Selle nuku tunnustamine oli suur viga.
Tänu sellele sai ebainimlik vaim teid petta.
Te lubasite sel oma elu nakatada.
Mis on ebainimlik vaim?
Miski, mis pole iial maa peal inimesena elanud.
Miski deemonlik.
Nii et nukk polnudki seestunud?
Ei, seda kasutati vahendina.
Seda liigutati, et jääks mulje seestumisest.
Deemonlikud vaimud ei lähe asjade sisse.
Nad lähevad inimeste sisse.
See tahtis teie sisse saada.
Ja seda ebaharilikku omadust arvestades
tuleb nuku eest õigesti hoolt kanda.
Hoolt kanda?
See tuleks hävitada.
See teeks asja vaid hullemaks.
Me arvame, et on parim, kui nukk meiega tuleb.
Me hoiame seda turvalises kohas.
See kõlab hästi.
Ta on nüüd teie jagu.
Unistused, mis mul
Mälestused
Armastus, mis võiks olla
Kui kaua veel?
Umbes tunnike.
Lase lõdvaks ja puhka veidi.
Ei, sa eksid poest koju tulles ka ära.
Kui ma sind ei aita, siis lõpetame veel otsaga Californias.
Noh, siis ärkad Vaikse ookeani kohina peale üles.
Selles pole midagi halba.
Võtan veel Judy ka peale.
See kõlab nii hästi, Ed.
Peaksime selle plaani võtma.
Mis siin juhtus?
Peate otsa ümber pöörama. Üsna hull õnnetus juhtus.
Kas saame aidata?
Olete arst või midagi?
Või midagi.
Ta tahtis vaid küsida, et kas teil on abi vaja.
Jah.
Saame hakkama. Aitäh.
Kena nukk.
Teie arust.
Sõitke 5 km tagasi viimase mahasõiduni.
Hüppate 26ndale, see viib teid mööda.
-26. Selge. -Aitäh, politseinik.
Tüüp oma nukuga.
KÜTUS
Me sõitsime vist mööda.
Ei sõitnud. Bridgewater on otse ees.
Bridgewater? Old Ridge Road. Kust see Bridgewater tuli?
Tead mida? Me sõitsimegi vist mööda.
Hoian silmad Vaikse ookeani osas lahti.
Ed?
TEMPERATUUR
-Ed? -Oota.
-Ole nüüd. -Mis siin juhtus?
Poen kapoti alla ja uurin välja.
Ole ettevaatlik.
No nii.
MARYVILLE'I KALMISTU
Mulle meeldib su nukk.
Mul on külm.
Sinuga juhtus õnnetus.
Juhtus või?
Vabandust. Vale juhe.
Nüüd peaks korras olema.
Kas kõik on korras?
Ed!
Jäin terveks.
Mul on nii kahju!
Keegi oleks nagu äkki roolimise üle võtnud.
Mul polnud mingit kontrolli. Kas olete terve?
Jah.
See on nuku töö, Ed.
See on vaimude jaoks nagu majakas.
Siia.
Isa, mida varem, seda parem. Eks?
Jah.
Ära ole iseenese silmis tark.
Karda Issandat ja tagane kurjast.
Issanda needus on õela kojas.
Aga ta õnnistab õiglase eluaset.
Pilkajaile on temagi pilkaja,
aga alandlikele annab ta armu.
Targad pärivad au,
aga albid kannavad häbi.
Aamen.
Me vajame veel üht kaitsebarjääri.
Püha tõket.
Nõus.
Õnnistamise vägi on piiratud.
See vitriin, mille me kolmainsuse kirikust enne selle lammutamist saime,
kus see on?
HOIATUS! ABSOLUUTSELT MITTE AVADA
Nagu meiegi andeks anname oma võlglastele.
Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.
Aamen.
Kas see õnnestus?
Kurjus on kontrolli all.
Warrenite esemetetoas peitub maailma suurim kummitavate
ja neetud esemete erakogu.
Seal hoitava ülima kurjuse tõttu
lasevad Warrenid tuba igal nädalal õnnistada.
Kuigi igal esemel on oma unikaalne ja hirmuäratav minevik,
leidub seal üks asi, mida Warrenid peavad neist kõige õelamaks...
