1
00:01:22,249 --> 00:01:24,683
.وها نحن انتهينا

2
00:01:25,486 --> 00:01:27,252
تومي) ؟)

3
00:01:27,254 --> 00:01:30,389
بدا جيدا من طرفي
.وبدا ملحميا على هاتفي

4
00:01:30,391 --> 00:01:32,157
.حسنا . عملا جيدا جميعكم

5
00:01:32,159 --> 00:01:34,693
.أيها الناس المثيرين
.أنا متأكد جدا إننا أنجزنا الأمر

6
00:01:35,463 --> 00:01:36,428
.حسنا

7
00:01:36,430 --> 00:01:37,579
,كما ترون

8
00:01:37,580 --> 00:01:38,729
هنا المكان الذي من
 المفترض إنه حدثت به

9
00:01:38,732 --> 00:01:40,165
.بناء على مقاطع الفيديو على الإنترنت

10
00:01:40,167 --> 00:01:42,034
نحن بسهولة أعدنا تمثيل
جريمة القتل الوهمية

11
00:01:42,036 --> 00:01:45,370
بإستخدام بعض الركائز
.وبعض الهواتف الخلوية

12
00:01:45,372 --> 00:01:47,272
لذلك , للناس المغفلين منكم

13
00:01:47,274 --> 00:01:49,074
الذين يؤمنون بفيديوهات الإنترنت

14
00:01:49,076 --> 00:01:51,543
...عن أناس الظل

15
00:01:51,545 --> 00:01:54,279
!لقد تم خداعكم

16
00:01:54,281 --> 00:01:56,882
.لقد تم خداعكم -
.ونحن بخير -

17
00:01:59,220 --> 00:02:01,120
سكوت) , هل يمكنك التعديل)
على هذا

18
00:02:01,122 --> 00:02:03,021
وتحميله قبل أن نغادر غدا ؟

19
00:02:03,023 --> 00:02:05,791
.أجل , بدون نوم إطلاقا , ربما

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,826
هل هذه نعم ؟ -
.أجل يا رجل -

21
00:02:08,696 --> 00:02:09,628
.حسنا

22
00:02:09,630 --> 00:02:10,929
,(اسمع , (غرانت

23
00:02:10,931 --> 00:02:12,898
تومي) وأنا نريد الذهاب)
.الى المخيم الأن

24
00:02:12,900 --> 00:02:14,266
هل يمكن أن نذهب الأن أم ماذا ؟

25
00:02:14,268 --> 00:02:15,801
هل أنتم ذاهبون لإصطياد الغول ؟

26
00:02:15,803 --> 00:02:18,103
.هذه إجابة بالرفض القاطع

27
00:02:18,105 --> 00:02:19,571
أرجوك ؟

28
00:02:19,573 --> 00:02:22,341
دليلنا يريدنا جميعاً أن
.نذهب بنفس الوقت

29
00:02:22,343 --> 00:02:23,343
.فهمت

30
00:02:25,412 --> 00:02:27,312
حسنا , لا بأس . فقط خيموا بذكاء

31
00:02:27,314 --> 00:02:29,181
وقابلونا في منطقة وقوف
السيارات غداً . اتفقنا ؟

32
00:02:29,183 --> 00:02:31,216
.رائع -
خيموا بذكاء ؟ -

33
00:02:31,218 --> 00:02:33,018
.أوه , انتظروا

34
00:02:33,020 --> 00:02:34,653
.أنتم تحتاجون ملصقات المشاركة خاصتكم

35
00:02:34,655 --> 00:02:36,188
.غبي جدا

36
00:02:36,724 --> 00:02:37,589
.فقط أعطوني بطاقاتكم

37
00:02:37,591 --> 00:02:39,925
.(تفضلي , (كوني
.هناك

38
00:02:41,362 --> 00:02:43,662
خمسمائة دولار هي مكافأة رائعة
.إذا حصلتم على ملصقات كافية

39
00:02:43,664 --> 00:02:45,497
أجل , إنها الطريقة المثّلية المطلقة

40
00:02:45,499 --> 00:02:47,866
.لتتبع لحظات بناء فريق

41
00:02:47,868 --> 00:02:49,067
.إذاً لا تشارك

42
00:02:49,069 --> 00:02:50,836
.لقد شاركت بالفعل -
.ولا تقل مثّلية -

43
00:02:50,838 --> 00:02:52,271
.نحن في العمل

44
00:02:52,273 --> 00:02:55,641
هل يمكنني القول أننا نمر بأكثر
الأوقات مثّلية في حياتنا ؟

45
00:02:56,210 --> 00:02:57,609
حقا ؟ -
لا ؟ -

46
00:02:58,012 --> 00:02:59,244
.لا

47
00:02:59,947 --> 00:03:01,246
.هيا

48
00:03:01,248 --> 00:03:03,215
.(رينيه) -
أجل , (آبس) ؟ -

49
00:03:03,217 --> 00:03:04,349
متأكدة إنكِ تريدين الذهاب الليلة ؟

50
00:03:04,351 --> 00:03:06,652
.سنكون بخير
.سوف نلتقي غداً

51
00:03:06,654 --> 00:03:08,587
.حسنا , فقط كوني حذرة

52
00:03:08,589 --> 00:03:09,589
.حسنا -
.حسنا -

53
00:03:10,024 --> 00:03:11,024
.الى اللقاء

54
00:03:11,559 --> 00:03:12,559
,تذكروا

55
00:03:13,460 --> 00:03:14,900
قابلونا في منطقة وقوف
.السيارات غداً

56
00:03:15,129 --> 00:03:16,261
.حسنا , أبي

57
00:03:17,898 --> 00:03:18,898
.لا تكن غبياً

58
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
.حسنا

59
00:03:22,369 --> 00:03:24,303
.عمل جيد اليوم , جميعكم

60
00:03:24,305 --> 00:03:26,138
,تذكروا , غداً

61
00:03:26,140 --> 00:03:27,906
.الواحدة مساء . تماما

62
00:03:28,842 --> 00:03:29,842
.(كايل)

63
00:03:32,079 --> 00:03:34,613
...أوه , أجل
.الثالثة مساء , لك ذلك

64
00:03:53,434 --> 00:03:55,634
.أرجوك . لا أمانع وجودك هنا

65
00:03:55,636 --> 00:03:58,537
.أرجوك , أنا أسفة جداً
.إنها الشركة

66
00:03:58,539 --> 00:03:59,638
.لا , أرجوك

67
00:04:02,443 --> 00:04:04,476
تعلمين , أنا الأن أريدكِ أن تعرفي

68
00:04:04,478 --> 00:04:06,345
.إن هذا ليس خطأكِ

69
00:04:06,347 --> 00:04:07,879
.لا . لا

70
00:04:08,449 --> 00:04:09,414
.لا

71
00:04:09,416 --> 00:04:10,816
,لأنني أبدو مختلفاً
...هل يوجد

72
00:04:10,818 --> 00:04:12,150
.لا , لا أمانع

73
00:04:12,152 --> 00:04:13,619
!لا أمانع

74
00:05:39,606 --> 00:05:40,606
,(بوغ)

75
00:05:41,442 --> 00:05:43,108
.أحضرت لك واحدة أخرى

76
00:05:59,259 --> 00:06:00,392
.أوه

77
00:06:04,898 --> 00:06:07,099
.ستكون بخير . إذهب للفراش

78
00:06:07,101 --> 00:06:08,433
.أجل , أجل , أجل

79
00:06:10,804 --> 00:06:13,138
,حسنا
.أنا سأضع هذا هنا

80
00:07:26,447 --> 00:07:27,813
مرحبا ؟

81
00:07:32,052 --> 00:07:33,518
كيف لي أن أساعدك ؟

82
00:07:36,190 --> 00:07:37,656
,أسف على ازعاجكِ

83
00:07:37,658 --> 00:07:40,559
لكن , هل يمكنني لطفا
التحدث مع (دون) ؟

84
00:07:42,863 --> 00:07:43,995
.نحن لن نغادر

85
00:07:45,799 --> 00:07:48,567
أخبرت الأولاد عنكم جميعاً
.أنتم الذين تريدونا أن نرحل

86
00:07:50,871 --> 00:07:53,605
.وقد استاؤا جدا

87
00:07:54,374 --> 00:07:56,308
.لقد جنوا -
.أجل -

88
00:07:56,310 --> 00:07:58,009
.إنها الدولة مالكة الأرض

89
00:07:58,011 --> 00:08:00,312


90
00:08:00,314 --> 00:08:01,613
.حسنا

91
00:08:02,082 --> 00:08:03,682
.وتصبح على خير

92
00:08:03,684 --> 00:08:06,151
...سيدتي -
.إياك أن تلمسني -

93
00:08:06,153 --> 00:08:07,519
.هناك رجال قادمون

94
00:08:08,021 --> 00:08:09,054
.ربما الليلة

95
00:08:09,957 --> 00:08:10,957
.أنا أسف

96
00:08:12,426 --> 00:08:14,025
.بالطبع أنت أسف

97
00:08:14,027 --> 00:08:18,096
أنت أسف لسماحك لهم
بالدخول الى فناء منزلنا ؟

98
00:08:18,098 --> 00:08:20,265
ومحاولة إلتقاط صور لعائلتي ؟

99
00:08:20,267 --> 00:08:22,133
وكأن أولادي أشخاص غريبي المظهر ؟

100
00:08:23,637 --> 00:08:25,604
.أنت لم تفعل شيئاً لإيقاف ذلك

101
00:08:26,540 --> 00:08:28,874
.لقد حاولت المماطلة لأشهر

102
00:08:28,876 --> 00:08:31,076
.إنها الدولة الجادة بالموضوع

103
00:08:31,879 --> 00:08:33,011
.أوه

104
00:08:33,013 --> 00:08:36,014
,إذا , الأن نحن علينا الرحيل
هل هذا صحيح ؟

105
00:08:38,118 --> 00:08:39,484
هل هذا صحيح ؟

106
00:08:39,486 --> 00:08:41,820
.هيا . هيا , قُلها

107
00:08:41,822 --> 00:08:43,255
هل هذا صحيح ؟

108
00:08:43,256 --> 00:08:44,689
سيدتي , أنا .. أنا فقط احاول
.القيام بعملي

109
00:08:44,691 --> 00:08:46,358
فقط تقوم بعملك ؟

110
00:08:46,360 --> 00:08:48,727
.أوه , يا لك من شاب ذكي

111
00:08:50,163 --> 00:08:52,697
سيدتي أنا هنا فقط
...لأعطيكِ معلومات

112
00:08:52,699 --> 00:08:54,566
.لا أريد معلوماتك -
...وإذا أنتِ ذهبتِ -

113
00:08:54,568 --> 00:08:55,967
.أنا سأتولى هذا حبيبتي

114
00:08:56,937 --> 00:08:59,371
.يمكنك العودة الى الفراش
.لقد توليت الأمر

115
00:08:59,373 --> 00:09:01,306
.أدخلي الى المنزل الأن , أمي

116
00:09:01,975 --> 00:09:03,008
.اذهبي

117
00:09:03,010 --> 00:09:04,809
.أنت ولد مطيع

118
00:09:07,981 --> 00:09:08,981
.النساء

119
00:09:10,684 --> 00:09:13,184
تعرف كيف يعامل أناس
.البلدة هؤلاء أولادي

120
00:09:14,688 --> 00:09:16,688
الناس هناك في عالمك

121
00:09:16,690 --> 00:09:18,924
.يجعلوننا نشعر بأننا كالقمامة

122
00:09:20,494 --> 00:09:21,993
.مثل الوحوش

123
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
.استمع

124
00:09:27,034 --> 00:09:30,702
.هذا يمكن أن يدمر إنسان هش

125
00:09:39,646 --> 00:09:41,146
.هذا غير صحيح , بني

126
00:09:44,918 --> 00:09:46,017
.لا سيدي , غير صحيح

127
00:09:48,855 --> 00:09:50,322
.إنه المكان الوحيد الذي لدينا

128
00:09:56,964 --> 00:09:57,964
,(دون)

129
00:09:59,700 --> 00:10:00,966
.إنهم قادمون

130
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
,حسنا

131
00:10:05,672 --> 00:10:07,005
.ربما لا ينبغي بهم

132
00:10:09,576 --> 00:10:12,077
ما الذي فعلوه لهذه البلدة في حياتهم ؟

133
00:10:13,313 --> 00:10:15,480
,بحفرهم وتنقيبهم

134
00:10:15,482 --> 00:10:17,616
.جعل الناس مريضة هو كل شيء

135
00:10:20,721 --> 00:10:22,721
,سأكون هنا بالإنتظار
.إذا جاؤا

136
00:10:27,828 --> 00:10:29,694
.(شكرا على التحذير , (ريكو

137
00:10:35,669 --> 00:10:37,402
.كن حذرا هناك , الأن

138
00:10:40,607 --> 00:10:43,375
.(اسمع , (دون

139
00:10:43,377 --> 00:10:44,377
.(دون)

140
00:10:46,380 --> 00:10:47,380
.(دون)

141
00:11:16,943 --> 00:11:18,576
.هذا غريب جداً

142
00:11:18,578 --> 00:11:20,412
.إنها بخير
.لا تقلقي . هيا

143
00:11:27,287 --> 00:11:28,553
.اعتقدت إننا قلنا الواحدة مساءاً

144
00:11:28,555 --> 00:11:30,188
.إنها بالكاد 1:30 , يا رجل

145
00:11:32,325 --> 00:11:34,192
.رينيه) لا تجيب هاتفها)

146
00:11:34,194 --> 00:11:35,794
من غير المحتمل

147
00:11:35,795 --> 00:11:37,395
أن يكون هناك كثير من الخدمات
.الخلوية هناك هذا إن وجد

148
00:11:37,397 --> 00:11:39,264
.آبس) كوني مثلي)

