È stato un grosso errore permetterle di entrare nella bambola.
L'entità l'ha usata per ingannarvi.
L'avete autorizzata a infestare le vostre vite.
Cos'è uno spirito non umano?
Qualcosa che non è mai apparso sulla Terra in forma umana.
Un essere demoniaco.
Quindi la bambola non è mai stata posseduta?
No. È stata usata come tramite.
Veniva spostata per farvi credere a una possessione.
Gli spiriti demoniaci non possiedono gli oggetti,
ma le persone.
Voleva entrare dentro di voi.
E, data questa sua peculiarità,
la bambola va custodita adeguatamente.
- Custodita? - Mhmm.
Va distrutta.
Così peggioreremmo solo le cose.
È meglio che la bambola venga con noi.
La terremo al sicuro.
Mi pare un'ottima idea.
È tutta vostra.
Quanto manca, secondo te?
Un'ora circa.
Perché non dormi un po'?
No, riesci a perderti tornando a casa dal supermercato.
Se mi metto a dormire, finiamo in California.
Svegliarti con il rumore dell'oceano
non sarebbe male, no?
Recupero Judy strada facendo.
Sarebbe così bello, Ed.
Dovremmo andarci sul serio.
Uh-oh.
Che succede?
Dovete tornare indietro. C'è stato un brutto incidente.
Serve aiuto?
È un medico o qualcosa del genere?
Qualcosa del genere.
Chiedeva solo se servono braccia in più.
Già.
Siamo a posto. Grazie.
Bella bambola.
Questo lo dice lei.
Tornate indietro fino all'ultima uscita
e imboccate la 26. Così aggirerete l'incidente.
- La 26. Perfetto. - Grazie.
Un uomo e la sua bambola!
BENZINA
Ci siamo persi l'uscita.
No. Bridgewater è poco più avanti.
Bridgewater? Old Ridge Road! Quale Bridgewater?
Sai cosa? Ci siamo persi l'uscita.
Quindi tra poco vedrò l'oceano!
Ed?
TEMPERATURA
- Ed? - Un attimo.
E dai.
Che succede?
Do un'occhiata al motore.
Stai attento.
Vediamo un po'.
CIMITERO DI MARYVILLE
Mi piace la tua bambola.
Ho freddo.
Hai appena avuto un incidente.
Davvero?
Scusa. Colpa mia.
Così dovrebbe andare.
Tesoro, tutto bene?
Ed!
Sto bene.
Mi scusi tanto!
Il camion sembrava come posseduto!
Non lo controllavo più. Sta bene?
Sì, grazie.
È la bambola, Ed.
È un richiamo per gli altri spiriti.
Qui.
Padre, prima è, meglio è.
Sì.
"Non credere di essere saggio.
Temi il Signore e sta' lontano dal male.
La maledizione del Signore è sulla casa del malvagio,
mentre Egli benedice la dimora dei giusti.
Dei beffardi Egli si fa beffe
e agli umili concede la grazia.
I saggi possiederanno onore,
ma gli stolti riceveranno ignominia."
Amen.
Serve un'ulteriore barriera protettiva.
Sacra.
Sono d'accordo.
La sola benedizione ha dei limiti.
Prima che la demolissero, abbiamo preso una vetrina dalla Chiesa della Trinità.
Dov'è?
ATTENZIONE! NON APRIRE ASSOLUTAMENTE
"...come noi li rimettiamo ai nostri debitori
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male."
Amen.
Funziona?
Il male è arginato.
La Stanza degli Artefatti dei Warren contiene la più vasta collezione privata
di oggetti infestati e maledetti.
A causa dell'ingente carica malvagia,
i Warren la fanno benedire ogni settimana.
Sebbene ogni oggetto abbia una storia unica e terrificante,
c'è un artefatto che i Warren ritengono più maligno di ogni altro...
ANNABELLE 3
UN ANNO DOPO
EROI O TRUFFATORI? SI ACCENDE IL DIBATTITO SULL'ESORCISMO
Va bene, Judy.
È arrivata Mary Ellen. Preparati.
