو)...
(ماريا)؟
ما الذي... ما الذي حدث؟
حدثَ تخلخلٌ في التوازنِ بينَ الضوءِ والظلامِ.
هل (شاونا) - هناكَ شيءٌ ما في الخارج -
لقد لمسته
شيءٌ ضخمٌ، مظلمٌ، وفي نموٍ دائمٌ في ضحالة وعفنِ هذه المياه
إن كنتي تثقينَ بي كما تدَّعين
ستنسينَ الأمرَ.
لا يمكنني - (شاونا) ميتةٌ. -
كلا.
دعيها ترقدُ بسلامٌ.
دعيها.
يا إلهي.
أهذا كانَ مكانُ إقامةِ (اليك)؟
أظنُّ أنه لم يحب الأمرَ أيضاً
تقومُ (كاسيدي) بتأجيرِ الغرف في الخلف.
لنأمل فقط أن (هولاند) قامَ بإعادة العملِ معهُ للمنزل.
مهلاً! - (داني)؟ -
قبل أن أبدأَ بجمعِ الحمايةِ المجتمعيةِ
مرحباً؟
مرحباً، أيتها السيدات.
أكلُّ شيءٍ على ما يرام؟
نعم. أنا آسفة كنتُ أتدربُ لتجربةِ أداءً لا أكثر
أنتِ ممثلة؟
أجل.
ثلاثةٌ وثمانون على موقع الطماطم الفاسدة
تعجبهم حقيقةُ أنني أقومُ بالحركات الخطرة خاصتي بنفسي.
(آبي)، هنا (دانيل كاسيدي)
عميلٌ ومالكٌ
دونَ داعٍ لذكرِ بطل فلمِ "إقامةِ مارايس)
شكراً. هذا المكان مجردُ طبقٍ ثانويٍ لي
مثيرٌ للإعجاب.
حسناً، في هذه الحالة لديَّ غلافُ فلمٍ لكَ
سأكون سعيداً بتوقيعه
(داني)، صديقي يعمل في مركز مكافحة الأمراض
دكتور (آبي آركين)
نحنُ هنا بشأن (اليك هولاند).
مؤسفٌ سماع أمرُ ذلك الشخص.
نعم، كنتُ آمل أن أُلقيَ نظرةً داخلَ غرفتهِ.
حسناً، بالطبع لكنك لن تجدَ أيَّ شيءٍ
لماذا؟ - كانت الشرطةُ هنا منذُ ساعةٍ مضت -
دخلوا وخرجوا في غضونِ عشرينَ دقيقةٍ.
أكانُ له حاسوبٌ؟ أيِّ شيءٍ؟
نعم، كانَ لديه لكنهُ أُخذَ منهُ عندما طٌردَ
لم يكن ليستطيع تحمله تكلفه حاسوبه الخاص
كانَ يستخدم خاصتي نصف الوقت
لكي يعدلَّ على مقدماتِ مقالاته قبلَ قيامه برفعهم.
كانَ لديه مقالةُ عمل؟
كلا، ليس عملاً. حسناً. قد تكون للعمل.
في الغالب أمورٌ تتعلق بالمستنقع
كانَ النوعَ الذي يحفر مكاناً ليزرع نباتاتٍ
(غارو)، مرحباً!
نعم، قامت الشرطةُ بإنزاله هنا.
لم يكونوا يعلمون ماذا يفعلون معه
أنا أسفٌ يا صاح، لن يعود.
أهناكَ مكانٌ أستطيعُ أن ألقي فيه نظرةَ على هذه؟
نعم، بالطبع.
لمَ لا تأخذ مقعداً في الطابق العلوي وسأريك
إذاً، يا (داني) ماذا حصل لك يومَ الأحد؟
لقد إفتقدناك في (رود هاوس جام)
خذي راحتك.
ولا تهتمي لما حصلَ يومَ الأحدِ.
إنهُ يومُ الأحدِ القادم الذي عليكِ التحمس بشأنهِ.
حقاً؟ - سأقومُ بمزجِ نغماتٍ -
لم يقم أحدٌ بها من قبل.
حسناً، لديَّ مقدمةٌ جيدةً اليوم ألا وهي أنني طردتُ اليوم
...لذا ذلكَ رائع
إذاً لمَ لا زلتُ في منتصف المستنقع؟
ربما منحرفٌ جنسياً
أو لأنني أعرفُ أنني على وشكِ إيجادِ شيءٍ
أعرفُ ذلك. الأمرُ وما فيه
أحتاجُ وقتاً لإثبات ما في خاطري
لأنه لا يوجدُ شيءٌ أكرهه أكثر من أن أتعرضَ للطرد
وأحتاجُ صناديلَ جديدةً.
