Nein, nein...
Was für Versager.
Chef, er ist da.
Dann mal los.
Willkommen.
- Zigarre? - Nein, danke.
Lieber Wein?
Mein Weinkeller zählt zu den besten in Kolumbien.
Ich trinke nichts bei Verhandlungen.
Okay.
Na dann.
Kommen wir zum Geschäft.
Jeronimo.
Mein Sohn.
Er hat mir erklärt, dass das hier die Droge der Zukunft ist.
Technologie.
Wächst schneller und verkauft sich leichter.
Die Festplatte hat Zugriff auf alles, was im Internet passiert.
Drohnenangriffe, Banktransaktionen und Aktienmärkte...
Das klingt nicht nach Drogendeal.
...Blockchains, verschlüsselte E-Mails, Cyberangriffe.
Ein unauffindbarer Generalschlüssel.
Schauen Sie Richtung Süden.
Kommen Sie.
Das wird Ihnen gefallen.
Von Ihnen aus gesehen auf drei Uhr.
Okay.
Da.
- Ein Frachtflugzeug. - Da oben.
Brazilian Air.
Sorry.
Und ich hab gerade ganz Bogota den Strom abgedreht.
- Wir haben keinen Kontakt zur Basis. - Check den Funk.
Notfall. Stromausfall in Bogota.
Wir sollten reingehen.
Wartet.
Sein kleines Spielzeug kann noch viel mehr.
Das hier war nur eine Kostprobe.
So, wie wir früher am Koka geleckt haben.
Und es gibt nur eine davon?
Wenn man sie kopieren will, löscht sie sich selbst.
Außer mir kann das niemand.
Also was ist?
Kommen wir ins Geschäft?
Ja. Ja, ich denke schon.
Los, los, los.
Was...
Jeronimo.
Die Platte! Nehmt die Disk mit!
Bundespolizei! Waffen runter!
Bundespolizei!
Los, los!
Feuer!
Warte.
Ich habe etwas für Sie.
Hier ist es.
Herein.
Der kolumbianische Kontakt hat sich gemeldet.
Er klang ziemlich verschreckt.
Er sagt, er hätte was zu verkaufen,
das unsere Freunde von der NSA beunruhigen wird.
Er will drei Millionen in bar, damit er untertauchen kann.
Hat er noch andere kontaktiert?
- Er scheint es eilig zu haben, Sir. - Also ja.
Die Kolumbianer sind auch hinter ihm her.
Wo ist er?
Auf dem Weg nach Paris.
Gut.
Na los.
Nur keine Nähe, was?
Nähe heißt, ich werde verletzt.
Ja, im Kampf und in der Liebe.
Willst du über Beziehungen sprechen, Großer?
Ein andermal.
Ich hab einen Job für Sie.
Die Sichtachse ist hier. Einbahnstraße, Nord-Süd-Richtung.
Draußen gibt es keine Deckung.
Rundum Einblick. Wir können ihn nicht umzingeln.
Nicht nötig. Er will was von uns.
Wir machen den Tausch und gehen weiter. Ohne Trara.
Warum nicht mit Team?
Es ist nur 'ne Übergabe.
Auf dem Schwarzmarkt könnte er mehr kriegen,
aber er will nur mit seiner Familie untertauchen.
- Toller Typ. - Hast du mal drüber nachgedacht?
Worüber? Hochverrat oder Familienleben?
Such dir eins aus.
Nein. Hab ich nicht.
- Weil du deinen Job liebst. - Eine muss es ja.
Wenn du Ehe und Familie nicht magst, wird dir unsere Tarnung gefallen.
Nein.
Wir sind Joe und Ethel Lewis aus Iowa.
- In den Flitterwochen. - In den Flitterwochen?
Ja.
Das ist also auf deinem Mist gewachsen.
Du wolltest doch, dass ich mehr arbeite, Schatz.
Probier mal den Ring an und guck, ob er passt.
- Der wird gehen. - Super.
Okay. Das hier ist der beste Zugang.
Direkt gegenüber vom Übergabepunkt. Ich übernehme die Führung.
Du weißt, was man in den Flitterwochen so macht, oder?
In der romantischsten Stadt der Welt, Ethel.
Nenn mich noch einmal Ethel, und du wirst den Ring spüren.
Ich will etwas ausprobieren.
- Da ist kein anderer Zugang... - Ich meine nicht den Job.
Was soll das werden?
Du bist mein bester Freund.
Ich habe sonst niemanden.
Ich weiß.
Und ich will das nicht kaputt machen.
Hast du nie drüber nachgedacht?
Komm her.
Ziemliches Klischee, oder?
- Was? - Flitterwochen in Paris.
Auch wenn es ein Klischee ist, kann es romantisch sein.
Kommt drauf an, was man unter Romantik versteht.
Der Ring steht dir gut.
Da ist es.
Such uns einen Tisch, ich gehe rein.
Entschuldigung, ist der Stuhl besetzt?
- Nein. - Danke.
- Viel los hier. - Nicht so viel wie links der Seine.
- Hallo. - Bonjour.
Zwei Schoko-Croissants und Kaffee.
- Verzeihung. - Schon verstanden.
Danke.
Er meint, das linke Ufer ist übel.
Wir müssen hin. Es sind unsere Flitterwochen.
Nehmen Sie die Eier.
Aber salzen Sie sie nicht.
- Verzeihung. - Paris...
Nein.
- Die Tasche. - Hey! Nein.
Ich bleib an ihr dran.
Wo ist die Disk?
Haben Sie die Disk?
Nein.
Wie überaus enttäuschend.
Scheiße
Ich brauche heute keinen Zimmerservice.
Luis.
Sie haben sich im Zimmer geirrt.
Luis, ich bin's, Graciela Rivera.
Mach auf.
Dr. Rivera.
- Was für eine Überraschung. - Darf ich?
Natürlich.
Was machst du hier?
Das ist nicht gerade mein üblicher Termin.
Nein, ist es nicht.
- Möchtest du etwas trinken? - Nein, alles gut.
Und bei dir?
Alles prima.
Und wo ist das Paket?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich wurde nicht für eine Therapiesitzung hergeschickt.
Ich wusste nicht, dass du Außeneinsätze machst.
Habe ich bisher auch nicht.
Die haben dich geschickt, weil sie denken, dass ich dir vertraue.
Hab ich recht?
Dass ich dir Geheimnisse anvertraue.
Hast du Geheimnisse?
Du wolltest doch keine Therapiesitzung machen.
Tu ich auch nicht.
Ich will dir helfen.
Ich bin die Einzige in der Agency, die dich wirklich kennt.
Dein wahres Ich.
- Sie haben uns 3 Millionen gekostet. - Dies ist kein Gericht.
Wir wollen nur sichergehen, dass die Fakten im Bericht vollständig sind.
Wir haben das Paket verloren, ja?
Was sagt Nick? Ich erreiche ihn nicht.
Sagen Sie schon.
Nick hat's nicht geschafft. Er wurde bei der Verfolgung erschossen.
Ich habe die Leiche selbst identifiziert.
Ich brauche Wasser.
Das kann ich selbst.
Gefällt er dir?
Oder ist er übertrieben?
Ein bisschen übertrieben.
Mir gefällt er.
Mir auch.
Das Paket ist also noch da draußen.
- Es gibt ein paar Spuren. - Ich finde es.
- Du bist nicht... - Mir geht's gut.
