1
00:00:18,125 --> 00:00:20,041
හේයි. ඔබ එහි කොහොමද?
2
00:00:20,708 --> 00:00:23,375
ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔක්කොම පදිංචි වෙලාද? හරි, හොඳයි.
3
00:00:23,916 --> 00:00:25,083
දැන්, සවන් දෙන්න.
4
00:00:25,916 --> 00:00:28,000
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
5
00:00:28,541 --> 00:00:32,166
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය
අපි කුකුල් ගොවිපලකින් පැන ගියා.
6
00:00:33,791 --> 00:00:35,208
මේ ගොවියෙක් හිටියා, බලන්න?
7
00:00:35,291 --> 00:00:38,916
ඇය කුකුළන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කළාය.
8
00:00:39,000 --> 00:00:40,750
ඒවා හිරකරගෙන හිටියා
සිරකරුවන් වගේ.
9
00:00:40,833 --> 00:00:44,541
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඇයට සැබෑවක් තිබුණා පොරව ඇඹරීමට.
10
00:00:44,625 --> 00:00:47,625
ඇයටම යන්ත්‍රයක් ලැබුණා
කුකුළන් පයි බවට පත් කළ බව.
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,125
අපි කලබල නොවිය යුතුයි!
12
00:00:53,333 --> 00:00:56,333
නමුත් ඇය සැලසුම් නොකළ දේ
යමින් සිටියේය
13
00:00:56,416 --> 00:00:59,333
එක්තරා නිදහසට එරෙහිව සටන් කරන කුකුළෙකු සමඟ.
14
00:00:59,416 --> 00:01:03,708
ඇය දරුණු, නිර්භීත,
සහ අවශ්ය වූයේ එක දෙයයි එක දෙයකි.
15
00:01:03,791 --> 00:01:05,041
නිදහස.
16
00:01:06,250 --> 00:01:07,791
ඇය අපි සියල්ලන්ම එකතු කළා ...
17
00:01:09,041 --> 00:01:12,000
...අපිට පියාපත් දුන්නා
එම කිකිළි කුහරයෙන් දකුණට පියාසර කිරීමට.
18
00:01:12,083 --> 00:01:14,958
ඇය සෑම කුකුළක්ම එතැනින් එළියට ගත්තාය.
19
00:01:15,041 --> 00:01:17,875
ඒ දුෂ්ට ගොවියා නැති කළා
ආරම්භ කිරීම සඳහා.
20
00:01:17,958 --> 00:01:19,000
හහ්?
21
00:01:19,083 --> 00:01:20,916
ගිහින් එන්නම්.
22
00:01:23,791 --> 00:01:26,111
සහ ඔබ දන්නවා
කවුද ඒ නිදහස් සටනේ කුකුළා?
23
00:01:27,291 --> 00:01:29,333
ඔබේම අම්මා.
24
00:01:29,416 --> 00:01:34,916
රොකී, ඔබ නින්දට යන කතා සිතන්නේ නැද්ද?
ටිකක් නොමේරූ විය හැකිද?
25
00:01:35,000 --> 00:01:39,375
හොඳයි... මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් තරුණ වැඩි නැහැ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඉගෙන ගැනීමට.
26
00:01:42,625 --> 00:01:45,041
ඒත් ඒ දවස් ඉවරයි, පින් සිද්ද වෙන්න.
27
00:01:46,083 --> 00:01:47,916
අපිට සතුටුදායක අවසානයක් තියෙනවා.
28
00:01:48,416 --> 00:01:49,750
අපි එහි ජීවත් වෙමු.
29
00:01:52,875 --> 00:01:54,250
ඔබේ මාර්ගය, මැක්.
30
00:01:54,333 --> 00:01:56,083
තව පලතුරු එනවා බන්ටි.
31
00:01:56,166 --> 00:02:00,833
ඔහ්! ඔහ්, ස්තූතියි, මැක්,
මොකද මම මෙතන පිපාසයෙන් වැඩ කරනවා.
32
00:02:00,916 --> 00:02:04,541
හොඳ වැඩක් බන්ටි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.
33
00:02:04,625 --> 00:02:05,791
ඔයා දන්නවා ද?
34
00:02:06,791 --> 00:02:09,291
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අතීතය අප පිටුපස තැබීමට.
35
00:02:09,375 --> 00:02:12,708
- නැවතත් ලස්සනට හැරුණා.
- ඔහ්, ඔව්. ආදරණීයයි.
