Ik heb van alles gedaan.
Vooral in de bouw.
Funderingen, leidingen, graafwerk...
markeringen, beton storten...
daken, vloeren...
tegelen, bestrating...
loodgieterswerk, timmerwerk...
Zelfs graven gegraven. Ik heb alles gedaan.
Waarom heb je dat opgegeven? -Er zit altijd iemand op je nek.
En na al die winters met bevroren ballen op bouwterreinen...
word je dat zat.
En het hovenierswerk? -Dat vond ik geweldig.
Buiten zijn, verschillende klanten, verschillende huizen en klussen.
Ik hou van aanpakken, maar mijn collega's helaas niet.
Een stelletje luie zakken.
Dus ik werk liever alleen. Mijn eigen baas zijn.
Ooit een uitkering gehad? -Nee.
Nee, ik heb mijn trots.
Ik ga liever dood van de honger.
Zo mag ik het horen, Ricky. Henry had gelijk. Je bent een vechter.
Maar eerst wil ik wat duidelijk maken.
We huren je niet in, je doet mee. We noemen het graag 'meedoen'.
Je werkt niet voor ons, maar met ons.
Je rijdt niet voor ons, je levert diensten.
Er is geen contract. Geen prestatiedoelen.
Je houdt je aan de leveringsvoorwaarden.
Er is geen salaris, maar een honorarium.
Duidelijk?
Ja. - Duidelijk?
Ja, klinkt prima.
Niet in- of uitklokken, je bent beschikbaar.
Als je tekent, word je chauffeur, eigenaar, franchisenemer.
Meester van je lot, Ricky.
Dat scheidt de losers van de vechters. Lijkt je dat wat?
Ik wacht al eeuwen op zo'n kans.
Nog één ding, voor we het in gang zetten.
Heb je een busje, of huur je er een van ons?
Even met Henry overleggen, oké?
Oké. Zoals met alles, het is jouw keuze.
Denk aan de lange termijn.
Als je een verrot busje hebt en je kunt niet rijden...
moet je voor een vervanger betalen. Dat is meteen een tegenvaller van 200 pond.
Dus koop een degelijke bus.
Ik heb er zo een.
Die is groter, dat is handig voor grote pakketten.
Dus flexibel, bonus, maar toch makkelijk om in te rijden.
Hierin zou ik 24 uur kunnen werken. - Ja, maar die is 14.000 pond.
Abby wordt gek. We hebben al leningen lopen.
Reken maar uit. Een busje als dit kost je 400 pond per maand.
Huur je er een van het bedrijf, kost je dat 65 pond per dag. Elke dag.
Je moet wel bijna 1000 pond aanbetalen. - Vergeet het maar.
Liza Jane, je had al moeten slapen.
Ik kon niet slapen. - Wat vervelend, lieverd.
Het instoppen duurde langer dan anders.
Ouwe Joe weer? - Hij zat in de pub. Nu naar bed.
Waarom was hij daar? - Vertel ik morgen.
Ik probeer vroeger thuis te zijn. Oké? - Goed.
Kom.
Heb je gelezen?
Dat is 416 pond per maand. Verhuurt het bedrijf geen busjes?
Dat kost 65 pond per dag.
2000 per maand.
Dat is geld weggooien, net als de huur.
Ja, maar je hebt geen risico's.
Ik rij al 25 jaar schadevrij.
En ik verdien zeker 155 pond per dag.
Henry verdient 200 pond per dag.
Ik kan even snel zijn.
Dat is 1200 pond per week, niet per maand.
Maar dan werk je 14 uur per dag, 6 dagen per week.
Dan zien we elkaar nooit.
Luister. Het zal zwaar zijn in het begin.
Maar als ik 12 maanden succesvol afrond...
kan ik mijn franchise uitbreiden.
We moeten de sprong wagen.
Anders huren we ons hele leven.
Ik wil een eigen huis en me niet steeds moeten afvragen...
wanneer we weer moeten verhuizen.
Alleen moeten we 1000 pond aanbetalen voor de bus.
1000 pond?
We zitten al tot over onze oren in de schuld.
Alleen mijn auto is van ons.
Die kan ik niet wegdoen.
Je weet dat ik 'm nodig heb voor mijn werk.
Neem de bus. - Dat gaat niet.
Sommige cliënten wonen ver. Ik moet er op vaste tijden zijn, dat weet je.
Je bent te soft. Doe de ochtend en de lunch.
Kom 's middags naar huis voor de kinderen. Ik doe ook meer.
Ja, maar ik ben niet te soft. Het is mijn werk.
Abby, luister. Over twee jaar hebben we genoeg geld voor een huis.
Dan kunnen we een aanbetaling doen.
Eindelijk. Ik wilde net de politie bellen.
Ik was gewoon uit. - Je bent kletsnat. Waar is je jas?
Wat zijn al die brieven?
We praten. Je vader begint een eigen bedrijf.
Ik neem een franchise. - Neem je McDonalds over?
Nee, bijdehand. - Hij gaat een bestelbus kopen.
Welke kleur? - Wit.
Word je koerier? - Als je het zo wilt noemen.
Yo, Harpoon.
Wat ben je aan het doen?
Ja. Wacht even, man.
Mam, waar zijn de cereals?
Onder je neus.
Snel, pakjes inladen.
Is dat persoonlijk?
Morgen. - Schiet op, we lopen achter.
Alles goed? - Prima, Ricky.
Dit is het hart van het depot. Dat is jouw scanner.
Hij is belangrijk en erg duur. Als je hem verliest, moet je betalen.
Wees er zuinig op, dan word je beloond.
Zodra je een pakje scant, is het van jou.
Dan zit het in het systeem en kunnen we het vanaf hier volgen tot bij de klant.
Dit ding plant zelfs je route. Een kind kan de was doen.
Heel belangrijk: de exacte tijdstippen.
De leveringen gebeuren binnen vaste tijden. Je krijgt een tijdvak van een uur.
Mis die niet. Nooit.
Lukt het? Je doet het goed.
Maar je moet sneller zijn.
Het eerste pakje gaat als laatste eruit.
Let op de volgorde, dat bespaart je straks een zenuwinzinking.
Hou je aan de GAT, de geschatte aankomsttijd. Alles staat op je scan.
Heb je nog meer vragen? - Nee, het is goed.
Ik heb een vraag.
Wanneer laad je die klotepakjes in?
Niet zo brutaal. Jij was in het begin ook traag.
Ik weet het.
Let niet op hem. Dat is zo'n sukkel.
Hij is onderaannemer en rijdt voor Sam. Dat is Sams busje.
Sam vangt elke dag 170 pond van hem.
Hoeveel verdient hij dan? - 70 pond.
Jezus. - Als het goed gaat, krijg je een betere route.
Vooruit jullie, genoeg geluld.
Laad die dozen in. Aan de slag.
Nog een ding. Heel belangrijk.
Dit heb je nodig.
Waarvoor? - Om te pissen.
Je neemt me in de maling.
Wacht maar. Vooruit, ik help je.