حسناً. الأخبارُ السيئةُ أولاً
نعلمُ الأنَ أنَّ أحدهم يرمي المسرعَّ في المستنقع
السببُ لا يزالُ مجهولاً لنا لكن الاخبارُ الجيدةُ هيَ
أننا نعتقدُ أننا إن قمنا بإيجاد جميع الصناديق
فقد نكونُ قادرين على إيقافِ الشيء
نحنُ...
"نحنُ" صحيح؟ اللعنة، لقد كانَ يوماً طويلاً
نعم، كنتُ أعملُ معَ طبيبٍ من مركز مكافحة الأمراض اليوم
(آبي اركاين).
إنها ذكيةٌ جداً، ذكيةً جداً وشغوفةٌ جداً
قامت بالبحث عني
وهي محبوبةٌ جداً
هنا نحنُ ذا، ها نحنُ ذا، لقد حصلتُ على شيءٍ، لقد حصلتُ على شيءٍ
(آبي)؟
أأنتِ بخيرٍ؟ - أجل. -
(هارلين) إن (سوزي كولين) ليست في غرفتها. لا يمكنني إيجادها؛ إتصلي بي
تباً.
(سوزي) هل هي بخير؟ -
إنها مفقودةٌ.
هل حصلَ أخبارٍ جديدةٍ بخصوصِ من أخذَ طلابي؟
أجل ، البروفيسور (زيمر مان) وافق على تغطية حصصك حتى تعود
(زيمر مان)؟ الرجلُ ملىءٌ بالجهل
لن تفعلي هذا عندما نقابلُ (ايفري سندرلاند) صحيح؟
كلا، بالطبعِ لا.
لأنه لا يحتاجُ لمعرفةُ أنهُ ثقلٌ على إبداعكِ.
ومفيدٌ فقط من ناحية المال.
أو أيِّ سببٍ آخرٍ في بالكِ.
وأحتاجُ مشاركةً. - أجل. -
الحقيقةُ تستثمرُ وقتاَ
لقد أرسلَ لكِ ما تحبين. - أعرف. -
ولقد دفعَ الكثيرَ من المال لكي تقومي بتحضير المسرع.
نعم. ومن ثمَّ قامَ بمقاطعةِ عملي بإخباري
"أنتِ، قومي بالنزول إلى هنا فلدينا حالةٌ طارئةٌ"
لا أستطيع الإنتظارَ لمعرفةِ مرضهُ.
ربما أحدهم الذي يقوم بترشيح ونشر المسرع تعرض لنزلة برد
أهلاً! نحنُ ال (وودروز)
نحنُ هنا لرؤية سيد...
نعد، أنبهني السيد (سندرلاند) لتوقع مجيئكم.
إذا كانَ بإمكانكم الذهاب إلى جانب المستنقع
إنه يعمل على جولته
جولته؟
لن أذهب.
جلُّ ما أقوله أنه لا مغزى من إهانة
من هو خلف تمويلك.
لا أنوي أهانته هل هذا واضح؟
حتى وأن أنتهى به المطاف بأن يصبحَ أحمقاً
مثلَ (زيمر مان)
هنا!