36
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
අතීතයේ?
37
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
මොන අතීතයද?
38
00:02:16,791 --> 00:02:19,791
එම අතීතය, අපට පිටුපසින්.
39
00:02:21,416 --> 00:02:24,000
නමුත් මේවා,
මේ අපේ කීර්තිමත් දවස් ය.
40
00:02:24,083 --> 00:02:25,750
ඒ තමයි අපි.
41
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
ඒ අපි කවුද විය.
42
00:02:27,958 --> 00:02:31,125
අපි ඒ සියල්ල හරහා ගියා
ඒ නිසා අපේ බබාට එහෙම අවශ්ය නැහැ.
43
00:02:32,541 --> 00:02:35,958
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
44
00:02:37,666 --> 00:02:41,500
දැන් පටන්,
අපගේ එකම මෙහෙවර වන්නේ අපගේ දරුවා සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.
45
00:02:42,000 --> 00:02:44,916
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
Ol' Rocky මෙන්න නඩුවේ.
46
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?
47
00:02:48,916 --> 00:02:50,375
- හූ-හූ!
- එය පනිනවා!
48
00:02:50,458 --> 00:02:51,625
එය අල්ලා ගන්න!
49
00:02:51,708 --> 00:02:53,000
වී!
50
00:02:54,416 --> 00:02:56,625
අපොයි නෑ!
51
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
අපොයි!
52
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
බිත්තරය නැග්ගා!
53
00:02:59,083 --> 00:03:00,875
හොඳ දුකක්. සජීවී කවචයක්.
54
00:03:00,958 --> 00:03:02,958
ප්රදේශය හිස් කරන්න!
55
00:03:03,041 --> 00:03:05,361
- හූ-හූ!
- ඔහ්! එය ලබා ගන්න!
56
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
- පරිස්සමෙන්!
- හහ්?
57
00:03:06,958 --> 00:03:08,500
{\an8}නැත!
58
00:03:24,333 --> 00:03:25,416
ඒක බලනවද.
59
00:03:27,291 --> 00:03:29,166
අපිටම පවුලක් තියෙනවා.
60
00:03:29,250 --> 00:03:30,125
හහ්?
61
00:03:30,208 --> 00:03:32,583
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න, රොකී.
62
00:03:33,083 --> 00:03:36,291
ඇය පරිපූර්ණයි.
63
00:03:36,875 --> 00:03:38,791
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
64
00:03:41,708 --> 00:03:43,208
- මොලී.
- මි.මී.
65
00:03:43,291 --> 00:03:46,000
අහ්, මොන තරම් බොනී වී කිකිළියක්ද.
66
00:03:46,083 --> 00:03:49,750
ඔහ්, ඇයට තියෙනවා
ඇගේ පියාගේ දඟකාර කුඩා කකුල්.
67
00:03:49,833 --> 00:03:51,500
අපි ඒවා ගොඩනඟා ගත යුතුයි, කුමක්ද, කුමක්ද.
68
00:03:52,083 --> 00:03:56,625
මම RAF හි සිටියදී,
අපි උදේ කෑමට පෙර squats 50 ක් කළා.
69
00:03:56,708 --> 00:03:58,916
අහ්. ඔහ්.
70
00:03:59,000 --> 00:04:00,083
ඒක ගියා.
71
00:04:00,166 --> 00:04:02,625
- මම ඇයට බයිසිකලයක් හැදුවා.
- ඇත්තටම?
72
00:04:02,708 --> 00:04:04,041
ම්ම්ම්ම්.
73
00:04:04,541 --> 00:04:06,375
ඔහ්. ඔයා එකක් ගෙතුවා.
74
00:04:06,458 --> 00:04:09,083
මොනතරම් සුන්දරද... සිතුවිල්ල.
75
00:04:09,833 --> 00:04:11,416
ස්තූතියි, බබ්ස්.
76
00:04:12,000 --> 00:04:17,208
ඔබ දන්නවා, මම අපේ කුඩා දිවයින පාරාදීසය කියන්නම්
තව ටිකක් ලැබුණා
77
00:04:18,208 --> 00:04:19,916
"පාරාදීසය."
78
00:04:20,500 --> 00:04:24,916
Cock-a-doodle-doo!
79
00:04:35,958 --> 00:04:38,434
- බූ-බූ!
- ♪ මගේ බබා ගැන හැමදේම කියන්නම් ♪
80
00:04:38,458 --> 00:04:39,291
කූචි-කූ.