Eikel.
Ik heb een pakje voor Walrus Energy.
Voor wie? - Voor Walrus Energy.
Dat is niet voor ons.
Sorry? -Dat is niet voor ons.
Geef me geen bekeuring. - Het is aan u.
Als u niet doorrijdt, moet ik u bekeuren.
Niet doen. - Rijdt u door?
Ik ga daarheen. - Nee, u moet doorrijden.
Ik heb u een kans gegeven.
Als u blijft staan, ga ik u bekeuren.
Bedankt. - Loop naar de hel.
Hallo, Rosie. Ik ben het, Abby.
Hoe gaat het?
Rosie, waar ben je?
Zit je boven?
Gaan we verstoppertje spelen?
Je handen zijn ijskoud.
Is hij weg? - Wie?
Er is een vreemde man in mijn huis.
Hij maakt me bang. Hij loopt hier rond.
Lieverd, alleen wij twee zijn hier.
Echt? - Ja, alleen wij tweetjes zijn hier.
Alleen jij en ik?
Kom maar. Hoe lang zit je hier al?
Al een tijdje. Ik was bang.
Arme ziel. - Een vreemde man.
Er is niemand anders, alleen ik ben er.
Het is je nieuwe thuishulp. Hij geeft je medicijnen en stopt je in.
Je hoeft niet bang te zijn.
Mag ik je haren kammen? - Ik heb nu geen tijd, Rosie.
Ik moet je eten geven en je pillen.
Vooruit.
Eet nog een paar hapjes.
Het bord is gebroken. - Verdorie.
Sorry. - Geeft niet. Kan gebeuren.
Goed, ik moet even iets halen om dit schoon te maken.
Ik heb een pakje voor u.
Dat is vast mijn maaltijd.
Het is best zwaar. Zal ik het binnen zetten?
Zou je dat willen doen? Dat is aardig.
Bedankt. - Eet u soms een olifant?
Grapjas. En ik doe ook aan Zumba.
Hallo.
Een pakje. Mag ik uw handtekening?
Wat is dat? - United, man. Man United.
Manchester United? Meen je dat? - Hoezo?
Steun toch een plaatselijke club. - Maar ik kom uit Manchester.
Onzin. Alle fans van Man U komen uit Londen.
Alsjeblieft.
Het was vast een zware dag. - Hoezo?
Denk je dat de beker binnen is, maar Manchester City houdt vol.
Laatste minuut duikt Sergio Agüero op en kaapt de titel voor jullie neus weg.
Zij hebben de titel en jullie niks. Wat een marteling. Ik vond het geweldig.
Ik piste in mijn broek van het lachen. - Ja, grappig, hè?
Nee, dan die keer toen jullie met 20 punten voor stonden en het verknalden.
Of toen Keegan op tv Ferguson uitdaagde: 'Geweldig als we ze verslaan.'
En toen scoorde Koning Eric en was het 1-0.
En wie won de beker? Wij, niet jullie.
Die Cantona, man. Tot ziens.
Rot op. - Nog een fijne dag.
20 oktober 1996, we maakten jullie in met 5-0! En ik was dolgelukkig.
Rot op, klootzak. - Krijg toch de klere.
Sukkel.
Het staat klaar, Robert. Zoals je het hebben wilt.
Dank je, Abby.
Lukt het?
Het doet zo'n pijn, mop. Zo'n pijn.
Doe rustig aan, dan gaan we je verschonen.
Dan doen we een schone om, oké?
Nooit gedacht dat het zover zou komen. Nooit van mijn leven.
We worden allemaal oud.
Hé, Abby.
Ken je die van die dyslectische slapeloze? - Nee.
Hij vroeg zich de hele nacht af of Dog echt bestond.
Hallo, Liza.
Even snel. Je pasta staat in de koelkast. Warm het op in de magnetron.
Leg je opdracht klaar, dan kijk ik het na.
Maximaal 15 minuten op je computer.
Zorg dat al je huiswerk af is en dat je om 20u45 in bed ligt.
Ik weet niet hoe laat het wordt.
Papa is laat thuis. Ik zie je straks nog.
Een dikke knuffel, dag.
Seb, heb je mijn bericht gekregen? Ik kreeg een bericht van je school.
Bel me terug.
Gelukkig weet je vader er niet van.
Ik moet weten waar je zit. Bel me zodra je dit hoort.
Wat moet dat voorstellen? - Een eend.
Net een kip. -Een kip?
Het lijkt inderdaad een kip. - Maar het is geen kip. Snap je?
Waarvoor dient het? -Het is ons logo. Ons symbool.
Het is waar wij voor staan.
Waar mensen ons aan herkennen.
Het is goed, maar ik weet een betere.
Dat is een sukkel.
Een beetje vergezocht voor een graffiti.
Ja, maar het betekent veel voor me.
Dat is Harpoon. Hij is slim, maar soms irriteert hij me.
Wie is dat? - Dat is Roz.
Mijn beste vriendin. - Is zij je vriendin?
Nee, we zijn gewoon vrienden.
Dat was een leuke toevoeging, maar het is niet mijn stijl.
Doe je dat elke keer als je graffiti maakt? - Misschien.
Het is al laat. - Iets over half twaalf.
Mijn God, we moeten snel naar bed.
Kom hier, dan krijg je een knuffel, prinses.
Je lag te snurken.
Nietes, dat was je moeder.
Het was wel je vader. - Het was je moeder.
Alles goed? - En met jou?
Heb je de wedstrijd gezien? - Ja, 3-0.
Heel goed.
Goed gespeeld.
Je bent laat. Waar is je bus?
Buiten.
Ik heb je drie keer gebeld, maar je nam niet op.
Iemand heeft m'n zijspiegel geraakt. Hij lag op de grond.
Waarom heb je dat niet laten maken? - Het is vanochtend gebeurd.
Het is niet mijn schuld.
Regel een vervanger.
Geef me 2 uur. Meer vraag ik niet.
Wat levert mij dat verdomme op?
Je weet hoe het werkt: Wees op tijd of regel een vervanger.
Kom op, ik werk al 14 dagen achter elkaar.
Geef me wat lucht. Je geeft ons nooit speling.
Omdat je altijd klaagt. Altijd aan de telefoon met een lulsmoes.
En vorige week heb je drie tijdstippen gemist.
Omdat het er te veel zijn. Dat weet je.
Dat komt goed uit. Ik geef je route aan iemand anders.
Iemand die niet klaagt en wel zijn doelen haalt.
Net als Stevie, je buit ons uit. Altijd hetzelfde liedje.
Jij kunt nog geen zwarte kat aan een heks verkopen.
Chauffeurs. Hé, chauffeurs.
Kom dichterbij.
Vooruit, ik heb meer te doen.
Er is een nieuwe route vrij. Hij is wel druk en een beetje lastig.
Ik heb iemand nodig die niet steeds zeurt, zoals sommigen hier.
Wie o wie?
Meer geld, meer exacte tijdstippen.
Iemand?
Carol?