Ma prima metti i cereali...
Non importa. Lo faccio io.
Che c'è?
Oh.
Allora?
Per me, sei un'eroina.
COMPRENDERE LA MATEMATICA
I soldi per la pizza
e il nostro numero sono lì.
Perfetto.
Torneremo domattina presto.
Fate con calma. Ce la caveremo. Vero, Judy?
Sì.
- Vedi di... - Comportarti bene? Sì.
- Ricorda di andare... - A letto presto.
Certo.
- E vedi... - Di divertirti.
- Lo so. - Sì, esatto.
Vi eravate preparati tutta la scena?
SCUOLA CATTOLICA ST. THOMAS
Terra chiama Judy!
Che hai?
Niente.
Tutto a posto.
Dai, il week-end inizia tra poche ore.
Ho un'ora di buco. Farò la spesa.
Ci vediamo qui.
Super.
Ciao, Judy!
Divertiti!
PREPARATO PER TORTE
Sig.ra Faley, è da questa parte. Venga.
EROI O IMBROGLIONI?
Non mi avevi detto cosa fanno i Warren!
Non hai matematica, ora?
Mary Ellen!
Non ti ho mai detto neanche cosa fanno gli Smith.
E cosa fanno?
Sono podologi.
È completamente diverso.
Dopo passerò a trovarti, ovvio.
Per fare quella ricerca
- di educazione civica. - Ehm...
Quale ricerca?
Non lo scopriranno mai.
Lei è sensitiva.
Allora, sono eroi!
Sono genitori premurosi.
Non vorrebbero esempi negativi per la figlia.
Esempi negativi? Solo perché non rispetto il coprifuoco?
Tra le altre cose.
Com'è la casa, dentro?
Tutta musica inquietante e ragnatele?
No, è la tipica casa borghese. Il tuo armadietto fa più paura.
Di chi è la festa? Perché non sono stata invitata?
Tra poco è il compleanno di Judy. Festeggiamo in anticipo.
La baby-sitter perfetta.
Elogiarmi non ti aiuterà.
E minacciarti?
Hai visto chi c'è alla cassa?
- Buona giornata. - Anche a te.
- Grazie. - A presto.
Non oseresti.
Sai come lo chiamano, no?
Come?
Bob-ha-le-palle.
Come va?
Ciao, Daniela.
Ehm...
Ciao, Mary Ellen. Preso tutto?
- Credo di sì. - Bene.
Abiti vicino ai Warren, vero?
- Ehm... - Stasera Mary Ellen
fa la baby-sitter a casa loro.
Abito dall'altra parte della strada.
Mai visto nulla di spaventoso da loro?
Uno spirito, per esempio?
Bob.
Alla sig.ra Faley è caduta una lattina di pomodoro.
Pare la scena di un delitto. Prendi lo straccio.
- Signorine. Trovato tutto? - Sì, grazie.
Bob non vi sta infastidendo, vero?
- No. - No.
- Grazie, papà. - Bene
Vado appena finito qui.
Allora, cos'hai visto?
Dai Warren?
Niente.
Sono tre dollari e 50.
Oh.
Ma sapevi cosa fanno i Warren?
Giravano delle voci...
Delle voci. Interessante.
Sai che girano voci anche su di te, Bob?
Davvero? E cosa dicono?
Che c'è una ragazza che...
Va bene. Puoi venire. Smettila.
- Scusa. - Scusa.
- Colpa mia. - Non importa.
Cosa dicono...
Ciao, Bob. Grazie.
Ciao.
Ha dimenticato le uova.
Dammi qua.
Le piaci.
C'è stato un incidente.
Non toccatela.
Diventate ossessionati.
- "Posseduti". - Come ho detto io.
Visto che sai tante cose,
dicci come si prendono le pulci da uno spirito.
Non si può.
E tu come le hai prese?
Anthony Rios!
Devo chiamare tua sorella?
No, ti prego.
Allora, fila via. E anche voi.
Andiamo!
Scusa. Non posso venire alla tua festa.
Neanche tu?