81
00:04:39,375 --> 00:04:41,958
- ඔහ්.
- ♪ ඇයගේ වැරදි හැසිරීම ඔබට කිසිදාක සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
82
00:04:42,041 --> 00:04:44,059
♪ ඔහ්, ඇය එවැනි දියමන්තියක් ... ♪
83
00:04:44,083 --> 00:04:44,958
හහ්?
84
00:04:45,041 --> 00:04:47,666
අපොයි.
85
00:04:47,750 --> 00:04:50,500
මොලී! නෑ නෑ නෑ නෑ!
ඔය ප්‍රම් එක නවත්වන්න!
86
00:04:52,250 --> 00:04:54,666
♪ හැමෝම මට කියනවා ඇය චාම් කෙනෙක් කියලා
87
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
♪ කවදාවත් අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ
88
00:04:56,541 --> 00:04:59,041
♪ ඇය මගේ ඇසේ කළුවරයි ♪
89
00:04:59,125 --> 00:05:00,916
- ♪ ඇය හරිම මිහිරියි... ♪
- නැත!
90
00:05:02,625 --> 00:05:05,875
- ඒ මගේ නිර්භීත කුඩා දැරිය.
- ඔව්! ඔබ හොඳින් කරනවා!
91
00:05:06,500 --> 00:05:08,250
- ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
- නෑ නෑ නෑ!
92
00:05:08,333 --> 00:05:10,166
මොලී, ඒක ටිකක් ද නිර්භීත.
93
00:05:10,250 --> 00:05:12,583
පරිස්සමෙන් ඔතනට යන්න පැටියෝ.
දෙපැත්තට අල්ලාගෙන සිටින්න.
94
00:05:12,666 --> 00:05:14,500
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ආ.
95
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
හහ්?
96
00:05:16,041 --> 00:05:17,791
- වී!
- අපොයි නැහැ! නෑ නෑ නෑ!
97
00:05:21,541 --> 00:05:23,875
- පිළිකුල් සහගතයි!
- ♪ චෙරි පයි, බටර්කප් ♪
98
00:05:23,958 --> 00:05:25,916
- ඔහ්!
- ♪ සීනි, පුංචි පැණි ♪
99
00:05:27,375 --> 00:05:28,875
ආව්.
100
00:05:28,958 --> 00:05:31,125
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව ... ♪
101
00:05:32,125 --> 00:05:33,125
මි.මී.
102
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
- තේ බොන්න කවුරුහරි?
- ඔහ්, ඔව්. කප්පා තේ.
103
00:05:35,333 --> 00:05:36,833
ම්ම්ම්ම්.
104
00:05:36,916 --> 00:05:38,416
♪ සියල්ල ඉහළට ♪
105
00:05:38,500 --> 00:05:40,250
- හහ්?
- ♪ මදි වෙන්න බැහැ, මම දන්නවා ♪
106
00:05:41,666 --> 00:05:44,250
♪ සමහර වෙලාවට ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා
107
00:05:44,333 --> 00:05:47,958
- හහ්?
- ♪ මට කවදාවත් මගේ බබා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ... ♪
108
00:05:48,041 --> 00:05:50,416
හේයි, කොල්ලෝ. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
109
00:05:50,500 --> 00:05:54,416
ගුණාත්මක පරණ කුණු ටිකක් අපි ගාව තියෙනවා
අද ඔබ වෙනුවෙන්, රොකී, මිතුරා.
110
00:05:54,500 --> 00:05:57,166
- හියර් යූ ගෝ.
- මොලී, තාත්තා වෙනුවෙන් මේක ඉන්න.
111
00:05:59,083 --> 00:06:02,000
- කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ලබන මාසයේ හමුවෙමු.
112
00:06:02,083 --> 00:06:04,791
- හායි, කිකිළිය.
- හහ්?
113
00:06:04,875 --> 00:06:06,333
ම්ම්, ආයුබෝවන්.
114
00:06:06,833 --> 00:06:08,208
♪ මම දන්නවා ♪
115
00:06:08,291 --> 00:06:11,375
- මි.මී.
- ♪ දවසක, ඇයට යන්න වෙනවා ♪
116
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
♪ මාව දාලා යන්න... ♪
117
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
- මුට්.
- ආ.
118
00:06:17,250 --> 00:06:19,041
♪ 'ඇය හරිම මිහිරි නිසා
119
00:06:19,125 --> 00:06:21,250
නැහැ, වංචාකාරයා! වංචාකාරයා!