149
00:11:39,533 --> 00:11:40,899
مخدر ؟

150
00:11:40,901 --> 00:11:43,234
,أوه , لا , كنت سأقول

151
00:11:43,704 --> 00:11:45,770
,لا تتوقع شيئا

152
00:11:45,772 --> 00:11:48,473
.توقع كل شيء
.إنه شعاري

153
00:11:48,909 --> 00:11:49,909
.ضعيف

154
00:11:50,343 --> 00:11:52,444
لماذا حتى نحن هنا ؟

155
00:11:52,446 --> 00:11:55,647
لأن رئيسك ورئيسي يريدان رؤية
.المزيد من العمل الجماعي

156
00:11:55,649 --> 00:11:57,348
.أنا أحب هذا النوع من العمل

157
00:11:58,485 --> 00:11:59,617
أي شيء أخر يا رفاق ؟

158
00:11:59,619 --> 00:12:01,019
.لا , نحن بخير . شكراً لكِ

159
00:12:02,255 --> 00:12:04,756
.وعليك أن تشرب الجعة
.لذلك , استمتع بها

160
00:12:04,758 --> 00:12:06,958
.ذلك صحيح أيتها الأخت المعقدة

161
00:12:06,960 --> 00:12:09,861
أنا لا أتشوق للخروج الى هناك

162
00:12:09,863 --> 00:12:13,398
.لأوسخ نفسي وتعضني الحشرات

163
00:12:13,400 --> 00:12:14,432
.سمعت إنكِ تحبين أن تتسخي

164
00:12:14,434 --> 00:12:16,167
.أنت , انتبه لكلامك

165
00:12:20,907 --> 00:12:23,007
ذلك الرجل بماذا يحدق ؟

166
00:12:23,009 --> 00:12:24,009
.نهديكِ

167
00:12:24,644 --> 00:12:26,277
.لطيف يا رجل -
.(اخرس , (كايل -

168
00:12:26,279 --> 00:12:28,546
.هذه مرة ثانية
.إياك أن تفعلها للمرة الثالثة

169
00:12:28,548 --> 00:12:29,714
ما بالك اليوم ؟

170
00:12:29,716 --> 00:12:31,483
.أنت في العمل
.يجب أن تتذكر ذلك

171
00:12:32,819 --> 00:12:34,352
.أجل , هذا مقبول , حسنا

172
00:12:35,322 --> 00:12:36,354
هل يمكننا مساعدتك ؟

173
00:12:37,591 --> 00:12:38,591
.مرحبا

174
00:12:40,026 --> 00:12:41,092
خارجون ؟

175
00:12:41,461 --> 00:12:42,894
أنت نابغة ؟

176
00:12:45,966 --> 00:12:47,932
.معداتك مقززة

177
00:12:48,401 --> 00:12:49,401
,حسنا

178
00:12:50,506 --> 00:12:52,306
.تلك كانت وقاحة

179
00:12:53,407 --> 00:12:56,547
الغطرسة سوف تتسبب بمقتلك
.هناك في البرية

180
00:12:58,512 --> 00:13:01,045
.شخص محلي غريب الأطوار

181
00:13:01,047 --> 00:13:03,148
هل تمزحين ؟ -
.حسنا -

182
00:13:05,585 --> 00:13:06,585


183
00:13:08,121 --> 00:13:09,154
الى أين تذهبون ؟

184
00:13:09,823 --> 00:13:11,589
.ليس من شأنك

185
00:13:11,591 --> 00:13:13,892
,(قرب (كون كريك
.ربما جبل الدب

186
00:13:15,562 --> 00:13:17,495
كثير من الحوادث
.تحدث هناك

187
00:13:18,598 --> 00:13:20,632
.أجل . حسنا , معنا دليل

188
00:13:20,634 --> 00:13:22,967
,أجل . حسنا
الناس الذين يعيشون هناك

189
00:13:22,969 --> 00:13:25,436
.لا يحبون السياح

190
00:13:26,573 --> 00:13:27,939
.أنا متأكد من ذلك

191
00:13:32,579 --> 00:13:34,212
.أبعد يداك أيها الصعلوك

192
00:13:35,248 --> 00:13:36,548
.سكوت) , صديقي)

193
00:13:36,550 --> 00:13:39,184
.لا تكن أحمقاً

194
00:13:39,186 --> 00:13:42,387


195
00:13:45,859 --> 00:13:47,792
.رينيه) لا زالت لا تجيب هاتفها)

196
00:13:47,794 --> 00:13:50,061
.ثقي بي . إنها بخير

197
00:13:55,635 --> 00:13:56,635
.اجعلهم يرحلون

198
00:13:59,306 --> 00:14:01,840
.(صبري يكاد ينفذ , (ريكو

199
00:14:06,313 --> 00:14:07,313
.نعم , سيدتي

200
00:14:09,649 --> 00:14:11,583
,نعم , سيدتي . حسنا
أنا أسف جداً جداً

201
00:14:11,585 --> 00:14:13,218
.إن ذئباً أكل قطتكِ

202
00:14:14,254 --> 00:14:16,554
أفضل ما يمكنني عمله هو وضع
.بعض الأفخاخ في الغد

203
00:14:18,058 --> 00:14:19,058
.نعم

204
00:14:20,794 --> 00:14:22,961
.أجل , نعم , سيدتي . حسناً

205
00:14:23,864 --> 00:14:25,230
.(تصبحين على خير سيدة (هندرسون

206
00:14:32,706 --> 00:14:34,205
.رجالك أغبياء

207
00:14:34,207 --> 00:14:35,940
الأن , أنا بالفعل أبلغت
...(آل (ماكسويل

208
00:14:35,942 --> 00:14:37,842
,إن كان علينا أن نرحلهم بأنفسنا

209
00:14:37,844 --> 00:14:39,177
.فلن يسير الأمر بهذا الشكل

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,713
,كما كنت أقول

211
00:14:41,715 --> 00:14:44,249
نحن بالفعل طلبنا من
.آل (ماكسويل) الرحيل

212
00:14:44,251 --> 00:14:46,284
.انظروا , أشركوا المأمور إن أردتم

213
00:14:46,286 --> 00:14:49,153
أنا ليس لدي أي سلطة على
.ممتلكات شركتك

214
00:14:49,155 --> 00:14:50,355
إنه عملك أن ترحلهم

215
00:14:50,357 --> 00:14:52,991
,قبل أن نستولي على الممتلكات
.منذ عدة أشهر

216
00:14:52,993 --> 00:14:54,659
.هذا في العقد

217
00:14:54,661 --> 00:14:56,694
.طلبنا منهم الرحيل قبل أشهر

218
00:14:56,696 --> 00:14:57,962
لا نحتاج مساعدة المأمور

219
00:14:57,964 --> 00:14:59,964
.لترحيل رجل عجوز وزوجته

220
00:14:59,966 --> 00:15:01,366
.تراجع أيها الضخم

221
00:15:01,368 --> 00:15:04,369
,أحتاج بعض القهوة
.إن كنتِ متفرغة

222
00:15:04,371 --> 00:15:06,905
.تبا لك -
.(حسنا , تراجعي , (كارول -

223
00:15:06,907 --> 00:15:08,139
.(أنت أيضاً , (أوغ

224
00:15:09,709 --> 00:15:11,442
.هم يعيشون هناك منذ 30 عاماً

225
00:15:11,444 --> 00:15:13,611
هذه الوثيقة الفيدرالية
.تتفوق على تعاطفك

226
00:15:14,948 --> 00:15:16,414
.سوف نرحلهم

227
00:15:21,554 --> 00:15:22,554
.هيا بنا

228
00:15:24,991 --> 00:15:27,058
يا للهول . هل أنا محق ؟

229
00:15:34,267 --> 00:15:36,334
أعتقد إنه كان لدي نبات
.سام على ساقي

230
00:15:36,336 --> 00:15:39,637
.إذا وجدنا هؤلاء الناس , سنربح

231
00:15:40,307 --> 00:15:41,339
.أجل

232
00:15:41,341 --> 00:15:43,274
هل حقاً تعتقدين إنهم حقيقيون ؟

233
00:15:43,810 --> 00:15:45,109
إضافة , إن ذلك الفيديو

234
00:15:45,946 --> 00:15:48,079
.يقول إنهم أكلوا الأطفال

235
00:15:48,081 --> 00:15:50,515
.اخرس . إنهم لا يأكلون الأطفال

236
00:15:50,517 --> 00:15:52,283
.يمكنهم أكل الأطفال

237
00:15:53,119 --> 00:15:55,119
إلى أي مدى يتعين
علينا الذهاب ؟

238
00:15:55,121 --> 00:15:57,555
.كف عن البكاء -
.أنا لا أبكي -

239
00:15:57,557 --> 00:15:59,491
.إنه عمل

240
00:15:59,492 --> 00:16:01,426
أجل , حسنا , كان بإمكانك
.البقاء في المخيم

241
00:16:01,428 --> 00:16:04,062
.أجل كان علي البقاء في المخيم

242
00:16:04,564 --> 00:16:06,230
.يا للهول

243
00:16:10,570 --> 00:16:12,236
.أي حقير هذا

244
00:16:14,641 --> 00:16:15,641


245
00:16:16,309 --> 00:16:17,309
.تباً

246
00:16:19,446 --> 00:16:20,446


247
00:16:22,015 --> 00:16:23,514
هل يمكن أن نكون انتهينا بالفعل ؟

248
00:16:24,050 --> 00:16:26,084
يا صديقي , الفيديو قال

249
00:16:26,086 --> 00:16:28,119
هؤلاء الناس صوروهم على
بعد بعض مئات الأمتار

250
00:16:28,121 --> 00:16:30,321
.فوق تلك الطرق . لذا , تحرك

251
00:16:30,323 --> 00:16:32,023
و(غرانت) يريدنا أن نعود الى المخيم

252
00:16:32,025 --> 00:16:33,558
.قبل أن يصل الجميع الى هناك

253
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
,إضافة

254
00:16:34,961 --> 00:16:36,094
.إني جائع

255
00:16:36,496 --> 00:16:38,463
.ارحلوا

256
00:16:43,069 --> 00:16:45,536
.ما الذي في المطلق ... تبا

257
00:16:45,538 --> 00:16:46,637
.التقط صورة

258
00:16:46,639 --> 00:16:47,905
.تباً -
.هيا , صوره -

259
00:16:47,907 --> 00:16:50,608
.محال . محال جداً

260
00:16:50,610 --> 00:16:51,976
.أنا منسحب

261
00:16:51,978 --> 00:16:53,711
.لا تكن جباناً

262
00:16:53,713 --> 00:16:56,647
.هيا , (تومي) . أرجوك

263
00:16:56,649 --> 00:16:59,250
أنا أعتقد إنه أرادنا أن نرحل , تعلمين ؟

264
00:16:59,252 --> 00:17:01,119
.هيا , 10 دقائق فقط

265
00:17:01,121 --> 00:17:02,420
.سوف نسأله لماذا هو خائف منا

266
00:17:02,422 --> 00:17:04,455
.أنا لا أعتقد إنكِ فهمتيه صح

267
00:17:05,692 --> 00:17:06,891
.مرحبا

268
00:17:06,893 --> 00:17:09,927
,(دليل فريق البناء (روكس آند روتس

269
00:17:09,929 --> 00:17:11,662
.(كريغ يوبانكس)

270
00:17:11,664 --> 00:17:14,265
.أسف لتأخري قليلاً

271
00:17:14,267 --> 00:17:16,701
مجموعتي الأخيرة استغرقت

272
00:17:16,703 --> 00:17:18,169
.رحلتهم وقتاً طويلاً

273
00:17:19,139 --> 00:17:21,606
.أنا لست عضوا في مجموعتك

274
00:17:22,442 --> 00:17:25,943
.(أوه . مرحبا , أنا (كريغ

275
00:17:25,945 --> 00:17:27,745
.ربما ينبغي علينا البدء بهذه

276
00:17:27,747 --> 00:17:29,881
.يمكنكم تمريرها بينكم

277
00:17:29,883 --> 00:17:30,883


278
00:17:31,885 --> 00:17:34,285
هل هناك بعض الأشخاص غير موجودين ؟

279
00:17:34,287 --> 00:17:37,388
.حسنا , أنت هو من تأخر , لذلك

280
00:17:37,390 --> 00:17:39,057
.يبدو نوعا ما إنك نمت لبعض الوقت

281
00:17:39,059 --> 00:17:40,725
.أنت نمت

282
00:17:40,727 --> 00:17:42,126
.و , الفضيحة الكاملة

283
00:17:42,128 --> 00:17:44,168
إثنان من فريقنا ذهبا الى
.موقع المخيم الليلة الماضية