Per i miei, non sono pronta ad accettare la morte.
È una festa di compleanno.
Mi dispiace.
Da quanto va avanti così?
Da quando è uscito quell'articolo.
Non dirlo ai miei.
Va bene. Ma solo se glielo dici tu.
- Si preoccuperanno. - Sono genitori.
Si preoccupano anche quando non serve.
IN MEMORIA DI PADRE MICHAEL MORRISSEY
Quei bulli sono l'unico problema?
Non sono un problema.
Sai cosa intendo.
Ricordi il nostro patto? Niente segreti.
Lo so.
Non ho segreti.
Cos'hai preso al negozio?
È una sorpresa.
- Niente segreti. - Una sorpresa non è un segreto.
- E che cos'è? - Una sorpresa.
Sporcherai dappertutto.
E la torta? Lasciane un po'!
No.
C'è qualcuno alla porta.
Erano dieci minuti che bussavo.
Come sei entrata?
Dal retro. È una campana da spiriti?
Sarebbe?
Rivela la presenza degli spiriti.
- Ho ragione, allora. - No.
È una normalissima campana. Mia madre le colleziona.
Oh.
Chi sei?
Lei è Daniela. E se ne andrà subito dopo la torta.
Bene!
Adoro le torte.
Allora, Judy...
I tuoi genitori non tengono oggetti inquietanti in giro?
No.
Li tengono tutti chiusi in una stanza.
Possiamo dare un'occhiata?
No!
È meglio che non ci entri nessuno.
Come mai?
È meglio così.
Aspetta.
Vieni.
Ho un regalo per te.
Cos'è?
Apri e guarda.
Mhmm?
Come li hai pagati?
Erano miei.
Li ho messi una volta sola.
E mi sono rotta un braccio.
Scherzi?
Lei sembra più coordinata di me.
Rovineranno il pavimento.
Andiamo fuori, allora?
- Non... - Ottima idea.
Resto io a controllare che la torta non bruci.
Ma non curiosare in giro. Non toccare niente.
Non ti muovere. Ti prego.
Resta in cucina. Promesso?
Promesso.
WARREN - CONSULENTI IN DEMONOLOGIA E STREGONERIA
PERICOLO! NON TOCCARE NIENTE!
'Fanculo.
Invoco gli spiriti al di là di questa porta.
Sbloccatela e lasciatemi entrare.
Merda.
Non giudicarmi.
Amen.
Caspita.
IL CANE NERO DI LUKA MORRI
Cos'hai fatto per finire lì dentro?
Se c'è uno spirito in questa stanza,
dammi un segno.
In qualsiasi modo.
Papà?
Che stupidaggine.
ATTENZIONE! NON APRIRE ASSOLUTAMENTE
Merda.
Hai fatto bruciare la torta, Daniela!
Solo il sopra.
Coprila con la glassa
e non si noterà.
Com'è andata fuori?
Bene, finché non si è sbucciata un ginocchio.
non si è sbucciata un ginocchio.
Almeno non se l'è rotto.
Dov'è adesso?
A dare da mangiare alle galline.
Hanno le galline?
Come va il ginocchio?
Oh.
Serve una ricucita, vedo. Almeno al pantalone.
Non importa.
Gli incidenti capitano.
Allora, hai paura?
Paura? Perché? No.
Chi dice che devo averne?
I miei compagni di scuola.
Per primo, Anthony Rios.
Lo odio.
Tony Rios ha sparso questa voce?
Lo conosci?
Sì, è mio fratello.
Anthony Rios è tuo fratello?
Sì, lo so. Non volermene per questo.
Non piace neanche a me.
Sai che bagna ancora il letto?
Non l'hai saputo da me.
O forse sì. Non mi importa.
Però, una cosa.
Vacci piano con lui.
È stato un anno difficile.
Hai perso qualcuno, vero?
Mio padre.
Te l'ha detto Mary Ellen?
No.
Lo so e basta.
A domicilio.
Una extra-large, per favore.
Consegna al 3506 di Wayman Street.