120
00:06:22,750 --> 00:06:25,541
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
121
00:06:26,333 --> 00:06:28,666
- ♪ ඇයව මා ළඟ තබා ගැනීමට... ♪
- හ්ම්? හ්ම්.
122
00:06:28,750 --> 00:06:30,041
- ආයුබෝවන්!
- උදෑසන.
123
00:06:30,125 --> 00:06:31,525
- ආයුබෝවන්! උදෑසන!
- උදෑසන!
124
00:06:31,583 --> 00:06:33,291
- හායියා!
- උදෑසන, සුරතල්!
125
00:06:36,041 --> 00:06:38,583
♪ මගේ පැණිරස නැතිව
126
00:06:38,666 --> 00:06:39,958
♪ බබා ♪
127
00:06:40,916 --> 00:06:42,476
♪ චෙරි පයි, බටර්කප් ♪
128
00:06:42,541 --> 00:06:45,583
♪ ඇයට තවමත් ලෝකය දැකීමට තිබේ
129
00:07:02,750 --> 00:07:05,458
හ්ම්.
130
00:07:06,791 --> 00:07:09,166
හායි, අම්මේ.
131
00:07:09,250 --> 00:07:12,666
- ඔහ්. හෙලෝ, ආදරණීය.
- හායි, තාත්තා!
132
00:07:12,750 --> 00:07:14,916
නික් මාමා! ෆෙචර් මාමා!
133
00:07:15,458 --> 00:07:18,041
ඇය මට කතා කළේ "මාමා" කියා පමණි.
134
00:07:18,125 --> 00:07:20,291
ස්ථාවර, සහකරු. ස්ථාවරයි.
135
00:07:20,375 --> 00:07:22,958
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේම පවුලක්.
136
00:07:23,041 --> 00:07:24,083
මමත් නැහැ.
137
00:07:26,833 --> 00:07:31,291
අම්මේ, මම කල්පනා කළා. අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
138
00:07:31,375 --> 00:07:32,250
කොහෙද, ආදරය?
139
00:07:32,333 --> 00:07:34,208
වතුරේ අනෙක් පැත්ත.
140
00:07:43,708 --> 00:07:46,833
ඔහ්, අපි මේ ගැන කතා කළා, මොලී.
141
00:07:46,916 --> 00:07:49,416
එතන අපිට වෙන දෙයක් නෑ.
142
00:07:49,500 --> 00:07:51,458
දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද නික් මාමා
සහ ගෙන්න ගන්නද?
143
00:07:52,041 --> 00:07:53,875
එය අපට නොවේද?
144
00:07:53,958 --> 00:07:55,583
හේයි. මොකක්ද, ජින්ජ්?
145
00:07:55,666 --> 00:07:57,500
පාෂාණමය.
146
00:07:57,583 --> 00:08:01,375
මොලී අහනවා දිවයිනෙන් පිටතට යනවා.
147
00:08:01,458 --> 00:08:02,458
ඔහ්, හරි.
148
00:08:02,875 --> 00:08:04,416
ඔහ්, හරි.
149
00:08:04,500 --> 00:08:06,291
හේයි, මොලී.
150
00:08:06,375 --> 00:08:09,041
බලන්න ඕනද
ලෝකයේ සිසිල්ම සොයාගැනීම?
151
00:08:09,833 --> 00:08:11,166
හ්ම්.
152
00:08:12,875 --> 00:08:13,791
හරි හරී.
153
00:08:19,333 --> 00:08:21,666
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
154
00:08:22,875 --> 00:08:25,500
ජීවිතයේ සියලු ගැටලුවලට පිළිතුර පමණි.
155
00:08:26,541 --> 00:08:27,875
පොරි.
156
00:08:28,750 --> 00:08:30,125
ම්ම්!
157
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
එය හොඳම දේද නැත්නම් කුමක් ද?
158
00:08:34,333 --> 00:08:37,916
- ම්ම්! එය වේ යහපත.
- "යහපත"?
159
00:08:38,416 --> 00:08:40,000
මෙය මහා!
160
00:08:42,375 --> 00:08:46,458
ජීවිතය, මගේ කෙල්ල,
මීට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
161
00:09:02,500 --> 00:09:06,000
- අම්මේ, ඒ මොකක්ද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ, මොලී.
162
00:09:07,166 --> 00:09:08,416
කිසිවක් නැත.