284
00:17:44,898 --> 00:17:48,132
,الأن , أنا متأكد جداً إني قلت

285
00:17:48,134 --> 00:17:51,469
.لا أحد يذهب وحده

286
00:17:52,372 --> 00:17:53,372
صحيح ؟

287
00:17:53,740 --> 00:17:54,806
.أجل , قلت

288
00:17:57,777 --> 00:17:59,710
ماذا ؟ ماذا تريد ؟

289
00:18:01,548 --> 00:18:02,680
.أنا أعرفك

290
00:18:03,450 --> 00:18:05,983
.لا -
.أجل -

291
00:18:05,985 --> 00:18:08,619
أنت تركت تلك الفتاة
.تغرق قبل بضعة أعوام

292
00:18:09,823 --> 00:18:11,222
.لا

293
00:18:12,525 --> 00:18:14,759
.لا , لم أفعل

294
00:18:14,761 --> 00:18:17,095
أنا أسف . من أنت ؟

295
00:18:17,564 --> 00:18:19,130
.أنا الشخص الذي يعرف

296
00:18:20,500 --> 00:18:24,135
.أجل . سمعت إنك وقفت بلا حراك

297
00:18:24,137 --> 00:18:26,637
.أنت وقفت بلا حراك وتركتها تموت

298
00:18:28,007 --> 00:18:30,308
.ليس لطيفا

299
00:18:31,177 --> 00:18:33,444
.أنا أوافق -
...أجل , حسناً -

300
00:18:34,180 --> 00:18:36,547
,أيها الشخص الذي يعرف

301
00:18:36,549 --> 00:18:40,651
أعتقد إنه يجب عليك
.المضي بطريقك

302
00:18:47,227 --> 00:18:49,460
.(طاب نهارك , (مانسون

303
00:18:52,031 --> 00:18:54,699
,يا الهي
كيف أمكنك إخبار ذلك المختل

304
00:18:54,701 --> 00:18:55,800
الى أين نحن ذاهبون ؟

305
00:18:56,636 --> 00:18:58,136
.إنه مدمن

306
00:18:59,472 --> 00:19:00,472
.لا تقلقوا

307
00:19:01,708 --> 00:19:02,640
.حسنا

308
00:19:02,642 --> 00:19:07,612
.هذا هو توجه بناء فريقكم

309
00:19:08,648 --> 00:19:10,915
,ها هو ذلك اللعين
.هناك يا رجل

310
00:19:17,524 --> 00:19:19,190
,حان الوقت لإخراجك من غابتنا

311
00:19:19,192 --> 00:19:20,324
.أيها الشاذ

312
00:19:21,461 --> 00:19:24,595
...يا للهول , ابتعد أيها الأحمق

313
00:19:24,597 --> 00:19:27,632
أين والدك العنيد ؟
.لدينا شيء له

314
00:19:28,368 --> 00:19:29,634
,بيتنا

315
00:19:29,903 --> 00:19:31,335
,عائلتي

316
00:19:32,172 --> 00:19:33,771
.اتركونا وشأننا

317
00:19:35,842 --> 00:19:37,441
.ارحلوا

318
00:19:37,443 --> 00:19:40,311
نحن لسنا مراهقون نحاول
.البحث عن بعبع هنا

319
00:19:41,014 --> 00:19:42,146
نحن بالتأكيد لسنا خائفين منكم

320
00:19:42,148 --> 00:19:43,548
ومن حالتك الجلدية اللعينة

321
00:19:43,550 --> 00:19:45,416
أو أياً من الهراء
.الذي جلبتوه لأنفسكم

322
00:19:45,418 --> 00:19:47,151
سمعت إنه يمكنني كسب 300 دولار

323
00:19:47,153 --> 00:19:50,221
من أجل صورة لشقيقه
.الصغير المتخلف

324
00:19:50,223 --> 00:19:51,556
.انتهينا من الحديث . افعلها

325
00:20:36,069 --> 00:20:37,001


326
00:20:37,003 --> 00:20:39,870
.حسنا , لقد مات . لقد مات

327
00:20:41,040 --> 00:20:42,740
.هذا يكفي , أنت نلت منه
.أنت نلت منه

328
00:20:45,245 --> 00:20:47,211
.(هناك المزيد منهم , (أبل

329
00:20:47,213 --> 00:20:48,879
.يا الهي

330
00:21:05,265 --> 00:21:06,597
.لا ! لا تقتلني

331
00:21:06,599 --> 00:21:09,567
.(شكرا لكِ , (آبي
.يمكنكِ الجلوس

332
00:21:11,204 --> 00:21:12,770
.(روكس آند روتس)

333
00:21:12,772 --> 00:21:15,606
لا يزال بناء الفريق , (كريغ) ؟ -
.(ريكو) -

334
00:21:15,608 --> 00:21:17,742
كيف حالك ؟
أجل , نحن متجهون الى

335
00:21:17,744 --> 00:21:19,110
.(ويسكي فلاتس)

336
00:21:19,112 --> 00:21:20,645
ويسكي فلاتس) ؟)

337
00:21:20,647 --> 00:21:22,847
,كما تعلم , إنها ممتلكات خاصة الأن

338
00:21:22,849 --> 00:21:24,449
.ليست غابة وطنية

339
00:21:24,450 --> 00:21:26,170
نحن ذاهبون حيث أطفال
.الغول موجودون

340
00:21:27,253 --> 00:21:28,853
,(حسنا , (كريغ
أنت لن تأخذ هؤلاء الناس

341
00:21:28,855 --> 00:21:30,521
الى آل (ماكسويل) , أليس كذلك ؟

342
00:21:30,523 --> 00:21:32,290
.أجل , نعم , نحن سوف نجده ونصور

343
00:21:32,292 --> 00:21:33,958
.سيكون أمراً مذهلاً

344
00:21:33,960 --> 00:21:37,628
.لا , (ريكو) , نحن ... لن نذهب

345
00:21:37,630 --> 00:21:39,230
.حسنا , جيد

346
00:21:39,231 --> 00:21:40,831
لأني أتلقى الكثير من
.المشاكل من الحفارين

347
00:21:40,833 --> 00:21:42,933
.(لا أريد أي هراء من آل (ماكسويل

348
00:21:42,935 --> 00:21:44,769
من هم آل (ماكسويل) ؟

349
00:21:44,771 --> 00:21:47,538
أوه , هو كان حارسا للأحراش
.قبل زمن طويل

350
00:21:47,540 --> 00:21:50,608
.تم طرده وقرر البقاء في الأرض

351
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
قابل زوجته بإحدى الليالي
.بينما كانت تائهة

352
00:21:53,046 --> 00:21:54,979
.وأعتقد إنهما أغرما ببعض

353
00:21:54,981 --> 00:21:56,847
.وقررت أن لا ترحل

354
00:21:56,849 --> 00:21:58,149
,كما ترون , المشكلة هي

355
00:21:58,151 --> 00:22:00,318
إن جميع عمليات التنقيب عن النفط

356
00:22:00,320 --> 00:22:02,620
.سممت مصادر المياه في تلك المنطقة

357
00:22:02,622 --> 00:22:04,855
.(وهذا ما شربه آل (ماكسويل

358
00:22:04,857 --> 00:22:09,126
لذلك , الأن , أطفالهم
يعانون مشكلة تصبغ الجلد

359
00:22:09,128 --> 00:22:11,062
.وحساسية العيون

360
00:22:11,064 --> 00:22:12,730
.أصبح منظرهم غريب

361
00:22:12,732 --> 00:22:14,932
.إذا , إذا الإشاعات صحيحة

362
00:22:14,934 --> 00:22:17,268
.هم يشبهون المُهق
<font color="#ff0000">لون الجلد والشعر ناصع البياض</font>

363
00:22:17,270 --> 00:22:19,537
.لا , لا , هم مجرد أناس -
أنت غير جاد , أليس كذلك ؟ -

364
00:22:19,539 --> 00:22:21,706
.لا ... الجميع , توقفوا , استمعوا

365
00:22:21,708 --> 00:22:23,708
,اتركوهم وشأنهم
مفهوم ؟

366
00:22:23,710 --> 00:22:27,044
هناك ما يكفي من الإشاعات
.(التي تدور حول آل (ماكسويل

367
00:22:27,046 --> 00:22:29,613
.لا تزعجوهم

368
00:22:29,615 --> 00:22:33,651
.(لا تقلق , (ريكو
.سوف نهتم بأمورنا

369
00:22:33,653 --> 00:22:34,653
.حسنا

370
00:22:35,521 --> 00:22:37,455
كونوا حذرين جميعا , حسنا ؟

371
00:22:37,457 --> 00:22:39,557
سأقوم بدوريات في المنطقة
.في وقت لاحق

372
00:22:39,559 --> 00:22:41,659
,إذا احتجتم أي شيء
.أشروا لي

373
00:22:44,897 --> 00:22:48,099
.إذا هم حقيقيون

374
00:22:48,101 --> 00:22:49,166
.أجل

375
00:22:49,168 --> 00:22:50,634
.حسنا , حسنا , حسنا

376
00:22:50,636 --> 00:22:53,537
نحن لن نذهب الى أي أراض
مملوكة , صحيح ؟

377
00:22:53,539 --> 00:22:55,373
.لا , لا , لا -
صحيح ؟ -

378
00:22:55,375 --> 00:22:57,742
.سوف نكون بخير
.(لا تقلقوا بخصوص (ريكو

379
00:22:57,744 --> 00:22:59,810
نحن سنذهب لرؤية بعض
,أطفال الغول المشوهين

380
00:22:59,812 --> 00:23:01,579
...وسأقوم بإمساك واحداً منهم , و

381
00:23:01,581 --> 00:23:03,398
!أنت

382
00:23:03,399 --> 00:23:05,216
 لو كان لديك أخ أو أخت مشوهين

383
00:23:05,218 --> 00:23:06,951
هل كنت سترغب بحقير ما

384
00:23:06,953 --> 00:23:08,219
,أن يتحدث عنهم بهذا الشكل

385
00:23:08,221 --> 00:23:10,187
يحاول إلتقاط صورتهم ؟

386
00:23:10,189 --> 00:23:12,490
.لا . لن ترغب

387
00:23:14,193 --> 00:23:15,693
هل قال عني حقير لتوه ؟

388
00:23:15,695 --> 00:23:16,927
!حسنا

389
00:23:16,929 --> 00:23:19,130
.الشاحنة الصغيرة في الخارج

390
00:23:19,899 --> 00:23:21,298
,دعونا ننهض

391
00:23:21,300 --> 00:23:22,733
,أحضروا معداتكم

392
00:23:22,735 --> 00:23:24,735
.واذهبوا الى الشاحنة

393
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
!أقتلني

394
00:24:15,288 --> 00:24:17,755
 هناك قرع على الباب ♪

395
00:24:19,926 --> 00:24:23,994
 الشيطان على الجانب الأخر ♪

396
00:24:24,864 --> 00:24:28,466
النسور اليائسة تنتظر ♪

397
00:24:28,468 --> 00:24:32,036
لتتغذى على قلوبكم الميتة ♪

398
00:24:33,306 --> 00:24:37,107
 الثعبان يعتمد ♪

399
00:24:37,710 --> 00:24:41,679
عليك أن تنهار ♪

400
00:24:42,682 --> 00:24:44,482
 هي تركت الباب الخلفي ♪

401
00:24:44,484 --> 00:24:45,850
!يا للهول

402
00:24:45,852 --> 00:24:46,984
ما هذا ؟

403
00:24:46,986 --> 00:24:48,419
ماذا كان ذلك ؟

404
00:24:48,421 --> 00:24:49,753
.كان هناك شخص في الغابة

405
00:24:49,755 --> 00:24:51,222
.شخص كان يقف في الغابة

406
00:24:51,224 --> 00:24:53,824
رأيتم شيئا ؟ -
.كان رجلاً . كان يقف هناك -

407
00:24:54,627 --> 00:24:55,960
.توقفي عن العبث معنا

408
00:24:55,962 --> 00:24:57,094
.لا أعبث , أقسم

409
00:24:57,096 --> 00:24:58,562
هل كان طفل غول ؟

410
00:24:58,564 --> 00:25:00,564
!(اخرس , (كايل

411
00:25:12,345 --> 00:25:14,144
كيف حالك هناك ؟

412
00:25:15,348 --> 00:25:16,814
سيد (أبل) ؟

413
00:25:18,718 --> 00:25:20,217
كيف حالك ؟

414
00:25:20,820 --> 00:25:22,019


415
00:25:22,588 --> 00:25:23,921
.ها أنت

416
00:25:25,358 --> 00:25:28,492
.لدي بعض من بسكويتكك المفضل

417
00:25:28,494 --> 00:25:30,594
مستعد ؟ مستعد ؟

418
00:25:30,897 --> 00:25:31,897
.أجل

419
00:25:33,032 --> 00:25:34,832
.بسكويت

420
00:25:34,834 --> 00:25:36,367
.ها هو البسكويت

421
00:25:36,369 --> 00:25:37,701
.لا

422
00:25:40,072 --> 00:25:41,872
...أووه ها هو

423
00:25:41,874 --> 00:25:45,175
.واحد , إثنان , ثلاثة -
!هو قال نذهب -

424
00:25:45,177 --> 00:25:49,213
.واحدة ... هيا , بسكويتة واحدة

425
00:25:49,215 --> 00:25:51,015
.هذه تحتوي فيتاميناتك داخلها

426
00:25:51,017 --> 00:25:52,516
...واحد , إثنان

427
00:25:52,518 --> 00:25:53,817
.هذه فيها فيتامين أخر داخلها

428
00:25:53,819 --> 00:25:56,387
.ها نحن . ها نحن

429
00:25:56,389 --> 00:25:58,322
.أوه , يا له من ولد مطيع

430
00:25:58,324 --> 00:26:00,124
.هيا , هيا , أمضغها

431
00:26:00,126 --> 00:26:01,792
.أوه , ولد مطيع

432
00:26:01,794 --> 00:26:03,727
.يا الهي , أنا أحبك جداً

433
00:26:04,630 --> 00:26:07,164
.أنا أحبك . أنا أحبك

434
00:26:09,368 --> 00:26:10,568
.أنا أحبك جداً

435
00:26:10,570 --> 00:26:12,169
.هم لن ينالوا منا أبداً

436
00:26:12,171 --> 00:26:13,170
.لا , لا , أمي

437
00:26:13,172 --> 00:26:14,838
.لذلك , أظهره لهم

438
00:26:18,811 --> 00:26:20,978
!ابتعدوا

439
00:26:26,986 --> 00:26:28,619
.إجلس في حضن أمك

440
00:26:30,222 --> 00:26:32,523
!يا له من ولد كبير

441
00:26:32,525 --> 00:26:34,725
!أوه , يا له من ولد كبير

442
00:26:36,862 --> 00:26:37,895
.أنا أحبك

443
00:26:54,246 --> 00:26:56,146
.أهلا بكم في الجنة

444
00:26:56,148 --> 00:26:58,015
.الأن أخرجوا

445
00:26:58,985 --> 00:27:02,720
لماذا أنت دائما عذب جداً , (هانك) ؟

446
00:27:02,722 --> 00:27:06,056
حسنا , نحن هنا متأخرين
.قليلا عن المقرر

447
00:27:06,058 --> 00:27:07,891
.لكنه ليس بالأمر الجلل

448
00:27:07,893 --> 00:27:09,793
.لا زال لدينا الكثير

449
00:27:24,543 --> 00:27:26,210
أنا حقاً لا أريد الخروج الى هناك

450
00:27:26,212 --> 00:27:27,911
.أقسم إني رأيت أحداً

451
00:27:27,913 --> 00:27:29,179
.اسمعي

452
00:27:29,181 --> 00:27:32,950
لا يوجد شيء يدعو للقلق
.مطلقاً . لا شيء

453
00:27:32,952 --> 00:27:36,720
الناس تخيم وتسافر وتصطاد

454
00:27:36,722 --> 00:27:39,323
.حول كل هذه الجبال

455
00:27:39,325 --> 00:27:41,058
.قد نرى أناس أخرين

456
00:27:41,060 --> 00:27:44,328
.إنها منطقة برية
.ليس بالأمر الجلل

457
00:27:45,164 --> 00:27:47,364
.لم يبدو شكله صحيح

458
00:27:47,366 --> 00:27:51,201
ربما إنكِ لم تنظري إليه
.بشكل صحيح

459
00:27:51,203 --> 00:27:54,705
القصص الغبية التي كنتم تتحدثون
.فيها أرعبتني جداً

