Tolong Arthur Davis.
Siapa yang harus aku katakan yang menelepon?
- Rory O'Hara. - Sebentar.
Waktu yang tidak tepat!
Halo, bajingan tua.
Halo, dan apa kabar, Nak?
Selamat pagi sayangku.
Terima kasih.
Baiklah baiklah.
Selamat pagi.
Ini.
Terima kasih, Rory.
Terima kasih ayah.
Kau menjijikan.
Hentikan.
Semoga harimu menyenangkan, bub.
Sampai jumpa, Ayah.
Nanti idiot.
Kemarin, Presiden Reagan mengumumkan
efektif tanggal 19 Mei,
kuota akan ditetapkan pada impor
coklat, apel, jus pir,
dan anggur putih dengan harga lebih rendah,
berasal dari anggota komunitas Eropa.
Konsumen AS tidak akan segera.
Bill, aku tahu kau akan memikirkan ini untukku, terima kasih.
Selamat tinggal.
Hai Margie.
Hai Al, ini sewa untukku.
Maaf, ini agak terlambat.
Tidak masalah, sudah kubilang pada Joe kau akan sedikit terlambat.
Kau juga berhutang langsung kepadaku untuk dua pelajaran,
tiga setelah hari ini.
Aku punya uang tunai untuk hari-hari aku berhutang padamu.
Tidak apa-apa.
Perhatikan tanganmu.
Ingat, punggungmu tegak lurus tulang punggungnya, pikiran ke depan.
Teruskan!
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kendalikan, ya ya, terus berjalan.
Jalan.
Lewati tembok itu sekarang, lihat kemana tujuanmu.
Baik.
Lebih baik.
Sekarang apa yang dilakukan kakimu?
Apakah ini meremas?
Cantik.
Iya!
Sembilan-sembilan, gol berikutnya menang, pak tua.
Pria tua.
Ya.
Ya, juara rumah!
10-sembilan.
tinggal untuk makan malam?
Tidak terima kasih, aku harus pulang.
- Nanti. - Nanti.
Hai.
Ayah curang.
Tidak.
Aku tidak curang.
Apa itu?
Aku pikir kita harus pindah.
Ada kesempatan.
Dimana?
London.
Pergilah sendiri.
Semuanya mengering di sini, bagi aku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir semuanya bagus.
Mm-mm, aku kehabisan pilihan.
Tapi uang tidak masalah, bukan?
Ya.
Baik?
Ya.
Begitu?
- Tidak akan segera. - Seberapa cepat?
Itu bukan urusanmu, karena aku akan mengurusnya.
Ini adalah perhatianku ketika kau membangunkanku di pagi hari
dan kau memberi tahuku bahwa kita harus pindah.
Aku tidak mengatakan itu, aku berkata, ada peluang.
Arthur Davis telah menghubungi.
Dia ingin aku memimpin divisi baru di perusahaannya.
Kau ingin kembali ke Arthur?
Ini tidak akan kembali ke Arthur.
Ini aku, memiliki perusahaan sendiri , didukung oleh Arthur.
Lihat, London akan berkembang pesat.
Regulasi diubah, budaya diubah.
Ini adalah kesempatan untuk menghasilkan uang nyata lagi.
Kami melakukan ini, itu mengubah segalanya.
Berhenti, Rory, aku tidak ingin berubah
- semuanya. - Kami akan membangunmu
- kandangmu sendiri. - Berhenti mencoba
untuk menjualnya padaku.
Aku tidak perlu menjualnya padamu,
jika kau memiliki visi tertentu, Kau sangat menghindari risiko.
Kau seharusnya tidak bekerja
untuk orang lain.
Hmm?
Jadilah bos.
Bangun tempatmu sendiri.
Miliki kudamu sendiri.
Ini akan menjadi langkah keempat kita
- dalam 10 tahun. - Jangan melihat ke belakang,
lihat ke depan, ini adalah awal yang baru.
Ini adalah awal baru kami.
Ini adalah kepindahan permanen kita , ingat?
Nah, hal-hal tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Hal-hal tidak pernah berjalan sesuai rencanamu.
Aku pindah kembali ke sini untukmu, agar dekat dengan keluargamu.
Ini tidak berhasil untukku.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Astaga, Rory.
Oh oh.
Ayolah.
Ayolah sayang.
Baiklah.
Ada yang tidak beres, Bu.
Oh tolong, ini menyenangkan.
Kebanyakan orang tidak pernah bisa tinggal di luar negeri,
jadi lakukan saja baik-baik saja, jangan terlalu khawatir.
Jika aku tidak khawatir, tidak ada yang akan melakukannya.
Bukan tugasmu untuk khawatir,
Kau serahkan itu pada suamimu.
Aku takut kau benar-benar berpikir begitu.
Mengapa memberi dirimu stres tambahan, ya?
Kau tahu hal itu berdampak buruk pada wajahmu.
Tidak, kau terlalu muda ...
Oke Bu, terima kasih.
Kau selalu berusaha membuat sesuatu
lebih rumit dari sebelumnya.
Aku bukan orang yang sulit di sini.
Aku tahu.
Aku hanya mengatakan bahwa ini adalah keputusannya,
dan kau menerimanya, dan kau akan merasa lebih baik.
Itu saja yang aku katakan.
Yah, itu membuatku khawatir
bahwa dia tidak punya keluarga di sana.
Itu bukan salahnya.
Aku tidak mengatakan itu salahnya,
Aku hanya mengatakan dia tidak punya ...
Kedengarannya sepertimu
Orang-orang, aku tidak, aku hanya.
Aku tidak percaya itu.
Apa?
Aku sebenarnya mungkin merindukanmu.
Tentu saja kau akan sayang,
Aku ibumu dan aku waktu yang tepat.
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Halo.
Sangat mencintaimu.
Apakah kau merindukanku, aku merindukanmu.
Bagaimana dengan ini?
Hai ya.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Oh, permisi?
Ambil foto aku dan keluarga.
Tidak masalah sama sekali.
Yang itu di sana.
Luar biasa.
Untuk senyuman.
Itu sangat indah.
- Fantastis. - Terima kasih.
Oh tunggu, Sam, Sam!
Sam.
Kau melewatkan fotonya.
Satu lagi?
Baik.
Apakah Kau mengalami jet-lag?