- Du hast versagt. - Klappe, Grady.
- Ganz ruhig. - Das ist mein...
Ich sagte: Ganz ruhig.
Lassen Sie uns allein.
Und schalten Sie das Ding aus.
Es ist mein Job. Wenn Sie...
Das rote Lämpchen muss erst ausgehen.
Ich kann Sie nicht offiziell einsetzen.
Das hier ist kein Gericht, aber es gibt eine Untersuchung.
Aber falls Sie alleine losziehen...
um den Tod eines Teampartners zu rächen...
Ich könnte verstehen, wenn es zu so etwas kommt.
Ich bräuchte Hilfe dabei.
Es steht außer Frage,
angesichts von Shadow Brokers und Vault-7-Leaks
von neuer Malware, die täglich im Darknet entsteht.
Wir brauchen einen neuen Cybersecurity-Ansatz.
Eine Lösung, die potentielle Cyberangriffe vorhersagt und abwehrt,
die einen der 43 Kontrollpunkte des Internet-Traffics passieren.
Die Lösung kann diese legal überprüfen und eine adaptive Datenbank erstellen.
Man kann sich das als Katalogisierungssystem
für Cyberangriffe vorstellen.
BENACHRICHTIGUNG
REIHE 12, MITTE
Ich weiß, dass das alles sehr alltagsfern klingt,
aber bei näherer Betrachtung ist es das nicht.
Hey, Dij.
Das ist sicher kein Freundschaftsbesuch.
Gleich zur Sache.
Also, was ist es.
Wir müssen ein Paket holen, wahrscheinlich aus Paris.
„Wir“? Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest.
Der MI6 schon. Aber das hier ist inoffiziell. Ich arbeite allein.
Allerdings. Ich mache keine Einsätze mehr. Damit hab ich abgeschlossen.
Das sagen sie alle.
Ich sage es, weil es stimmt.
Wer ist das?
Du bist umsonst gekommen, tut mir leid.
Wer ist das?
Mein Partner.
- Partner im Sinne von... - Du bist eine Freundin aus den USA.
Das bin ich wirklich.
- Hi. - Hi.
Einige Investoren waren sehr beeindruckt.
- Ich auch. - Abdel, das ist meine Freundin Mace.
- Aus Amerika. - Auf der Durchreise nach Paris.
- Sehr erfreut. - Ich auch.
- Ich kenne Khadijahs Freunde kaum. - Ach?
- Schade, dass du los musst. - Na ja.
Ja, das ist wirklich schade.
Bis zum nächsten Mal.
Es war schön, dich zu sehen, Kadijah. Hab dich vermisst.
Gute Reise.
- Hat mich gefreut. - Ja, mich auch.
Bis zum nächsten Mal.
Ich hab mich selbst reingelassen.
Drin sein heißt nicht, dass man reingelassen wurde.
Du hast die Frage nicht gestellt.
Und zwar, weil du die Antwort nicht hören willst.
Stimmt.
- Das Paket ist... - Jetzt kommt es.
...ein Datenschlüssel, Cyber-Tool, Exploit Kit, Ransomware, Wurm,
der in jedes geschlossene System eindringen kann.
Das Ding ist da draußen, und du musst mir helfen, es zu finden.
Von so etwas hab ich noch nie gehört...
- Ich muss da rangehen. - Nick ist tot.
In den alten Kriegen damals,
im Kalten Krieg, im Krieg gegen den Terror,
da kannten wir unsere Feinde.
Aber jetzt sind sie unsichtbar.
Wie Gespenster in der Maschine.
Diese Leute könnten mit dem Ding
die Energieversorgung ganzer Städte destabilisieren.
Atomkraftwerke und Weltmärkte steuern.
Alles kontrollieren, von Flugzeugen bis zum Telefon in deiner Tasche.
Du weißt ja, was für Typen sich um so etwas reißen.
Und wozu sie es einsetzen werden.
Sie könnten damit alles kontrollieren,
einfach von ihrer Tastatur aus.
Dein Vortrag war in allen Punkten richtig, bis auf einen.
Die Bedrohung droht nicht am Horizont. Sie ist da. Jetzt.
Mit dem Ding starten die den 3. Weltkrieg.
Der Krieg wäre vorbei, ehe wir uns wehren können.
Ich schaffe das nicht ohne dich, Dij.
Du bist die Beste auf deinem Gebiet.
Südwestliche Ecke, gegen 10:35 Uhr.
Das ist sie. Die hat den Einsatz platzen lassen.
Kannst du sie finden und rauskriegen, wer das ist?
Marie Schmidt.
- BND-Agentin. - Was?
Sprengungen, Gehorsamsverweigerung, Degradierungen.
Steht immer unter Verdacht, Doppelagentin zu sein.
Warum?
Ihr Vater hat in den frühen 90ern geheime Unterlagen an die Russen verkauft.
Er wurde geschnappt, als sie ein Kind war.
Scheint in der Familie zu liegen. Das war ihr Komplize.
Sind ihre Kontakte bekannt?
Moment.
- Nichts. - Was heißt das, „nichts“?
Nichts.
Kein Partner, kein Ehemann,
kein Freund, keine Freundin, keine Kinder, kein Haustier.
Buchstäblich nichts.
Sie arbeitet allein.
Sie wohnt allein. Ich finde nicht mal eine private Mailadresse.
Bleib mal an ihm dran.
Wie ist er überhaupt an die Disk gekommen?
Bei einer Kartell-Razzia geklaut. Keine Ahnung von dem Wert.
Er wollte nur drei Millionen dafür.
Gibt es noch eine andere Kamera?
Ein blinder Fleck.
Gibt es ein Satellitenbild oder so, damit wir was sehen?
„Blind“ heißt, dass man nichts sieht.
Das war exakt geplant.
Alles okay?
Ja.
Bleib an ihm dran, er hat das Teil.
- Er ist noch in Paris. - Echt?
Er ist im Hotel Paradis als Luis Gonzales eingetragen.
Das Programm sucht sein Gesicht über alle Kameras.
So erfahren wir, wo er war und wo er hingeht.
Bei der Konferenz in Paris hat ein Redner kurzfristig abgesagt.
- Soll ich wirklich nicht mitkommen? - Ich bin morgen zurück.
Die wirst du brauchen, wenn du wieder im Einsatz bist.
- Ich dachte, damit ist Schluss. - Ich auch.
Morgen Abend bin ich zurück.
Pass auf dich auf.
Die Sonne geht auf.
- Haben wir noch etwas Zeit? - Wir hatten die ganze Nacht, Luis.
Mehr Zeit kann ich dir nicht geben.
Wenn ich denen das gebe,
werde ich den Sonnenaufgang nur noch hinter Gittern sehen.
Hinter Gittern kannst du die Sonne wenigstens noch sehen.
Du kannst deiner Familie mit der Gewissheit in die Augen sehen,
dass du richtig gehandelt hast.
Weißt du, warum ich für den Geheimdienst arbeite?
- Warum? - Weil ich gesehen habe,
wie ihr Agenten euer Leben für unser Land riskiert.
Wie Kolumbien von einem Kriegsgebiet
zu einem Land wurde, in dem ich mit meinen Kindern ohne Angst auf die Straße kann.
Ich wollte für euch tun, was ihr für uns getan habt.
Euch helfen, ein wenig Frieden zu finden.
Unten warten vier Agenten auf eine Antwort.