ANNABELLE TULEB KOJU
Värviline, maagiline, imeline, ohhoo!
ÜKS AASTA HILJEM
Kapten tuleb Vaadake teda nüüd
Supersensatsiooniline, eriline ja uus
Kapten tuleb, midagi kaasas tal
KANGELASED VÕI PETTURID? VAIDLUS EKSORTSISMI ÜLE
Siit tuleb kapten Känguru
Nii, Judy.
Nägin just Mary Ellenit saabumas. Too oma asjad ära.
Aga pane enne oma helbed...
Olgu. Vahet pole. Panen ise.
Kapten Känguru Selle päeva sul nii toredaks teeb
Värviline, maagiline, imeline, ohhoo!
Kapten tuleb Vaadake teda nüüd
Supersensatsiooniline, eriline ja uus
Kapten tuleb Ja teie süda sulab
Mis see on?
Kapten Känguru
Noh.
Sa oled minu kangelane.
LÄBI ARITMEETIKA NÄGEMINE
Pitsaraha on kapi peal ja numbrid on telefoni juures.
Suurepärane.
Ja me jõuame homme varahommikul tagasi.
Ärge kiirustage, me saame hakkama. Eks, Judy?
Jah.
-Nii et sa siis... -Käitun hästi? Jah.
-Ja sa ei unusta... -Õigel ajal magama minna.
Kindlasti.
-Olgu, ära unusta... -Lõbutseda.
-Ma tean. -Seda ka.
Kas te harjutasite seda või?
ST. THOMASE KATOLIIKLIK KOOL
Maa kutsub Judyt!
Mis viga?
Ei midagi.
Kõik on korras.
Nädalavahetuseni on veel vaid paar tundi.
Ma käin vaba tunni ajal poes ära.
Ja tulen sulle pärast järele.
Kõlab hästi.
Tšau, Judy!
Head päeva sulle!
VALGE KOOGISEGU
Pr Faley, see on siinsamas. Las ma näitan teile.
KANGELASED VÕI PETTURID?
Miks sa mulle ei rääkinud, millega Warrenid tegelevad?
Kas sa ei peaks mitte matatunnis olema?
Mary Ellen!
Ma olin üle 2 aasta Smithide lapsehoidjaks, aga ei rääkinud nendest ka.
Millega nemad tegelevad?
Nad on jalaarstid.
See pole üldse sama asi.
Ma tulen ilmselgelt pärast külla.
Me peame seda ühiskonnaõpetuse projekti tegema.
Meil pole mingit projekti.
Aga kust nemad seda teaksid?
Ta on selgeltnägija.
Siis on nad kangelased.
Nad on hoolivad vanemad,
kes ei taha, et nende laps halba seltskonda satuks.
Mis halba seltskonda? See, et ma olen vahel kauem väljas?
See ja veel paar asja.
Kuidas see maja ka seest välja näeb?
Õudne muusika ja ämblikuvõrgud?
Ei. See on igav äärelinn. Sinu kapi sisemus on õudsem.
Oot. Kelle pidu, ja miks mind ei kutsutud?
Judyl on sünnipäev tulemas, ja me tähistame veidi varem.
Sa oled ikka parim lapsehoidja, kas tead?
Meelitamine ei mõju.
Aga ähvardamine?
Kas panid tähele, kes kassas on?
-Head päeva. -Aitäh.
-Suur aitäh. -Varsti näeme.
Sa ei tee seda.
Sa ju tead, kuidas teda kutsutakse?
Kuidas?
Bobil-On-Pallid.
Kuidas läheb?
Tere, Daniela.
Tere, Mary Ellen. Leidsid kõik üles?
-Vist küll. -Lahe.
Sa elad Warrenite lähedal, kas pole, Bob?
Mary Ellen läheb täna nende juurde last hoidma.
Jah. Ma elan otse teisel pool tänavat.
Oled sa seal midagi hirmsat näinud?
Nagu näiteks kummitust?
Bob...
Pr Faley pillas purgi tomatikastet 5. vahekäigus maha,
ja see näeb välja nagu kuriteopaik, nii et too lapp.
-Daamid. Kas leidsite kõik üles? -Jah, söör.
Bob ei tülita teid, ega?
-Ei. -Ei.