Sedikit, ya.
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak.
Ini perlu kerja tetapi luar biasa bukan?
Aku membayar sewa untuk tahun ini,
dengan opsi untuk membeli.
Hei, papan lantai ini diletakkan di tahun 1700-an,
saat tempat itu direnovasi.
Masih dalam kondisi sempurna.
Lihat ini, Bean, lihat ini.
Meja ini, gaya Elizabethan,
berusia lebih dari seratus tahun.
Dan ini adalah cerita yang bagus, kata agen real kepada aku,
itu selalu ditawarkan kepada orang tersebut
siapa pun yang mengambil alih sewa,
karena itu sangat besar,
tidak muat di sebagian besar rumah.
Ini indah.
Mereka tidak membuat hal seperti ini lagi.
Ya Sam, itu saja untukmu.
Ya Tuhan.
Membosankan.
Ya Tuhan.
Mohon, mohon, Sam.
Pintu rahasia.
Oh, Led Zeppelin, Led Zeppelin tetap di sini
saat mereka merekam salah satu album mereka.
Tunggu tunggu tunggu, Kau belum melihat yang terbaik.
Lapangan sepak bolamu sendiri.
Ya Tuhan!
Aku mulai merencanakan dengan kontraktor.
Kami sedang membangun enam kandang,
dan sekolah luar ruangan , di sana.
Semua yang ada di sini di properti itu sempurna.
Al, itu yang selalu kami inginkan.
Berapa harga sewanya?
Kurang dari yang kau pikirkan.
Rory, ini terlalu besar.
Nah, kita akan menutup pintu di kamar kosong.
Kami akan mengisinya pada akhirnya.
Kami akan menempatinya.
Kamu akan menyukainya.
Kami akan pergi makan siang, dan melihat apakah ada kesamaan.
Dengar, kau akan menjadi orang terakhir yang aku telepon setiap malam.
Aku berharap menjadi orang pertama yang kau telepon setiap pagi.
Baiklah, cinta untuk Dorothy.
Selamat tinggal.
Aku melatihmu dengan baik, Rory.
Apa pun yang aku pelajari itu bermanfaat
pastinya tidak datang darimu.
Siapa itu?
Ed Taylor.
Berbicara dengannya langsung?
Tentu saja.
Dia mencintaiku.
Mengesankan, ada pembaruan lainnya?
Banyak.
Ayo.
Bajingan yang hilang kembali, eh?
Ya Tuhan, kapan kau menjadi begitu tua?
Kemari.
10 tahun.
Tuhan, kau membawa ke Amerika dengan baik, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Kami akan menyusul, mungkin segera.
Yeah yeah yeah, saat kau punya waktu.
Hei hei aku akan mengambil dua minggu dan satu musim
di kantor mu.
Jangan khawatir,
ini bisa dijelaskan al ego.
Mereka ingin menjelekkan deregulasi dan privatisasi,
tapi itu akan menunjukkan orang biasa
bagaimana mengharapkan lebih, bagaimana menginginkan lebih,
bagaimana menjadi bos bagi diri mereka sendiri.
Di Amerika, semua orang percaya bahwa mereka bisa menjadi apa saja.
Di sini, kau seharusnya menetap
untuk stasiun tempat kau dilahirkan.
Negara ini perlu bergerak seiring dengan perkembangan zaman.
Dan itulah mengapa kami membawanya masuk.
Visi yang kejam untuk masa depan.
Maaf aku salah melakukannya.
Tidak sama sekali, Rory.
Kau berada di perusahaan yang baik untuk itu.
Tuan-tuan sudah mengurusnya.
Terima kasih.
Rory, kau bajingan nakal.
Dan dia seperti, itu bukan elang, itu lolongan.
Secara harfiah.
Siapa namanya?
Nona Jenkins.
Yah, itu omong kosong, aku akan pergi ke sana
- denganmu besok pagi. - Jangan jadi wanita bodoh,
Sam bisa menjaga dirinya sendiri.
Ya, aku bisa mengatasinya, Bu.
Yah, dia tidak bisa bicara seperti itu padamu.
Ternyata dia bisa.
Bagaimana sekolah mu?
Kamu menyukainya?
Ya, aku rasa tidak apa-apa.
Sekolah terbaik di sekitar sini.
Tempat yang pernah kuimpikan untuk dikunjungi seusiamu.
Aku harus bekerja sangat keras untuk memasukkanmu,
Kau sangat beruntung berada di sana.
Ya, itu bagus, semuanya.
Aku kenyang, aku permisi
- Tentu saja. - Terima kasih.
Sedikit lagi?
Hei?
Hei, hei.
Anak baik.
Senang berjumpa denganmu.
Hei, bisakah kau istirahat?
Kau mengganggu dia.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lanjutkan.
Terima kasih.
Hei.
Hai.
Hewan cantik.
Bagaimana dia?
Baik.
Ya, dia baik-baik saja, dia agak gelisah,
tapi dia hanya perlu melepaskannya.
Tidak terlalu buruk, bukan?
Tidak, tidak terlalu buruk.
Maaf?
Tidak, tidak.
Aku tidak sabar untuk memamerkannya, malam ini.
- Ya. - Ya.
Baik.
Oh Tuhan.
Sayang?
Ini Tuan Donald Barker,
ini Tuan dan Nyonya Rory O'Hara baru saja dari Amerika.
Rory, Kau adalah orang yang tepat, Pak.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Begitu pula Donald.
Namaku Allison, itu mungkin membingungkan.
Allison benar-benar menggairahkan, senang bertemu denganmu.
Kau juga, menggairahkan itu.
Jadi kau kembali ke sini penuh waktu.
Oh ya.
Maksudku, kami akan selalu mempertahankan penthouse kami di New York.
Kami baru saja membeli pertanian yang indah, di Surrey,
dan kami memikirkan pier de tare di Mayfair.
Kau mungkin, dia agen realku,
dan dia brilian.
Dia akan membawa kau ke antrean
untuk properti terbaik yang tersedia.
Sejujurnya, itu akan luar biasa.
Terima kasih sekali.
Jadi apa yang kau lakukan di Amerika
membuatmu jadi legendaris di sini?
Hampir tidak legendaris.
Ayolah.
Yah aku dengan minyak perdagangan Salomon sampai '79,
dan aku muak bekerja untuk orang lain.