Perfetto. Grazie.
Arrivo.
Un attimo di pazienza...
Chi è?
C'è qualcuno?
Daniela?
C'è Annabelle?
Chi?
Annabelle può venire a giocare?
Hai sbagliato casa. Qui non c'è nessuna Annabelle.
Sì che c'è.
È proprio dietro di te.
La morte mette a disagio.
Per questo i tuoi compagni fanno così.
Ne hanno paura.
Come di una malattia che non vogliono,
anche se tutti ce l'abbiamo già.
Ma ti dico una cosa.
Anch'io la credevo letale. Puf! E non ci sei più.
Come spegnere la TV.
Poi ho saputo dei tuoi
e delle loro ricerche sull'aldilà.
Mi hanno ridato speranza.
Forse la vita continua, in qualche modo.
Forse
il mio dolce papà è ancora qui, da qualche parte.
"Dolce papà?"
Era una cosa tra noi.
Lui era "dolce papà" e io ero "dolce Daniela".
Una stupidaggine.
Tuo padre è ancora qui.
Lo credi sul serio?
Lo direbbero anche i miei.
Dove vai?
Torno subito.
Papà?
Daniela?
Dov'è andata?
Che fai?
Daniela, non puoi andare di sotto!
- Che fai? - Credevo di aver visto qualcosa.
Visto cosa?
Lascia stare. Non importa.
VI SONO MANCATA?
Judy?
"In te confido, o Signore.
Fa' che io non sia mai confusa. Per la tua giustizia, liberami.
Mettimi al sicuro. Porgi..."
Ehi! Judy.
Che succede? Cos'hai?
Cos'hai?
Cos'è successo?
Niente.
Judy...
Mi sono spaventata.
Per quale motivo?
A volte,
vedo delle cose.
Quelle che vede anche la mia mamma.
Intendi spiriti?
Dove li vedi?
Ovunque.
Judy...
Gli spiriti erano persone.
E non tutte le persone sono cattive.
Magari è così anche per gli spiriti.
Daniela.
- Questo devi vederlo. - Cosa?
Un vecchio caso dei Warren. Una ragazza
terrorizzata dal "Traghettatore".
Una sua foto. Lui l'ha uccisa.
Chi ti ricorda?
Potreste essere sorelle.
Qui c'è il resto del fascicolo, se vuoi.
Guarda questa roba!
Che figata.
Un fascicolo sul Cane Nero.
Il Cane Nero?
Un caso in Inghilterra.
Un uomo posseduto dallo spirito di un cerbero.
Ha terrorizzato tutta la sua città.
- POSSEDUTO DA CERBERO? - 4 CORPI
Perché delle monete sugli occhi?
Cosa?
Non so. Non ho letto.
Erano per il Traghettatore,
perché portasse nell'aldilà l'anima del defunto.
Erano il suo compenso.
Dovremmo uscire di qui.
Tranquilla. Anch'io frugo qui, a volte.
Sai cosa fa questo, Judy?
Si chiama bracciale da lutto, credo.
Serve a contattare le persone care che sono morte.
- Cos'è quello? - Ehm...
Un caso recente dei miei.
Un abito da sposa.
Tormenta le persone.
E le rende violente.
Dov'è adesso l'abito?
Nella stanza degli artefatti.
Tutta questa roba è lì dentro.
Vero, Judy?
- Me l'hai detto tu. - Oh, ehm...
Sì.
Mio padre dice che tutto, lì,
è infestato, maledetto
o è stato usato in qualche rituale.
E la bambola nella vetrina?
In un'intervista...
No.
Non devi parlare di lei.
Perché?
C'è un motivo se è in quella vetrina.
D'accordo. Usciamo di qui.
- Che c'è su questa pellicola? - No, aspetta!
Lo ordino a te, spirito immondo,
e a tutti i tuoi servitori...
Ve lo ordino.
Ubbidite a ciò che dico!
Basta. Facciamo qualcos'altro.
Qualcosa di più appropriato.
Non vuoi sapere almeno del samurai?
Che ne dite di questo?