163
00:09:22,041 --> 00:09:26,000
හොඳයි, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මිනිසුන් පෙනී සිටීමට පෙර.
164
00:09:28,875 --> 00:09:32,791
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යන බව පෙනේ
යම් ආකාරයක කුකුල් ගොවිපලකට.
165
00:09:35,000 --> 00:09:37,041
අහ්-ඔහ්.
166
00:09:37,125 --> 00:09:40,166
කාලෙකින් ඒ බැල්ම දැක්කෙ නෑ.
167
00:09:40,958 --> 00:09:44,791
ඔයාට හරියන්න බෑ
ලෝකයේ සියලුම වැරදි, තාරා.
168
00:09:44,875 --> 00:09:47,416
අද රෑ රැස්වීම. වචනය පතුරුවන්න.
169
00:09:47,916 --> 00:09:50,166
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
170
00:09:55,500 --> 00:09:58,125
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?
171
00:09:58,208 --> 00:10:01,958
ඇයි මට තවදුරටත් මගේ ගසට නැගීමට නොහැකි?
මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනද?
172
00:10:02,041 --> 00:10:04,125
මුකුත් නෑ මොලී.
173
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
ඒක, ම්ම්, නිකන්...
174
00:10:06,500 --> 00:10:09,875
තරමක් විශාල බඹරුන් ඉන්නවා
මේ වසරේ එහි.
175
00:10:09,958 --> 00:10:11,666
ඇත්තටම?
176
00:10:11,750 --> 00:10:16,083
අනික මට මෙහෙ ඉන්න කෙනෙක් ඕන
සහ ඔබේ පියා බලාගන්න.
177
00:10:21,375 --> 00:10:23,375
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්.
178
00:10:23,458 --> 00:10:25,416
හරි හරී.
179
00:10:26,041 --> 00:10:28,708
සමහර විට ඔබ පිටතට යන විට,
ඔහුට මට කතාවක් කියන්න පුළුවන්.
180
00:10:28,791 --> 00:10:29,875
හොඳ අදහස.
181
00:10:30,833 --> 00:10:33,083
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ලොකු, නිර්භීත කෙල්ල.
182
00:10:36,875 --> 00:10:39,416
සුභ රාත්‍රියක්, ජින්ජි. වාසනාව.
183
00:10:40,875 --> 00:10:43,333
හරි, මොලිපොඩ්. ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
184
00:10:43,416 --> 00:10:49,041
හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබට මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්.
185
00:10:49,541 --> 00:10:51,833
ඔහ්!
186
00:10:51,916 --> 00:10:56,291
අහ්, අහ්, ඒ... ඒ... මම නෙවෙයි.
187
00:11:02,583 --> 00:11:07,625
{\an8}හරි හරී. ඔව්, ඒ මම.
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.
188
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
සහ?
189
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
සහ,
190
00:11:12,500 --> 00:11:13,750
ඇත්ත වශයෙන්ම,
191
00:11:14,666 --> 00:11:17,291
ඒක... ඒක ගොඩක් හොඳ කතාවක්.
192
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
එය බිත්තර පමණක් නොවේ
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්යයි.
193
00:11:21,166 --> 00:11:23,083
ජින්ජර් ඇය ගැන ඒ බැල්ම ඇත.
194
00:11:23,166 --> 00:11:26,416
ඇය අපෙන් අයකරනු ඇතැයි මම සිතමි
කෙලින්ම සටනට.
195
00:11:26,500 --> 00:11:29,000
මට කිසිම ආරවුලකට චෝදනා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
196
00:11:29,083 --> 00:11:30,500
මම... මම භීතිකාවක්.
197
00:11:30,583 --> 00:11:34,416
- හරි, හැමෝම! කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඉන්න. ඇය පටන් ගන්නවා.
198
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
- නිහඬයි!
- ඔබේ හොට වසා දමන්න.
199
00:11:36,333 --> 00:11:39,750
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා අලුත් පාර ගැන.
200
00:11:42,125 --> 00:11:47,083
සහ කුකුළන් රැගෙන යන ට්රක් රථ
යම් ආකාරයක ගොවිපලක් වැනි දේට.
201
00:11:47,166 --> 00:11:49,333
ගොවිපලක්?
202
00:11:49,416 --> 00:11:51,916
නෑ කමක් නෑ බෙරිල්. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
203
00:11:52,000 --> 00:11:55,208
අපි අත්දැකීමෙන් දන්නවා
එයින් අදහස් කළ හැකි දේ.