Aku melihat kesempatan.
Patricia, sayangku,
bolehkah aku meminjam Allison yang cantik itu sebentar?
Tentu sayang, tangani dengan lembut.
Orang-orang yang baru akan kita temui, tidak tertahankan.
Patricia berkata kita harus mengundang semua orang,
atau akan ada pembicaraan.
Aku tidak peduli, dan aku berharap dia juga tidak.
Jika dia tidak peduli, dia tidak akan ada di sini.
Itu benar.
Kita menerima yang baik dengan yang buruk saat kita menikah.
Meskipun aku pikir itu semua berubah.
Orang-orang sepertinya menginginkan segalanya dari mereka
suami dan istri,
dan berharap setiap kebutuhan terpenuhi.
Mungkin itu sebabnya ada begitu banyak perceraian.
Terlalu banyak ekspektasi.
Nah, aku harap kau salah.
Aku pikir orang - orang harus menginginkan semuanya.
Melihat lebih dekat,
Kau cukup muda untuk tetap menjadi seorang idealis,
tapi baru saja.
Kau mungkin harus pergi tidur.
Aku tidak lelah.
Nah, pergilah ke tempat tidurmu dan bermainlah dengan dirimu sendiri.
Berpura-puralah tidur saat mereka kembali.
Bisakah aku tetap di sini?
Rumah ini membuatku takut.
Aku juga, tempat sialan yang sangat menyeramkan,
tapi aku butuh privasi, oke?
Kau akan membutuhkan privasi juga suatu hari nanti,
jika kau pernah menjadi anak laki-laki nyata.
Aku khawatir kau kembali ke keadaan alamimu
menjadi simpanse raksasa.
Diam!
Ibu kita pembohong Ben,
belumkah kau menyadarinya?
Kau terlahir sebagai monyet.
Dia tidak ingin memberitahumu.
Kau bodoh.
Keluar.
Pergilah!
Tutup pintunya
Dan aku ingin berterima kasih kepada Patricia tersayang
untuk membuat malam yang tak terlupakan ini.
Aku juga ingin disambut
salah satu pria paling berbakat yang aku kenal,
Tuan Rory O'Hara,
yang sebagai pemuda ambisius yang berbahaya ,
sebelumnya penghasil terbanyakku di pit,
bertahun-tahun,
sampai dia tergoda pergi
oleh mimpi Amerika.
Itu benar.
Beruntung bagi kami, dia lelah mengejar mimpi itu,
dan ingin pulang.
Rory menelepon aku sekitar enam bulan yang lalu,
dan bertanya apakah dia bisa kembali dan bekerja dengan kami.
Dia meyakinkan aku bahwa dia benar
perpaduan yang tepat antara Inggris lama , dan Amerika baru,
untuk membawa Davis Trading maju
Kau diam saja Kau benar.
Baik.
Bagaimana jika aku mulai menelepon Patricia, Patty?
Atau Trish?
Tuhan, formalitas membuatku muak.
Semuanya lebih mudah di Amerika.
Mengapa kita tidak bisa menjadi orang Amerika saja?
Semua omong kosong Pak dan Nyonya itu
adalah apa yang aku tinggalkan.
Nah, kau cukup pandai bermain bersama.
Benarkah?
Kami menyimpan penthouse di New York.
Pertanian di Surrey, dermaga de tare di Mayfair.
Ini hanya obrolan ringan.
Oya?
Aku harus bekerja.
Ini hari Sabtu.
Aku tahu, aku minta maaf.
Eh, sepertinya aku tidak akan melihatmu di sini.
Kau tahu Amerika lelah.
Aku membutuhkan tantangan baru.
Oh ya ya,
baik kau tahu kau sukses
ketika kau bosan dengan Amerika.
Aku senang.
Kau tidak melakukannya terlalu buruk,
Kau telah pindah dengan baik di kantor kami.
Sudah hampir 20 tahun.
Ya 20 tahun.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku hanya mencoba mengubah perusahaan.
Lihat
Membawa bisnis baru.
Benar, kau pria yang lebih baik dariku, berpikir besar.
Bagaimana dengan kau, apa yang Kau kerjakan?
Peternakan ikan Norwegia.
Lumayan, kebanyakan punya potensi.
Kau sudah membuat penawaran?
Aku ingin memesan lebih banyak terlebih dahulu.
Ini bukan keuntungan besar di depan tapi, aku tidak tahu,
itu punya sesuatu, kau tahu apa yang aku maksud?
Ya, sekarang tidak, ayolah.
Hei hei,
apa masalahmu, ayolah.
Tidak.
Bangun.
Hei hei hei hei hei.
Jalan.
Cuaca akan terus berlanjut
sedikit waspada
meskipun suhu harus tetap stabil.
Ini si Kembar Thompson , dan "Pegang aku Sekarang."
Aku hampir mati.
Biarkan kakakmu yang memimpin, dia sedang tidak enak badan.
Kau tahu dia mabuk darat.
Apakah kau bercanda?
Sam.
Tunggu sayang, aku akan menulis pesan untukmu.
Kami selalu terlambat Bu
Yah aku bisa berurusan dengan pergi ke sekolah yang menyebalkan,
tapi aku tidak bisa selalu terlambat setiap hari.
Kau tidak akan terlambat setiap hari.
Kau akan melakukannya.
Tidak, aku tidak akan.
Maaf, aku tahu ini sulit bagimu.
Kami akan mencari tahu.
Aku tahu ini juga sulit untukmu.
Tidak sulit bagiku.
Oke, Bu.
Halo.
Disini sekarang?
Mendengarkan.
Industri Eshan Markham.
Mereka berbasis di Chicago.
Aku mengenal mereka dengan baik,
melakukan banyak hal dengan mereka tentang gas alam di Midwest.
Ada toko yang bagus, kuat, orang-orang baik, visi yang bagus.
Aku pikir mereka sedang mencari firma London untuk bergabung.
Aku memilikinya, aku benar-benar memilikinya dalam posisi yang sangat bagus,
dan aku pikir kau perlu mendengarkan tawaran mereka.
Mengapa demikian?
Karena aku memiliki perasaan yang kuat
Kau perlu menjual perusahaanmu.
Dan aku pikir kau adalah broker komoditas.