يتمُ إستدعائنا
- (جايسون) - أُنظر لتلك الشجرة
إستمرَّ بالمشيِ يا (جايسون)
(جايسون) - كلا... -
- مرحباً - مرحباً
كيفَ حالك؟ - بخير -
هل أنتَ المعتني بالحدائق؟
هذا نبتةُ خشبِ دردارٍ ياباني
وهي في حالةِ صدمةٍ زراعيةٍ
،إذهب للمطبخ
.وأحضر لي وعاءاً من الماء والسكر
وهكذا ستعالج الجذور .بهذه الطريقة
حسناً، هل فهمت هذا؟
أجل سيدي - إذهب -
ماذا هو فاعل؟
.يبدي إعجابه بأشجارك
هل هو محب للأشجار؟
أنا الدكتور (جيسون وودرو)
.شكراً لك لإستدعاءنا هنا
.إن مكانك جميل جداً
.أجل، نحن فخورون به
إنها 900 فداناً
...طاقمي سيكون مسروراً ليريكم
المزيد من البساتين يا سيدة (وودرو)
أجل، وتدعى أيضاً ...بالدكتورة (وودرو) لذا
.ستبقى
.لا بأس بهذا
إذاً، ما الأمر بحق الجحيم، (جيسون)؟
أستميحك عذراً؟
قلت لي أن المسرع الخاص بك .سيجعل المزروعات تنمو بشكل أسرع
المزيد من الأشجار ،لتصريف المياه
،أراضي أكبر لنطورها
المزيد من النباتات لنستفيد منها في الأدوية
ومستحضرات التجميل .وطرق أخرى لجني المال
.المسرع يعمل
!إنه كذلك
.يعمل بشكل مذهل
ولكن لدينا أيضاً مستشفيات ممتلئة بالمرضى
.بسبب نوع من الإنفلونزا الخضراء الغريبة
من المستحيل أن يكون المسرع خاصتي .مسؤولاً عن هذا المرض
،المسرع يلقى بالماء فيمرض الناس فجأة بدون سبب؟
لا تخادعني هكذا .يا سيد طبيب
الأمراض الموبئة تخرج من المستنقعات .طوال الوقت
"حمى الضنك"، "الإيبولا"، "الملاريا"
،العيش عند مستنقع
.مثل العيش عند بالوعة
.لكنني، سأنظر في الأمر
.كلا، بل ستصلح الأمر
لأن "مركز مكافحة الأمراض" في البلدة ...يخبر سكانها
.بأنهم لم يروا شبه هذا الوباء أبداً
.أنا أعتني الآن بأموري الخاصة
...ولكن إن ربط إسمي بفوضى المسرع هذه
،سيكون هناك قضايا قانونية
.سيكون هناك عمليات إعتقال
،أشياء فظيعة ستحدث لأناس لطفاء
.أشياء لن تكون قادراً على تخيلها
...وسأتأكد بأن هذه الأشياء
.ستحدث لثلاثتنا، أيها الأطباء
إذاً، كيف فُقدت؟
.خرجت من نافذتها
ولكني لا أعلم .كيف تمكنت من ذلك
هل هي معدية؟
.علينا أن نفترض هذا
وعلينا أيضاً إفتراض .أن حالتها تسوء وبشكل سريع
في الوقت الراهن، لدينا نصف ساعة .أخرى من ضوء النهار
...إن كان
(كابل)
.حسناً، سنتولى الأمر
.وجدنا شيئاً عند الميناء الجنوبي
أنا الدكتور (أركين) - (كونير) -
.أظن بأن طفلةً مريضة كانت هنا
وجدته عند السياج .لابد أنها مزقته بمسمار
من يرسي هنا؟
.حارس الأمن غالباً
(فيرن روبتيل)
إستقل قارباً وذهب .منذ بضع دقائق
أتعرف أين وجهته؟
قال شيئاً عن (سكيتر كوف)
(سكيتر كوف)
هذا هو المكان حيث وجدنا قارب والد (سوزي)
.لقد ذهبت إلى المستنقع
إلى جميع الوحدات، (سوزي كويل) مفقودة
إنها في التاسعة من عمرها...
(روبيتيل)، "الحارس 6"
...القاعدة، أنا أرى .أضواء على الماء عند الخليج
تلقيت هذا يا (روبي) هل تحتاج دعماً؟
كلا، غالباً إنهم شبان .إصطادوا تمساحاً
.سأقترب لأرى بشكل أوضح
علم
ماذا تفعلون؟
أنا حارس الأمن أنت على القارب، ألق ما تمسكه
حالاً.
يا (روبي)، أهذا أنت؟
اللعنة، (لاندرو) أنت مجدداً؟
.أجل
.أنت، أقسم بالرب كنا على وشك الدخول
أجل، أجل، أجل .أعرف هذا، أعرف
وأنت أكثر من يعرف .أن علي تفتيشك
هيا
تصرف على طبيعتك - تباً -
.هذا جميل
ماذا يوجد في الصندوق؟
هيا (لاندرو) أريد أن أجعل هذا ...سريعاً وبدون ألم
!اللعنة ماذا تفعل يا رجل؟
إنه (روبي) ماذا تفعل؟!
ماذا فعلت يا رجل؟
أيها اللعين .كان عليك الإبتعاد
هذا أمر سيء يا رجل هذا أمر فظيع، حسناً؟
حقاً؟
قانونك كان ليجعلهم ،يأخذون صناديقنا
!ذلك العجوز كان ليقتلنا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا سنفعل الآن؟
!إخرس دعني أفكر.