-Saan hakkama. Aitäh. -Olgu.
Kohe pärast seda koristan.
Mida sa siis nägid?
Warrenite juures?
Mitte midagi.
See teeb kokku 3,50 dollarit...
Aga sa teadsid, mida Warrenid teevad?
Kuulsin vist kõlakaid, aga...
Kõlakaid. Huvitav.
Kas teadsid, et sinu kohta on ka kõlakas, Bob?
Oot, päriselt? Mida siis räägitakse?
Et on üks tüdruk, kes on...
Olgu. Sa võid tulla. Lõpeta.
-Vabandust. -Vabandust.
-Minu süü. -Pole midagi.
Nii, mida...
Nägemist, Bob. Aitäh.
Nägemist.
Ta unustas munad maha...
Anna siia.
Sa meeldid talle.
Mul juhtus õnnetus.
Ärge puudutage teda.
Saate painatuks.
-Õige on "vaimust vaevatuks". -Seda ma ütlesingi.
Igatahes, kui sa nii palju tead,
ütle siis, kas kummituselt saab täisid?
Ei saa.
Kuidas need siis sulle külge hakkasid?
Anthony Rios!
Ära sunni mind su õde kutsuma.
Palun ära.
Siis minge ära. Teie kõik. Eluga.
Tulge. Lähme!
Kahju, et ma ei saa su sünnipäevale tulla, Judy.
Sina ka ei saa?
Mu vanemad ütlesid, et ma pole veel valmis surma küsimusega tegelema.
See on sünnipäevapidu.
Vabandust.
Kaua see nii kestnud on?
Sellest saati, kui kõik sel nädalal artiklist kuulsid.
Palun ära mu vanematele räägi.
Ei räägi. Kui sina seda teed.
-Ma ei taha, et nad muretseksid. -Nad on vanemad.
Nad muretsevad kõige pärast, on see siis vajalik või ei.
ISA MICHAEL MORRISSEY MÄLESTUSEKS
Oled kindel, et narrimine on ainus, mis sulle muret teeb?
See ei tee mulle muret.
Saad aru küll.
Ja ära me kokkulepet unusta. Ei mingeid saladusi.
Tean.
Mul pole saladusi.
Mida sa poest ostsid?
Ühe üllatuse.
-Ise ütlesid, et ei mingeid saladusi. -Üllatus polegi saladus.
-Mis see siis on? -See on üllatus.
Ajad kõik segamini.
Kuule! Jäta koogi jaoks ka.
Ei.
Keegi on vist ukse taga.
Ma koputasin mingi 10 minutit.
Kuidas sa üldse sisse said?
Tagauksest. Kas see on vaimukell?
Mis see vaimukell on?
See annab teada, kui läheduses on vaime.
-Nii et see ongi. -Ei.
See on lihtsalt kell. Mu ema kogub neid.
Kes sa oled?
See on Daniela, ja ta läheb pärast koogisöömist ära.
Tore!
Ma armastan kooki.
Niisiis, Judy.
Kas su vanematel pole siin õudseid asju?
Ei.
Need on kõik ühes toas luku taga.
Kas võiksime vähemalt vaatama minna?
Ei!
Sinna sisse ei tasu kellelgi minna.
Miks nii?
Lihtsalt ei tasu.
Oota.
Võta.
Sünnipäevakink.
Mis see on?
Vaata sisse.
Kuidas sa neid üldse osta jaksasid?
Need on mu vanad.
Kasutasin neid vaid korra, sest murdsin käeluu,
kui nendega esimest korda sõitsin.
Sa teed nalja.
Tal on palju parem koordinatsioon.
Need rikuvad põranda ära.
Kas võiksime siis teha ühe tiiru ümber kvartali?
-Ma ei usu... -Hea mõte.
Minge teie. Ma vaatan, et kook ära ei kõrbeks.
Olgu. Aga ära hakka nuhkima. Ära puutu.
Ära tee midagi. Palun?
Püsi köögis. Luba mulle.
Ma luban.
WARRENID DEMONOLOOGIA JA NÕIDUSE KONSULTANDID
OHTLIK! ÄRA PUUTU MIDAGI!
Kuradile.
Ma kutsun teisel pool olevaid vaime.