Ya, tapi aku tidak melihat pasar,
Aku melihat risiko, imbalan, dan uang.
Menyentuh.
Penjualan adalah penjualan, peluang adalah peluang.
Kau mengajari aku itu.
Benarkah?
Oke, ceritakan lebih banyak.
Industri ini mengalami penurunan selama hampir satu dekade.
Di akhir tahun,
deregulasi akan berlaku penuh,
dan London mungkin sama lagi.
Dan bank raksasa dan perusahaan Amerika
akan membeli semua pesaingmu,
ambil tawaran terbaik dari masing-masing,
dan membuat konglomerat yang tidak dapat kau lawan.
Akan menjadi satu hal jika kau dapat menawarkan sesuatu kepada mereka,
bisnis khusus, tetapi kau tidak bisa.
Kau berdagang di bidang pertanian dan energi.
Kau tidak memiliki kontrak yang diinginkan anak laki-laki,
jadi kau akan terjebak di jalan tengah
antara butik spesialis,
dan pemain utama bermodal besar.
Eshan Markham akan segera melipatgandakan ukuranmu
dan untuk ukuran yang bagus, ini adalah sudut yang menarik,
Aku telah memposisikan kemitraan
sebagai perusahaan perdagangan global 24 jam .
Beberapa orang telah melakukannya,
tetapi tidak dengan cara yang bisa dilakukan.
Dan di atas semua itu,
Kau tidak akan pernah harus bekerja hari lain dalam hidupmu.
Aku sudah tidak perlu bekerja
hari lain dalam hidupku.
Ya aku tahu.
Kau akan bisa mendapatkan kapal pesiar yang kau inginkan,
berlayar di lepas Pantai Amalfi.
Bagaimana?
Aku akan berbicara dengan mereka.
Baiklah.
Mereka bergerak cepat, mereka mengira kita bergerak lambat,
jadi mari kita ubah persepsi mereka.
Mulailah ini dengan beberapa urgensi.
Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Baik.
Sialan, aku baru saja menutup telepon, Arthur masuk.
Whoa whoa dia, atau dia ...
Dia mengirimkannya ke bagian hukum untuk dievaluasi.
Itu terjadi, itu akan terjadi.
Terlalu bagus untuk tidak melakukannya.
Jadi aku keluar dari pekerjaan?
Aku keluar dari pekerjaan, kita akan kaya!
Tidak, tidak, tidak, aku belum bisa.
Aku butuh berjam-jam.
Ayo makan siang,
pekerjaanmu akan ada di sini saat kau kembali.
Kau tahu jika aku tidak begitu kelaparan aku tidak akan kembali.
Kalau begitu jangan kembali.
Halo?
Dave, ini Allison.
Oh halo.
Ada apa?
Sudah lebih dari seminggu aku tidak melihat orang-orangmu di sini.
Kami belum dibayar.
Apa?
Cek itu dibatalkan.
Suamimu bilang dia memposting satu sama lain untuk kita,
tapi itu tidak pernah sampai.
Dan sekarang dia tidak membalas telepon aku.
Nah, untuk apa kau memanggilnya?
Kau seharusnya meneleponku.
Aku akan memberimu cek, berapa hutangku?
2.800 pound untuk tenaga kerja dan material.
Oke, aku akan berusaha mendapatkan cek itu.
Tapi sementara itu,
bisakah kalian turun dan terus bekerja?
Aku ingin tempat ini selesai.
Tidak, maafkan aku.
Kami tidak bisa bekerja lagi sampai kami dibayar.
Aku berhutang gaji dua minggu kepada anak buahku,
dan aku kehabisan uang untuk biaya kayu
khusus untuk istalmu.
Ya oke, aku akan menyelesaikannya , terima kasih, selamat tinggal.
Ini di alun-alun tidak sering muncul.
Karena kau adalah teman Donald
Aku memindahkanmu ke bagian atas daftarku , tetapi kami harus bergerak cepat.
Kekhawatiranku adalah hanya ada tiga kamar tidur.
Ya, tapi sebagai tempat tinggal kedua
itu berdiri untuk bekerja dengan baik.
Tentu saja.
Bisakah aku dan istriku berduaan sebentar?
Tolong lakukan, luangkan waktumu.
Kami tidak mampu untuk melengkapi rumah yang kami miliki.
Tentu saja kita bisa.
Kami hanya belum sempat melakukannya.
Aku baru saja pergi ke bank, Rory.
Kami memiliki 600 pound tersisa.
Nah, aku membayar sewa kami.
Aku membayar untuk sekolah Ben.
Aku membelikanmu mobil, aku membelikanmu kuda.
Aku membayar untuk pembangunan di gudangmu.
Aku berbicara dengan Dave, ceknya melambung.
Dia bilang kau mengirimnya satu lagi dan kau tidak.
Aku akan melakukannya ketika aku dibayar lagi, Allison.
Dan kapan itu?
Ya, hanya berbicara.
Aku tidak ingin membuat kau terburu-buru.
Kami sudah selesai di sini, kami tidak tertarik.
Aku menerima cek dalam jumlah besar di akhir bulan,
dan berhenti mengkhawatirkan hal ini, untuk selamanya.
Benarkah Rory, di akhir bulan?
Sebelum akhir bulan, dalam 10 hari.
Untuk apa ini?
Jangan khawatir, itu akan datang.
Aku melihat beberapa simpanan yang kau buat,
itu jauh dari apa yang kau belanjakan.
Ini butuh waktu, butuh waktu.
Itu datang.
Pembayaran selanjutnya ini adalah satu-satunya.
Baiklah, jika kau memiliki semua uang ini
datang dalam 10 hari,
maka kau bisa membelikanku makan malam,
dan kami dapat memesan apapun yang kami inginkan.
Tentu saja.
Apakah kau siap memesan Pak?
Ya aku berpikir begitu.
Kami akan mulai dengan selusin tiram,
dan koktail udang.
Dan sang putri ingin chateaubriand,
dan aku akan membuat bass laut panggang utuh .
Mari kita mulai dengan sebotol anggur putih
dan kemudian kita akan memiliki warna merah dengan makan malam kita,
apa pun yang menurutmu paling cocok dengan makanan kita.
Jangan lihat dia, sudah kubilang apa yang kami inginkan, terima kasih.
Kamu memalukan.
Dan kau melelahkan.