Nee, ik heb het geld niet nodig.
Les? - Dat zal m'n meisje niet leuk vinden.
Ricky, jij rijdt lekker door zonder gedoe. Wil je een betere route?
Want hij is sowieso z'n route kwijt.
Oké, is goed.
Zo mag ik het horen.
Jullie twee, ruil van route.
En als het je niet bevalt, rot je maar op.
Regel die route.
De show is voorbij. Aan het werk.
Freddie, het spijt me. Wat is jouw route?
Rot op. - Kom op, man.
Val dood. - Wissel van route had ik gezegd.
Ik heb de 30. En jij? - Rot op.
Je hebt twee seconden. - Potverdomme.
Zet hem eruit.
Ik ben dit verdomme zat. - Gooi hem eruit.
Hij is gestoord.
Moet je hem zien. Die vent is gek.
Gooi hem uit mijn magazijn.
We lossen het wel op.
Ik zal die eikel leren.
Ben, opstaan. Het ontbijt is klaar.
Alsjeblieft, laat me met rust.
Je moet opstaan. Vooruit.
Om weer de hele dag naar die kutmuren te kijken?
Wil je niet tegen me schelden? Daarvoor word ik niet betaald.
Je moet opstaan. - Ik kom er niet uit.
Ik ben het zat de hele dag in die klotestoel te zitten niksen.
Ik moet nog naar zes andere mensen om ze te helpen met opstaan en ontbijten.
Ik heb hier geen tijd voor.
Zes mensen, maar je kiest mij om als eerste wakker te maken.
Ik kijk even op mijn rooster.
Misschien heb ik een gaatje. - Doe dat.
Omdat je zo aardig bent.
Mij aanpakken terwijl ik niks heb te doen.
Goed.
Ik heb pauze over twee uur.
Verman jezelf en probeer nog wat te slapen.
Misschien ben je straks beter gemutst.
Het is maar goed dat ik je mag, hè?
Ik heb jou niet nodig. - O, jawel.
Vooruit, wakker worden.
Wat moet je? - Vooruit, naar school.
Mama heeft gebeld. - Wat moet dat?
Wat doe je?
Mama heeft gebeld. - Kan me niet schelen.
Kom, pa wordt razend als je weer spijbelt. - Boeien. Laat me met rust.
Kom op. - Hou op.
Sta op en doe niet zo lui.
Wat, is dat het? - Is dat het?
Ben jij gek? Gele hesjes? We worden zo opgepakt.
Dat is ook de bedoeling. Moet je kijken.
Ik weet niet wat je wilt. - Wacht nu maar.
Hou je mond, Dodge.
Wat klim jij er raar op.
Mijn haar wappert.
Seb.
De parkwachters.
Verdorie.
Wat moet dat daar?
Moeten jullie niet naar school? Kom eraf.
Het is voor school. Een wijkproject met de Open Universiteit en de politie. OBK.
OB... Wat?
Out Back Krew. Voor jongeren uit achterstandswijken.
Met leerproblemen.
Is dat een meisje?
Dat is genderdiscriminatie. Dat kan toch niet.
Het is goed met je. Maar waar is jullie coördinator?
Het is geen coördinator. Het is een... - Curator.
Ze is met de brigadier op het bureau.
Ik heb zijn nummer.
Ik vind het maar niks.
Ik ga het navragen en kom terug. - Meneer?
Wat? - Kunt u rode verf meenemen?
Als het geen omweg is.
O wee als jullie me in de maling nemen.
En steek die verf maar in je gat. Ik kom terug.
Rode verf.
Curator. Dat had je vast van tevoren bedacht.
Nee, maar sommige mensen zijn zo stom. - Het was cool.
We moeten opschieten, we hebben niet veel tijd.
Kunt u dit pakje aannemen voor Mr Campbell?
Liever niet. Dat is zo een lul. Het zet altijd z'n auto op mijn plek.
Alstublieft, doe me een lol. Anders krijg ik niet betaald.
Het is een eikel.
Oké, maar kunt u toch tekenen?
Geef hier. - Bedankt.
Alstublieft.
Hoe heet u? Ik kan uw naam niet lezen. - Dan heb je pech.
Ik heb uw achternaam nodig. - Big Data.
Big wat? - Big Data.
Dan slorpen mensen al je persoonlijke gegevens op...
en stoppen ze in een zwarte doos.
Straks krijg ik brochures met opblaaspoppen in de bus.
Dit is er vast een. Ik ben bij hem geweest. Ze liggen overal.
Het is een viespeuk.
Dat zie je aan z'n parkeergedrag. Nu oprotten.
Allemachtig.
Mag ik de OBK doen? Dat wordt m'n laatste.
Hoezo? - Ik ga naar Blackpool.
Ik heb een buskaartje. - Meen je dat?
Ja, ik meen het. - Waarom ga je weg?
Dat doet er niet toe.
Even kijken hoe het eruitziet.
Wat een mooie foto's, Mollie.
Er gebeurt zo veel op.
Dat is de Colliery Club tijdens de mijnstaking in 1984...
waar we gratis koffie kregen.
We voedden 500 monden per dag.
Die vrouw is helemaal geschokt.
Dat ben ik. - Niet waar.
Herken je me niet?
Dat is Benny. Hij was van de vakbond.
Hij kwam zeggen dat er twee bussen met stakers kwamen die te eten moesten hebben.
Ik ging de keuken waarschuwen. Je had ze moeten horen vloeken.
Mijn moeder ook, hoor.
Maar het is ons gelukt.
Waar zijn jouw foto's? - Die zijn niet zo goed.
Hou toch op. Het zijn familiefoto's. Daar moet je trots op zijn.
Ik heb ze bij elkaar gegrist.
Dat zie ik. De lijstjes zitten er nog omheen.
Laat 's zien.
Dat is Seb toen hij 5 was. - Wat een schatje.
En jij straalt helemaal. - Ik was zes maanden zwanger van Liza.
Is dat jullie huis? - Helaas niet.
Vanwege de bankencrisis tien jaar geleden. De hypotheek was rond. Alles was klaar.
Alles was goedgekeurd. Toen verloor Ricky z'n baan in de bouw.
Hij kreeg alleen tijdelijk werk, dus moesten we huren, net als veel andere mensen.
Ja, duizenden. - Deze is vrolijker.
Nog jong en verliefd. - Zijn jullie dat?
Ik ontmoette hem op een feest in Morecambe.
We gingen met de bus. Hij kwam uit Manchester met zijn gammele busje.
En dit is mijn zoon.
Hij wordt zo groot.
Hij verandert voor mijn ogen.
Tenminste, als ik hem zie.
Krijg je hulp van familie? - M'n moeder is drie jaar geleden overleden...
en Ricky's familie woont in Manchester, dus...
Ik laat uw bad vollopen. Dit kan me in de problemen brengen, hè?
Ik moet altijd zakelijk zijn met cliënten. Vreselijk woord.
Hoe laat is je volgende afspraak? - Ik heb een pauze van twee uur.