Luis, ich muss da rangehen.
Du hast keine Vorstellung, was auf der Festplatte ist.
Luis.
Ja oder nein?
Da ist er, auf 11 Uhr. Biegt gerade um die Ecke.
Fliegst du mit mir mit?
Wir fliegen zusammen.
Ich erledige die Wachen. Du bleibst an der Tasche dran.
Die verteilen sich, sichern das Gelände. Wir brauchen eine Ablenkung.
Da kommt eine.
Wie's aussieht, ist sie bewaffnet. Nähert sich dem Ziel.
Ich übernehme sie, du die Tasche.
Verstanden.
Mann ausgeschaltet.
Abzählen.
Abzählen sofort!
Abzählen: Eins. Los, los!
Zurückziehen.
Luis.
Luis. Luis!
Sieh mich an.
Bleib bei mir.
Sieh her, sieh mich an. Bleib bei mir.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Wir brauchen Hilfe!
- Mace. - Wo bist du?
Draußen. Pier Drei.
Sieh mich an, bleib bei mir.
Hilfe!
Bitte, wir brauchen Hilfe!
Graciela.
Luis, hier. Bleib bei mir.
Bleib hier.
Vertraue niemandem.
Vertraue niemandem, okay?
Bin gleich da. Bleib dran. Ganz ruhig.
Er hat mich gesehen.
Aus dem Weg!
Weg da.
- Er rennt zum Schiff. - Bin dran.
Weg da!
Ich habe gesehen, wie jemand erschossen wurde.
Es wird alles gut.
Wir sind jetzt hier und kümmern uns.
Wir kümmern uns drum. Okay? Gut.
Hey! DGSE Einsatzabteilung. Ich nehme die Frau in Gewahrsam.
Sie können sich gerne beim Verteidigungsminister beschweren.
Los, raus.
Los, steigen Sie aus.
Das hier ist nicht die DSGE-Zentrale.
- Es ist ein sicheres Versteck. - Ich fühle mich nicht sicher.
Willst du dich waschen? Ich kann dir ein sauberes Hemd geben.
Ein Drink?
Nein. Ich muss zuhause anrufen.
Nein. Wir wissen nicht, wie weit diese Sache geht.
Wie weit dein Büro infiltriert ist.
Ich meine nicht das Büro, sondern meine Familie.
Hallo, hier bei Papa?
Hallo Tomás, mein Schatz. Wie geht es dir?
Hallo Mami.
Stell auf Lautsprecher.
Wo bist du?
Hab ich dir doch gesagt, bei einer Konferenz in Mexiko.
Und dein Bruder?
Dem geht es prima. Er schläft gerade.
Mami?
Bringst du mir Duvalíns mit?
Klar, mein Süßer. Ich bringe deinen Lieblings-Pudding mit.
Ich wäre jetzt gerne bei euch.
Du klingst so traurig. Ist was Schlimmes passiert?
Nein, mein Schatz, ich bin nur müde.
- Das genügt. - Ich hab dich sehr lieb.
Ich ruf bald wieder an.
Danke.
Was weißt du über die Disk?
Nichts.
Sprich nicht wie mit deinem Kind. Ich bin Agentin, wie du.
Ich bin keine Agentin, sondern Psychologin.
Ich sollte hier einen Agenten analysieren.
Und die Männer bei dir? Hast du die auch analysiert?
Ich habe getan, was mein Büro mir aufgetragen hat.
Glaubst du, ich wusste, dass die mich erschießen wollen?
- Hände hoch. - Waffe weg, ich zähl bis zehn.
- Mace. - Neue Partnerin.
- Der letzte ist deinetwegen tot. - Was?
- Ist der Kolumbianer dein Komplize? - Dämliche Amis. Nein.
Sie ist nicht seine Komplizin. Waffen runter, bitte.
Ich würde das tun.
- Dann bitte, nur zu. - Acht. Sieben.
- Wir wollen alle dasselbe. - Nein.
- Sechs. - Bitte.
- Fünf. - Vier.
- Drei. - Zwei.
Eins!
Na los. Nur zu.
Schießt doch. Knallt euch gegenseitig ab.
Ich verstehe euch ja.
Ständig versaut ihr einander die Jobs. Sowas nervt total.
Aber wir kommen nur weiter, wenn wir zusammenarbeiten.
Spinnst du?
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Wir haben denselben Feind.
Nehmt die Waffen wenigstens so lange runter,
dass wir das hier klären und weitermachen können.
- Wer bist du? - Khadijah. MI6.
- Marie, Mace. - Wieso kennt ihr mich?
- Wir sind Spione, du Arsch. - Ich bin Cyberabwehr.
Graciela. So spricht man es doch aus, oder?
Was dir da eben passiert ist, ist schrecklich.
- Was weißt du über die Disk? - Sie weiß nichts.
Na ja.
Das stimmt nicht ganz.
Was?
Luis hat sie mit einem Tracker versehen.
Der sendet auf sein Handy.
Hey. Ganz langsam.
Warum hast du das bisher nicht erwähnt?
- Ich habe dir nicht vertraut. - Und jetzt schon?
Nein, aber mir bleibt nichts anderes übrig.
Und ich kann das nicht alleine machen.
- Es ist verschlüsselt. - Nein, das funktioniert.
Es lässt sich nur mit deinem Fingerabdruck öffnen.
Das ist nicht knackbar.
Die Disk ist unterwegs über den Atlantik, Richtung Südosten.
- In den Nahen Osten? - Südlicher. Nach Afrika.
Ich checke die Flugpläne.
- Marokko. - Los, gehen wir.
Ich komme nicht mit. Ich fliege nach Hause.
Wir brauchen deinen Fingerabdruck.
- Nicht mein Problem. - Willst du deinen Finger behalten?
Tut mir leid. Ich habe Familie. Ich bin Therapeutin, keine Agentin.
Das hier ist nichts für mich.
Weißt du, was wohl auch nichts für dich ist?
Deinen Kindern zu erklären, dass die Welt kaputt geht,
weil die Bösen dieses Teil haben.
Wir sind die Einzigen, die das verhindern können.
Tut mir leid.
Gut, wie wär's hiermit: Diese Typen sind hinter dir her.
Wenn du nach Hause fährst, folgen sie dir.
Graciela, wir brauchen deine Hilfe. Aber vor allem brauchst du unsere.
Okay. Ich muss noch mal telefonieren.
Und ich brauche ein neues Hemd.
Ab jetzt nur noch mit Wegwerf-Handys.
Ich bin nicht zum Abendessen zurück.
Nur ein bisschen länger, Babe.
Du rufst niemanden an?
Er ist gestorben, als du den Einsatz versaut hast.
Ja.
So ist das mit Partnern. Sie werden umgebracht.
Oder sie bringen dich um.
Soll das eine Drohung sein?
Ja.
Ja, das ist es.
Ja, ich pass auf mich auf.
Ich muss jetzt auflegen. Ich melde mich später. Bis dann.
Lügst du, um ihn zu schützen?
Hast du Kinder?
Nein.
Das Lügen wird dann schwerer.
Ich sehe alles über Satellit.
Die Disk ist hier.
Er ist sauber.
Niemand beschattet ihn.
Ich bin dran.
Er ist bewaffnet.
Er schießt auch in Menschenmengen.
Ich sollte hier nicht dabei sein.
Kümmere du dich ums Handy, ich mich um die Waffe.