Bagaimana?
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan berikan padanya,
dia tidak punya petunjuk sedikit pun tentang anggur.
Tidak apa-apa, kami akan menerimanya.
Oh sial.
Kau sedang tidur, aku akan mengantar anak-anak ke sekolah.
Dan kemudian aku akan menyetir sendiri ke kota.
Aku tidak bisa menyetir sepanjang hari.
Apapun yang kau mau.
Aku ingin menawarkan, jadi kau bisa berbaring sekali.
Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Al, aku butuh uang,
agar aku bisa melewati beberapa minggu ke depan.
Tidak.
Akun kita kosong.
Aku membutuhkannya.
Nah itu masalahmu.
Beberapa ratus pound Al, jangan membuatku mengemis.
Pikir Kau memiliki cek besar masuk?
Yang satu.
Itu datang.
10 hari datang dan pergi beberapa kali lipat bukan?
Nah, itu butuh waktu.
Berdiri di luar.
Betulkah?
Tidak tidak tidak tidak.
Maju kembali.
Itu dia.
Ada apa ya?
Ada apa, sayang?
Harga Max, tolong.
Rory O'Hara.
Aku sudah meninggalkan tiga pesan minggu ini.
Apakah dia benar-benar akan menelepon aku kembali?
Tidak, jangan katakan padaku dia akan meneleponku kembali,
beri tahu aku mengapa dia tidak membalas telepon aku.
Halo.
Sial.
Hei.
Richmond?
Tidak masalah.
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa, kami mendapatkanmu.
Baik?
Tunggu sebentar, ya?
Hah?
Tidak masalah.
Tidak apa-apa sayang.
Tidak masalah.
Tolong, Rory tolong.
Kumohon.
Halo?
Ada apa?
Aku belum mendengar kabar dari Max Price.
Kami mundur pada akhir minggu lalu.
Apa?
Ya, aku tidak suka istilahnya.
Istilah apa yang tidak kau suka?
Apa?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Itu terjadi Jumat lalu.
Aku bisa saja memperbaikinya,
mengapa kau tidak membiarkan aku memperbaikinya?
Tidak ada yang perlu diperbaiki, Rory.
Itu tidak cocok.
Arthur, aku memiliki segalanya berdasarkan kesepakatan ini.
Arthur, aku butuh kesepakatan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tidak peduli apa yang kau butuhkan.
Ini perusahaanku, lanjutkan saja.
Kau membunuh perusahaanmu dengan tidak mendengarkanku.
Sangat berpikiran kecil.
Yesus, itulah mengapa aku harus pergi dari sini,
pulau kecil, mentalitas sialan kecil .
Jaga mulutmu di kantorku, Sonny Jim.
Apakah kau tahu apa yang akan kami lakukan di sini?
Sial
Apakah kau repot-repot melihat detailnya?
Atau apakah kau terlalu sibuk merayakan?
Tidak ada kesempatan di neraka
Aku akan membiarkan mereka masuk ke sini
dan persetan dengan apa yang telah aku bangun.
Tidak ada yang penting, intinya adalah yang terpenting.
Kau membawa aku masuk, untuk menghasilkan uang bagimu.
Benar?
Kau membawaku untuk menghasilkan uang bagimu,
dan cara terbaik untuk menghasilkan uang adalah dengan menjual perusahaan.
Buat kesepakatan.
Aku sudah lama mengenalmu, bajingan kecil.
Jadi aku akan jujur padamu.
Kau memiliki pikiran yang hebat, dan pesona tanpa akhir,
tetapi Kau tidak memperhatikan detailnya.
Aku pikir kau akan berubah, tetapi Kau belum.
Oh, kau tahu cara menaiki ombak di pasar naik.
Yah, itu tidak mengesankan.
Yang membuat aku terkesan, adalah bagaimana kau menghadapi pasar bawah,
karena itulah caramu membangun perusahaan yang sukses.
Kau fokus pada satu persen pada satu waktu.
Membosankan dan jelek.
Tapi itu adalah bisnis yang paling aku sukai.
Tidak akan ada bisnis apapun,
tidak akan ada teman.
Kami akan selesai dalam satu tahun.
Dan kami dapat memiliki semua informasi di dunia,
dan masih salah.
Ayolah.
Kembali berdagang, Rory.
Kau pandai dalam hal itu.
Sangat bagus dalam hal itu.
Demi Tuhan, bantulah dirimu sendiri,
dan berhenti mencoba melakukan pembunuhan dalam semalam.
Bawakan aku sesuatu yang stabil.
Temukan pijakan yang kokoh untuk beberapa penawaran bagus.
Ada sesuatu.
Oh.
Aku tidak akan mengatakannya sampai lebih jauh,
tapi sebaiknya aku memberitahumu sekarang.
Ya.
Peternakan ikan Norwegia.
Permisi!
Apakah kau baik-baik saja?
Maaf mengganggumu.
Aku tinggal di jalan, tetapi aku benar-benar membutuhkan bantuan.
Maafkan aku.
Ya Tuhan.
Oh tidak.
Maafkan aku, Beanie.
Apakah tidak apa-apa jika kau tidak memanggil aku Beanie lagi?
Tentu.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf, sayang.
Dia mungkin naik bus pulang.
Aku berharap dia memberitahuku sebelumnya.
Apakah kau kesal karena aku memintamu
tidak memanggilku Beanie?
Oh Tuhan tidak, sayang.
Richmond meninggal hari ini.
Bagaimana?
Aku tidak tahu, aku pikir dia sakit
dan aku tidak menyadarinya.
Yesus, Samantha si kuda mati.
Tolong beritahu aku jika kau tidak akan berada di sana
ketika aku datang untuk menjemputmu.
Bisakah kau memberi tahu aku jika kau akan terlambat?
Oh pergilah.
Anggap saja, mulai sekarang aku pulang?
Bersikaplah baik padanya, Richmond meninggal.
Apa?
Bu.
Iya?
Apakah itu kau?
Ya, ini aku Bu.
Kau mungkin sudah menelepon.
Bagaimana kau tahu aku akan masuk?
Aku telah menunggu.
Bolehkah aku masuk?
Bagaimana kabar Ron?
Apakah kau peduli?
Bagaimana kabar Ron, Bu?
Umur yang sama, sungguh.