Palun tehke see uks lukust lahti ja laske mind sisse.
Raisk.
Palun ära mõista mind hukka.
Aamen.
"MUST PENI" LUKA MORRI
Mida sa tegid, et sind sinna pisteti?
Kui siin toas on keegi,
siis anna endast märku.
Ükskõik kuidas.
Isa?
See on tobe.
HOIATUS! ABSOLUUTSELT MITTE AVADA
Raisk.
Sa lasid koogi kõrbema? Daniela.
Ainult pealt.
Pane kreem peale.
Ta ei saa iial aru.
Kuidas teil uiskudega läks?
Ta oli sillas, kuni kukkus tagasiteel
ja tegi põlvele haiget.
Parem, kui käeluu murda.
Kus ta üldse on?
Toidab väljas kanu.
Nad peavad kanu?
Hei. Kuidas su põlvega on?
Paistab, et su teksad vajavad õmblemist.
Pole midagi.
Õnnetusi ikka juhtub.
Kas sa kardad siis juba?
Kardan? Mida? Ei.
Kes ütleb, et nad kardavad?
Lapsed minu klassist.
Anthony Rios alustas seda kõike.
Ma vihkan teda.
Oot. Tony Rios alustas seda?
Kas sa tunned teda?
Jah, ta on mu vend.
Anthony Rios on sinu vend?
Jah, ma tean. Ära mind süüdista.
Ma pole ka tema fänn.
Tead, ta teeb ikka veel öösel alla.
Sa ei kuulnud seda minult.
Või äkki kuulsid ka, mul suva.
Lihtsalt...
ära teda väga rängalt kohtle.
Meil on raske aasta seljataga.
Te kaotasite kellegi, kas pole?
Mu isa.
Kas Mary Ellen ütles sulle?
Ei.
Ma lihtsalt teadsin.
Kohaletoomisega.
Kas saaksin ühe suure, palun?
Aadress on Waymani tänav 3506.
Suurepärane. Tänan.
Tulen!
Kannatust nüüd.
Kes seal on?
Halloo?
Daniela?
Kas Annabelle on ka seal?
Kes?
Kas Annabelle võib välja mängima tulla?
Sul on vist vale maja. Siin pole mingit Annabelle'i.
On küll.
Ta on otse su selja taga.
Inimesed on surma suhtes väga kummalised.
Sellepärast sind vist koolis narritaksegi.
See hirmutab neid.
Nad käituvad, nagu see oleks haigus, mida nad ei taha saada,
kuigi see on juba kõigil küljes.
Aga tead mida.
Ma mõtlesin, et see on lõplik ja pauk. Tuled kustu.
Nagu lülitaks teleka välja.
Aga siis kuulsin su vanematest,
nende hauataguse elu uuringutest ja muust,
ja nad andsid mulle lootust.
Et äkki elu jätkub kuidagi.
Äkki...
on mu kulla isa ikka veel seal kusagil.
"Kulla isa"?
Meil oli selline värk.
Tema oli kulla isa, ja mina olin kulla Daniela...
Tobe.
Ta on ikka veel seal kusagil.
Arvad või?
Mu vanemad ütleksid ka nii.
Kuhu sa lähed?
Tulen kohe tagasi.
Isa?
Daniela?
Daniela!
Kuhu ta kadus?
Mida sa teed?
Daniela, sinna alla ei tohi minna!
-Mida sa teed? -Mulle tundus, et ma nägin midagi.
Mida sa nägid?
Unusta ära. Vahet pole.
IGATSESID MIND?
Judy?
Issand, sinu juures otsin ma pelgupaika.
Ära lase mind iialgi jääda häbisse. Oma õiglusega tõmba mind välja kitsikusest
ja vabasta mind; pööra oma kõrv...
Kuule! Judy!
Mis toimub? Mis on lahti?
Mis toimub?
Mis juhtus?
Ei midagi.
Judy...
Mul hakkas lihtsalt hirm.
Mille ees?
Vahel...
ma näen asju.
Nagu mu ema näeb asju.
Nagu näiteks kummitusi?
Kus sa neid näed?
Igal pool, kuhu lähen.
Judy...
Kummitused olid kunagi inimesed.