- Ich hab Angst. - Gut. Nur Idioten haben keine Angst.
Paket geht Richtung Norden, auf den Platz.
Er ist genau zwischen euch.
Auf direkter Linie.
Ideal für den Zugriff.
Er greift nach etwas. Dij?
War das eine Übergabe? Dij, hast du das gesehen?
Moment. Ich gucke nach.
Sie bewegen sie voneinander weg.
- Ich lass ihn nicht entkommen. - Teilt euch auf.
Gut. Folg du dem Kurier. Los geht's.
Ich sehe den neuen Typen.
Ich folge ihm. Dij, alles okay?
Ich überprüfe noch die Übergabe. Die Sicht ist blockiert.
Gracie.
Es ist eine Kill-Box.
Übergabe bestätigt.
Mace, dein Mann hat die Disk.
Vier Killer unterwegs.
Sie wollen die Disk. Wir haben Konkurrenz.
- Nimm die. Nimm. - Das war aber nicht abgemacht.
Planänderung. Nimm sie.
Dij, guck nach, was das für ein Gebäude ist.
Ein Hamam.
Perfekt. Da schnapp ich ihn. Weg von der Menge.
Wie willst du als Weiße da unbemerkt rein?
Das ist ein Hamam für Männer. Bin unterwegs.
- Was kostet das? - 100 Dirham.
Danke.
- Hey. Du gehst da nicht allein rein. - Und du gar nicht.
Dein letzter Einsatz alleine...
War mein allerletzter Einsatz. Ich weiß.
Das ist die einzige Möglichkeit, Mace. Wie sehe ich aus?
Allah ist mächtig.
Meiner Erfahrung nach eher nicht.
Guten Tag.
- Kann ich helfen? - Ich bringe Seife für morgen.
- Stell sie da ab. - Danke.
Er geht Richtung Osten.
Verschwinde. Es kommen noch drei rein.
Dij?
Wo willst du hin?
Hier dürfen keine Frauen rein.
Gott sei Dank. Ich habe mich verlaufen.
Er muss uns auf dem Markt gesehen haben und wollte uns hier abschütteln.
- Seht ihr das Paket. - Ja.
Aber nicht als Einzige.
Einer erledigt, drei übrig.
Sie dürfen ihn nicht einholen.
- Wir müssen ihn in der Menge finden. - Moment.
Die beiden gehen nicht ans Telefon.
Die haben ein geschlossenes Netz.
Zwei laufen östlich Richtung Platz.
Da geht das Paket auch hin.
Noch einer ausgeschaltet.
Einer ist auf dem Dach, um von da zu schießen.
Mace.
Nur noch einer übrig.
- Keine Deckung. - Vielleicht...
Es könnten noch welche da draußen sein.
- Wir könnten... - Wir brauchen freie Sicht.
- Ich checke die Ausgänge. - Ich will was sagen.
- Nicht jetzt, Gracie. - Doch. Jetzt.
Warum solltet ihr euch zeigen?
Ihr müsst das nicht.
Verzeihung.
Nein.
Dieses System ist...
So etwas wie diese Algorithmen habe ich noch nie gesehen.
Aktuelle Zero-Day-Datenschlüssel,
parallele Infinity-Bit-Verschlüsselungen.
- Wahnsinn. - Also ist es...
- Poesie. - Ich geb's durch.
Warum kriegt deine Agency das Ding?
Ist doch egal. Wir wären es los.
Unser Mann kommt in einer Stunde aus Rabat. Ist von euch jemand näher?
Vertrau mir.
- Ich wusste, Sie schaffen das. - Ich hatte Hilfe. Teamarbeit.
Ich kontaktiere Ihre Büros.
Sie werden zuhause mit Belobigung empfangen.
Und mein Untersuchungsverfahren?
Ist offiziell abgeschlossen.
Abflug ist in zwei Stunden.
Es war dein erstes Mal, du lebst noch. Das ist der Erfolg.
Cheers.
Ich weiß noch, mein erstes Mal.
Ein knappes Jahr nach dem Militärdienst. In Pakistan.
Ich war auf Überwachungseinsatz in Pindi.
Da merkte ich, dass ich verfolgt werde.
Ich hatte echt Schiss.
Du kennst die Straßen da. Stockdunkel, Hindernisse aus dem Nichts.
Und plötzlich...
rase ich mit 60 Sachen direkt in eine Kuh rein.
- Ich wäre fast gestorben. - Und die Kuh?
Meine erste offizielle Tötung im Dienst der Agency.
Was war dein erstes Mal?
- Die Geschichte willst du nicht hören. - Die willst du ganz sicher hören.
Erzähl.
Okay.
Ich habe Daten zu einem Handy zurückverfolgt
und es in einem Geheimgefängnis in Afghanistan geortet.
Das ergab keinen Sinn.
Die Insassen dort dürfen ja kein Telefon haben.
Aber der junge Mann dort hatte es gut versteckt.
An einem sehr sicheren Ort.
In seinem... Tief in seinem Po.
- Niemals. - Richtig tief reingeschoben.
Ich werd's nie vergessen. Ein Nokia 8850. Lang und schmal.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie die Platine gestunken hat.
Seitdem liebe ich mein Handdesinfektionsmittel.
Okay, ich esse nichts mehr.
Was ist mit dir? Was war dein erstes Mal?
Na komm. Wir haben dir von uns erzählt.
Name, Alter, Staatsangehörigkeit.
Walter. Er war Deutscher, und ich war fünfzehn.
Du warst fünfzehn?
Ich kam zuhause die Treppe runter
und hörte meinen Vater Russisch sprechen.
Ich wusste nicht, dass er Russisch kann.
Ich wusste nicht, dass die Männer vom KGB waren.
Aber dass sie böse waren, wusste ich.
Er wischte sich Blut von den Händen, und auf dem Boden lag ein Toter.
Du hast deinen eigenen Vater angezeigt?
Ja.
Machst du Therapie?
Sollte ich wohl.
Ja. Ich glaube, das solltest du.
Es wird dich kaum trösten, aber ich muss es einfach sagen:
Du bist ohne jeden Zweifel...
die mit Abstand...
Verkorksteste von uns allen.
- Ja. - Stimmt.
Darauf stoß ich an.
Oh, wir brauchen noch eine Runde Bier. Oder zehn.
- Alle nur für dich. - Danke.
...sichern den Luftraum angesichts von Berichten über...
Ich bin nicht Ihretwegen hier.
SECHS FLUGZEUGE ABGESTÜRZT, ZWEI VERMISST. TERRORANGRIFF BESTÄTIGT.
ZAHL DER OPFER VORLÄUFIG UNBEKANNT, ABER KEINE ÜBERLEBENDEN GEFUNDEN
Können Sie lauter stellen?
Die Stromversorgung der Tower ist durch Backup-Systeme geschützt.
Die FAA sucht noch nach einer Fehlerursache.
Selbst bei stadtweitem Stromausfall in Lissabon...
Dij.
...hätten Redundanzsysteme Strom bereitstellen müssen.
Alle sechs Maschinen waren betroffen.
Telefon.
Es gibt noch keine offizielle Stellungnahme.
Viele gehen von einem Terrorangriff aus.
Es sind bisher sechs Passagiermaschinen,
zwei weitere werden noch vermisst.
- Der Tracker ist abgeschaltet. - Scheiße.