460
00:27:54,707 --> 00:27:58,342
.هيا . نحن ستة

461
00:27:58,344 --> 00:28:00,344
.نحن بأمكان مثل القطط

462
00:28:01,914 --> 00:28:04,248
.(حسنا , إنتظر دقيقة , (هانك

463
00:28:04,250 --> 00:28:07,851
.حسنا , جميعاً
.كل الهواتف الخلوية في الحقيبة

464
00:28:08,354 --> 00:28:10,054
.أوه , تباً لهذا

465
00:28:10,056 --> 00:28:11,288
أجل , ماذا ؟

466
00:28:11,290 --> 00:28:13,190
.لا , يمكن

467
00:28:13,192 --> 00:28:14,925
.نعم , يمكن

468
00:28:14,927 --> 00:28:18,529
,أنظروا يا شباب أنتم هنا لتتواصلوا

469
00:28:18,531 --> 00:28:21,398
.وتتعلموا الإعتماد على الذات

470
00:28:21,400 --> 00:28:23,233
.فوائد الفريق

471
00:28:23,235 --> 00:28:24,935
.لا

472
00:28:24,937 --> 00:28:26,804
أنا جئت الى هنا لمطاردة
.أسطورة المُهق

473
00:28:26,806 --> 00:28:29,306
,كل هراء بناء الفريق
.أمر أجبرنا عليه

474
00:28:29,308 --> 00:28:31,508
حاذر يا رجل هذا سوف يوقعك بمشكلة
.مع شرطة الملصقات

475
00:28:31,510 --> 00:28:32,576
!الهواتف

476
00:28:32,578 --> 00:28:35,145
غرانت) هل ستساعدني هنا ؟)

477
00:28:36,415 --> 00:28:38,182
.يا شباب اسمعوا الكلام

478
00:28:39,185 --> 00:28:41,285
.بيب) , هيا , لا بأس)

479
00:28:41,887 --> 00:28:43,353
.لا , ليس لا بأس

480
00:28:43,355 --> 00:28:47,624
.أنظروا , أنا معي هذا
.في حالة الطوارئ

481
00:28:47,626 --> 00:28:49,193
ما الذي ستفعله بهواتفنا ؟

482
00:28:49,195 --> 00:28:53,063
سيكونوا هنا في هذه
.الحقيبة المضادة للماء

483
00:28:56,268 --> 00:29:01,071
,(حسنا . دعوني أدفع ل (هانك
.ثم نتابع طريقنا

484
00:29:01,073 --> 00:29:03,540
حسنا , الجميع تأكد إن
 لديه كل شيء ؟

485
00:29:03,542 --> 00:29:05,142
.أشتاق لهاتفي

486
00:29:05,144 --> 00:29:07,745
.سوف أراك هنا يوم الأحد ظهراً

487
00:29:07,747 --> 00:29:09,379
.لا أعتقد إنه يعجبني

488
00:29:10,282 --> 00:29:11,648
.أنا أكرهه

489
00:29:11,650 --> 00:29:13,150
.حسنا , إذاً

490
00:29:14,053 --> 00:29:15,053
.ها نحن ننطلق

491
00:29:20,159 --> 00:29:23,060
تركت هواتفنا الخلوية بتلك
الشاحنة , أليس كذلك ؟

492
00:29:23,062 --> 00:29:24,928
.نعم

493
00:29:24,930 --> 00:29:27,631
كريغ) , هل أنت غبي ؟)

494
00:29:27,633 --> 00:29:29,199
هل فعل ؟

495
00:29:29,201 --> 00:29:32,636
.نعم فعلت . لكننا مغطيين

496
00:29:32,638 --> 00:29:35,939
!إنها فقط ثلاثة أيام يا أناس ! يا الهي

497
00:29:35,941 --> 00:29:38,142
.يومان , في الواقع -
.الأمر فقط , لا أستطيع -

498
00:30:26,392 --> 00:30:27,392
.أرجوك لا تؤذيني

499
00:30:39,405 --> 00:30:41,205
أين (تومي) ؟

500
00:30:41,207 --> 00:30:42,873
,تعلمين

501
00:30:42,875 --> 00:30:46,009
إعتدنا أنا وأخي أن نلعب
.هنا , بهذه الأجزاء

502
00:30:49,532 --> 00:30:54,384
هل ... هل تصدقين إن أمور مثل هذه
اعتادت أن تعطي أخي وأنا

503
00:30:55,855 --> 00:30:59,122
الراحة وجعلتنا نشعر بأننا طبيعيون ؟

504
00:30:59,124 --> 00:31:00,190
...لأنه

505
00:31:01,694 --> 00:31:03,894
.تعلمين , إنه عيب بشري

506
00:31:06,699 --> 00:31:08,365
مشاكلنا تكمن على عمق
,بضعة سنتيمترات

507
00:31:08,367 --> 00:31:12,169
,لكن , هم لم يكن لديهم أرواح
. كما رآها الناس

508
00:31:12,171 --> 00:31:15,973
,لا تقتلهم
.هم غير مؤذيين

509
00:31:19,545 --> 00:31:21,411
.أرجوك لا تؤذيني

510
00:31:22,514 --> 00:31:24,581
أين (تومي) ؟

511
00:31:25,517 --> 00:31:27,217
.أصدقائي , إنهم قادمون

512
00:31:28,654 --> 00:31:30,053
.سيجدوني

513
00:31:30,689 --> 00:31:32,022
.سيجدوني

514
00:31:32,958 --> 00:31:34,224
.لا , لن يجدوكِ

515
00:31:35,261 --> 00:31:36,526
.سيجدوني

516
00:31:36,528 --> 00:31:38,795
.لا , لن يجدوكِ

517
00:31:38,797 --> 00:31:41,298
.لا , لا , لا , لا , لا

518
00:31:42,368 --> 00:31:45,969
!لا . لا , أرجوك ! أرجوك

519
00:31:46,705 --> 00:31:48,038
.أرجوك

520
00:31:49,275 --> 00:31:50,908
!أرجوك

521
00:32:07,693 --> 00:32:10,794
.أترون ؟ أنا لست بكل ذلك السوء

522
00:32:10,796 --> 00:32:12,729
.(شكراً على النبيذ , (كريغ

523
00:32:12,731 --> 00:32:15,399
.لاشيء مميز في نبيذ الكرتون المقوى

524
00:32:15,401 --> 00:32:18,235
أجل , حسنا , يسهل التخلص منه
.أكثر من الزجاج

525
00:32:18,237 --> 00:32:20,437
.حقيقي

526
00:32:20,438 --> 00:32:22,638
.هذا نخب تمرين ناجح غداً

527
00:32:23,809 --> 00:32:24,942


528
00:32:26,345 --> 00:32:28,512
هل سمعتِ أي شيء من أصدقائكِ ؟

529
00:32:28,514 --> 00:32:32,182
,حسنا , أنت أخذت هواتفنا
لذلك لن نعرف , أليس كذلك ؟

530
00:32:34,053 --> 00:32:35,485
.سيارتهم هنا

531
00:32:35,487 --> 00:32:37,421
,متأكد إنهم وجدوا مكاناً جيداً للتخييم

532
00:32:37,423 --> 00:32:39,056
.ونحن سنلتحق بهم غداً

533
00:32:39,725 --> 00:32:41,024
,وبهذه الملحوظة

534
00:32:41,026 --> 00:32:43,694
.نحن سنذهب الى النوم

535
00:32:43,696 --> 00:32:45,362
.حاولوا أن تحظوا ببعض الراحة

536
00:32:45,364 --> 00:32:48,265
,وبجدية , دون أي مزاح

537
00:32:48,267 --> 00:32:50,901
.أنتم يا شباب فريق رائع
.أنا فخور جداً لكوني قائدكم

538
00:32:50,903 --> 00:32:52,169
!يا الهي

539
00:32:52,171 --> 00:32:53,804
.حسنا , حسنا

540
00:32:53,806 --> 00:32:56,540
,أنتم مجموعة تهكميين أوغاد
.هذه هي حقيقتكم

541
00:32:56,542 --> 00:32:58,742
لكن من الممتع عمل
.هذه التمارين معكم

542
00:32:59,278 --> 00:33:00,377
.لذلك , بصحتكم

543
00:00:20,000 --> 00:00:30,377
ترجمة
بسام شقير

544
00:33:00,379 --> 00:33:01,111
.بصحتك

545
00:33:01,113 --> 00:33:02,113
.على الرحب والسعة

546
00:33:05,784 --> 00:33:07,551
أي ساعة سننطلق غداً ؟

547
00:33:07,553 --> 00:33:09,353
.أفكر بالثامنة والنصف

548
00:33:09,355 --> 00:33:11,288
يجب أن نعطي الجميع وقتاً كاف

549
00:33:11,290 --> 00:33:15,025
ليستعيدوا طاقتهم
."ويقوموا "بعملهم

550
00:33:15,027 --> 00:33:16,760
على الثامنة والنصف صباحاً ؟

551
00:33:16,762 --> 00:33:17,995
تعلم إن غداً هو السبت ؟

552
00:33:17,997 --> 00:33:20,097
.وأنت تتلقى أجراً
.لا تتشاكى

553
00:33:25,170 --> 00:33:28,171
إذاً , (آبس) ماذا تعتقدين إنكِ رأيتِ ؟

554
00:33:28,173 --> 00:33:30,474
.بجد , توقف عن العبث معها

555
00:33:30,476 --> 00:33:32,676
.أنا لا أعبث معها
.أنا فقط أتسائل

556
00:33:34,480 --> 00:33:36,013
ماذا , (آبس) ؟

557
00:33:36,882 --> 00:33:39,016
على الأرجح كان مجرد
.صياد أو شيء ما

558
00:33:39,018 --> 00:33:41,451
.(هذا كان كل الأمر , (آبي

559
00:33:41,453 --> 00:33:44,721
,ربما صائد سمك عائد الى مخيم

560
00:33:44,723 --> 00:33:47,190
.متنزه أخر . أي أحد , حقا

561
00:33:47,826 --> 00:33:49,092
.حسناً

562
00:33:49,094 --> 00:33:51,561
.حسنا أنا سأذهب للنوم

563
00:33:51,563 --> 00:33:52,662
.يوم حافل غداً

564
00:33:52,664 --> 00:33:55,399
.أقترح أن تفعلوا نفس الشيء يا شباب

565
00:33:56,435 --> 00:33:57,834
.(تصبح على خير , (كريغ

566
00:33:57,836 --> 00:33:59,403
.أراكم مشرقين ونشيطين

567
00:34:01,040 --> 00:34:02,806
.أحلام سعيدة

568
00:34:08,380 --> 00:34:09,613
.تباً

569
00:34:09,615 --> 00:34:11,782
.ليلة مملة , لا شيء أخر لفعله

570
00:34:15,554 --> 00:34:16,554
حسنا ؟

571
00:34:17,723 --> 00:34:21,224
لن أفعل شيئاً . على الأرجح
.أنا متخوفة جداً بالفعل

572
00:34:21,927 --> 00:34:23,727
.تصبحون على خير -
.تصبحين على خير -

573
00:34:24,763 --> 00:34:27,097
تريد التدخين ؟ -
تريد التدخين ؟ -

574
00:34:27,833 --> 00:34:29,433
.أجل

575
00:34:35,140 --> 00:34:37,741
إذاً , ما رأيك بكل هذا ؟

576
00:34:40,512 --> 00:34:41,578
...حسناً

577
00:34:43,515 --> 00:34:44,748
الفيديو على اليوتيوب يقول

578
00:34:44,750 --> 00:34:47,617
,إنه تم إيجاد هاتف خليوي
وكان عليه واحداً من اولئك

579
00:34:47,619 --> 00:34:50,253
,الناس المُهق
.أو سمهم ما شئت

580
00:34:50,255 --> 00:34:52,456
.مثل , اشاعات إنترنت وهراء

581
00:34:52,858 --> 00:34:53,858
.أجل , كثيراً

582
00:34:55,828 --> 00:34:57,594
,القصة تقول إن

583
00:34:58,464 --> 00:35:00,163
وغدٌ ما وحبيبته

584
00:35:00,165 --> 00:35:01,565
,وجدوهم بالصدفة بإحدى الليالي

585
00:35:01,567 --> 00:35:03,600
.وحاولوا تصويرهم

586
00:35:03,602 --> 00:35:05,335
...و , أنا أعتقد

587
00:35:06,939 --> 00:35:08,505
,إن أحدهم سقط في النهر

588
00:35:08,507 --> 00:35:10,207
.والأخر لم يتم العثور عليه أبداً

589
00:35:10,209 --> 00:35:12,809
لذلك , بدلاً من القول
,فقط إنه تم فقدانهم

590
00:35:12,811 --> 00:35:16,513
تلك الإشاعات امتدت لتقول بأن
.سكان الجبل قتلوهم