Dus ik kan even kletsen.
Betalen ze wel door? - Ik heb een nulurencontract.
Ik krijg per bezoek betaald. - En je reistijd dan?
Ik betaal mijn eigen buskaartjes. - Mijn God...
Ik zit te kijken. Werk je van half acht 's ochtends tot negen uur 's avonds?
Wat is er gebeurd met de achturige werkdag?
Heb je water? - Ik hoef niks.
Ik weet niet eens waar Blackpool ligt.
Heb je een slaapplek?
Een vriendin van een vriendin. Ze werkt in een pension.
Ik kan blijven tot ik werk heb. Er is daar zat werk.
Madame Tussaud, de kermis, souvenirwinkels...
Het is daar beter dan hier.
Dat zal vast, maar waarom ga je weg?
Die drie meiden hebben me weer aangevallen en aan m'n haar getrokken.
Als ik niet wegga, blijven ze me treiteren.
Waarom doen ze dat? - Omdat ik een beetje anders ben.
En m'n moeders vriend is ook een rotzak. Overal hebben ze de pik op me.
Heb je iets te eten? - Ik heb geen honger.
Ik kan iets voor je halen.
Ik heb echt geen honger. - Zeker weten?
Daar is je bus. - Inderdaad.
Dat was snel. - Heb je alles?
Zorg goed voor jezelf. - Doe ik.
Hoe kun je dit betalen? - We doen samsam.
Kom op, wees eerlijk. - Dat ben ik.
Seb, vertel de waarheid.
Dan gaat hij uit zijn dak. - Zeg het gewoon.
Ik heb mijn winterjas verkocht. - Die met Gore-Tex? Potverdomme.
Weet je hoeveel die jas kostte?
Hij kostte een fortuin.
Ik kan niet nog een jas voor je kopen.
Waar ben je mee bezig?
Ben je op het spoor en op daken geweest? Om alles vol te kliederen?
Ja, het is troep. En het is overal. Het is reclame.
Zoals we die overal zien.
Zodat mensen spullen kopen die te hoog gegrepen zijn.
Hoe bedoel je dat? - Kunnen we praten zonder te schreeuwen?
Ben je naar school geweest vandaag?
Hoeveel dagen heb je deze maand gemist?
Wij worden weer op het matje geroepen.
Ze hebben laatst een brief gestuurd. Straks krijgen we een bekeuring.
Alleen praten. - Ja, maar, schat...
Ik weet niet wat jou bezielt.
Je bent een slim kind, net als Liza. Je hoorde altijd bij de besten.
Wat is er aan de hand?
Zorg dat je straks keuzes hebt, man.
Je weet toch dat je naar de universiteit kan?
Zodat ik net als Harpoons broer straks 57.000 pond aan schuld heb...
me rot werk in een callcenter...
en me elk weekend te bezatten om mijn problemen te vergeten. Natuurlijk.
Er zijn ook goede banen.
Wat voor goede banen? - Die zijn er als je studeert.
Gun jezelf de kans.
Anders eindig je net zoals... - Zoals jij?
Heel aardig.
Denk je echt dat ik dat wil?
Ja.
Natuurlijk wil ik worden als jij.
Van de ene klotebaan naar de andere. 14 uur per dag werken.
Altijd andermans shit oplossen. De ene klotebaan na de andere.
Je zult eindigen als een sloof. - Een sloof?
Jij kiest ervoor om een sloof te zijn. Dat is niet iets wat je overkomt.
Toch?
Ik doe mijn best. - Dat is misschien niet genoeg.
Nee, misschien niet. - Nee.
Ik wil dat jij en Liza het beter hebben.
Ach, rot op. Ik ga naar bed. - Doe dat.
Rot op. - Loop naar de hel.
We willen het beste voor je.
Hij werkt zo hard en ik ook.
Waar ben je geweest? Kijk me 's aan.
Nee, dat gaat niet.
Sorry, ik ga.
Andere kant, pap.
Scan het. - Gehaald.
Zo mag ik het zien.
Hallo.
Een pakje voor u. - Bedankt.
Hier tekenen.
Help je je vader? - Ja.
Koop wat lekkers voor onderweg. - Merci.
Jij, bedankt. Nog een fijne dag. - Dag.
De derde fooi. - Je bent een echt golddigger, hè?
Ik krijg nooit een fooi.
Omdat je niet zo leuk bent als ik. - Is dat zo?
Je kunt er berichten mee versturen, bellen, foto's maken, scannen, ondertekenen...
contact opnemen met de klant... Nog meer? - Ja, bliepen. Het bliept om alles.
Het bliept al als ik twee minuten uit de auto ben.
Zodat de klant weet waar je bent. - Die weet altijd waar ik ben.
Ze volgen elk pakje.
Naar de voordeur en de achterdeur. Als ik 't in een schuur gooi, weten ze dat.
Wie voert al die info in? Iemand moet eraan denken.
Een robot, een app, een computerprogramma.
Wie programmeert de robot?
Geen idee, vast een sukkel met een bril. - Die nooit naar de wc moet.
Als ze tijd hebben om de rest wel te meten, hebben ze vast ook tijd voor de wc.
Die knappe kop heb je niet van mij.
Als jij aanbelt, pak ik het pakje.
Het moet in de tuinschuur. Vul jij die kaart in?
Godver.
Rot op, klotehond.
Wegwezen.
Rothond.
Potverdomme.
Er is een grote hond. Hij heeft in mijn bil gebeten.
Vul die kaart snel in.
Mijn vader krijgt van u...
een nieuwe...
onderbroek.
Vind jij dat grappig?
Ik was anderhalf uur bezig haar schoon te maken.
Ze had stront in haar haar, onder haar nagels. Het zat op de muren, op mij.
Ze heeft me helemaal onder gekrabd.
Had ik dan gewoon moeten weggaan?
Ik weet dat ze lastig is. - Ze is geen lastige cliënt.
Ze is kwetsbaar en heeft meer zorg nodig.
Dat heb ik al drie keer gezegd.
Niemand luistert. Ik bel zelf wel.
Luister, rustig.
Hou toch op. Krijg ik dat extra uur uitbetaald?
Dat gaat niet.
Maar ik mag wel alles schoonmaken in dat korte tijdsbestek.
Zo is het, hè?
Je weet dat ik je niet meer kan betalen.
Haar dochter hoef je niet te bellen.
Dat is zinloos. -Dat moet.
Ze geeft geen zak om haar moeder. Ze wil alleen maar dat huis verkopen.
Luister, ik heb twee afzeggingen. Ik wil dat je Mrs Sproat naar bed brengt.
Ze vraagt naar jou.
Ja, maar vanavond heb ik familieavond.. Ik heb al extra gewerkt. Dus ik doe het niet.
Ik ga ophangen. Tot gauw.
Gaat het, schat? - Nee, ik doe mijn best.
Ik heb te kort tijd.
Ik zit onder de krabben. Dat arme mens was over haar toeren.
Ik heb één stelregel.
Zorg voor ze zoals voor je moeder, bekommer je om ze.