Ja kõik inimesed, keda sa kohtad, pole halvad,
nii et äkki pole ka kõik kummitused halvad.
Daniela.
-Sa pead seda nägema. -Mida?
Warrenid uurisid ühe tüdruku juhtumit,
keda terroriseeris olevus nimega Paadimees.
Siin on selle tüdruku pilt, kelle ta tappis.
Näeb tuttav välja?
Te võiksite õed olla.
Siin on ülejäänud toimik, kui tahad vaadata.
Vaata seda kõike.
Kui lahe.
Siin on Musta Peni toimik.
Must Peni?
Warrenid uurisid üht juhtumit,
kus põrgukoer läks Inglismaal ühe mehe sisse.
Ta terroriseeris täiega seda linna.
-PÕRGUKOERAST VAEVATUD? -4 LAIPA
Miks neil mündid silmade peal on?
Mida?
Ma ei tea. Ei jõudnud nii kaugele.
Surnute silmadele pandi mündid,
Paadimehele tasuks, et ta nende hinged allmaailma viiks.
See oli tema tollimaks.
Me peaks ära minema.
Pole midagi. Mulle meeldib ka vahel ringi nuuskida.
Kas sa tead, mida see teeb, Judy?
Seda kutsutakse vist Leinaja käevõruks.
See aitab sul kaotatud lähedastega ühendust võtta.
Mis see on?
Üks juhtum, mida mu vanemad hiljuti uurisid.
Pulmakleit.
See kummitab inimesi.
Ja muudab nad vägivaldseks.
Kus see kleit nüüd on?
Esemetetoas, mööda koridori edasi.
Seal, kus kõik need asjad on.
Eks, Judy?
Sa ütlesid ju enne nii.
Jah.
Mu isa ütleb, et kõik seal sees
kas kummitab, on neetud...
või osa mingist rituaalist.
Aga see nukk, mis seal on?
Lugesin intervjuust su isaga...
Ei.
Ära räägi temast.
Miks mitte?
Ta on põhjusega kapis luku taga.
Me peaksime ära minema.
-Huvitav, mis siin on. -Ei, Daniela! Oota!
Ma käsin sind, ebapuhas vaim,
koos kõigi su käsilastega,
ma käsin sul
oma sõna kuulata!
Etendus on läbi. Lähme teeme midagi muud.
Teeme midagi eakohast.
Ole nüüd, kas sa ei tahagi siis samurai kohta kuulda?
Aga see siin?
Ma ei mäleta seda.
Kuidas seda mängitakse?
Uurime siis välja.
Nii. Sa tõmbad kaardi,
ja sellel on eseme pilt, mida sa üritad
kastis ringi katsudes üles leida.
Kui su väljatõmmatud ese sobib pildiga, siis saad punkti.
Sina esimesena.
Olgu.
Kas lähed avama?
Jah.
Vabandust. Mängige teie edasi.
Sain punkti.
Kena.
Tere?
Tere, Mary Ellen.
Tere.
Mäletad, et Daniela ütles poes, et sa oled siin last hoidmas?
Jajah.
Mina ka.
Sellepärast ma tulingi.
Bob, nad ei taha, et ma siia poisse tooksin.
Ei, ma ei mõelnud seda nii. Ma ei taha sisse tulla.
Ma lihtsalt...
Noh, tahaksin küll, aga...
noh...
ma teadsin, et sa oled siin,
ja ma tahtsin sinuga rääkima tulla,
ilma et mu isa või keegi vahele segaks.
Bobil-On-Pallid!
Kena.
Hakkate koos pitsat mugima?
-Peaksin raha tooma. -Jah.
Kas te kaks olete nagu...
Oleks ainult.
Sa ju tead, et pead teda võluma, eks?
-Teda võluma? -Jah.
Poisse nagu Mary Ellen, neid tuleb võluda.
Sa mõtled, et tüdrukuid nagu Mary Ellen.
Mida ma ütlesin?
Poisse.
Kuidas ma teda siis võlun?
Võlumiseks on vaid üks viis.
See on ilmselge.
Rock'n'roll.
Võta. Tagasi pole vaja.
Mõnus.
Aitäh, ja sina saad siis selle endale.
Miinus üks viil.
See kulus autos nautimiseks.
Nägudeni, Pallid.