591
00:35:18,884 --> 00:35:22,686
لذلك , إذا ماتوا أو
,اختفوا أو أياً كان

592
00:35:22,688 --> 00:35:24,721
كيف تم نشر الفيديو عبر
الإنترنت بحق الجحيم ؟

593
00:35:26,325 --> 00:35:28,725
.بالضبط ! الأمر كله هراء

594
00:35:28,727 --> 00:35:29,727
.إنه هراء

595
00:35:37,102 --> 00:35:38,435
!ابتعدوا

596
00:35:40,172 --> 00:35:42,806
كايل) ! توقف عن رمي)
!الحجارة على خيمتي

597
00:35:42,808 --> 00:35:44,307
.(أنا هنا مع (بيبي

598
00:35:46,979 --> 00:35:48,945
.هذا ليس لطيفاً يا رفاق , بحق

599
00:35:48,947 --> 00:35:51,815
!يا رفاق , بربكم
.نحن متعبون . توقفوا

600
00:35:51,817 --> 00:35:53,416
.الوالد غاضب

601
00:35:57,523 --> 00:35:59,256
.(اسمعي , (آبي
تريدين بعض الرفقة ؟

602
00:36:00,692 --> 00:36:03,193
.أنا بخير . فقط توقفا

603
00:36:04,163 --> 00:36:06,329
.سأذهب لأطمئن عليها

604
00:36:06,932 --> 00:36:08,331
,حظاً طيباً

605
00:36:08,333 --> 00:36:10,467
.أنا ساغفو هنا ز المكان مريح

606
00:36:10,469 --> 00:36:12,636
بغستثناء إن أصابع قدميّ
.باردتان جداً

607
00:36:16,108 --> 00:36:17,407


608
00:36:19,711 --> 00:36:20,711


609
00:36:21,113 --> 00:36:22,779
.ضع واقي

610
00:36:22,781 --> 00:36:25,782
,سأكون يتيماً مع طفل رضيع
. لو تمكنت من تحقيق ذلك

611
00:36:44,703 --> 00:36:47,971
.هذا حقاً ليس سيئاً جداً

612
00:36:47,973 --> 00:36:51,474
.حقا ليس سيئاً على الإطلاق

613
00:36:59,384 --> 00:37:02,152
(إنه نوعاً ما مثل فندق (فور سيزونز
في (بالي) , أليس كذلك ؟

614
00:37:02,154 --> 00:37:04,354
.يا لك من أحمق

615
00:37:04,356 --> 00:37:06,590
...فقط مع مزيد من الحشرات الإضافية و

616
00:37:08,894 --> 00:37:11,461
تذكر أنك قلت أننا سنقوم بتخييم مريح ؟
.هذا ليس تخييم مريح

617
00:37:11,463 --> 00:37:12,929
.إنه كذلك -
.لا , ليس كذلك -

618
00:37:12,931 --> 00:37:14,130
.مع ثلاثة تلاميذ

619
00:37:19,371 --> 00:37:21,238
هل تعتقد إن (آبي) ستنجح ؟

620
00:37:21,240 --> 00:37:23,006
.إنها مرعوبة جداً

621
00:37:23,008 --> 00:37:24,841
.سكوتي) يبدو لعوب قليلاً)

622
00:37:31,717 --> 00:37:32,816
.أوه

623
00:37:33,952 --> 00:37:35,986
ماذا ؟

624
00:37:35,988 --> 00:37:39,022
لا أعتقد أن شريط البروتين
.يتفق معي

625
00:37:39,024 --> 00:37:41,891
.يا الهي ! رومانسي جداً

626
00:37:41,893 --> 00:37:43,393
.أجل , يجب أن أتغوط

627
00:37:43,395 --> 00:37:45,562
...حسنا . فقط -
.أجل -

628
00:37:45,564 --> 00:37:46,796
.ابتعد عن خيمتنا

629
00:37:47,132 --> 00:37:48,298
.حسناً

630
00:37:48,300 --> 00:37:50,233
.سوف أعود فوراً

631
00:37:50,235 --> 00:37:52,869
!ماذا ؟ أعجبكِ ذلك

632
00:37:53,405 --> 00:37:54,671
!لا

633
00:38:33,278 --> 00:38:35,512
!(اللعنة , (كايل

634
00:38:35,881 --> 00:38:37,480
!توقف

635
00:38:46,758 --> 00:38:47,758
هل أنتِ بخير ؟

636
00:38:48,627 --> 00:38:49,627
.أنا بخير

637
00:38:53,098 --> 00:38:54,597
هل تريدين بعض الرفقة ؟

638
00:38:55,033 --> 00:38:56,232
.(سكوت)

639
00:38:56,234 --> 00:38:58,368
.ماذا ؟ أنا فقط أسأل

640
00:38:59,971 --> 00:39:01,471
.أحاول فقط الإعتناء بكِ

641
00:39:01,473 --> 00:39:03,807
.لا أريد أحداً ليعتني بي

642
00:39:04,276 --> 00:39:06,643
...أنا فقط أقول , إن

643
00:39:06,645 --> 00:39:09,045
كنتِ خائفة , يمكنني النوم
.هنا على الأرض

644
00:39:09,047 --> 00:39:10,146
.ببراءة تامة

645
00:39:10,148 --> 00:39:11,381
.عذب

646
00:39:13,618 --> 00:39:14,784
.كنت أعرف

647
00:39:16,054 --> 00:39:17,187
.لا

648
00:39:17,189 --> 00:39:18,688
.انسي الأمر . أنا خارج

649
00:39:19,691 --> 00:39:21,057
...انتظر , أنا

650
00:39:22,094 --> 00:39:25,462
,حسنا يمكنك البقاء
لكن هنا ؟

651
00:39:26,231 --> 00:39:27,697
.حسنا , أجل

652
00:39:27,699 --> 00:39:29,632
.سوف أحضر حقيبة النوم خاصتي وأعود

653
00:39:32,003 --> 00:39:34,003
.شكراً لك -
.على الرحب والسعة -

654
00:39:43,915 --> 00:39:45,515
.تباً ! يا الهي

655
00:39:46,351 --> 00:39:48,618
,لحسن الحظ إني تغوطت بالفعل
.وإلا كنت فعلتها

656
00:39:49,287 --> 00:39:51,020
قرب خيمتي ؟

657
00:39:51,022 --> 00:39:52,722
.يا رجل هذا غير لطيف

658
00:39:52,724 --> 00:39:54,023
.دفنتها . استرخي

659
00:39:54,826 --> 00:39:56,326
.أنا أشمها يا رجل

660
00:39:56,328 --> 00:39:57,761
.سوف تكون بخير

661
00:39:58,330 --> 00:40:00,096
!سافل لعين

662
00:40:08,407 --> 00:40:10,507
.أنا سأضاجع الليلة

663
00:40:10,509 --> 00:40:13,977
♪ أضاجع الليلة , أضاجع الليلة ♪

664
00:41:21,546 --> 00:41:24,080
حبيبتي , ما الذي تفعلينه في
حقيبة النوم خاصتي ؟

665
00:41:24,082 --> 00:41:25,381
!يا الهي

666
00:41:25,383 --> 00:41:26,749
!أوه , تباً

667
00:41:34,459 --> 00:41:35,992
.هذا هو يا صديقي

668
00:41:37,195 --> 00:41:38,561
.تقريباً إنتهينا

669
00:41:41,399 --> 00:41:43,399
ماذا ؟

670
00:41:43,401 --> 00:41:46,069
.ذلك البغيض المستهتر

671
00:41:55,914 --> 00:41:58,915
عليك أن ترى الجانب
.الأخر قبل ان أراه أنا

672
00:42:24,376 --> 00:42:26,476
.نعم

673
00:42:26,478 --> 00:42:28,211
.هذا سيجعله يوماً رائعاً

674
00:42:41,026 --> 00:42:42,258
!(كايل)

675
00:42:57,008 --> 00:42:58,741
!كايل) ! استيقظ)

676
00:43:02,581 --> 00:43:04,547
!أوه , سحقاً ! سحقاً ! سحقاً

677
00:43:04,549 --> 00:43:06,649
!سحقاً ! سحقاً ! سحقاً

678
00:43:09,854 --> 00:43:11,321
.مرحبا

679
00:43:11,323 --> 00:43:13,323
.مرحبا , سيدتي
.لم أقصد إيقاظكِ

680
00:43:14,326 --> 00:43:15,959
من أنت ؟

681
00:43:16,494 --> 00:43:17,760
!أنت

682
00:43:21,333 --> 00:43:22,333
!أنت

683
00:43:25,337 --> 00:43:26,803
كايل) ؟)

684
00:43:31,910 --> 00:43:32,910
كايل) ؟)

685
00:43:33,411 --> 00:43:35,345
.كايل) , استيقظ)

686
00:43:38,650 --> 00:43:40,283
.كايل) , أرجوك استيقظ)

687
00:43:41,386 --> 00:43:42,652
...أنا فقط

688
00:43:50,161 --> 00:43:52,795
.أنا أسف حقاً

689
00:43:54,232 --> 00:43:55,698
.تباً يا رجل

690
00:43:57,669 --> 00:43:59,268
.(كوني)

691
00:43:59,270 --> 00:44:00,670
ماذا ؟

692
00:44:04,042 --> 00:44:05,541
.(لا , (أبل

693
00:44:05,543 --> 00:44:06,809
!(ليس النساء . (أبل

694
00:44:23,261 --> 00:44:24,360
.أوه

695
00:44:25,664 --> 00:44:27,030
.إنها بالفعل تحتك

696
00:44:31,503 --> 00:44:32,735
ماذا تود أن تفعل ؟

697
00:45:00,432 --> 00:45:02,465
.إنهم يقتلون الجميع

698
00:45:02,467 --> 00:45:04,267
,إنهم , إنهم فقط
.إنهم يقتلونهم

699
00:45:05,437 --> 00:45:06,436
كريغ) , ما الذي يحدث ؟)

700
00:45:06,438 --> 00:45:08,504
,اولئك الأشخاص , العائلة

701
00:45:08,506 --> 00:45:10,406
.الأشخاص البيض

702
00:45:10,408 --> 00:45:12,709
.لقد قتلوا الجميع

703
00:45:12,711 --> 00:45:14,577
.إنهم , إنهم يقتلون الجميع -
من ؟ -

704
00:45:14,579 --> 00:45:16,579
آل (ماكسويل) ؟ -
.لا أعرف -

705
00:45:16,581 --> 00:45:18,881
.أجل , أجل
.لقد قتلوا جماعتي

706
00:45:18,883 --> 00:45:20,016
.كارول) , أجيبي) -
.هيا -

707
00:45:20,018 --> 00:45:21,651
ريكو) علينا ان نخرج)
.من هنا يا رجل

708
00:45:21,653 --> 00:45:23,086
.كارول) , أرجوكِ جاوبي)

709
00:45:26,157 --> 00:45:27,223
.(كريغ)

710
00:45:28,693 --> 00:45:30,193
كريغ) , أين هم ؟)

711
00:45:30,762 --> 00:45:31,928
.إنهم خلفك

712
00:45:33,865 --> 00:45:36,032
.(أبل) . (باتون)

713
00:45:37,068 --> 00:45:38,134
.اسمعا

714
00:45:40,472 --> 00:45:42,472
أنا سأذهب لأحاول

715
00:45:42,474 --> 00:45:44,040
.إيجاد إشارة هاتف خلوي

716
00:45:44,042 --> 00:45:45,108
.(كريغ) -
...أنت -

717
00:45:45,110 --> 00:45:46,843
.كريغ) , ابقى هناك)

718
00:45:46,845 --> 00:45:48,377
.سأذهب للمساعدة -
!(كريغ) -

719
00:45:51,416 --> 00:45:52,882
.إنزل

720
00:45:53,985 --> 00:45:55,251
.نحن لن نغادر

721
00:45:56,354 --> 00:45:57,820
,لو كان لديك أي إحساس

722
00:45:58,456 --> 00:45:59,522
.كنت سترحل

723
00:46:00,425 --> 00:46:02,291
.الأمر لا يعنيك

724
00:46:02,293 --> 00:46:04,827
لم يكن يعني الناس الذين
.قتلتوهم , أيضاً

725
00:46:04,829 --> 00:46:06,229
.هو يعرفهم

726
00:46:06,798 --> 00:46:09,132
.تذكر , أنا أعرف والدك

727
00:46:09,134 --> 00:46:10,933
.هذا لا يعني إنك تعرفني

728
00:46:12,771 --> 00:46:15,037
.إنزل على ركبك

729
00:46:17,041 --> 00:46:18,141
.أرجوك

730
00:46:19,077 --> 00:46:20,077
.أرجوك

731
00:46:20,678 --> 00:46:21,944
.أرجوك

732
00:46:24,616 --> 00:46:26,549
.حسناً

733
00:46:26,551 --> 00:46:29,118
.أعتقد بما إنك كنت مؤدباً جداً

734
00:46:37,796 --> 00:46:41,297
!اتركونا وشأننا

735
00:46:47,605 --> 00:46:49,806
ريكو) , هل تسمعني ؟)

736
00:46:50,341 --> 00:46:52,208
.ريكو) , أجب)