Gehen Sie schon ran. Gehen Sie ran, Marks.
Hier ist er.
Durchsucht alles.
Gracie. Schließ die Tür ab.
Die Disk ist weg.
- Wir haben da was. - Was?
Besuch.
Sie sind schon da.
Gracie, zurück.
- Mace? - Er war tot, als wir reinkamen.
Waffen runter, oder wir schießen.
Das ist ein Fehler.
Der einzige Fehler war, dich nicht längst einzusperren.
Sei nicht blöd. Das passt doch nicht zusammen.
- Nein? - Nein.
Marks war deinetwegen hier und ist jetzt tot.
Und du stehst hier mit den Killern deines Partners.
Ich finde, das passt gut zusammen.
- Schön, und was ist mein Motiv? - Was weiß ich. Geld.
- Ach, komm. - Es ist mir echt egal.
Nehmt die Waffen runter.
Ich hab noch vier Leute unten.
Ich dachte, sechs.
Danke für den Hinweis.
Du steckst richtig tief in der Scheiße.
Oh ja, ich weiß.
Komm, Gracie. Gehen wir.
Tut mir leid. Ich kann das nicht mehr.
Ich habe zwei Kinder und gehe jetzt heim.
Die siehst du nie wieder, wenn du nicht mitkommst.
Ich bin ein ganz normaler Mensch. Ich kann das nicht.
Ich hab doch gesagt, dass ich das nicht kann.
Hör zu, Gracie. Im Treppenhaus sind sechs Agenten.
Wenn die reinkommen, willst du nicht hier sein.
- Drei zu mir, los. - Checkt die Verletzten.
Sie leben.
Sie sind nicht hier.
Alles sauber hier.
Hey, wir können aufbrechen.
Marie, wir müssen los.
Startklar.
Hast du deinen Boss erreicht?
Er hat gemacht, was alle tun.
Alles unter Kontrolle?
Und du?
Nein.
Gehen wir.
Und was jetzt? Wir haben keinerlei Informationen.
Wie gehen wir weiter vor?
Wir gehen gar nicht vor. Wir gehen zurück.
Setzen.
Lasst mich gehen.
Zur Hölle mit euch, ihr elenden Miststücke.
Er möchte lieber nicht antworten.
Das hab ich nicht gesagt.
Du sprichst Englisch, gut.
Du bist nicht tot, also beschützt dich jemand.
Wir können das hier auf zweierlei Weise machen,
aber das Ergebnis bleibt gleich.
Wir bekommen, was wir wollen.
Wir können es auf die sanfte oder auf die harte Tour machen.
Deine Entscheidung.
Dir geht es nicht um die Sache, sondern ums Geld.
Und deinen Freunden bist du scheißegal.
Jetzt, da wir dich haben.
Es gibt nur uns. Hier und jetzt.
Nur wir können dir helfen.
Allah beschützt mich.
Was hält Allah von Mord an einem Gläubigen?
„Wer einen Gläubigen tötet, dessen Lohn ist die Hölle
darin wird er ewig weilen.“
Das Paket, das du da hattest, ist sehr gefährlich.
Viele werden sterben, wenn du nicht hilfst, es zu finden.
Gläubige. Unschuldige Menschen.
Was weißt du darüber?
Das darf ich nicht sagen.
Okay. Schluss mit der Märchenstunde.
Ihr seid verflucht! Sie hat mich angeschossen. Was soll das?
Das ist die Schlagader. In etwa zwei Minuten bist du verblutet.
Nein. Bitte nicht!
Wenn wir es abbinden, überlebst du.
Wenn nicht, stirbst du.
Bitte.
- Bitte rettet mich. - Ich bin raus.
Wird dir schwindelig?
- Rette dich selbst. - Ohne mich habt ihr nichts.
Stimmt. Aber wenn du lebst, haben wir auch nichts.
Also nimmt es sich nichts.
Willst du dafür sterben?
Das Licht, das du jetzt siehst...
Du wirst gleich ohnmächtig.
Okay. Okay. Ich werde reden.
Sie machen eine Auktion, übermorgen.
Wozu? Die haben die Disk schon.
Die Flugzeuge, der Stromausfall, das war nur... elan.
- Werbung. - Ja.
Um zu zeigen, was das Ding kann.
- Alle wollen es jetzt. - Wo ist die Auktion?
Shanghai.
Auktionshaus Li Na.
Bitte stillt die Blutung.
Bitte.
Du hättest die sanfte Tour wählen sollen.
Wir hatten extra ein ganzes Team vor Ort.
Und Sie lassen sich das Paket von ein paar Kopftuchträgerinnen abnehmen?
Ich bin short gegangen, vom Nikkei bis zur Wall Street.
Ich will diese Frauen beseitigt haben.
Und ich will die Disk.
Sonst endet die nächste Kugel in Ihrem Kopf. Verstanden?
Schlafstörungen?
Berufskrankheit.
Der reinste Familienausflug.
Kenn ich nicht.
Ich auch nicht.
Ruh dich aus. Du wirst es brauchen.
Nein, Schatz, dieser Job ist anders als sonst.
Denk dran, das Desinfektionsmittel für nach dem Match mitzunehmen.
Und gib ihnen nur laktosefreies Eis.
Ich weiß es nicht.
Ich liebe dich sehr. Sehr.
- Was hast du ihm gesagt. - Dass ich länger bleibe.
Und was hat er gesagt?
Er schläft schlecht.
Ohne mich.
Das ist wahre Liebe.
Das ist das wahre Leben, Mace.
James Bond braucht kein wahres Leben.
James Bond ist am Ende immer allein.
Danke.
Kaffee?
Okay, das ist der Plan.
Sie bereiten die Auktion vor. Es wird rundherum Security sein.
Am besten kommen wir durch den Haupteingang rein.
Es ist ein geschlossenes Sicherheitssystem.
Ich komme nur rein mit physischem Zugang.
Wenn wir drin sind, hacke ich mich in Kameras, Strom und Sicherheitssysteme
und kann euch so dirigieren.
Ihr habt Kameras im Schmuck, Mikros in den Ohrringen.
So sind wir in Verbindung.
- Wie kommen wir rein? - Ich setze uns auf die Gästeliste.
- Danke. - Anderson, richtig.
Z, L, R...
Die Veranstaltung ist eine echte Auktion antiker Kunst.
Aber das ist nur der Deckmantel für die eigentliche Auktion.
Bei der bieten die Gäste übers Handy im Darknet mit.
Eine stille Auktion nur auf Einladung.
Und da wird die Disk versteigert.
Die Disk wird in einem der Objekte versteckt sein.
- In welchem? - Weiß ich noch nicht.
Wir müssen also eure soziale Kompetenz einsetzen.
Ihr müsst kontaktfreudig sein und herausfinden, welches Objekt es ist.
Die halbe CIA-Fahndungsliste ist hier.
Wenn das Objekt drankommt, sorge ich für Ablenkung.
Ihr schnappt es euch und verschwindet.
Okay, ich bin auf Position.
Der Grauhaarige zwischen den Statuen
sendet zwei Signale und starrt zu intensiv in den Katalog.
Ich kippe Sekt auf ihn.
- Wo hast du den Trick her? - Aus Paris.
So wurde mein Lieblingskleid ruiniert.
Wenn das dein Lieblingskleid war, kannst du nur dankbar sein.
Oh, nein.
- Alles gut. - Oh, nein.