Kutsuksin su sisse, aga nagu juba ütlesin...
Ei, jah, pole midagi.
Mõtlesin lihtsalt, et astun läbi ja ütlen tere, nii et...
Tore, et tulid.
Ma arvan sama.
Kuule, Bob...
miks sind nii kutsutakse?
Tead, et ma vastutan korvpallitiimi varustuse eest?
-Jah. -Sellepärast ongi.
Selle taga pole mingit erilist lugu.
Lihtsalt: "Kuule, ma vajan palle."
Mina vastu: "Selge. Pallid. Olemas."
Võlume siis hiljem.
Näeme. Näeme siis hiljem.
Ma siis lähen.
Tšau, Bob!
Tšau.
Nii, Carolyn, isegi ennustaja poleks suutnud ära arvata,
kuhu me teid Doniga kohtingule saadame.
Sest kes oleks iial suutnud unistada paigast,
mis on nii uskumatult imeline kui...
Las Vegas, Nevada?
Jah, "hämmastav" on just õige sõna.
Te lendate imelisse Las Vegase linna,
et peatuda fantastilises Flamingo hotellis,
mis on üheks lemmikpaigaks Vegase Stripil.
Ja Dawn, siin sulle üks väike kingitus...
Kas su käed ulatuvad ümber?
Mary Ellen?
Daniela?
Õnne soovime sul
Palju õnne, kallis Judy
Õnne soovime sul
Nii, Judy.
Oled valmis magama jääma?
See on sulle.
Mis see on?
OLED KUTSUTUD
See on kutse mu sünnipäevapeole.
PALUN TULE!
Ei usu, et eriti kedagi tuleb...
aga kas sa tuled?
Näed, mille mina sain?
Ma sain enda oma nädalate eest.
Nii et sa tuled siis?
Raudselt olen kohal.
Hoidsid mind sa kurja eest
Sa sooja teed
Mis see on?
Sa sooja teed
Issand jumal.
No ei ole.
On jah.
Hoidsid mind sa kurja eest
Sa sooja teed
Sa sooja...
Teed
Bob!
Sa andsid mu elule...
Ei keegi teine iial tea
Seda osa minust, mida kalliks pean
Annaksin kõik, mis anda mul
Bobil-On-Pallid.
Kui su tagasi vaid saaks
Kuidas ma välja näen? Kus mu inhalaator on?
Raisk, jätsin autosse. Mida ma tegema peaks?
Kõik läheb hästi. See on kõigest Bob.
Et sind vaid korra puutuda saaks
Raisk!
Ei!
Bob?
Ta läks ära.
Loodetavasti läks koju harjutama.
Olgu. Tagasi voodisse.
-Daniela. -Jajah.
Tunneksin end paremini, kui lubad mul jääda. Võin varakult üles ärgata.
-Me ei pea isegi Judyle ütlema. -Ei, kõik on korras.
Mine koju.
Aga...
Aga mis?
Aitäh, et tulid.
See aitas Judyt tegelikult palju.
Kahju, et sa ämblikuvõrke ei näinud ega õudset muusikat ei kuulnud.
Noh, see Bobi värk oli üsna õudne.
Aga kui Bob tuleb hilja õhtul ukse taha koputama,
siis unusta korraks, kes sa oled, ja lase ta sisse.
Helista mulle homme, et üksikasjadest rääkida.
Pole mingeid üksikasju, mida rääkida.
Raisk.
Kuidas ta isa surma sai?
See pole just kõige parem unejutt.
Vaata, kes mu vanemad on.
Ma olen sellega harjunud.
Noh...
lühiversioon on, et ta suri autoõnnetuses.
Aga pikem versioon on, et...
Daniela oli roolis.
Kas see oli tema süü?
Ei.
On vaid üks inimene, kes arvab, et see oli tema süü.
Hüva.
Proovime uuesti.
Kui siin on keegi...
Isa?
Sina tegid seda mulle!
See kõik on sinu süü!
Tule kohe tagasi!
Sina tegid seda mulle!
Ei, ei. Palun.
Palun, ei. Ära mine.
Ära mine.
Ei. Ei, tule siia.
Tule siia. Ei.
Mul on kahju.
Judy?
Kas ta sellepärast võttiski ta kapist välja?