737
00:46:52,210 --> 00:46:53,610
.كنت في الحمام

738
00:46:53,611 --> 00:46:55,011
هل كل شيء بخير عندك ؟

739
00:47:08,760 --> 00:47:11,027
.ساعدوني

740
00:47:11,029 --> 00:47:12,195
!النجدة

741
00:47:12,463 --> 00:47:13,596
.انتظر

742
00:47:13,598 --> 00:47:14,730
...هل يمكنك لطفاً

743
00:47:14,732 --> 00:47:15,932
.أمي -
هل يمكنك مساعدتي لطفاً ؟ -

744
00:47:15,934 --> 00:47:18,267
.أرجوك . أرجوك

745
00:47:18,269 --> 00:47:20,203
...أرجوك

746
00:47:20,205 --> 00:47:21,737
هل أنتِ بخير ؟ -
.لا -

747
00:47:21,739 --> 00:47:23,940
.هيا -
.يجب علينا الدخول -

748
00:47:23,942 --> 00:47:25,842
.حسنا , هيا
.أدخلي الى المنزل . الأن

749
00:47:25,844 --> 00:47:27,343
.هيا

750
00:47:27,345 --> 00:47:29,245
.شخص ما قُتل , أمي

751
00:47:30,014 --> 00:47:31,113
.سمعت

752
00:47:32,016 --> 00:47:34,083
.حسناً , أدخلها

753
00:47:34,085 --> 00:47:36,118
.سأدخلها الى المنزل -
.أحضر لها بعض الشاي -

754
00:47:36,120 --> 00:47:38,454
.هيا , هيا -
.هيا -

755
00:47:38,456 --> 00:47:39,522
.أنتِ بأمان الأن

756
00:47:39,524 --> 00:47:40,556
.أدخلي . هيا

757
00:47:40,558 --> 00:47:41,691
.ستكونين بخير

758
00:47:41,693 --> 00:47:42,658
.هناك رجلان

759
00:47:42,660 --> 00:47:44,160
.أعرف , أدخلي

760
00:47:44,162 --> 00:47:45,461
.أدخلي . أدخلي

761
00:47:45,463 --> 00:47:47,396
...يجب علينا أن
هل يمكنكِ لطفاً الإتصال بالشرطة ؟

762
00:47:47,699 --> 00:47:49,432
.أدخل

763
00:47:49,434 --> 00:47:52,034
هل ستدخل أم ستبقى في الخارج ؟ -
 .أنا قادم , أنا قادم -

764
00:47:54,372 --> 00:47:55,438
...آمل من الرب

765
00:48:05,149 --> 00:48:07,650
فقط اجلسي جيداً
.واشربي الشاي

766
00:48:07,652 --> 00:48:08,818
.حاذري إنه ساخن

767
00:48:08,820 --> 00:48:10,353
.ضعي هذا حولكِ

768
00:48:10,855 --> 00:48:12,922
.أبقي نفسكِ دافئة

769
00:48:12,924 --> 00:48:14,624
.تفضلي -
.شكراً لكِ -

770
00:48:14,626 --> 00:48:15,791
.هذه فتاة مطيعة

771
00:48:17,662 --> 00:48:18,662
.إنه خط أرضي

772
00:48:20,965 --> 00:48:22,398
.الخلويات لا تعمل هنا

773
00:48:28,973 --> 00:48:30,573
.أجل , مرحبا

774
00:48:33,011 --> 00:48:34,277
.(أنا (دون ماكسويل

775
00:48:35,513 --> 00:48:38,047
.(على حدود (هوك

776
00:48:39,851 --> 00:48:42,952
.مقصورة الحارس القديم والمحطة

777
00:48:45,990 --> 00:48:47,523
.لا , أنا بخير , أجل

778
00:48:48,459 --> 00:48:50,326
.على ما يبدو لدينا شخص هنا تائه

779
00:48:50,328 --> 00:48:51,427
.أنا لست تائهة

780
00:48:52,497 --> 00:48:53,596
.أخبرهم عن القتلة

781
00:48:55,099 --> 00:48:56,265
كم عددهم برأيكِ ؟

782
00:48:58,770 --> 00:49:01,337
,(لا أعرف . (كايل
.(ربما (كوني

783
00:49:02,640 --> 00:49:03,973
.كان هناك 6 في مجموعتنا

784
00:49:03,975 --> 00:49:06,642
كريغ) هرب . أرجوك فقط أخبرهم أن)
.يسرعوا , المكان غير آمن

785
00:49:06,644 --> 00:49:07,977
.نحن بأمان هنا

786
00:49:07,979 --> 00:49:09,779
.نحن كذلك -
.أوه , أجل -

787
00:49:09,781 --> 00:49:11,681
.لديها بعض الأصدقاء معها

788
00:49:13,217 --> 00:49:15,051
.لا أعرف من هرب ومن لا

789
00:49:17,789 --> 00:49:19,255
.حسناً . أجل

790
00:49:21,159 --> 00:49:22,491
.حسنا , شكراً لك

791
00:49:22,493 --> 00:49:24,260
.أوه

792
00:49:25,029 --> 00:49:26,429
.سيكونوا هنا قريبا

793
00:49:26,431 --> 00:49:28,664
.هم في طريقهم
.كل شيء على ما يرام

794
00:49:29,834 --> 00:49:31,334
.اشربي الشاي خاصتكِ

795
00:49:31,936 --> 00:49:33,536
...أنا

796
00:49:35,440 --> 00:49:37,473
.أنا سأخرج لأنتظر المأمور

797
00:49:38,409 --> 00:49:39,942
,أمي

798
00:49:39,944 --> 00:49:41,610
.أحضري للفتاة فنجان شاي أخر

799
00:49:42,814 --> 00:49:44,347
.يبدو إنه يعجبها

800
00:49:47,785 --> 00:49:49,051
.حسناً

801
00:49:54,592 --> 00:49:55,691
أنتِ تحبين الشاي ؟

802
00:50:01,466 --> 00:50:02,531
.أنتِ جميلة جداً

803
00:50:07,505 --> 00:50:09,105
...إذاً

804
00:50:09,874 --> 00:50:11,273
من أين أنتِ ؟

805
00:50:14,312 --> 00:50:16,579
ماذا ؟ -
أين تعيشين ؟ -

806
00:50:21,452 --> 00:50:22,485
.(تيميكولا)

807
00:50:23,921 --> 00:50:25,388
.لا , لم أذهب الى هناك مطلقاً

808
00:50:26,591 --> 00:50:28,791
أنا لم أذهب الى أماكن
.عديدة جداً , حقاً

809
00:50:31,896 --> 00:50:34,196
.المكان جميل جداً هنا

810
00:50:37,435 --> 00:50:41,637
.المدن خانقة قليلاً

811
00:50:43,107 --> 00:50:46,142
.كثير من الناس الصعبة جداً

812
00:50:48,980 --> 00:50:51,347
.أناس حقيرة

813
00:50:51,349 --> 00:50:54,517
حقيرة وأنا أقصد حقيرة . تعلمين
.ماذا أقصد عندما أقول حقيرة

814
00:50:57,622 --> 00:50:59,455
هل أقفلتِ الأبواب ؟

815
00:50:59,457 --> 00:51:01,390
لأني أشعر إنه ينبغي
.عليكِ أن تقفلي الأبواب

816
00:51:02,860 --> 00:51:05,127
.المكان آمن جداً هنا

817
00:51:07,999 --> 00:51:09,732
.إلا إذا ظهر الغرباء

818
00:51:13,171 --> 00:51:14,437
أنا بالتأكيد لا أفهم لماذا

819
00:51:14,439 --> 00:51:16,672
,يريدون مضايقة عائلتي
.لكنهم يفعلون

820
00:51:20,578 --> 00:51:21,710
هل هم في الطريق ؟

821
00:51:24,682 --> 00:51:26,082
,لأنني

822
00:51:27,218 --> 00:51:28,651
,لأني عندما جئت بداية

823
00:51:29,520 --> 00:51:31,120
...هو قال إنه

824
00:51:32,790 --> 00:51:34,523
.ذباب لعين

825
00:51:34,525 --> 00:51:36,292
.أنا ... ذباب لعين

826
00:51:37,895 --> 00:51:39,095
,تعلمين

827
00:51:39,831 --> 00:51:42,198
,مرة , الأولاد وأنا

828
00:51:42,867 --> 00:51:44,233
,كنا محاصرين

829
00:51:44,235 --> 00:51:48,137
في هذه الغرفة ولم نستطع الهرب من

830
00:51:48,773 --> 00:51:50,306
.الذباب

831
00:51:50,308 --> 00:51:53,242
.لم نكن قادرين على الهرب من الذباب

832
00:51:55,446 --> 00:51:59,048
كانت على علاقة بمشكلة الذباب
. المتكررة في إسطبلنا

833
00:51:59,050 --> 00:52:02,651
على ما يبدو ، كان المكان
.ممتلئاً بكل هذا الذباب

834
00:52:02,653 --> 00:52:05,888
.وهم وجدوا طريقهم الى هنا

835
00:52:08,659 --> 00:52:10,826
,دون) , ذهب الى هناك)

836
00:52:10,828 --> 00:52:12,895
.واستعمل مبيدات للحشرات

837
00:52:13,865 --> 00:52:15,431
.ليقتل الذباب

838
00:52:16,467 --> 00:52:18,868
.لكنهم استمروا بالمجيء
...وقد استمروا بذلك

839
00:52:18,870 --> 00:52:21,670
,استمروا , استمروا
.استمروا بالمجيء

840
00:52:27,745 --> 00:52:29,178
...لذلك

841
00:52:33,451 --> 00:52:34,451
.أجل

842
00:52:36,587 --> 00:52:38,754
أنتِ قلتِ إنكِ جئتِ الى هنا
مع بعض أصدقائكِ ؟

843
00:53:18,963 --> 00:53:20,196
.سحقاً

844
00:53:38,015 --> 00:53:39,315
.كارول) , أجيبي)

845
00:53:42,553 --> 00:53:43,686
كارول) ؟)