- Das tut mir so leid. - Schon gut.
Mann, ist das unbequem. Es kratzt total.
Eine Frau wie Sie sollte niemals allein sein.
Gracie, bedank dich. Flirte.
Danke.
Ich kann nicht gut flirten.
Ich glücklicherweise schon.
Das ist Pyotr Khasanov. Tschetschene und Milliardär.
Tu, als seist du interessiert. Du musst nicht verführen, nur analysieren.
Er ist ein Patient mit einem Problem. Finde es raus.
Was führt Sie hierher? Sammeln Sie Kunst?
Ich sammle so einiges.
Bitte schön.
Das ist ein wirklich schöner Anzug.
- Danke. - Fast wie neu.
Danke.
Ich sehe mich vorne um.
Ich will nur was überprüfen.
Er hat nur bis Seite drei gelesen.
Da stehen fünf Objekte drauf, Gracie.
Bild, Spiegel, Dolch, Drachenherz, Vase.
Was interessiert Sie?
Malerei ist sicher zu langweilig, ohne Überraschung.
Ich mag Überraschungen.
Antike Waffen?
Nein. Sie wirken eher wie ein Mann der Zukunft.
Und mein Gefühl sagt mir, dass Sie genug Waffen besitzen.
Wie war Ihr Name noch gleich?
Sie mögen doch Überraschungen.
Daher ist auch ein antiker Spiegel nichts für Sie.
Sie wissen ja schon, was er Ihnen zeigt.
Seine Pupillen weiten sich. Er will dich, nicht den Spiegel.
- Ihr Spiel gefällt mir. - Ja. Sie mögen Spiele, hab ich recht?
Das Spiel ist nicht vorbei. Ich weiß immer noch nicht, was Sie interessiert.
Ein Drachenkopf.
Ein Symbol der Macht.
Gut möglich.
Viel Glück.
Warten Sie. Wo wollen Sie hin?
- Das Spiel ist nicht vorbei. - Es ist die Vase.
Mace, alle sind auf Position. Die Auktion geht gleich los.
Ich komme zurück.
Hi.
Du lebst.
Heilige Scheiße.
Schön, dich zu sehen.
Komm mit.
Oh, Gott.
Ich verstehe das nicht.
Hey, Khadij.
Ich will mit ihr allein sein.
Was ist los? Was ist das für ein Einsatz?
- Warum hat die Agency nichts gesagt? - Es gibt keinen Einsatz. Es ist anders.
Herzlich willkommen.
Danke, das Sie alle hier sind.
Ich führe Sie durch die Auktion...
- Ich finde nichts zur Moderatorin. - Bitte setzen Sie sich.
Wir werden gleich beginnen.
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Wir beginnen mit einem chinesischen Gemälde, 3. Jahrhundert.
Das Anfangsgebot liegt bei 8.000 Dollar.
Wir sind auf Position.
- Wo ist Mace? - Sie folgt einer Spur.
ZUGANGSPORT BLOCKIEREN
Ich hab keinen Zugang mehr.
REMOTE USER AUFGESPÜRT
Jemand hackt mich. Ich muss den Standort wechseln.
Gebt mir 15 Sekunden. Bleibt, wo ihr seid.
Wenn das Teil drankommt, müssen wir zuschlagen.
Nein, sie kann das Licht nicht ausschalten.
Du arbeitest mit Mördern zusammen?
Und du nicht? Wie viele Leute hat die CIA töten lassen?
Wie viele Regierungen gestürzt, Kriege angezettelt?
Du bist allein, oder? Untergetaucht, auf der Flucht?
Wie fühlt sich das an?
Sag.
Wie ist es, frei zu sein?
Das nächste Los ist diese Vase aus der Yuan-Dynastie, 13. Jahrhundert.
Diesmal kriege ich die Disk.
Das Anfangsgebot liegt bei 100.000 Dollar.
100.000. 110, 20. 130.000.
130, 140. Danke.
Khadijah, sind wir wieder drin?
Ich hab Zugriff auf die Kameras, aber nicht aufs Licht.
Die eigentliche Auktion läuft jetzt.
Das Schwerste war die Vorstellung, dich nie wiederzusehen.
Das ist eine Verhörtaktik. Unglaublich. Du willst mich manipulieren.
Ich wollte, dass du mich siehst.
Und in Paris? Da sollte ich dich für tot halten.
Ja, in deinem Interesse, damit du sauber bist.
Mein Interesse? Aha.
Ganz egal, wie das für mich ist.
Wie war es für dich?
Bitter.
Du trägst noch den Ring.
Über 100 Millionen sind geboten.
Wie sieht's aus, Mace?
Komm mit mir mit.
Das brauche ich.
Immer der zähe Hund.
Okay. Sieh zu, dass sie hierbleibt und nicht stört.
Und pass auf. Sie ist hübsch, aber sie hat es in sich.
300.000 -Ich höre 300.000
- Kommt noch ein Gebot? - 350.000.
Danke. Bietet jemand mehr als 350.000? Wer bietet mehr?
- Wer ist das? - Höre ich mehr?
Ein Geist.
Letzter Aufruf.
500.000 -Eine halbe Million.
500.000 sind geboten.
Gleich ist sie weg. Wir müssen zuschlagen.
Wenn die Disk in der Vase ist, kann ich die Signatur taggen.
Aber ihr müsst näher dran sein.
Wir taggen sie und holen sie uns später.
- Bietet jemand... - Eine Million.
Eine Million Dollar.
Der Herr bietet eine Million Dollar.
Er hat gerade online 300 Millionen geboten.
Ich weiß, wie ich näher rankomme.
Gibt es noch Telefongebote?
Dies ist die letzte Gelegenheit.
Haben Sie bekommen, was Sie wollten?
Jetzt schon.
1,1 Millionen?
Er bietet jetzt 500 Millionen.
Letzte Chance.
Sie ist zu sichtbar.
Du bist nicht nah genug dran, Gracie.
- Zum Ersten... - Wollen wir gehen?
Zum Zweiten...
Zum Dritten. Und...
verkauft.
Ich hab's.
An den Herrn mit dem höchsten Gebot.
Tut mir leid.
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
Sie gehört zu mir. Vielen Dank.
Tut mir leid.
Das Paket wird nach hinten gebracht. Ich bin im oberen Rang.
Im Korridor neben dem Auktionssaal. Marie, komm her.
Gracie, wir treffen uns draußen.
Zeigen wir denen zuhause ihren Preis.
500 Millionen sind ein Haufen Geld, selbst für meinen Auftraggeber.
Da sollte es funktionieren.
Das Paket ist in einem Büro zwei Flure weiter.
- Security? - Der Käufer hat ein Team.
Der Verkäufer eine Armee.
Was haben wir? Sag jetzt nicht: „einander“.
Azeton. Wasserstoffperoxid. In deiner Akte steht „Sprengungen“.
Kriegst du damit was hin?
- Sieht gut aus. - Wir brauchen die ganze Summe sofort.
Natürlich.
Was ist da los?
Security in den Ostkorridor. Riegelt ihn ab.
Die Explosion wurde gemeldet. Die Polizei ist auf dem Weg.
Wiedersehen.
Da vorne links.
Nicht schießen.
Runter mit den Waffen.
Alle beide.
Waffen runter.
Lasst sie gehen.
Gehen Sie.
Nick!
Ich komme mit.
Ich sehe Mace.