Non me lo ricordo.
Come si gioca?
Scopriamolo.
Bene. Bisogna prendere una carta
e cercare a tastoni nella scatola
l'oggetto raffigurato.
Chi tira fuori l'oggetto giusto, guadagna un punto.
Inizia tu.
Va bene.
Non vai ad aprire?
Sì.
Scusate. Voi continuate.
Un punto!
Forte.
Chi è?
Ciao, Mary Ellen.
Ciao.
Al negozio, Daniela ha detto che stasera lavoravi qui, ricordi?
Sì.
Anch'io.
È per questo che sono qui.
Oh.
Bob, mi è stato esplicitamente detto: "Niente ragazzi."
No, certo. Non voglio entrare.
Insomma...
Mi piacerebbe, ma...
Beh...
Sapevo che saresti stata qui
e volevo avere l'occasione di parlare con te
senza interruzioni varie...
Bob-ha-le-palle!
Figo.
Cenate insieme?
- Prendo i soldi. - Sì.
Ma voi due...
Magari.
Sai che devi farle la corte se vuoi conquistarla, vero?
- La corte? - Sì.
I ragazzi come Mary Ellen vanno corteggiati.
Le ragazze, vorrai dire.
Cos'ho detto?
I ragazzi.
E come dovrei corteggiarla?
Esiste un modo solo.
È ovvio.
Rock and roll.
Tieni il resto.
Figo.
Grazie. E tu puoi tenere questa.
Meno una fetta.
Me la sono mangiata per strada.
Ciao, Palle.
Ti inviterei a entrare, ma...
No. Certo. Tranquilla.
Ero passato solo per un saluto.
Mi ha fatto piacere.
Anche a me.
Ehi, Bob.
Perché quel soprannome?
Ehm...
Mi occupo delle attrezzature della squadra di basket.
- E allora? - Tutto qui.
Nessuna storia particolare.
"Ehi, le palle".
E io: "Ce le ho io. Le palle".
È stato corte vederti.
Forte. Forte vederti.
Ora vado.
Ciao, Bob.
Ciao.
Allora, Carolyn,
neanche un veggente avrebbe potuto predire
la nostra scelta per voi.
Perché chi potrebbe mai sognare
un luogo tanto favoloso come...
Las Vegas, in Nevada?
Sì, è proprio incredibile.
Partirete in aereo per un breve soggiorno a Las Vegas
e alloggerete proprio sulla Strip,
nel famoso Flamingo Hotel.
Ed ecco un bel regalo per la piccola Dawn.
Ce la fai ad abbracciarla?
Mary Ellen?
Daniela?
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Judy
Tanti auguri a te
Ok, Judy.
Pronta per la nanna?
Questo è per te.
Cos'è?
SEI INVITATO
Un invito per la mia festa.
TI PREGO, VIENI!
Non verranno in molti, credo.
Ma tu ci sarai?
Hai visto cos'ho, io?
Io ce l'ho da settimane.
Verrai alla festa?
Non potrei mai perdermela.
Ma chi è?
Mio Dio.
Non può essere.
Sì, invece.
Bob!
Ehm...
Bob-ha-le-palle.
Come sto? Dov'è l'inalatore?
Merda. È in macchina. Come faccio?
Calmati. È solo Bob.
Merda!
Cazzo!
Merda!
No!
Bob?
Se n'è andato.
A esercitarsi a casa, spero.
Va bene. A letto.
- Daniela. - Sì, sì.
Starei più tranquilla se mi facessi restare.
- Non serve che Judy lo sappia. - No, vai.
Torna a casa.
Ma...
Ma cosa?
Grazie di essere venuta.
Hai aiutato molto Judy.
Anche senza musica inquietante e ragnatele.
La musica di Bob era inquietante.
Ma se Bob torna di nuovo, stanotte,
lasciati andare e fallo entrare.
Domani voglio tutti i dettagli.
Non succederà niente.
Merda.
Com'è morto suo padre?
Non è proprio una favola della buonanotte.
Sai cosa fanno i miei genitori.