Niemand zou z'n moeder zo laten zitten.
De bus.
Stap je in? - Nee, ik blijf nog even zitten.
Oké, hou je haaks.
Ik heb een idee. - Wat dan?
Zullen we vanavond Indiaas bestellen? Je moeder is vrij.
Je kunt betalen met je fooiengeld. - Mooi niet.
Kun jij alsjeblieft Seb bellen?
Vraag wat hij wil. Probeer hem over te halen thuis te blijven.
Maakten jullie maar geen ruzie meer, pap.
Dat zou ik ook willen.
Bedankt voor de fijne dag.
Het was leuk.
Zullen we het nog eens doen?
Natuurlijk.
De twee-minuten-bliep.
Geen haast.
Dank je.
Papa.
Dit is inderdaad superlekker.
Hoe heet het? - Korma.
O ja? - Het is voor watjes.
Echt?
Dit is pas het echte spul, Vindaloo. Dat is voor echte kerels.
Alleen echte kerels kunnen dat eten. - Oké.
Godver.
Alleen voor echte kerels, hè? - Drink wat.
Gaat het?
Geen telefoons aan tafel. - Sorry.
Wat is er?
Mollie, een patiënt, had een bruiloft.
De taxi heeft haar thuisgebracht. De familie dacht dat er hulp was.
Bel haar familie.
Ze nemen niet op. - En een andere hulp?
Niemand neemt op. Ze wacht al 3 uur. Ze kan niet naar de wc of naar bed.
Ik moet gaan.
Zo lossen die eikels het op. - Het klopt niet.
Als ik niet ga, slaap ik niet. Ik neem een taxi.
Een taxi op zaterdagavond, dat betekent uren wachten.
Ik weet wat.
We gaan met jouw bus. Het is krap, maar op elkaars schoot lukt het wel.
Dat is lachen. We zijn er sneller. En we kunnen samen zingen.
Wat denk je? Dat is toch een goed idee?
Vind je dat goed?
Nou?
Goed. - Zeker weten?
Mollie, wat is er?
Wat ben ik blij je te zien.
Sorry, dat ik je bel op zaterdagavond.
Geeft niet. Hoe lang zit je hier al?
Niet belangrijk. Jij bent er nu.
Wat zie je er mooi uit. Heb je een glaasje gedronken?
Ja, het was geweldig. Maar ik kwam thuis en ben gaan zitten.
Niemand om met me naar de wc te gaan. Ik ben drijfnat.
Goed, ik laat het bad vollopen.
Dat zou heerlijk zijn. - Maak je geen zorgen.
Het is zo vernederend. Ik voel me stom. Ik kan niet eens alleen naar de wc.
Goed, kom.
Kijk me aan en luister. En knoop dat in je oren.
Je weet niet hoeveel je voor mij doet. - Fijn dat ik nog iets voor iemand kan doen.
Dat doe je echt.
Ze verbazen je soms, hè?
Hij was zo blij vanavond. We hebben flink gelachen, hè?
Hij was gewoon de oude.
Ik ben bang dat ze hem van school sturen.
Ik probeer steeds met hem te praten...
maar ik heb het gevoel dat ik er te weinig ben.
Drie avonden per week is te weinig. Ik moet er voor ze zijn.
Nee, lieverd. - Jawel.
Heb je VapoRub opgesmeerd? - Nee.
Ik smeer het onder m'n neus tegen de stank.
Nou, bedankt. - Voor het werk. Sorry.
Nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn.
Het lijkt of alles uit elkaar valt.
Snap je wat ik bedoel? - Ja.
Ik heb vreselijke dromen.
Ik zak weg in drijfzand en de kinderen proberen me er uit te trekken met een tak...
maar ik heb het gevoel dat naarmate we harder werken...
we dieper in dit grote gat zakken.
Die droom komt steeds terug. - Hé, kop op.
Ik kan het niet.
Ik zou wel een week kunnen huilen.
Ik zet je op mijn to-do-lijstje voor morgen.
Bovenaan. - Oké.
Dag, lieverd. -Ze willen een gesprek met ons op school.
Komen ze daar nu pas mee aan? -Seb had de brief erover verstopt.
De rector, de maatschappelijk werker en zijn mentor willen ons spreken.
Waarom is het zo dringend? - Hij heeft gevochten.
Een docent raakte erbij gewond. Het is ernstig. We moeten allebei komen.
Ik kan niet. Er is geen vervanger.
Hij kan worden geschorst.
Verdomme.
Schiet 's op.
Geschorst? -Wie is daar?
Mr Davis, ik heb een pakje voor u.
Heeft u een legitimatie? Het is uw mobiel.
BUITEN GEBRUIK
Dit kan niet waar zijn.
Echt, ik doe mijn best.
Ik ga niet alleen. - Verdomme, Abby!
Heeft u een legitimatie? - Kon ik niet vinden.
Paspoort, rijbewijs. - Doe niet zo moeilijk.
U moet zich legitimeren. - Geef 'm nu maar.
Dit is mijn werk. - Hij heeft me 200 pond gekost.
Ik wacht er al drie dagen op. Geef op.
Ik probeer aardig te zijn.
Ik ook. - Ga je legitimatie pakken.
Geef die klotetelefoon. - Afblijven, eikel.
Ga verdomme je legitimatie halen of ik ram het pakje door je strot.
Schiet op, klootzak.
Liza Jane, er is iets tussen gekomen. Jessie's moeder brengt je naar het zwembad.
Je spullen zitten in je sporttas. Er staat pasta in de koelkast.
En niet computeren voor je huiswerk af is.
De toestemming voor het reisje zit in de envelop met het geld.
Neem die mee en ik zie je straks. Knuffel.
Eddy, met Abby. Ik heb je medicijnen.
Ik ben 20 minuten te laat, maar ik kom eraan.
Seb, heb je mijn bericht gekregen?
Je moet vanavond mee naar school. Geen smoesjes. Bel me terug.
Fout adres.
Hoe zit dat met die nieuwe scanners?
Je bent grappig. - Niet voor lang.
Zo is het goed. Ik zie je volgende week.
Alles goed? - Ja.
Problemen? - Nee.
Heb je twee minuten?
Ik moet er eigenlijk vandoor.
Zoals iedereen. Wacht even. Even hen helpen en dan kom ik. Bedankt.
Alles in orde? - Zeker.
Nog problemen? - Nee.
Ik had problemen met de batterij.
De laatste scan ging niet. - Heb je de papieren?
Niks aan de hand. Maak je geen zorgen.
Je haalt je doelen, goede feedback. Alles gaat prima. Alleen...
Reed er zaterdag iemand met je mee? - Mijn dochter, Liza Jane. Hoezo?
Sorry, maar dat mag niet.
Maar het is mijn busje, mijn verzekeringen, mijn dochter.
Het is toch mijn bedrijf? - Ja, maar het is onze franchise.
Een klant had geklaagd. En de klant is koning.
Het is een van de eerste geboden.