Khadijah.
Dir folge ich höchstens in die Hölle.
Drück doch ab.
Dann lass ich ihn in die Menge schießen.
Das kannst du nicht, was?
- Scheiße. - Mace!
- Was machst du da. - Mace, was ist passiert?
Verschwinden wir.
Steigen Sie ein. Kommen Sie mit.
Ich kann sie verarzten, wenn wir da sind.
- Wenn wir wo sind? - Wer sind Sie?
Ich heiße Lin Mi Sheng. Ich arbeite für das Ministerium.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
- Mir geht's gut. - Schön vorsichtig. Gut.
Möchte jemand Tee?
Ich habe verschiedene Kräutertees.
Was ist das hier?
Wir hatten gehofft, dass die CIA die Disk in Paris sicherstellt.
Als das nicht geschah,
mussten wir dafür sorgen, dass sie nicht in die falschen Hände gerät.
Vater.
Mein Vater hat unsere Vorgesetzten davon überzeugt,
dass dies eine große Chance sein könnte.
Was für eine Chance?
Pyotr Khasanov kennen Sie ja bereits.
Wenn er die Ölproduktion im Nahen Osten unterbricht,
vervielfacht das seinen Profit.
Raza Magodosh.
Ein Freelancer aus Dubai.
Er bietet seine Cyberattacken jedem finanzkräftigen Staat an.
Er hier arbeitet für den Iran.
Dieser Herr ist ein internationaler Söldner.
Sein Spezialgebiet ist Zentralafrika.
Da waren eine Menge Schurken versammelt.
Es war eine Chance, Informationen über sie zu sammeln.
Dann war das alles eine Art Köder?
Tödliche Informationen versteigern, nur um zu sehen, wer bietet?
- Wir haben denen nichts verkauft. - Wie bitte?
Die Disk ist hier.
Zeig es ihnen.
Sie haben Marks umgebracht.
Ihr wart das mit den Stromausfällen, den Flugzeugen?
Nein.
Das war Marks.
Er hat mit Nick zusammengearbeitet.
Aber falls Sie alleine losziehen...
Ich könnte verstehen, wenn es zu so etwas kommt.
Ich wusste, Sie schaffen das.
Ich musste ihn aufhalten.
Dies ist der Auftraggeber der beiden. Elijah Clarke.
Ein Geldgeber internationaler Terrororganisationen.
Die Disk ist gesichert.
Die Welt ist sicher.
Sie können alle bald nach Hause.
Es ist vorbei.
Ich hab gesagt, ich liefere sie.
Ja, das haben Sie.
- Wo ist mein Anteil? - Natürlich. Ihr Anteil.
Wir hatten einen Deal.
- Ich hab die Disk besorgt. - Nein, haben Sie nicht.
Sie haben mir eine Attrappe besorgt. Einen Briefbeschwerer für 500 Millionen.
Die haben sie vertauscht.
Die haben sie wohl vertauscht.
- Hey. - Hey, ich bin's.
Tut mir leid, dass ich erst jetzt anrufe.
Es ging nicht anders. Was soll ich sagen.
Ich verstehe schon. Ich wollte nur...
Ich wollte nur wissen, dass alles okay ist.
Ja, mir geht's gut. Ich kann auf mich aufpassen.
Hab ich nie bezweifelt.
Ich nehme den nächsten Flug.
Je eher ich auflege, desto schneller kann ich los zum Flugzeug.
- Ich will dich nicht aufhalten. - So war das nicht gemeint.
Schon verstanden.
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Ich freu mich schon auf zuhause.
Wirklich?
Liebster.
Bis ganz bald.
Bis dann, mein Schatz.
Hallo, Mami!
Auweia, was hast du denn Tomás angezogen?
Mami, guck mal!
Ich verrate euch jetzt was.
Ich komme bald nach Hause.
Darauf warten wir schon.
Wir brauchen dich.
Du hast geträumt.
Du hattest einen Albtraum.
Du hast geträumt, dass du die Zeichen nicht erkannt hast, stimmt's?
Wenn man lauter Lügen lebt,
ist es schwer zu erkennen, was wahr ist und was nicht.
Ich dachte, ich wüsste es.
Ich hatte alles unter Kontrolle.
Mein Leben lang.
Ich hab für mich selbst gesorgt, weil...
weil ich sonst niemanden hatte.
Ich hab mich daran gewöhnt.
Dadurch wurde ich richtig, richtig gut darin...
diese Art Leben zu führen.
Tut mir leid, dass du verraten wurdest.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Tut dir vielleicht gut.
Danke.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich suche Tee. Mein Gesicht fängt an zu schmerzen.
Chinesische Kräuter haben viele Wirkungen.
Damit beenden Sie Ihren Schmerz für immer.
Ich suche Ihnen etwas weniger Starkes.
Was haben Sie denen gegeben, wenn Sie die Disk noch haben?
Etwas, das so ähnlich ist.
Das war gefährlich.
Das ist es doch, was wir machen. Oder?
Wir begeben uns in Gefahr,
um sie von anderen abzuwenden.
Wir sehen unterschiedlich aus. Wir sprechen verschiedene Sprachen.
Aber wir sind gleich.
Danke.
Dass etwas so schön aussehen und so tödlich sein kann.
So, wie diese Datencontainer aufgebaut sind...
Dafür gibt es noch keinen Schutz.
Gesichert! Hier ist alles klar.
Wir müssen dann wohl in der Hölle sein.
Lass es fallen.
Hör auf, dich rauswinden zu wollen und tu, was ich dir sage.
Wo ist die Disk?
Ihretwegen sehe ich so aus.
Das nächste Mal wird es nicht mein Blut sein.
- Bringt sie da rüber. - Los.
Leg los.
Nein, nicht meine Familie. Bitte nicht meine Kinder.
All diejenigen, die euch am Herzen liegen.
Außer Mace. Du hast nur deine Freundinnen hier.
Du bist verärgert. Lass uns reden.
Ich frage noch einmal. Wo ist die Disk?
Wo ist die Disk?
Wenn du es im sagst, sterben noch mehr.
- Erschieß ihn. - Nein.
- Wo ist die Disk. - Warte.
- Wo ist die Disk? - Sie haben nichts damit zu tun.
- Erschieß ihn. - Warte.
Wo ist die Disk?
Nicht meine Kinder. Bitte tut doch was!
Nur, damit wir uns verstehen.
Ich habe gerade Leute enttäuscht,
die jeden töten würden, um an die Daten zu kommen.
- Gebt sie mir, oder... - Gebt sie ihm!
- ...oder ihre nette Familie stirbt. - Hör auf!
Hör auf, Nick.
Wir geben sie dir, okay?
- Darf ich aufstehen? - Nein, darfst du nicht.
Wo ist sie?
Danke. Jetzt darfst du aufstehen.
Du kommst mit. Ich will sehen, ob sie echt ist.
Lass ihre Familie gehen.
Bitte lasst sie gehen. Bitte.
Lasst sie gehen.
Das war's.
Sie sind in Sicherheit, okay? Alles gut.
Meine Jungs, meine Kleinen.
Es tut mir so leid.
Kannst du das bitte ausmachen?
Mace.
Ich hab nichts gemacht.
Moment mal.
Ihre Brille.
Sie zeigt uns, wo sie sind.
Ja.
- Dijah, was machst du? - Meinen Job.
Dazu bist du nicht in der Verfassung.