846
00:53:52,463 --> 00:53:53,529
.تباً

847
00:54:04,475 --> 00:54:06,942
ماذا تقولين ؟
.لا أستطيع سماعكِ هنا

848
00:54:09,580 --> 00:54:12,081
العنكبوت الصغير ♪

849
00:54:12,083 --> 00:54:14,250
صعد الى صنبور الماء ♪

850
00:54:14,919 --> 00:54:17,386
ثم جاء المطر ♪

851
00:54:17,388 --> 00:54:19,288
غسل العنكبوت ♪

852
00:54:20,291 --> 00:54:22,157
ثم جاءت الشمس ♪

853
00:54:22,159 --> 00:54:24,260
ونشفت كل المطر ♪

854
00:54:24,262 --> 00:54:27,196
والعنكبوت الصغير ♪

855
00:54:27,198 --> 00:54:29,265
♪ صعد الى صنبور الماء من جديد ♪

856
00:54:30,735 --> 00:54:32,334
.ِأنظري ماذا أحضرت لك

857
00:54:34,171 --> 00:54:37,406
قليل من الشاي . نحن
.سنعتني جيداً بكِ

858
00:54:38,276 --> 00:54:40,776
.أوه يا ولدي

859
00:54:41,545 --> 00:54:44,346
.هو يعتقد إنكِ جميلة جداً

860
00:54:44,982 --> 00:54:46,882
.أنتِ كذلك . أنظري اليكِ

861
00:54:50,588 --> 00:54:51,588
رشفة واحدة ؟

862
00:54:51,922 --> 00:54:52,922
.لا

863
00:54:54,759 --> 00:54:55,759
.لا

864
00:55:10,941 --> 00:55:13,008
تريدين أن تتذاكي ؟

865
00:55:18,316 --> 00:55:19,715
.هو لم يتصل بأحد

866
00:55:21,152 --> 00:55:22,152
.لا

867
00:55:24,221 --> 00:55:25,454
.لا أحد قادم

868
00:55:30,061 --> 00:55:31,660
.سحقاً

869
00:55:37,435 --> 00:55:39,668
.أعتقد إني أعطيتها شاي كثير

870
00:55:39,670 --> 00:55:41,403
.لا يزال شاياً جيداً , أمي

871
00:55:43,007 --> 00:55:44,406
,لكن لا تقلقي , حبيبتي

872
00:55:44,408 --> 00:55:47,109
.لأن (باتون) سوف يعطيه لكِ

873
00:55:50,014 --> 00:55:51,580
.أجل , سيفعل . سيفعل

874
00:55:52,383 --> 00:55:53,582
.إنه الأفضل

875
00:55:54,251 --> 00:55:55,818
.سيكون كله ملككِ

876
00:55:56,587 --> 00:55:59,321
.إنه الأكثر جمالاً

877
00:55:59,323 --> 00:56:01,824
.سوف تكونان سعيدين معاً

878
00:56:01,826 --> 00:56:03,992
سوف تقومين بمنحي بعض
.الأطفال الطبيعيين

879
00:56:04,929 --> 00:56:06,261
أليس كذلك , (باتي) ؟

880
00:56:06,263 --> 00:56:07,563
.الكثير منهم , أمي

881
00:56:07,565 --> 00:56:09,231
تعرف كيف تقوم بذلك ؟

882
00:56:09,233 --> 00:56:11,233
.قطعاً

883
00:56:11,235 --> 00:56:13,268
.سوف يمنحكِ توأماً

884
00:56:13,270 --> 00:56:14,670
.سيكون لدينا ولد وبنت

885
00:56:14,672 --> 00:56:16,472
.ثم سنحظى بولد وبنت أخرين

886
00:56:16,474 --> 00:56:18,507
,وعندها سيكون لدينا ولدان وبنتين

887
00:56:18,509 --> 00:56:20,142
ثم بعدها يمكننا أن نحظى
,بمجموعة أخرى

888
00:56:20,144 --> 00:56:22,378
.وسوف يصبحون ثلاثة توائم

889
00:56:22,380 --> 00:56:24,480
.سيكون لنا عائلة طبيعية

890
00:56:24,482 --> 00:56:26,048
.عائلة طبيعية -
.عائلة طبيعية -

891
00:56:26,050 --> 00:56:27,750
.عائلة كبيرة , عائلة طبيعية

892
00:56:28,853 --> 00:56:29,918
.نحن نحبكِ

893
00:56:31,055 --> 00:56:32,421
.نحتاجكِ

894
00:56:34,925 --> 00:56:36,392
.نامي جيداً

895
00:56:48,339 --> 00:56:50,172
.تفضل , سيدي -
.شكراً , أمي -

896
00:56:51,075 --> 00:56:52,474
.ها نحن قادمون , عزيزي

897
00:56:52,476 --> 00:56:53,709
.ها نحن نخرج

898
00:56:58,416 --> 00:57:01,150
,لا أحد آخر سيظهر بشكل عشوائي
 أليس كذلك ؟

899
00:57:01,152 --> 00:57:02,518
.لا ينبغي

900
00:57:23,407 --> 00:57:25,307
.ها أنت

901
00:57:25,309 --> 00:57:27,443
...ضعها
.غطيها . غطيها

902
00:57:28,479 --> 00:57:30,012
.مثل طفل صغير

903
00:57:31,182 --> 00:57:32,915
.ها أنت . أنت ولد مطيع

904
00:57:35,052 --> 00:57:36,852
إذاً , أين (أبل) ؟

905
00:57:36,854 --> 00:57:37,986
.لا أعرف

906
00:57:37,988 --> 00:57:39,087
.بالطبع لا تعرف

907
00:57:42,026 --> 00:57:44,026
.بني -
أجل ؟ -

908
00:57:45,196 --> 00:57:46,895
,حالما تنهون عملكم معها

909
00:57:46,897 --> 00:57:49,198
.قم بتنظيف فوضاك أنت وأخيك
هل سمعتني ؟

910
00:57:49,800 --> 00:57:50,966
.أعرف

911
00:58:24,802 --> 00:58:26,668
شيء صغير جميل , أليست كذلك ؟

912
00:58:27,505 --> 00:58:28,937
.أنا كنت عروسك مرة

913
00:58:32,877 --> 00:58:35,310
.أجمل أصغر عروس في كل البلدة

914
00:58:35,312 --> 00:58:37,513
.يفضل أن تأتي الى السرير أيها الوالد

915
00:58:41,385 --> 00:58:42,484
.سوف أحضر فوراً

916
00:58:42,486 --> 00:58:44,219
.لدي شيء لك

917
00:58:51,061 --> 00:58:52,094
.لا تتأخر

918
01:00:19,583 --> 01:00:21,316
.(ابتعد , (بوغ

919
01:00:43,807 --> 01:00:46,241
.توقف . هذه ليست لك

920
01:00:51,715 --> 01:00:53,682
يا الهي , (آبي) ؟

921
01:00:59,323 --> 01:01:00,656
.أنا سأتزوجكِ

922
01:01:09,400 --> 01:01:10,400
.أوه , استيقظي . أرجوكِ

923
01:01:11,402 --> 01:01:12,434
.استيقظي

924
01:01:16,640 --> 01:01:17,906
.(أنا هنا , (أبس

925
01:01:17,908 --> 01:01:18,940
.استيقظي

926
01:01:20,310 --> 01:01:21,410
.أنتِ بخير

927
01:01:23,647 --> 01:01:24,913
.نحن بخير

928
01:01:52,543 --> 01:01:53,809
.(ريكو)

929
01:01:57,648 --> 01:01:59,528
ما الذي تفعله هنا بهذا
الوقت من الليل , بني ؟

930
01:02:02,753 --> 01:02:04,786
,الوقت متأخر قليلا على البستنة
ألا تعتقد ذلك ؟

931
01:02:07,658 --> 01:02:09,758
...دون) , أنا أريدك أن تتراجع عن)

932
01:02:11,328 --> 01:02:13,228
.أنا أريدك أن تتراجع عن الباب

933
01:02:17,601 --> 01:02:19,301
هل ستقوم بضربي بهذه المجرفة ؟

934
01:02:21,438 --> 01:02:23,338
.أنت لست رجل قانون . كن لطيفاً

935
01:02:24,842 --> 01:02:26,041
.أنت متعدي

936
01:02:27,244 --> 01:02:28,376
.(هذه ليست أرضك , (دون

937
01:02:28,378 --> 01:02:30,479
.لذلك تقنياً أنت هو المتعدي

938
01:02:31,381 --> 01:02:32,814
.الآراء تختلف

939
01:02:35,319 --> 01:02:36,818
لدي حقوق أيضاً . أتعلم ؟

940
01:02:38,355 --> 01:02:39,521
أين الفتاة , (دون) ؟

941
01:02:42,059 --> 01:02:43,492
.اللعنة , بني

942
01:02:44,762 --> 01:02:47,395
.يبدو إنك التقيت بشخص أبرحك ضرباً

943
01:02:49,266 --> 01:02:50,332
.(أنا التقيت ب (باتون

944
01:02:50,734 --> 01:02:51,967
أين هي ؟

945
01:02:51,969 --> 01:02:53,135
,أوه

946
01:02:54,671 --> 01:02:56,505
.يمكنك التحدث بالأمر في المنزل

947
01:03:00,344 --> 01:03:02,077
.أنا سأعود الى الداخل

948
01:03:02,946 --> 01:03:04,513
.أحضر لي جعة باردة

949
01:03:05,315 --> 01:03:07,449
.توقف

950
01:03:07,451 --> 01:03:11,453
.اللعنة , (دون) . توقف
.استدر وأجبني فوراً

951
01:03:22,766 --> 01:03:24,199
.حفارون

952
01:03:24,568 --> 01:03:25,967
.الحفارون

953
01:03:27,805 --> 01:03:29,871
.لقد هاجموا أولادي

954
01:03:29,873 --> 01:03:31,406
.لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك

955
01:03:35,946 --> 01:03:38,013
.(أناس أخرين ماتوا , (دون

956
01:03:39,683 --> 01:03:40,982
.أعرف

957
01:03:41,785 --> 01:03:44,152
...(أبل)
...أبل) سمع إن أناس)

958
01:03:44,721 --> 01:03:46,054
.قادمون لترحيلنا

959
01:03:47,090 --> 01:03:48,523
.ظن إنهم هم

960
01:03:49,927 --> 01:03:51,860
.كانت غلطة بريئة

961
01:03:51,862 --> 01:03:53,328
غلطة بريئة ؟

962
01:03:55,299 --> 01:03:56,498
غلطة بريئة ؟

963
01:03:58,402 --> 01:03:59,501
!(دون)

964
01:04:00,571 --> 01:04:01,870
.لقد كانوا متنزهين

965
01:04:03,040 --> 01:04:05,240
.كانوا عمليا أطفال

966
01:04:05,242 --> 01:04:07,275
...والأن هم ميتون وأنت

967
01:04:07,277 --> 01:04:08,476
.من تسبب بذلك

968
01:04:09,680 --> 01:04:11,012
.(يكفي هراء , (دون

969
01:04:11,715 --> 01:04:13,548
.(الأمر لم يكن بيدي , (ريكو

970
01:04:16,453 --> 01:04:18,053
,إذا خلقت وحشاً

971
01:04:18,789 --> 01:04:20,589
.فمن الأفضل أن تتعلم كيف تركبه

972
01:04:24,094 --> 01:04:26,394
أنا مسن جداً ومريض
.لأتمكن من هذا , الأن

973
01:04:28,632 --> 01:04:29,931
...الأن

974
01:04:33,637 --> 01:04:35,871
.انا أريد لهذا كله أن ينتهي

975
01:04:41,011 --> 01:04:42,878
.الأمر انتهى -
...الوالد -

976
01:04:55,125 --> 01:04:56,892
...كنت أعرف إنك كنت

977
01:04:56,894 --> 01:04:59,227
.ليس عليكِ أن تعبثي معي الليلة

978
01:05:03,500 --> 01:05:04,966
.سيدة (ماكسويل) , فقط تراجعي

979
01:05:06,336 --> 01:05:09,504
أنا على وشك قطع أكثر
.من ذلك أيها اللعين

980
01:05:34,564 --> 01:05:35,964
.يا الهي

981
01:07:17,401 --> 01:07:19,467
.(أبل)

982
01:08:30,974 --> 01:08:33,141
.أنت قتلت طفلي

983
01:08:38,148 --> 01:08:39,981
أجل , حسنا تباً لطفلكِ

984
01:08:39,983 --> 01:08:41,015
.وتباً لكِ أيضاً

985
01:08:41,017 --> 01:08:42,784
.لقد قطعتي أصبعي

986
01:08:59,769 --> 01:09:01,736
.أنت لن تخرج من هنا

987
01:10:20,584 --> 01:10:21,749
!النجدة

988
01:10:22,986 --> 01:10:25,553
هل من أحد يسمعني ؟

989
01:10:30,860 --> 01:10:31,926
.(آبي)

990
01:10:32,729 --> 01:10:34,295
.(يا الهي , (آبي

991
01:10:34,297 --> 01:10:36,364
.آبي) . اسمعي , أنظري الي)

992
01:10:36,366 --> 01:10:37,732


993
01:10:37,734 --> 01:10:39,000
.استيقظي . أنظري الي

994
01:10:39,002 --> 01:10:40,468
.أنظري الي . مرحبا

995
01:10:40,470 --> 01:10:42,136
.مرحبا . مرحبا

996
01:10:42,138 --> 01:10:43,071
.مرحبا

997
01:10:43,073 --> 01:10:44,973
.(آبي) . (آبي) . (آبي)

998
01:10:44,975 --> 01:10:46,874
.أنتِ معي , أنتِ معي . حسناً

999
01:10:49,379 --> 01:10:50,878
.لا بأس . أنتِ معي

1000
01:10:50,880 --> 01:10:52,013
.أنتِ معي

1001
01:10:52,015 --> 01:10:53,281
.لا بأس . لا بأس

1002
01:10:55,685 --> 01:10:56,584
.أنتِ معي

1003
01:10:56,586 --> 01:10:58,152
.أنا هنا

1004
01:10:59,789 --> 01:11:00,955
.أنا هنا

1005
01:11:04,294 --> 01:11:05,426
.(رينيه)

1006
01:11:05,829 --> 01:11:06,829
.أجل

1007
01:11:07,464 --> 01:11:09,897
.شكراً للرب . شكراً للرب

1008
01:11:13,570 --> 01:11:16,838
...(كايل) و (سكوت) و (كوني)

1009
01:11:18,308 --> 01:11:19,741
.الجميع ماتوا

1010
01:11:21,845 --> 01:11:22,977
.لقد قتلوا الجميع

1011
01:11:25,015 --> 01:11:26,347
.لا . لا

1012
01:11:26,349 --> 01:11:27,749
.الجميع

1013
01:11:28,952 --> 01:11:30,385
.(نالوا من (تومي

1014
01:11:43,667 --> 01:11:45,050
هل يمكننا الخروج ؟

1015
01:11:45,051 --> 01:11:46,451
.لقد بحثت بكل بقعة بهذا المكان

1016
01:11:48,505 --> 01:11:50,938
ذلك المختل العقلي يدخل
.ويخرج من هذا الباب

1017
01:11:52,108 --> 01:11:53,441
.ليس هناك طريق أخر

1018
01:11:55,211 --> 01:11:56,344
هل هو آمن ؟

1019
01:11:58,348 --> 01:11:59,714
...لا أعرف , لكن

1020
01:12:00,917 --> 01:12:02,016
.آبي) , اسمعي)

1021
01:12:02,018 --> 01:12:03,217
.(اسمعي , اسمعي , (آبي

1022
01:12:03,219 --> 01:12:05,119
.أنظري الي . أنظري الي
.أنظري الي

1023
01:12:05,121 --> 01:12:06,587
.أنظري الي

1024
01:12:06,589 --> 01:12:10,458
إذا بقينا هنا سنموت , حسنا ؟

1025
01:12:11,995 --> 01:12:12,995
.لا أريد أن أموت

1026
01:12:15,231 --> 01:12:16,164
.وأنا أيضاً

1027
01:12:16,166 --> 01:12:18,166
.حسنا , حسنا , لذلك تنفسي

1028
01:12:18,168 --> 01:12:19,400
.نحن سنأخذ نفساً

1029
01:12:21,971 --> 01:12:23,871
يجب أن نذهب . حسنا ؟

1030
01:12:23,873 --> 01:12:25,940
.هيا بنا . هيا بنا

1031
01:12:25,942 --> 01:12:26,974
.هيا بنا

1032
01:12:28,712 --> 01:12:30,144
.انتظري . انتظري

1033
01:12:30,146 --> 01:12:31,813
لكن ماذا لو كان هناك في الخارج ؟

1034
01:12:32,982 --> 01:12:35,016
.هذا لا يهم

1035
01:12:35,017 --> 01:12:37,051
.هو سيعود , بكلا الحالتين
.(هيا , (آبي

1036
01:12:37,287 --> 01:12:38,553
.هيا

1037
01:12:44,294 --> 01:12:46,427
...لا , لا , لا , لا

1038
01:12:47,230 --> 01:12:48,863
.لا يمكنني التحمل

1039
01:12:49,366 --> 01:12:50,698
.(هيا , (آبي

1040
01:12:51,401 --> 01:12:52,934
.أرجوكِ كوني حذرة

1041
01:13:42,051 --> 01:13:43,785
.حسناً

1042
01:13:44,287 --> 01:13:45,520
.تعالي هنا . تعالي هنا

1043
01:13:45,522 --> 01:13:47,889
.حسناً . حسناً . استمعي . استمعي

1044
01:13:47,891 --> 01:13:49,924
هذه هي الطريق التي
.أحضرنا منها , حسناً

1045
01:13:50,860 --> 01:13:52,126
.إنها الطريق الوحيدة

1046
01:13:52,328 --> 01:13:53,528
.حسناً

1047
01:13:53,530 --> 01:13:54,962
.حسناً , هيا بنا

1048
01:13:54,964 --> 01:13:55,897
.هيا بنا

1049
01:13:55,899 --> 01:13:58,499
.رينيه) , كوني حذرة)