Ci sono abituata.
Beh,
per farla breve, è morto in un incidente d'auto.
Se vuoi qualche dettaglio in più,
guidava Daniela.
È stata colpa sua?
No.
Solo una persona pensa che lo sia.
Va bene.
Riproviamo.
Se c'è uno spirito qui...
Papà?
Mi hai ucciso tu!
È tutta colpa tua!
Torna qui!
Mi hai ucciso tu!
No, ti prego.
No, non uscire.
Non uscire.
No, torna qui.
Vieni qui. No.
Scusa.
Judy?
Per questo l'ha presa da lì?
Sì, deve essere stato lui.
Non lo farà, vero?
Resta qui e non fare rumore.
Ma che succede?
Dov'è il mio caffè?
Buongiorno.
...soprannaturali...
Buongiorno. Il mio caffè?
Un attimo solo.
Aveva monete d'argento al posto degli occhi.
La sua lanterna indica la via per l'oltretomba, diceva lei.
Voglio solo trovare mia sorella.
Quando l'aveva visto?
Poco prima che lui la rapisse.
Ha detto che si era svegliata e lui era lì, in camera sua.
La guardava dormire.
La notte in cui è sparita, un rumore ci ha svegliate entrambe.
Sembrava quello di una moneta che cadeva a terra.
Mi ha detto di aspettarla lì.
E io l'ho fatto.
Ma non è più tornata.
Così sono andata a cercarla. Sono finita in un lungo corridoio.
Era pieno di bare.
Ieri notte,
un rumore mi ha svegliata.
Di nuovo, una moneta che cadeva.
Era come se...
Come se lui mi stesse chiamando.
Hai mai visto il Traghettatore?
Se non gli dai il suo compenso,
si prende la tua anima.
Se non gli dai il suo compenso, si prende la tua anima.
Se non gli dai il suo compenso,
si prende la tua anima.
Se non gli dai il suo compenso, si prende la tua anima.
Se non gli dai il suo compenso, si prende...
ESORCISMO RAMSEY
Cazzo! No!
Judy!
Judy! Apri la porta!
Mi piacciono le tue bambole.
Judy!
Usciamo dal retro!
Siamo in trappola.
- Pronto? - Meno male. Sig.ra Warren?
Mamma?
Mary Ellen? Judy?
Tutto bene? Che succede?
Judy sta bene.
Sta accadendo qualcosa in casa vostra.
E fuori non è sicuro.
Non sappiamo cosa fare.
Posso parlare con Annabelle?
Mi scusi?
Devi darle un'anima, mia cara.
Cosa?
Un'anima. Lei vuole la sua anima.
Dammi la sua anima.
No, ferma!
Mi dispiace tanto.
Che ci fai qui?
VI SONO MANCATA?
Annabelle.
La bambola. Tutto questo è opera sua.
Una bambola?
Vuole un'anima.
Volevo solo rivederlo.
Cos'hai fatto?
Volevo dirgli quanto mi dispiace.
So che è tutta colpa mia.
Daniela,
cos'hai fatto?
L'ho lasciata uscire.
Cos'altro hai toccato?
Tutto quanto.
Via! Scappiamo!
Mary Ellen!
Ha un attacco d'asma.
L'inalatore è nell'auto.
Vado a prenderlo.
No! Vado io!
Judy! Scappa!
Mary Ellen!
Tieni.
Stai bene?
Dov'è Daniela? Ti era venuta dietro.
Mary Ellen?
Judy? Sono quassù.
No. Quella non è Daniela.
È posseduta. Lo sento.
Cosa facciamo?
Troviamo Annabelle.
Va rimessa nella vetrina.
Sai dov'è?
No.
Aspetta, Judy. No.
Non tutti gli spiriti sono cattivi.
Giusto?
Non tutti gli spiriti sono cattivi.
Cos'hai detto?
Dai, vieni.
Vieni.
La prendo io.
No, no, no! Ferma!
Dove tenete la chiave?
Non so. È sempre aperta.
So dov'è la chiave.
- La prendo io. - No.