!أسرع وأسحب باقي الصناديق
سأغرق هذا الحوض .وسأتعامل مع هذا الشرطي
.أقلني عندما تنتهي
...قال الرئيس - ماذا؟ -
هل لديك أفكار أفضل؟
!إذهب
.حالاً
نحتاج شخصاً ليتفقد الخليج .بأسرع ما يمكن
لدينا سبب لنعتقد أن (سوزي كويل) ...ربما تسللت وهربت على متن
قارب حارس الأمن (روبيتيل) - - علم أيتها المأمورة
هل أنت ذاهب إلى هناك معها؟
ماذا، هل هذه مشكلة؟
.أكيد أنك أول من إتصلت به
.حسناً، هذا لأنها تثق بي
هل تثق بنفسك؟
أنظر، عندما تنتهي ،مشكلة الوباء هذه
ستعود لأي مكان تدعوه "الديار"
تعلم هذا - أنظري، أنا مدرك تماماُ -
أنها تملك حياة في "أتلانتا"
وأنا لا أعلم ماذا لديها في "أتلانتا"
ولكنني أعلم أنك لطالما .كنت تعبث بهذه النار
.بحقك يا أمي
،عندما تهتم أنت .تهتم بشدة
لا شيء بسيط فيك (ماتي)
لقطعت ذراعك اليمنى .للشخص الذي تحبه
وأنا أقول فحسب ،وهذا كلامي كأم لك
أن علاقتك مع هذه الفتاة .ستكون وصفة للكارثة
(مات)
.إعتنِ بنفسك
.أنا متفاجئ بعودتك
حسناً، إن "مركز مكافحة الأمراض" .له دخل بهذا القرار
حقاً؟ كم قدر تدخله؟
ماذا تعني؟
هناك خطب بهذا المكان .لا أعرف ماهيته
إذا حاولتِ الهروب سيجذبك للعودة .الناس يجذبون إليه
ظننت أنك نجوت منه .بالرغم من ذلك
.أنا أمر منه فحسب
أردت رؤية أوضاع الناس .الذين تركتهم
"سندرلاند"
،علي الإعتراف، إنه لقرار جريئ .العودة ومواجهة الناس
ومرة أخرى، أخذتِ المركز الأول .بالقفز العالي بالقاعة الرياضية
.غالباً هذا هو سبب إعجابي فيك
هيا، ألا تعرف الفتاة دائماً؟
.لم تكن لدي أي فكرة
أجل، هذا هو سبب تحديقي .بك طوال الحفلة الموسيقية
كنت أجمع شجاعتي .لأطلب الرقص معك
يا (روبي) تلقينا للتو إتصالاً من المأمور راقب الموقع 20
.آخر ما أريده الآن
أين أنت؟
هل تريدين لعب الغميضة؟
هل تظنينني ألعب معك؟
(مات)
.أجل، أستطيع رؤيته
.يا إلهي .يا إلهي الرحيم
.يا (آبي) كوني حذرة
(مات) - اللعنة -
.تباً
يا إلهي .إن (سوزي) كانت هنا
.يوجد قارب هناك
تباً، إذهب، هيا .لا بأس، سأبقى هنا
إذهب - هل أنت واثقة؟ -
أجل، قد تكون على متن ذلك القارب يا (مات)
.إذهب، وأعطني تلك الحقيبة
.إبقي على إتصال
.إبق معي .إبق واعياً
تباً
.أنا آسفة حقاً
(سوزي)
.يا (مات) إن (سوزي) هنا
إنها في مأزق أرجوك عد هنا
.اللعنة
(سوزي)
.تعالي أيتها اللعينة الصغيرة
.لا تودين الهرب مني
ما أنت بحق الجحيم؟
(سوزي)
يا إلهي (سوزي)
يا (سوزي) هل أنت بخير؟
.يا إلهي
يا (سوزي) أريدك أن تأتي .تعالي هنا في الأسفل
أريدك أن تمشي بإتجاهي، (سوزي)
.لا بأس به
!حالاً
تعالي هنا !أسرعي، هيا بسرعة
!(مات) - !(آبي) -
(ماريا)
تباً
يا (كابل) ما هو وضعك الحالي؟
إستعدنا فتاة آل (كويل) .سنصل بعد 20 دقيقة
(سوزي)
...بشأن ذلك المخلوق الذي رأيناه للتو
.إنه خائف
قال لي أنه لا يعرف .ما يحدث معه
هل تحدث معك؟
هل يمكنك تذكر أي شيء آخر قاله؟
.أجل
قال أن إسمه (آليك)
مع تحيّات تـجـمـع أفـلام الـعــراق "نور قيس الشمري ! طه شبل ! أمير علي"