Kau bisa memanggilnya, kau tahu.
Apakah dia punya anak?
Dua, milik Gail.
Apakah kau melihat mereka?
Yang tertua sama seperti ibunya,
dan aku tidak tahan dengannya.
Tapi yang kecil itu sayang.
Aku cukup sering melihatnya.
Tapi sekarang tidak begitu, sejak dia meninggalkan Ron yang malang.
Apa yang terjadi?
Para istri mengajukan pertanyaan yang tidak mereka inginkan jawabannya.
Tidak seperti di zamanmu, bukan?
Yah, aku tidak perlu bertanya.
Aku tahu ayahmu luar dalam.
Memberkati dia.
Jadi, apa yang terjadi dengan Amerika?
Aku kembali untuk membuka kantor di London.
Aku membeli rumah yang indah di Surrey.
Oh.
Kau harus datang dan berkunjung.
Yah, aku tidak tahu, aku belum diundang.
Aku baru saja mengundangmu.
Aku punya keluarga sekarang, Bu.
Nama istriku Allison,
dia gadis Amerika berambut pirang yang cantik .
Oh.
Kau memiliki seorang cucu.
Benarkah?
Benjamin.
Dia 10 tahun.
Dia 10?
Lihat, ini foto kita di depan rumah.
Kau bisa melihat ada banyak ruang.
Bagaimana aku bisa sampai di sana?
Aku akan datang dan menjemputmu dari kereta.
Atau aku akan mengirim mobil, atau aku akan datang dan menjemputmu,
Aku tidak tahu, kami akan menyelesaikan semuanya.
Aku harus memikirkannya.
Tapi menurutku tidak.
Aku sangat ingin kau mengenal Ben.
Datang dan tinggallah di rumah.
Aku sangat merindukan, apa gunanya?
Intinya adalah,
Aku mengundangmu untuk berada dalam hidupku.
Aku tidak perlu diundang ke dalam hidupmu.
Aku ibumu, neneknya.
Dia bahkan tidak akan tahu siapa aku.
Ini tidak seperti kau menelepon aku, bukan?
Aku tidak bisa mengikuti, bukan?
Bergaya di semua tempat.
Sam?
Ben?
Samantha?
Benjamin?
Kenapa kau berteriak?
Apakah kau baru saja keluar?
Tidak.
Ben?
Tidak.
Aku mengunci pintu depan.
Aku berjalan berkeliling dan aku memeriksa semua pintu lainnya,
dan ketika aku kembali , pintunya terbuka.
Aku tidak menyentuhnya, Bu.
Aku juga tidak.
Apakah kau bercanda, Sam?
Bercanda denganmu?
Aku tidak tahu kenapa kau begitu marah padaku sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak marah, kau marah.
Aku tidak marah.
Kau hanya mengatakan tidak, tetapi kau yang marah
Akui saja.
Apa yang terjadi?
Kalian semua asing bagiku sekarang, kalian semua.
Baik.
Hai.
Hai ayah.
Kau ingin aku menyelipkanmu?
Aku akan datang sebentar lagi.
Baik.
Apa kau akan memberitahuku lain kali
Kau berencana menghabiskan malam?
Aku tidur di kantor karena aku bekerja lembur.
Apakah ini hal yang biasa?
Jika aku membutuhkannya.
Sebenarnya aku memang menelepon, tetapi telepon terputus.
Mengapa kau tidak membayar tagihannya, hmm?
Pertama-tama, kau tidak pernah meminta aku untuk membayarnya.
Kedua, dengan uang apa, Rory?
Kau punya uang, gunakanlah.
Aku tidak punya uang.
Sial.
Lihat,
Richmond meninggal kemarin.
Apa?
Dia baru saja pingsan di pangkuanku
dan dia mulai meremas, dan dia tidak bisa bernapas,
dan aku harus mendapatkan seorang petani dari ujung jalan
untuk datang dan menembaknya.
Sial.
Sial, sialan itu!
Apa?
Si brengsek itu menjualku kuda yang sakit.
Sial, aku menyia-nyiakan lima ribu dolar untuk kuda yang sakit.
Salah?
Ini bukan mobil.
Dia adalah hewan yang hidup, bernapas, dan dia mati.
Kita perlu mencari tahu apa yang membunuhnya
jadi aku bisa menuntutnya.
Kau tidak akan menuntut siapa pun.
Hei, ini uangku.
Aku membayarnya, aku ingin jawaban.
Apa kata dokter hewan?
Aku tidak menelepon dokter hewan, aku hanya menguburkannya.
Oh well, Kau benar-benar mengacaukan ini, bukan?
Mungkin kau benar-benar mengacaukannya.
Mungkin kau membunuhnya dengan mengirimnya ke sini.
Dia mungkin terluka dalam pengangkutan.
Atau mungkin itu rumah sialan beracun ini ,
mungkin ada timbal di dalam air.
Tidak ada yang salah dengan rumah ini, maupun airnya.
Semuanya salah dengan rumah ini.
Mengerikan di sini, tidak ada orang yang sama di sini.
- Tidak ada yang salah ... - Tidak ada yang sama di sini.
... dengan rumah ini.
Kau perlu menelepon dokter hewan dan membawanya ke sini.
Nah kau tidak di sini, jadi kau tidak bisa berkata,
dan sekarang sudah selesai.
Tidak, aku bekerja lembur menghasilkan uang untuk kami.
Untuk kami, untuk kami?
Ini bukan untuk kita.
Ini agar kau bisa pergi ke pesta mewah
dan memberi tahu orang-orang bahwa kami memiliki kuda.
Itu agar kau bisa memberi tahu orang
bahwa putramu bersekolah di sekolah terbaik.
Kau anak miskin, berpura-pura kaya,
dan kau tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Ketika aku menemukanmu, kau putus asa,
tinggal bersama putrimu
di sebuah flat kecil dengan satu kamar tidur,
dan kau, kau senang bisa tiba-tiba membeli
rumah besar dan makan malam enak , dan pakaian bagus,
jadi jangan bilang ini semua untukku.
Nah, lihat aku sekarang,
tinggal di tempat ini, sialan kotor
rumah yang rusak?
Aku tidak ingin semua itu.
Oh, kami akan mencari tahu.
Tapi semuanya hilang.