Ci penso io.
Judy!
Presa.
"Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificto il tuo nome."
Oddio.
"...rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori."
Mary Ellen?
Vai!
Daniela.
Daniela, ti prego!
Daniela, smettila!
Fermati!
Lo ordino a te, spirito immondo,
e a tutti i tuoi servitori
che tormentano quest'anima pia.
- Ubbidite a ciò che dico! - Judy, scappa!
Nel Suo nome, prenderanno in mano i serpenti
e condanneranno ogni male.
Lo ordino a te, spirito immondo,
e a tutti i tuoi servitori.
- Ubbidite a ciò che dico! - No.
Io, che sono un servo del Signore,
lo ordino a te, spirito immondo,
e a tutti i tuoi servitori
che tormentano quest'anima pia.
Judy!
La bambola!
- Chiudi la vetrina! - Ci sto provando!
Sbrigati!
"Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome.
Venga il Tuo regno, sia fatta la Tua volontà,
come in cielo così in terra."
Chiudila dentro!
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male..."
Amen.
È finita?
Il male è arginato.
Bob?
- State bene? - Sì. Tutto a posto.
- E tu? - No!
Fuori c'era un lupo mannaro!
L'hai visto sul serio?
Sì.
E mi ha salvata da lui.
Davvero?
Sì.
Più o meno.
Parliamone da un'altra parte.
Lo staff della WPKW-PV6 di Hartford,
in Connecticut, vi augura il buongiorno.
- - Hartford,
terra di stabili consuetudini...
Sono i miei.
Merda! Niente ragazzi!
È l'ultimo dei nostri guai.
Certo. Ma è meglio che vada.
Ah, senti. C'è il ballo di fine anno
- e vorrei... - Sì, ci vengo.
Con me?
Sì, se i Warren non mi uccidono.
Dobbiamo dirgli tutto.
Mamma!
Judy! Cosa ci fai in piedi così presto?
Non arrabbiatevi...
Cos'è successo alla tua auto?
Ecco qua.
Festeggeremo tra noi.
BUON COMPLEANNO
- Che c'è? - Potresti togliertelo?
Non sarà sempre così, credimi.
Prima o poi, troverai delle persone che capiranno.
Quanto al giovane Anthony,
deve pregare di non incontrarmi mai.
Ed.
Buon compleanno, Judy.
Grazie.
Buon compleanno.
Ho fatto due chiacchiere con mio fratello.
Grazie.
Entrate.
Può unirsi a noi anche il mio ragazzo?
Certo.
Ehm...
- Salve. Grazie dell'ospitalità. - Ehi.
Bob-ha-le-palle.
Le ha davvero.
- Ciao, Judy! - Buon compleanno!
- Buon compleanno!
- Benvenuti, ragazzi.
Accomodatevi pure.
Buon compleanno, Judy.
- Anthony? - Ti chiedo scusa.
L'invito vale ancora?
Certo.
Daniela?
Ho una cosa per te.
Per me?
Hai scoperto nel modo peggiore
che c'è tanto male racchiuso qui.
Ma sai perché mi piace questa stanza?
Tutto il male che c'è qui dentro
mi ricorda quanto bene ci sia lì fuori.
Dolce Daniela.
Gliel'ha detto Judy?
No, tuo padre.
Dice anche che gli manchi molto.
E di non essere così dura con te stessa,
perché non è stata colpa tua.
Grazie.
Ehm...
Mi scusi.
Oh.
Tranquilla.
Sei giovane.
Sai, quando avevo la tua età,
sono scappata via per tre giorni con un ragazzo,
senza dire niente ai miei.
Io ho liberato un demone.
Non è proprio uguale.
Hai ragione. È vero.
Il sig. Warren sa di quel ragazzo?
Era lui quel ragazzo.
Vi va di sentire una canzone?
Sì!
D'accordo.
IN MEMORIA DI LORRAINE WARREN 1927-2019
PERICOLO! NON TOCCARE NIENTE!
CIMITERO DI MARYVILLE
TI MANCO?
ANNABELLE 3