1050
01:13:58,501 --> 01:13:59,500
.لا , لا , تعالي هنا

1051
01:13:59,502 --> 01:14:01,135
.توقفي , توقفي . أنظري الي

1052
01:14:01,137 --> 01:14:03,871
.حسناً . علينا فعل هذا

1053
01:14:22,759 --> 01:14:23,759
.أوه

1054
01:14:42,912 --> 01:14:43,912
.أوه

1055
01:14:46,983 --> 01:14:48,115
.أوه

1056
01:14:50,887 --> 01:14:51,887
.أوه

1057
01:15:12,408 --> 01:15:13,641
مرحبا ؟

1058
01:15:16,479 --> 01:15:17,879
هل من أحد هنا ؟

1059
01:15:25,555 --> 01:15:27,788
.ارفعي صوتكِ إن كنتِ تسمعيني , أرجوكِ

1060
01:15:33,029 --> 01:15:34,061
مرحبا ؟

1061
01:15:41,804 --> 01:15:44,071
,هيا يا فتاة
.ارفعي صوتكِ رجاءاً

1062
01:16:57,547 --> 01:17:00,281
.يا الهي . إنه هنا

1063
01:17:42,191 --> 01:17:43,958
.أمك ماتت , بني

1064
01:17:46,462 --> 01:17:48,195
.أنا سأتفقد الإسطبل

1065
01:17:49,766 --> 01:17:51,732
.يمكنك أن تطلق (بوغ) , الأن

1066
01:18:14,457 --> 01:18:16,390
.ساعديني , ساعديني

1067
01:18:28,938 --> 01:18:30,738
.افتحوا الباب -
.لا -

1068
01:18:30,740 --> 01:18:31,972
.افتحوه

1069
01:18:31,974 --> 01:18:34,775
,(انا الحارس (ريكو
.افتحوا الباب

1070
01:18:40,717 --> 01:18:42,850
.افتحوا الباب اللعين

1071
01:18:44,821 --> 01:18:46,153
.حسنا , استمعوا لي

1072
01:18:46,155 --> 01:18:48,322
إذا لم تفتحوا الباب اللعين

1073
01:18:48,324 --> 01:18:50,991
.سوف أموت

1074
01:19:04,340 --> 01:19:08,275
أنتِ , خذي هذه المطرقة
.وكوني مستعدة

1075
01:19:08,277 --> 01:19:09,427
.حسناً

1076
01:19:09,428 --> 01:19:10,578
هل توجد طريق أخرى للخروج من هنا ؟

1077
01:19:10,580 --> 01:19:12,379
.لا , لا توجد طريق أخرى

1078
01:19:13,649 --> 01:19:15,149
.بعض المساعدة , أرجوكم

1079
01:19:17,320 --> 01:19:18,853
.تمسكوا

1080
01:19:23,092 --> 01:19:26,060
هل ذهب ؟ -
.تباً لا -

1081
01:19:26,796 --> 01:19:29,964
مستعدة ؟ -
.أجل -

1082
01:19:31,067 --> 01:19:33,901
.إنه وحده . لا بأس
.نحن ثلاثة

1083
01:19:33,903 --> 01:19:35,870
.أنا أحب تفاؤلكِ

1084
01:19:37,106 --> 01:19:40,975
.أنظروا , اصغوا لي
.اصغوا لي

1085
01:19:40,977 --> 01:19:44,211
حسناً , نحن سنخرج من هنا , حسناً ؟

1086
01:19:44,213 --> 01:19:47,281
,أعدكم
.نحن لن نموت

1087
01:19:47,283 --> 01:19:49,650
.نحن سنموت -
.نحن لن نموت -

1088
01:19:49,652 --> 01:19:51,519
,أعدكم
.نحن لن نموت

1089
01:19:51,521 --> 01:19:53,721
سوف نخرج من هنا , حسناً ؟

1090
01:19:53,723 --> 01:19:54,955
.مفهوم ؟ حسناً

1091
01:19:54,957 --> 01:19:57,625
.هناك , هناك نفق

1092
01:19:57,627 --> 01:19:59,093
,هناك نفق على بعد 20 متر تقريبا

1093
01:19:59,095 --> 01:20:01,061
,وهو ليس طويل جداً

1094
01:20:01,063 --> 01:20:04,231
.لكنه يمر من أعلى من السقيفة

1095
01:20:04,233 --> 01:20:05,432
,الأن , إذا وصلنا هناك

1096
01:20:05,434 --> 01:20:08,402
,سنجده ونصل الى هناك
.وسنكون أحراراً

1097
01:20:08,404 --> 01:20:09,837
مفهوم ؟

1098
01:20:09,839 --> 01:20:12,072
.أنا أحب تفاؤلك -
.شكراً -

1099
01:20:13,709 --> 01:20:15,910
.يا الهي

1100
01:20:15,912 --> 01:20:17,778
.لا , لا , لا تستمعي له
.لا تستمعي له

1101
01:20:17,780 --> 01:20:19,213
.أنظري الي . أنظري الي
.أنظري الي . أنظري الي

1102
01:20:19,215 --> 01:20:20,981
نحن سنخرج من هنا , حسناً ؟

1103
01:20:20,983 --> 01:20:22,616
.نحن سننجو

1104
01:20:22,618 --> 01:20:24,018
.نحن سنخرج من هنا

1105
01:20:24,020 --> 01:20:27,121
.تباً أجل ؟ تباً أجل
".قولي "تباً أجل

1106
01:20:27,123 --> 01:20:30,424
نحن سنفعل هذا , حسنا ؟
".قولي " تباً أجل

1107
01:20:30,426 --> 01:20:32,793
."هيا , قولي "تباً أجل

1108
01:20:32,795 --> 01:20:34,261


1109
01:20:36,132 --> 01:20:37,364
.تباً أجل

1110
01:20:46,709 --> 01:20:48,409
.لنخرج من هنا

1111
01:21:07,163 --> 01:21:08,996
.تعالي هنا , أنا معكِ

1112
01:21:19,275 --> 01:21:21,208
.حسناً , استمعوا

1113
01:21:21,210 --> 01:21:24,011
شاحنتي على بعد 183 متر
.أسفل الطريق

1114
01:21:24,013 --> 01:21:27,147
.المفتاح في المحرك
عليكم أن تفعلن هذا , حسناً ؟

1115
01:21:27,149 --> 01:21:29,383
قاتلوا , ارفسوا , اضربوا , افعلوا أياً كان
,كان عليكم قعله

1116
01:21:29,385 --> 01:21:32,286
لكن افعلوا شيئاً واوصلوا
.الى الشاحنة

1117
01:21:32,288 --> 01:21:33,520
.حسناً

1118
01:21:33,522 --> 01:21:34,588
.أنا معكِ

1119
01:21:37,193 --> 01:21:39,193
.هيا , أنا معكِ

1120
01:21:40,529 --> 01:21:42,396
.هيا , أنا معكِ , أنا معكِ

1121
01:21:56,646 --> 01:21:58,879
...انتظر , انتظر ينبغي علينا نزول هذا

1122
01:21:58,881 --> 01:22:01,181
,لا , لا , نحن سنبقى معاً
.هيا

1123
01:22:10,559 --> 01:22:12,226
.أمسكتكِ

1124
01:23:03,112 --> 01:23:05,479
.أردنا أن نُترك وشأننا

1125
01:23:05,481 --> 01:23:08,549
لماذا تفعل هذا ؟ -
.لم يكن ينبغي عليكِ الهرب -

1126
01:23:10,152 --> 01:23:11,819
.لكني لم أفعل شيئاً

1127
01:23:11,821 --> 01:23:13,454
.حسناً , أنتِ أتيتِ

1128
01:23:18,294 --> 01:23:20,260
!أتيتِ الى هنا

1129
01:23:20,796 --> 01:23:23,163
!الأن , أنتِ ستبقين

1130
01:23:28,537 --> 01:23:29,603
.أرجوك

1131
01:23:35,945 --> 01:23:37,578
.أريد الذهاب الى البيت -
.هيا بنا . حسناً -

1132
01:23:40,449 --> 01:23:41,515
.حسناً

1133
01:23:42,651 --> 01:23:44,084
.اضغطي قليلاً هنا

1134
01:23:46,389 --> 01:23:47,654
أين (رينيه) ؟

1135
01:23:49,358 --> 01:23:50,358
رينيه) ؟)

1136
01:23:59,635 --> 01:24:01,568
.تباً لهذه العائلة اللعينة

1137
01:24:21,957 --> 01:24:23,857
!اتركني وشأني

1138
01:24:23,859 --> 01:24:26,326
.يجب علي أن أعيدكِ الى الحفرة

1139
01:24:26,996 --> 01:24:28,996
.لا , أنا لن أعود الى هناك

1140
01:24:28,998 --> 01:24:31,065
.عودي الى الحفرة

1141
01:24:32,635 --> 01:24:34,301
.ارجعي الى الحفرة

1142
01:24:36,739 --> 01:24:37,739


1143
01:24:39,875 --> 01:24:41,842
.أنا أسفة جداً

1144
01:24:43,446 --> 01:24:44,578
.أمي

1145
01:24:45,481 --> 01:24:48,582
.أرجوكِ , أرجوكِ ساعديني -
.أنا أسفة جداً -

1146
01:24:49,318 --> 01:24:51,518
.النجدة . أمي , أرجوكِ ساعديني

1147
01:24:55,624 --> 01:24:57,891
.أمي , أمي

1148
01:24:57,893 --> 01:25:00,094
...أمي , أمي

1149
01:25:02,765 --> 01:25:04,465
,أمي

1150
01:25:05,000 --> 01:25:06,300
...أمي

1151
01:25:07,937 --> 01:25:09,303
...أمي

1152
01:25:14,176 --> 01:25:16,543
,حسناً , استمعي
.ابقي هنا

1153
01:25:16,545 --> 01:25:17,878
سوف أعود حالاً , حسناً ؟ -
.حسناً

1154
01:25:17,880 --> 01:25:20,180
.سأعود حالاً -
.لا , لا تذهب -

1155
01:26:28,250 --> 01:26:33,220
عندما الريح تهدأ , تهدأ ♪

1156
01:26:33,222 --> 01:26:38,225
عندها نهرب , نهرب , نهرب ♪

1157
01:26:38,227 --> 01:26:43,197
عندما تشعر بالهدوء , هدوء , هدوء ♪

1158
01:26:43,199 --> 01:26:48,202
عندها نهرب , نهرب , نهرب ♪

1159
01:26:49,572 --> 01:26:51,505
عندما تهب الريح الكل يعرف ♪

1160
01:26:51,507 --> 01:26:54,241
♪ إن هناك شيء سيحدث لأمهم ♪

1161
01:26:54,243 --> 01:26:57,578
,(لذلك في (روكس آند روتس

1162
01:26:57,580 --> 01:27:00,714
بناء الفريق ورحلات نهاية
.الأسبوع في الهواء الطلق

1163
01:27:00,716 --> 01:27:02,950
من الواضح إننا نتجول في الجوار

1164
01:27:02,952 --> 01:27:05,085
مع فريقي من الكاميرات

1165
01:27:05,087 --> 01:27:07,020
الذين جاؤا الى هنا للإستمتاع

1166
01:27:07,022 --> 01:27:10,357
بالمناظر الجميلة والرقيقة

1167
01:27:10,359 --> 01:27:13,227
.(ل (ويسكي فلاتس) , (أوريغون

1168
01:27:13,229 --> 01:27:16,330
فقط علي القول إنكم حصلتم
على سمعة سيئة

1169
01:27:16,332 --> 01:27:18,599
.في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت

1170
01:27:18,601 --> 01:27:22,002
لكنني هنا لأؤكد لكم إنه
,(في (روكس آند روتس

1171
01:27:22,004 --> 01:27:24,538
نحن الأفضل في مجال

1172
01:27:24,540 --> 01:27:28,542
مقاومة الموت والإصابات برحلات التخييم

1173
01:27:28,544 --> 01:27:33,847
,لدينا ... حسنا , كما تعلمون
,(في (روكس آند روتس

1174
01:27:33,849 --> 01:27:36,516
نحن نفتخر بأعلى معدلات النجاة

1175
01:27:36,518 --> 01:27:39,586
.في هذا المجال
لذلك , عندما بدا

1176
01:27:39,588 --> 01:27:41,722
للوهلة الأولى بالنسبة لي
إن موقع مخيمي

1177
01:27:41,724 --> 01:27:45,259
,كان يتعرض لهجوم إرهابي

1178
01:27:45,261 --> 01:27:47,194
أكدت للجميع

1179
01:27:47,196 --> 01:27:49,363
إن الوضع تحت السيطرة

1180
01:27:49,365 --> 01:27:54,034
وأخبرتهم أن يبقوا هادئين
.كما فعلت أنا نفسي

1181
01:27:54,036 --> 01:27:56,470
.الأمر لا يحدث بشكل متكرر

1182
01:27:56,472 --> 01:27:59,906
أنا حتى لا أذكر متى كانت
 .أخر مرة حدث

1183
01:28:01,110 --> 01:28:03,143
.أجل , لا , لا أستطيع التذكر

1184
01:28:03,145 --> 01:28:07,447
...إذا ، من خلال بعض أعمال الرب

1185
01:28:07,449 --> 01:28:10,717
لا تدعوا حوادثنا المنفردة

1186
01:28:10,719 --> 01:28:14,955
تثنيكم عن القدوم لزيارة
.(روكس آند روتس)

1187
01:28:14,957 --> 01:28:17,190
 أمور , أمور ♪

1188
01:28:17,192 --> 01:28:20,093
تجعل العالم يسقط عند قدميك ♪

1189
01:28:20,095 --> 01:28:23,096
وأنا أعرف إنه حان الوقت  ♪

1190
01:28:23,098 --> 01:28:28,201
♪لك لتهرب , تهرب , تهرب ♪

1191
01:28:28,203 --> 01:28:30,904
نحن فخورون جداً للقول

1192
01:28:30,906 --> 01:28:33,040
,بأنكم إذا لم تنجوا

1193
01:28:33,042 --> 01:28:34,341
.فلن تدفعوا

1194
01:28:34,365 --> 01:28:43,365
ترجمة
بسام شقير