Ik heb een gesprek met mijn vrouw en zoon. Bij de rector.
Ik moet de boel sluiten. Iedereen is weg.
Is er nog een ingang? Misschien zijn ze binnen.
Alles is dicht. De rector is 25 minuten geleden vertrokken.
Sorry.
'Hierbij deel ik u mee dat Sebastian wordt geschorst...
voor een periode van twee weken ingaand op 15 oktober tot 29 oktober.
Ik begrijp dat deze schorsing voor u en uw gezin vervelend zal zijn...
maar gewelddadig gedrag kunnen we niet tolereren.
Uw zoon mag zich niet vertonen op ons terrein onder schooltijd...
en moet thuis werken.' Dat wordt niks.
'Sebastian kan thuis werken met Sam, een online studieprogramma.
Hieronder de inlogcodes.'
Dat kan toch niet waar zijn.
Toen Harpoon was geschorst, kon hij toch onder toezicht werken in de schoolbieb?
Luister je wel?
Heb je dat gevraagd?
Nee, want hij bleef maar klagen dat jij er niet was.
Hij gaat niet thuis werken. Dus we moeten zorgen dat het op school kan.
Ik weet niet. - Dat is toch logisch.
Ik begrijp niet dat je dat niet hebt gevraagd.
Waarom bel je hem dan niet?
Ik snap niet dat je daar zit en dat gewoon niet aan hem vraagt.
Ik snap niet dat jij niet kwam en het hem niet zelf vroeg.
Ik heb me uit de naad gewerkt en nog geen hap gegeten.
Weet je hoeveel werk ik heb gedaan?
Heb je je uit de naad gewerkt?
Weet je, arme ziel, ik krijg nooit avondeten.
Ik sta de hele dag bij bushaltes.
Ik rij me suf met de bus om te kunnen werken...
en word de hele dag verrot gescholden.
En ik kan niet naar werk, omdat ik geen auto heb, want die heb jij verkocht.
Ik ben jullie zat.
De enige keer dat ik ruzie heb met je moeder komt door jou.
Ja, pap. Het is altijd mijn fout, hè?
Altijd.
Afgelopen zaterdag zijn we getrouwd
Mijn vrouw en ik
We hebben ons gesetteld
Nu zijn mijn vrouw en ik uit elkaar
Ik ga maar weer op pad in de stad
Irene
Goedenacht, Irene
Ik zal je zien in mijn dromen
Ik wilde even met je praten.
Je weet dat ik hard werk en niet moeilijk doe.
Ik heb problemen thuis met mijn zoon.
Hij spijbelt en is in de contramine.
En iedereen lijdt daaronder.
Mijn dochter, Liza Jane, ze is...
Ze is 11 en slaap slecht.
Mijn vrouw is de wanhoop nabij.
Dus eh...
Ik wil een week vrij.
Het is elke dag laat. Het is negen uur als ik thuiskom.
Ik loop op mijn tandvlees.
Waarom vraag je dit aan mij?
Zoek een vervanger en het kost je niks.
Het is jouw bedrijf.
Ik heb het geprobeerd en acht maten gevraagd.
Maar niemand kan voor Kerstmis.
Ik heb ook gevraagd aan de chauffeurs om iemand in te huren en samsam te doen.
Maar, dat is niet makkelijk.
Goed dat je initiatief neemt. Je plant dus vooruit.
Maar ik heb dus een week vrij nodig.
Abby is...
Ze heeft het er echt moeilijk mee.
Vijf dagen zou al fijn zijn.
Vorige week zaten hier vier chauffeurs.
De eerste sliep bij een vriend. Z'n vrouw had hem eruit gezet.
De tweede z'n zus had een infarct gehad.
De derde heeft aambeien en moet geopereerd worden.
De vierde z'n dochter wilde er een eind aan maken. Zo kan ik doorgaan.
Vroeg of laat heeft elk gezin een probleem.
Mijn vader was boer en melkte koeien.
Had hij ooit een dag vrij?
Drie dagen?
Alsjeblieft, dat is ook goed.
Iedereen hier weet dat ik de grootste lul ben.
Maar ik word verkeerd begrepen.
Alle klachten, alle woede, de razernij, de haat, ik zuig het allemaal op...
en gebruik het als brandstof.
En met die energie schep ik een schild rond dit magazijn.
Dit magazijn heeft de beste resultaten van het hele land.
Weet je waarom?
Omdat ik deze tevreden hou.
Alle huizen die je bezoekt, de gezichten die je ziet, de mensen die je spreekt...
Heeft ooit iemand gevraagd hoe het met je gaat?
Het kan ze niet schelen of je inkakt en recht een bus inrijdt.
Het enige wat ze interesseert, is de prijs, de levering en het pakje.
En dat alles wordt hierin opgeslagen.
En deze scanner concurreert met alle andere scanners in het hele land.
Hiermee worden de contracten bepaald en wie blijft leven of doodgaat.
Ik wil Apple, Amazon, Samsung en Zara...
hier voor mijn chauffeurs en jullie gezinnen.
Deze plek mag op een kot lijken, maar het is een goudmijn.
De aandeelhouders moeten me een standbeeld geven.
Maloney, beschermheilige van vuile schoften.
Wil je een dag vrij, dan moet je 100 pond betalen.
Ja, dat klopt.
Opschieten, we lopen achter.
Neemt u mij in de maling? Is hij daar? Kan ik hem spreken?
Nee, ik begrijp het.
Ik bel even mijn vrouw. Ik ben aan het werk.
Ik vraag of zij kan gaan.
Bedankt. Dag.
Wat is er? - Vertel ik zo.
Verdomme, Abby!
Neem nou op. - Wat is er?
Die oen is opgepakt voor diefstal.
Dat meen je niet. - Jawel, de politie belde.
Een aardige agent, maar ik moet erheen, anders verbaliseert hij hem.
En je vrouw? - Ik ben haar aan het bellen. Abby, neem op.
Ik wil niet dat hij een strafblad krijgt.
Vooruit, we lopen achter.
Abby, bel me terug. Het is dringend. Dag.
Wat ga je doen? - Die agent bellen.
Hallo, met Mr Turner.
Ik krijg m'n vrouw maar niet te pakken.
Dus, wat nu?
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ga erheen.
Goed, ik kom eraan. Ik probeer er snel te zijn.
Goed, bedankt.
Maloney, ik moet weg.
Wat? Neem je me nou in de maling?
Hoe kom ik aan een vervanger? Ik kan je pakjes niet verdelen.
Henry is er, maar de rest is weg. - Het spijt me, maar...
Het is persoonlijk.
Persoonlijk? Zie ik eruit als een zieltjesknijper?
Haal die pakjes uit je bus en ik zal je een sanctie opleggen.
Persoonlijk, rot toch op!
Potverdomme.
Ik zal je hier verdomme voor laten bloeden.
Het spreekt voor je dat je meewerkte en hebt bekend.
Daarom gaan we nu naar mijn collega om die berisping te ondertekenen. Oké?
Die komt dan in de politiecomputer.