Jah. Ju vist.
Ta ei võta teda kapist välja, ega?
Jää siia ja ole täitsa vait.
Mis toimub?
Kus mu kohv on?
Tere hommikust.
Olete kogenud üleloomulikke...
Tere hommikust. Kus mu kohv on?
Üks hetk.
Tal olid hõbedased mündid silmade asemel.
Ta ütles, et tema valgus näitab teed surnute maale.
Tahan vaid oma õe üles leida.
Ja millal ta teda esimest korda nägi?
Veidi enne seda, kui ta rööviti.
Ta ütles, et ärkas üles, ja mees oli tema toas,
vaatas, kuidas ta magas.
Ööl, mil ta kaduma läks, ärkasime me mõlemad lärmi peale üles.
Kõlas, nagu münt oleks põrandale kukkunud.
Ta käskis oma toas oodata.
Seda ma tegingi.
Ta ei tulnudki tagasi.
Ma läksin teda otsima, ja leidsin end pikast koridorist.
Mis oli kirste täis.
Eile öösel...
ärkasin ma lärmi peale üles.
Veel üks münt visati maha.
See oli, nagu ta oleks...
Nagu ta oleks mind kutsunud.
Oled sa iial Paadimeest näinud?
Kui sa ei maksa talle, siis ta võtab su hinge.
RAMSEY EKSORTSISM
Raisk! Ei!
Judy!
Judy! Tee uks lahti, Judy!
Mulle meeldivad su nukud.
Judy!
Lähme tagant välja!
Me oleme lõksus.
-Halloo? -Jumal tänatud. Pr Warren?
Ema?
Mary Ellen? Judy?
Kas kõik on korras? Mis toimub?
Judy on terve.
Teie majas toimub midagi,
ja välja on ka ohtlik minna.
Me ei tea, mida teha.
Kas võiksin Annabelle'iga rääkida?
Kuidas palun?
Sa pead talle hinge andma, kullake.
-Mida? -Hing. Ta tahab oma hinge.
Anna mulle ta hing.
Oota! Ära!
Mul on nii kahju.
Mida sina siin teed?
IGATSESID MIND? IGATSESID MIND?
Annabelle.
See nukk. Tema teeb seda kõike.
Nukk?
Ta tahab hinge.
Ma tahtsin vaid teda uuesti näha.
Mida sa tegid?
Ma tahtsin talle öelda, et mul on kahju.
Ma tean, et see oli minu süü.
Daniela...
mida sa tegid?
Ma lasin ta välja.
Mida sa veel puudutasid?
Kõike.
Põgeneme! Jooksuga!
Mary Ellen!
Tema astma. Tal on hoog peal.
Inhalaator on ta autos.
Ma lähen toon ära.
Ei! Ma ise!
Judy! Jookse!
Mary Ellen!
Võta.
Kas saad hakkama?
Kus Daniela on? Ta tuli sulle järele.
Mary Ellen?
Judy? Ma olen siin üleval.
Ei! See pole Daniela.
Miski on ta enda võimusesse saanud. Ma tunnen seda.
Mida me teeme?
Me peame Annabelle'i üles otsima.
Peame ta tagasi kappi panema.
Kas tead, kus ta on?
Ei.
Oota, Judy, ära.
Mitte kõik kummitused pole halvad.
Eks?
Mitte kõik kummitused pole halvad.
Mida sa ütlesid?
Tule, lähme.
Tule juba.
Ma toon ta ära.
Ei. Ei! Pea kinni!
Kus su vanemad võtit hoiavad?
Ma ei tea. See pole kunagi lukus.
Ma tean, kus võti on.
-Ma toon ära. -Ei! Ei, ära.
Ma ise.
Judy!
Kätte sain.
Meie Isa, kes sa oled taevas. Pühitsetud olgu sinu nimi.
Issand jumal.
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja andesta meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele.
Mary Ellen?
Mine!
Daniela.
Daniela, palun!
Daniela, lõpeta!
Ära tee!
Ma käsin sind, ebapuhas vaim,
koos kõigi su käsilastega,
kes te seda Jumalateenrit ründate.
-Ma käsin sul oma sõna kuulata! -Judy, põgene!