Du musst nach Hause, Kadijah.
Geh mir aus dem Weg.
Dijah, fahr nach Hause.
Zuhause...
Geht's den Kindern gut?
Pass auf. Ihr geht jetzt zur Polizei und bleibt da, okay?
Bleibt wirklich da.
Ja, ich spreche mit ihnen.
Hallo, Tomasino.
Ja, versprochen. Mami ist bald wieder zuhause, okay?
Ich hab euch sehr lieb. Hört schön auf Papa.
Nanjing Road. Sechs Meilen westlich von hier.
Da. Das Hotel.
Hier. Suite 3004.
Wir können vom Zimmer darüber oder darunter reingehen.
Sind die denn frei?
Das werden sie sein.
Ich hab hier was.
Gut.
Wie lange dauert das noch?
Es ist eine multiple Failsafe-Verschlüsselung.
- Das dauert seine Zeit. - Deine läuft gleich ab.
Es tut mir leid, dass du hier bist. Das ist meine Schuld.
- Ich habe dich da reingezogen. - Nein, hast du nicht. Das war er.
Entschuldige dich nicht für ihn, Mace.
Das machen wir immer, oder? Wir glauben, alles wäre unsere Schuld.
Du hast mich hier nicht reingezogen.
Du hast nur dem falschen Mann vertraut.
Du bist nicht schuld.
- Das sagen Therapeuten immer. - Ich spreche nicht als Therapeutin.
Vier Wachen im Zimmer. Sechs auf der Straße.
- In fünf Minuten ist das scharf. - Bei dir, Mace?
Ich brauche noch einen Moment.
Sie hat es gleich entschlüsselt.
- Nur noch fünf Prozent. - Das schaffen wir nicht, Mace.
Okay.
- Was hast du vor? - Ich nehme den Aufzug.
Zum Aufzug geht's da lang. Mace, tu das nicht.
Wir haben höchstens eine Minute.
Ich brauche mehr Zeit.
Den Rest erledigen wir. Bring unseren Gast raus.
Sie bringen sie raus. Es geht los.
- Ich brauche Zeit für das Kabel. - Haben wir nicht.
Drei Sekunden.
Hi.
Verzeihung.
Entschuldigung, hier muss ich raus.
Ich brauche Munition.
Es kommen noch welche rein.
Da kommt was.
Ihr zwei, kommt mit. Los!
Los!
Ladehemmung.
Warum bist du nicht mitgekommen?
Mace!
Ich hab sie.
Nein!
Guter Schuss, Gracie.
Hier.
Sie ist verletzt.
Ich möchte bitte einen Anruf tätigen.
Ich fühle einen Puls.
Du musst Geduld haben, mein Freund.
Die Behörden haben zu viel Interesse an uns.
Wir bekommen zu viel Aufmerksamkeit.
Das macht mir Kopfschmerzen.
Was soll ich tun?
Sie wollten mich töten lassen.
Man muss seine Spuren verwischen.
Ja, das muss man wohl.
Ich habe zehn Männer draußen.
Sie hatten zehn Männer. Jetzt sind nur noch wir beide hier.
Sie haben sich von Mädchen reinlegen lassen.
Sie hätten die töten sollen.
Die sind als Nächste dran.
Jetzt sind Sie dran.
Geben Sie mir einen Grund, Sie am Leben zu lassen.
Ich gebe ihnen 100 Millionen Gründe. Arbeiten Sie weiter für mich.
Nein, danke.
Neues Einsatz-Briefing, Boss.
Abflug ist in drei Stunden.
Was ist mit Mace und ihren Freundinnen?
Wir arbeiten dran. Die können ja nicht ewig auf der Flucht sein.
Früher oder später werden sie aufgeben.
Sie kennen Mace nicht.
Nettes Häuschen.
Ich wusste, dass du irgendwann kommst.
Wenn du das wusstest,
warum hast du nicht mehr in dein Sicherheitssystem investiert?
Du denkst, ich wollte dich nicht reinlassen.
Willst du was trinken?
Eis?
Du weißt doch, dass ich kein Eis nehme.
So ein zäher Hund.
Man fragt sich, warum du nicht im Gefängnis sitzt.
Und erst recht, wie du zu deiner Beförderung gekommen bist.
- Das ist kein großes Geheimnis. - Nicht?
Soweit ich weiß, hast du streng geheime Informationen verkauft.
Wenn du denkst, dass nur Marks und ich mit drinhingen,
war dir nie klar, für wen du arbeitest.
Das erklärt, warum ich auf der Flucht bin.
Du hast eine Menge Regeln gebrochen.
Und deine Freundinnen auch.
Das nehmen die da oben nicht einfach hin.
Weil wir nicht so nützlich sind wie du?
Nick, weißt du noch, was sie uns in der Ausbildung erzählt haben?
Über Washingtons Spionin?
In der Revolution? Sie nannten sie „Agent 355“.
Sie kannten ihren Namen nicht.
Doch, jemand kannte ihren Namen.
Sie wollten nur nicht, dass alle Welt ihn kennt.
Du bist sauer, weil ich Karriere mache und du auf der Flucht bist.
Das ist ungerecht.
Die Welt ist ungerecht, Mace.
Die Welt verändert sich.
- Alles okay? - Ja.
Ich muss wohl nur was essen.
Ein anstrengender Tag voller Verrat an der Menschheit.
Das kann einen schon auslaugen, was?
Das große Wiedersehen.
Sorry, dass ich auf dich geschossen hab.
Schon gut. Ich hab's überlebt.
Du hingegen...
Was ist das?
Ein uraltes chinesisches Gift.
Es heißt, man gewinnt es,
indem man Schlangen, Skorpione und Tausendfüßler fängt,
in ein Glas sperrt und dazu bringt, einander zu vernichten.
Das passt doch zu deinem Weltbild.
Es war das Eis.
Ja.
Du hast uns gesucht. Hier sind wird.
Ich dachte, ich mache deine Arbeit, ganz wie früher.
Danke für alles, was du mir beigebracht hast, Nick.
Eine Frau braucht wirklich einen Mann, der ihr die Welt erklärt.
Aber jetzt bin ich dran.
Mich umzubringen ändert gar nichts.
Ich weiß. Ich werde dich nicht umbringen, Nick.
Aber du wirst dir das noch wünschen.
Ich werde dich am Ende der Welt in eine Zelle sperren lassen.
Und da bleibst du den Rest deines Lebens.
Nicht nur du hast Verbindungen.
Und ich bin nicht mehr alleine.
Mace.
Bis dann, Nick.
Er hat recht. Unsere Nachrichtendienste sind korrupt.
Alles ist korrupt.
Seht sie euch an, wie sie spazieren gehen.
Ihr Leben leben. Sich sicher fühlen.
Die werden nie wissen, dass sie fast alles verloren hätten.
Und auch nicht, wer sie davor bewahrt hat.
Wir wurden ausgelöscht. Unsichtbar gemacht.
Auf Wiedersehen.
Auf Nimmerwiedersehen.
Viel Glück.
- Ich werde dich vermissen. - Ja, das wirst du.
- Bis zum nächsten Besuch. - Bis zum nächsten Mal.
Willst du was trinken?
Eigentlich nicht.
Ich auch nicht.
Gut, ich...
Ja, klar.
Okay.
Hey, Marie.
Leb wohl.
Von wegen.
Untertitel: Julia Ritter