Is dat dan een veroordeling?
Nee, maar als het weer gebeurt, weten ze het...
en telt het mee als antecedent.
Snap je dat, Seb?
Sebastian, begrijp je wat ik tegen je zeg?
Ja. - Goed, we beginnen hier.
Ga rechtop zitten.
Kijk me in mijn ogen. Laten we dit goed doen.
Dit is een belangrijk moment voor je.
Een belangrijk moment, jongeman.
Als je op deze voet wilt doorgaan, wacht je alleen maar ellende en ongeluk.
Niet alleen voor jou, maar ook voor je ouders.
Of anders, grijp deze kans, deze mogelijkheid die ik je geef.
Verman jezelf, maak je school af, zoek werk of ga iets doen wat je graag wilt...
en wees trots op wat je hebt bereikt en hebt verdiend.
Want je bezit iets kostbaars.
Je hebt een familie die van je houdt.
Je vader laat z'n werk in de steek om er voor jou te zijn...
en moet deze vernederende ervaring ondergaan.
Ik zie veel mensen die dat niet hebben: een familie die om hen geeft.
Maar jij wel en dat is geweldig, man.
Denk daar eens over na en knoop dit in je oren voor iedereens bestwil.
Doe je dat?
Ja.
Ik hoop het.
Dit is een belangrijk jaar voor je. Ik hoop dat je goed hebt geluisterd.
Het is erop of eronder. Geen geklooi meer. Leg die telefoon weg.
Ik luister. Dit heet multitasking.
Ik vraag het niet nog eens. - Wedden van wel.
Seb, hou op, alsjeblieft.
Leg neer. - Een en al oor.
Dat mag ik hopen.
Weet je wat een veroordeling inhoudt? - Kom op, man.
Er zijn jongens die stelen motoren, hebben messen op zak en dealen.
En ik jat drie spuitbussen voor nog geen 15 pond.
We stelen niet in deze familie.
Het was een winkelketen.
Dat maakt het nog niet goed. Wat is de volgende stap?
Voor elke opleiding of baan die je wilt doen, voor elk formulier dat je invult...
Weet je wat je ons vandaag hebt gekost?
100 pond voor een vervanger, een vrije dag en dan nog een boete.
Het kan je geen zak schelen, hè?
Leg je telefoon neer. - Luister naar je moeder.
Doe 's rustig. Al die stress...
Er gaan hier dingen veranderen.
's Ochtends ga je naar school. Elke dag.
Wil je me soms een dwangbuis aandoen? - Je gaat naar school.
Ik heb het gehad met je. - Ik snap 'm.
Je stopt me in een doos, zet me in je bestelbus en bezorgt me.
Oké. Je krijgt 'm weer als je naar school gaat.
Geef mijn telefoon terug.
Oké. Ophouden!
Hou op!
Wegwezen.
De grootste fout van je leven.
Hiervoor zul je boeten. - Wegwezen.
Het is goed. Hij komt terug.
Niet te geloven.
Het komt goed, lieverd.
Je moet de boel sussen, niet opzwepen. - Dus het is mijn schuld?
Hij spijbelt, steelt en heeft ons vandaag 500 pond gekost.
Hij is egoïstisch.
Dit is iets anders. Het gaat verder dan goed en fout.
Dat is precies wat het is, goed of fout.
Ik heb het om me heen gezien. We moeten blijven praten met hem.
We moeten samen blijven. Ik wil hem niet kwijt.
Wij moeten blijven communiceren. Je moet me steunen, Abby.
Anders is het met ons gedaan.
Ik steun je ook, maar jij moet jezelf beheersen. Je bent doodop.
Zie je dat dan niet? - Dus het is mijn fout?
Wel als jij jezelf niet beheerst.
Ik moest jullie uit elkaar halen. Dat kan niet.
Je lijkt net mijn vader.
Dat is laag. Ik ben niet zoals hij.
Hoe kom je erbij? Wanneer heb ik de kinderen geslagen? Wanneer?
Het scheelde niet veel.
Als je te ver gaat, is er geen weg meer terug. Zie je dat dan niet?
Je was er toch bij? Hij viel mij aan, niet andersom.
Ik zat er middenin.
Waarom geef je mij de schuld? - Dat doe ik niet.
Ik geef jou niet de schuld. - Zo voelt het wel.
Als je het zo ziet, pak je spullen en hoepel op. Ik meen het.
Je luistert niet. - Hou op met ruzie maken.
Rustig maar. Ik kom zo. Je luistert niet.
Je weet dat ik een hekel heb aan ruzies en geschreeuw.
Het is niet mijn schuld.
Je bent uitgeput.
Je moet je niet laten meeslepen.
Ik kom eraan, Liza.
Abby, het spijt me.
Ik heb niks gezegd, anders maak je je zorgen, maar ze plast in haar bed.
Nu net?
Nee, maar ze beeft als een rietje. Ik slaap bij haar.
Het spijt mij ook.
We moeten een oplossing zoeken.
Ik weet me geen raad.
Het is zijn telefoon.
Zijn huiswerk staat erop...
zijn tekeningen en foto's, zijn vrienden.
Wist je dat? - Nee.
Het is zijn leven.
Wat winnen we met het afpakken van zijn telefoon?
Zullen we hem teruggeven?
Dank je.
Ik ga hem zoeken.
Hij zal bij Harpoon zijn. Ik stuur een bericht.
Wat doen we elkaar aan?
Ik weet het niet.
Echt niet.
Kom eens.
Wat is er? - Kom nou maar.
Wie heeft dat gedaan? - Wie denk je?
Mijn foto's.
Alleen die van jou met Liza heeft niks. De boodschap is duidelijk.
Liggen z'n sleutels daar? - Nee.
De sleutels van de bus zijn ook weg. - Ga kijken.
Staat ie er? - Ja.
Kijk in je jas.
Ik moet ze vinden. - Ik kijk in zijn kamer.
Als ik ze niet vind, kan ik niet werken. - Kijk in je jas in de woonkamer.
Hij heeft dit gedaan zodat ik niet kan werken.
Hier zijn ze niet.
Heb je ze? - Nee.
Wat moet ik doen? Maloney wordt razend.
Weet je waar Harpoon en Dodge wonen? - Het is al laat.
Pak Sebs oude fiets. Je bent er zo.
Maloney, met Ricky.
Ik heb een probleem vanochtend.
Mijn sleutels zijn weg.
Dit is al de tweede dag. Je verprutst m'n statistieken.
Je was de modelwerknemer, maar nu ben je een klootzak.
Ik weet het. -Is dat alles was je te zeggen hebt?
Nog een boete van 100 pond en een sanctie. De volgende keer krijg je een rode kaart.
Waar zijn m'n sleutels? - Ben je die kwijt?
Vervelend.
Geef m'n sleutels. - Geef jij mijn telefoon.
Geef m'n sleutels.
Ik weet niet waar je het over hebt, lul.
Wat? Je hebt het hele huis ondergespoten.