Tema nimel tõstavad nad madusid.
Oma kätega ja mõistavad hukka kogu kurjuse.
Ma käsin sind, ebapuhas vaim,
koos kõigi su käsilastega,
-ma käsin sul oma sõna kuulata. -Ei.
Mina kui Jumala teener, ma käsin sind, ebapuhas vaim,
koos kõigi su käsilastega,
kes te seda Jumalateenrit ründate...
Judy!
Judy! Judy.
Võta nukk!
-Pane kinni! -Ma üritan!
Kähku!
Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi!
Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu, nagu taevas, nõnda ka maa peal!
Pane ta sisse!
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!
Ja ära saada meid kiusatusse,
vaid päästa meid ära kurjast!
Aamen.
Kas see on läbi?
Kurjus on kontrolli all.
Bob?
-Kas te olete terved? -Jah. Oleme terved.
-Aga sina? -Ei!
Ma nägin väljas libahunti!
Sa nägid libahunti?
Jah.
Ta päästis mu selle käest.
Tõesti või?
Jah.
Või midagi sellist.
Äkki me peaksime seda mujal arutama.
Tere hommikust WPKW-PV6 tiimilt Hartfordist Connecticutist.
See on Hartford, Connecticut, sissetallatud radu armastav maa...
Mu vanemad.
Raisk! Sul ei tohi siin poisse käia.
See on praegu meie kõige väiksem mure, Bob.
Jajah. Peaksin ikkagi minema hakkama.
Kuule, kooliball on tulekul
-ja ma tahaksin väga... -Jah, ma tulen.
Minuga?
Jah, kui Warrenid mind enne ära ei tapa.
Me räägime neile kõik ära.
Ema!
Judy! Miks sa nii vara üleval oled?
Ära pahaseks saa...
Mis su autoga juhtus?
Aga palun.
Me peame ise pidu, eks?
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS
-Mis on? -Kas võiksid palun selle ära võtta?
Asjad ei jää alatiseks niimoodi, luban.
Varem või hiljem leiad sa inimesi, kes saavad aru.
Ja mis nooresse Anthonysse puutub,
siis on talle parem, kui ma teda niipea ei kohta.
Ed.
Palju õnne sünnipäevaks, Judy.
Aitäh.
Palju õnne sünnipäevaks.
Ma ajasin oma vennaga veidi juttu.
Aitäh.
Tulge sisse.
Kas mu poiss tohib ka tulla?
Ikka.
-Tere, aitäh, et meid kutsusite. -Tere.
Bobil-On-Pallid.
Tõsilugu.
-Tere, Judy! -Palju õnne sünnipäevaks, Judy!
-Palju õnne sünnipäevaks! -Palju õnne!
-Tere, Judy, palju õnne sünnipäevaks. -Tere tulemast.
Üha tuleb.
Palju õnne sünnipäevaks, Judy.
-Anthony? -Mul on väga kahju.
Olen ma endiselt oodatud?
Ikka.
Daniela?
Mul on sulle midagi.
Mulle?
Sa said raskel moel teada,
et siin toas on palju kurjust.
Aga tead, mis mulle selle juures meeldib?
Kogu see kurjus siin...
meenutab mulle kõike head, mis seal väljas leidub.
Kulla Daniela.
Kas Judy ütles sulle seda?
Ei. Sinu isa.
Ta ütleb ka, et ta igatseb sind.
Ja et sa ei tohi enda vastu nii karm olla,
sest see polnud sinu süü.
Aitäh.
Vabandust.
Pole midagi.
Sa oled noor.
Tead, kui ma sinuvanune olin,
siis jooksin kord oma poisiga koos kolmeks päevaks ära,
ilma vanematele ütlemata.
Ma lasin deemoni vabadusse.
See pole üldse sama.
Noh, olgu. Tõsi.
Kas hr Warren teab selle poisi kohta?
Tema oligi see poiss.
Kas keegi laulu tahab kuulda?
Jaa!
Olgu siis.
LORRAINE WARRENI MÄLESTUSEKS 1927-2019
OHTLIK! ÄRA PUUTU MIDAGI!
MARYVILLE'I KALMISTU
IGATSESID MIND?
ANNABELLE TULEB KOJU
Tõlkinud: Age Orgusaar