Aku menggunakan uang tunai itu untuk menyelamatkan kita,
jadi kita bisa bergerak dan memulai dari awal lagi,
dan aku lelah.
Benar, aku mengambil risiko.
Terkadang aku bangun, dan terkadang aku down.
Itulah aku,
Allison, oke?
Dan tahukah kau?
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, aku merasa baik, aku merasakan diri aku sendiri,
karena di negara bagian aku berpura-pura untukmu,
dan aku tidak melakukan itu lagi.
Di sini, aku merasa berharga.
Aku merasa kuat, aku merasa tak terkalahkan.
Nah, kau delusi kalau begitu,
karena kau tidak punya apa-apa Rory, kami tidak punya apa-apa.
Dan untuk siapa?
Kami tidak punya teman di sini, kami tidak punya keluarga.
Mengapa itu sangat penting bagimu?
Karena itu penting, karena memang begitu.
Karena itu penting.
Karena aku pantas mendapatkan ini.
Aku memiliki masa kecil yang menyebalkan,
dan aku pantas mendapatkannya, dan aku berhak mendapatkan lebih banyak lagi.
Dan jika kau tidak mengerti itu,
maka kau lebih bodoh dari yang aku kira.
Pergi dariku, babi.
Sekarang juga.
Dan sudah ada prediksi yang mengerikan,
bahwa setelah big bang, akan ada pertumpahan darah,
saat banyak perusahaan berjuang untuk bertahan hidup.
Tapi apa sebenarnya arti 'big bang'?
Oh ya.
Ya, sebentar.
Oh salah satu pria akan membawa istri malam ini,
jadi aku bertanya pada Al, jadi dia bukan satu-satunya.
Ya tentu saja.
Jadi kau datang?
Ya.
Untuk konfirmasi malam ini.
Apa?
Tidak, tidak.
Aku akan, ya?
Sebentar.
Terima kasih untuk ini, Jim.
Terima kasih.
Sangat menyenangkan memiliki sepasang tangan ekstra.
Apa kabar?
Baik.
Rasanya menyenangkan bekerja.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Mengapa kau menyakiti seseorang?
Kamu sangat lembut.
Kenapa kau melakukannya?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Mereka menggangguku.
Sayang,siapa?
Beberapa anak laki-laki yang lebih tua.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu.
Hei, kau tahu kau bisa memberitahuku apa saja,
kau tahu itu kan?
Aku tidak ingin membuat kau sedih.
Sayang, kau tidak pernah bisa membuatku sedih.
Kau hanya perlu berbicara dengan aku, oke?
Aku tahu ada yang salah denganmu dan Ayah.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Sejujurnya, kau tidak perlu khawatir.
Lihat aku.
Kau tidak perlu khawatir.
Siapa mereka?
Teman temanku.
Dari mana?
Dekat sini.
Berapa umur mereka?
Sungguh, kau ingin mulai mengasuh aku sekarang?
Ya aku lakukan, kau tidak harus duduk-duduk
dengan beberapa penduduk setempat secara acak.
Kalau begitu kita mungkin
seharusnya tinggal di New York.
Kau tahu kau bisa menyalahkan aku Sam,
tapi kaulah yang akan melakukannya
harus hidup dengan pilihanmu.
Aku tidak harus membuat pilihan, Bu.
Aku hanya akan mencari seorang pria untuk membuat pilihan untuk aku.
Mengapa kau mencoba untuk menyakiti aku?
Aku tidak.
Aku ingin kau menjaga adikmu malam ini.
Aku punya rencana.
Sam.
Aku mendengarmu, ibu.
Ibumu brengsek.
Diam.
Ya, ayo pergi ke,
kami akan menunggumu juga.
Sialan, itu sangat membosankan bukan.
Baiklah.
Ayo makan disini.
Tentu.
- Ya? - Aku tidak peduli.
Mari kita cepat.
Aku hanya bercanda.
Baik.
Berapa harganya?
Aku punya uang, aku akan membelinya.
Aku bisa mendapatkan banyak uang
Berapakah 40 atau 50.
Pergilah.
Ya baiklah.
Begitu?
Aku baru sekali ke New York City.
Agak menakutkan, tapi aku menyukainya.
Bukan di sisi timur atas , di dekat taman.
Ini luar biasa, kami akan merindukannya bukan?
Kami akan selalu berkunjung, terutama di musim gugur.
Atau jatuh, mereka menyebutnya jatuh.
New York luar biasa di musim gugur.
Dan Allison, apa kau dari sana?
Ya, lahir dan besar.
Dibesarkan di New York City, salah satu dari sedikit.
Oh benarkah?
Kau dibesarkan di New York,
jadi London harus menjadi perubahan besar?
Nah, musim dingin di sini lebih sejuk
jadi lebih baik untuk pekerjaan aku.
Oh, apa yang kau lakukan, Allison?
Baik,
Aku bekerja di sebuah peternakan yang menyekop kotoran babi.
Nah untuk nama-nama itu pasti.
Jelas dia bercanda.
Tidak, aku tidak, aku mengambil beberapa pekerjaan.
Nah, kau belum pernah mengalami musim dingin
sampai kau datang ke Norwegia.
Aku yakin, aku yakin.
Kau tahu tempat baru untuk musim panas, Portugal.
Ada perkembangan di Algarve,
Aku masuk ke lantai dasar.
Aku sudah membelikan kami sebuah kondominium di sana.
Aku menyatukan ekuitas
untuk sekelompok pemodal yang mengembangkannya.
Aku beritahu kau, masa depan musim panas Eropa, Portugal.
Lebih baik dari Riviera,
begitu penuh sesak saat ini.
Itu dia!
Sam!
Aku akan mengatur tiket untukmu.
Kau sedang menonton drama,
dan Teater Nasional di London adalah pengalaman yang unik.
Anthony Hopkins bermain di sana tahun ini.
Bisakah kau bayangkan berada di ruangan yang sama
sebagai aktor sekaliber itu?
Kedekatan, emosi yang akan kau lihat,
keganasan kinerja seperti itu.
Maksud aku, hanya di teater yang mereka katakan,
hanya di teater.
Kamu begitu penuh omong kosong.
Apakah kau membaca itu di koran pagi ini?
Suamiku tidak pernah menginjakkan kaki di teater seumur hidupnya.
Maafkan aku saat aku menyegarkan diri.