Je hebt m'n sleutels gepakt. Straks ben ik werkloos.
Wat klets je nou, eikel? - Vuile etterbak.
Verdomme. - Opzij.
Potverdomme. - Ga weg.
Ga weg.
Dag, Liza.
Papa, kun je naar huis komen?
Ik heb even wat meer tijd nodig.
Alsjeblieft. Kom nu.
Hoe is het met je broer?
Hij is net vertrokken. Het gaat.
Gelukkig.
Alsjeblieft, kom naar huis.
Sorry.
Ik had me niet moeten laten gaan, maar zulke dingen gebeuren soms.
Het liep gewoon uit de hand.
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
De nacht dat Seb die foto's had ondergespoten, werd ik wakker en hoorde ik hem.
Hij was al weg voor ik bij de deur was.
Ik wilde dat alles weer als vroeger was en dat Seb terugkwam.
Ik dacht dat als ik je sleutels pakte...
de dingen weer zoals altijd werden.
Lieverd, toch.
Sorry, het is allemaal mijn fout.
Het is niet jouw fout.
Ik kan nu weer werken.
Het geeft niet, schatje. Het komt goed.
Waar is Seb?
Ik moet hem echt excuses aanbieden. - Hij is bij Harpoon.
Ik heb zijn moeder gesproken. Hij blijft daar slapen. Het gaat goed met hem.
Ik wil tegen hem zeggen...
dat het mijn schuld is.
Dag, lieverd. - Alles goed?
Al die monden...
Wat is dat? - Geen idee.
En daar ook.
Zoveel vragen.
Ik weet zo weinig over hem.
Pak die telefoons.
Verdomme. - Kom hier, eikel.
Geef op, klootzak.
Stomme zak.
Geef mij die zak, man. Die zak, verdomme.
Klootzak.
Stomme zak.
Hier, je pis. - Je hebt m'n neus gebroken.
Stomme rukker.
Ga zitten. Er komt zo iemand bij u.
Ayeshea Robson, alstublieft.
Ik maak me zorgen om je hoofd en je ribben. Je oog is zo dik.
Het gaat wel, ik kan gewoon kijken.
Volgens mij liggen je knokkels ook open.
Dat was het waard, stelletje eikels.
Was je buiten westen? - Nee, hoezo?
Heb je in je broek geplast?
Nee, ik...
Ik had in een fles gepist. Die hebben ze over me heen gegoten.
Het gaat wel, Abby.
Ga vragen hoelang het duurt. Het is hier vreselijk. Ik zit liever thuis.
We moeten wachten op de uitslagen. - Oké.
Wat was de naam? - Turner.
De röntgenfoto's zijn terug, maar de arts moet ze nog bekijken.
We moeten nog drie uur wachten.
Verdorie, drie uur? - Ik weet het.
Jackie zou voor Liza Jane zorgen.
Heb je Seb gesproken? - Hij verstijfde. Hij is in een shock.
Kun jij hem opnemen?
Verdomme, het is Maloney.
Hallo, Maloney. -Gaat het?
Ja, ik wacht op de röntgenfoto's.
Sterkte.
Hoe zit het met de andere pakjes?
Die zijn veilig. Henry heeft de bus opgehaald.
Ik heb de verzekering gesproken. De telefoons en zo zijn gedekt.
Alleen de paspoorten niet en jij had er twee. Het spijt me.
Hoezo?
De paspoorten kosten 250 per pond stuk.
Dat is nogal een dreun. Dat is 500 pond.
500 pond voor twee stomme paspoorten? - Dat geloof ik niet.
Heb je al een vervanger voor morgen?
Ik ben afgetuigd en zit in het ziekenhuis en jij vraagt me om een vervanger?
Ik mag zeker weer 100 pond boete betalen? -Sorry, maar het ergste is de scanner.
De scanner? - Wat?
De scanner, die eikels hebben hem vernield.
Ik luister.
Je weet dat ie 1000 pond kost.
Het kan in termijnen.
Wil je dat ik 1000 pond betaal? Ben jij gek?
Nee, Abby.
Ik ben Ricky's vrouw. We zijn in het ziekenhuis.
Z'n gezicht ligt in puin. We wachten op de foto's.
Hij kan een longperforatie hebben en wie weet wat aan zijn hoofd.
En u praat over een boete en een apparaat van 1000 pond. Kom nou.
Is hij zelfstandige?
Hij werkt 14 uur per dag zes dagen per week. Hij werkt voor u. Hij is geen zelfstandige.
Hoe komt u hiermee weg? Hoe kunt u mensen zo behandelen?
Dit zijn mensenlevens. Dit is mijn familie en ik waarschuw u: Blijf van mijn familie af!
Val dood met je klote-apparaat
en stop die kuttelefoon in je reet.
Abby, niet hier. Sorry.
Sorry. Ik vloek nooit.
Ik ben thuishulp. Ik geef om mensen.
Het spijt me echt heel erg. - Abby.
Ik vloek nooit. - Pak je tas.
Het spijt me. - Kom nu maar.
Sorry. - Het geeft niet.
Gaat het, meneer? - Ja, ja.
En je foto's? - Ik ga morgen terug.
Ze is over haar toeren. Ik kom morgen langs. Is dat goed?
Ze is een beetje van slag.
Pap? Gaat het?
Ja, het gaat. Bedankt. Een beetje zwakjes.
Wil je iets drinken, water of thee?
Hoeft niet. Ik heb al.
Moet je zien hoe je eruitziet. - Ja...
Het lijkt erger dan het is. - Je ziet er niet uit.
Ach, je kent me.
Meer kracht dan verstand.
Hoef je echt niets?
Nee, echt niet. Bedankt, knul.
Ik ben hiernaast als je iets nodig hebt.
Seb?
Ik ben blij dat je er bent.
Sorry, we hebben je gemist
Wees niet boos.
Het komt goed. Ik hou van je.
Waar ga je heen?
Doe je raampje open.
Waar ga je heen? - Rustig, Seb.
Ik ga naar het ziekenhuis. - Om half zeven? Ben je niet goed snik?
Ik spreek je vanavond. Beloofd. - Waarover wil je praten?
We hebben enorme schulden en veel boetes. Als ik niet betaal, staan we op straat.
Dat wil ik niet voor jullie. Laat me gaan.
Dat kan niet in jouw toestand. Je ziet maar met één oog.
Strak rij je jezelf dood.
Knul, ik moet werken. Ik heb geen keuze.
Ik wil dat je weer de oude wordt, dat alles weer wordt als vroeger.
Meer niet.
Over zes maanden is alles anders.
Hoe weet je dat? - Ik bedenk wel iets.
Ik moet gaan.
Nee. - Verdomme.
Ik kan je niet laten gaan. - Het moet.
Opzij. - Ga niet.
Ik ga. Ik moet gaan. - Stap uit.
Jezus. - Kom uit die bus.
Doe je portier open. - Ik moet werken.
Kom eruit.
Je kunt zo niet werken.
Je kunt niet naar je werk. Dat gaat niet.
Kom op.