Istri tidak selalu tahu
apa yang suami mereka lakukan.
Ya, terutama mendatangkan perjalanan ke teater.
Bisakah kita berbicara tentang visi
Kau punya untuk proyek barumu?
Silakan lakukan,
kami mulai berpikir Kau tidak akan pernah melakukannya.
Cantiknya.
Apakah kau menginginkannya?
Maafkan aku.
Jika kau suka, kau harus menerimanya.
Aku tidak bisa.
Serius, pertahankan.
Tujuan kami adalah memberikan layanan yang lengkap
sehingga klien akan kembali.
Kami sudah mulai melakukan ini dengan minyak,
dengan membeli ...
Permisi?
Membeli saham di kilang.
Al?
Permisi.
Allison?
Tonik vodka.
Lain.
Ya ampun, Adam, aman bepergian.
Itu adalah kenikmatan.
Ya, selamat tinggal sekarang.
Maaf soal itu.
Allison benar-benar gila.
Jadi itu berjalan dengan baik, bukan?
Ya, itu baik-baik saja.
Itu tidak berjalan dengan baik, itu berjalan dengan baik, capiche.
Ayo kita dapatkan ...
Aku baik-baik saja.
Aku ketinggalan kereta terakhir.
Aku tidak bisa pulang.
Tetap di luar denganku.
Aku hanya sedikit lelah.
Pergilah!
Kapan kau pernah mengatakan 'tidak' untuk keluar malam dengan aku?
Ayolah.
Aku tidak bisa, kau tahu itu.
Kenapa aku?
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Dia gila, tidak ada hubungannya denganku.
Mereka tidak terkesan dengan omong kosongmu, Rory.
Itu tidak perlu.
Kau merasa putus asa , ini akan baik-baik saja.
Aku akan menindaklanjutinya minggu depan, santai.
Saat kau berangkat,
mereka bilang mereka hanya ingin bekerja denganku.
Tentu saja mereka ingin bekerja denganmu,
itu akunmu, aku akan duduk di kursi belakang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kau tidak melakukan ini, sobat.
Kau tidak ada hubungannya dengan kesepakatan ini.
Nah, jangan tersinggung,
tapi tidak akan ada kesepakatan tanpa aku.
Kau akan duduk di atasnya selama setahun.
Oh ya?
Ya, dan caramu menyusun urusanm.
Baiklah baiklah,
Kau melakukan hal-hal dengan caramu, aku akan melakukan hal-hal dengan caraku.
Bisakah kita membicarakan ini di kantor pada hari Senin?
Kau marah karena Allison mengacaukan segalanya.
Aku tidak marah, aku tidak marah, tetapi aku akan pulang.
Kamu serius?
Sampai jumpa hari Senin.
Malam yang besar kalau begitu?
Tidak terlalu.
Baru saja bekerja terlalu keras.
Apa pekerjaanmu?
Aku berpura-pura kaya.
Mengapa Kau berpura-pura?
Aku tidak tahu.
Maaf.
Ini.
Aku pernah punya satu juta dolar.
Aku tinggal di New York City.
Aku memiliki satu juta dolar di bank.
Aku pikir itu akan terus datang.
Aku pikir itu dia, aku kaya selama sisa hidupku.
Lalu,
dari waktu ke waktu, itu pergi.
Sekarang aku tidak punya apa-apa.
Kau memiliki anak?
Ya aku lakukan, dua.
Apa yang sedang kau lakukan?
Itu yang terpenting.
Segala sesuatu yang lain tidak masuk akal.
Itu satu-satunya alasan kita ditempatkan di bumi ini,
baik, itu dan sepakbola.
Ya.
Kau ayah yang baik?
Ya, aku yang terbaik.
Aku menjaga atap di atas kepala mereka,
Aku memberi mereka yang terbaik dari segalanya,
dan aku tidak pernah menyentuh mereka, tidak akan pernah.
Itulah pasangan minimal,
jangan menepuk punggungmu sendiri untuk itu.
Yah, itu lebih dari yang pernah kumiliki.
Kami harus memberikan anak-anak kami
lebih dari yang kita miliki, itu dia, itulah hidup.
Urutkan dirimu sendiri , sobat, dapatkan pekerjaan.
Upah, kau akan baik-baik saja.
Aku ingin lebih dari itu, terima kasih.
Lalu apa yang kau inginkan, sobat?
Aku sebenarnya tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Nah Kau baru saja mengatakan kepada aku bahwa Kau bangkrut,
dan kau pembohong.
Apakah kau benar-benar memiliki sisa uang untuk ongkos ini?
Bukan padaku, aku mengatakan itu.
Tapi di rumah aku lakukan.
Aku harus melepaskanmu.
Apakah kau bercanda?
Aku tidak akan membawamu lebih jauh, sobat.
Maaf, jangan percaya ya, kau bisa jalan kaki.
Sobat, aku bermil-mil dari rumahku.
Aku tidak bisa berjalan.
Keluar dari mobilku.
Sial.
Sial!
Samantha?
Sam?
Bu?
Benjamin?
Bu?
Ya Tuhan, Beanie.
Apa yang terjadi, apa kau baik-baik saja?
Ben, dimana adikmu?
Aku tidak tahu, dia mengadakan pesta, aku tinggal di sini.
Yesus Kristus.
Maafkan aku, sayang.
Sangat menyesal.
Bu?
Apa?
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Bu?
Bu!
Ayo buat sarapan.
Ya.
Ya, oke, kita bisa membuat ini berhasil.
Kau ingin minum teh?
Aku akan melakukan sisanya.
Baik.
Al?
Maukah kau masuk ke sini dan berbicara dengan aku sebentar?
Apa pun yang ingin Kau katakan kepada aku
bisa kau katakan di depan anak-anak aku.
Aku berpikir bahwa kau benar,
dan mungkin tinggal di sini bukanlah ide yang bagus.
Kita harus mendapatkan flat di London,
sementara aku membangun perusahaan aku sendiri.
Bekerja sama dengan Arthur telah menahanku,
dan aku mendapatkan beberapa petunjuk yang sangat bagus,
dan jika aku memiliki tempat di kota, jika kita berada di kota,
dan aku bisa lebih banyak di rumah, aku bisa bekerja lebih banyak.
Rory,
berhenti.
Maafkan aku.