204
00:11:56,208 --> 00:11:58,791
එය අපට නොසලකා හැරිය නොහැකි දෙයකි.
205
00:12:00,041 --> 00:12:02,875
ඇත්තටම අපිට තියෙන්නේ එක තේරීමයි.
206
00:12:02,958 --> 00:12:05,000
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
207
00:12:05,083 --> 00:12:06,708
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
208
00:12:09,625 --> 00:12:11,125
අපි සැඟවිය යුතුයි.
209
00:12:11,208 --> 00:12:12,791
- අහ්?
- හහ්?
210
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
සඟවන්න?
211
00:12:15,916 --> 00:12:17,708
ඔව්. සඟවන්න!
212
00:12:17,791 --> 00:12:20,583
ඔයා කියන්නේ අපි මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්නද?
213
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
හරියටම.
214
00:12:31,666 --> 00:12:34,833
ඔපරේෂන් ලයි ලෝ. ජොලි හොඳයි.
215
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
ඔහ්! මම ලිලෝ වලට කැමතියි.
විශේෂයෙන්ම ඉරි සහිත ඒවා.
216
00:12:38,333 --> 00:12:39,500
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.
217
00:12:39,583 --> 00:12:41,958
- ඇත්තටම ඒක අපේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
- ඔහ්, ඔබ!
218
00:12:42,041 --> 00:12:43,708
ඔයා හොඳින්ද, කිකිළි?
219
00:12:44,416 --> 00:12:47,083
එය ඔබ වැනි අනතුරකින් පසුබට වීම නොවේ.
220
00:12:47,583 --> 00:12:51,000
මම දන්නවා, නමුත් මට මොලී ඉන්නවා
දැන් හිතන්න.
221
00:12:51,083 --> 00:12:52,083
සහ මම...
222
00:12:52,166 --> 00:12:54,375
අප අපේ නිදහස අවදානමට ලක් කරන්න බැහැ
223
00:12:54,458 --> 00:12:57,583
ලෝකයකට පිවිසීමෙන්
කුකුල්ලු හොයාගන්නවා ඉතින්...
224
00:12:59,333 --> 00:13:00,458
රසවත්.
225
00:13:08,875 --> 00:13:09,958
ඔසවන්න!
226
00:13:19,583 --> 00:13:21,000
හරි.
227
00:13:21,083 --> 00:13:25,333
දැන් කරන්න තියෙන්නේ නිහඬව ඉන්න එකයි
සහ අප වෙත අවධානය යොමු නොකරන්න.
228
00:13:25,416 --> 00:13:29,250
Cock-a-doodle-doo!
229
00:13:33,833 --> 00:13:35,083
රොකී!
230
00:13:35,166 --> 00:13:41,333
ම්ම්, අපේ අලුත් තත්වය අනුව,
සමහර විට ඔබ තවදුරටත් කෑගසන්න එපා.
231
00:13:44,083 --> 00:13:45,791
කෑගහන්න එපා?
232
00:13:45,875 --> 00:13:48,416
කුමක් ද?
ඒත් ඒක මගේ දෙයක් වගේ.
233
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
සමහරවිට ඔබට වෙනස් දෙයක් කළ හැකිය.
234
00:13:51,041 --> 00:13:52,041
වඩා නිහඬ එකක්?
235
00:13:52,125 --> 00:13:53,875
වාව්! මේ දෙස බලන්න!
236
00:13:53,958 --> 00:13:55,708
මොලී! ඒකෙන් අයින් වෙන්න.
237
00:13:55,791 --> 00:13:59,333
- Ginge, අපි සම්පූර්ණ ගැන කතා කරමු ...
- ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.
238
00:14:00,708 --> 00:14:04,666
නොසැලකිලිමත් හඬින් ජීවිත අහිමි වේ.
239
00:14:04,750 --> 00:14:06,458
අපිට පහත් වෙලා ඉන්න වෙනවා.
240
00:14:06,958 --> 00:14:09,750
මම දවල්ට කැමෆ්ලැජ් පාඩමක් කරගෙන යනවා.
241
00:14:10,333 --> 00:14:12,708
නම් ඔබට මාව සොයා ගත හැක.
242
00:14:14,583 --> 00:14:15,791
ඔහ්.
243
00:14:17,958 --> 00:14:19,583
ඒක මොකටද අම්මේ?
244
00:14:23,666 --> 00:14:26,166
ඔහ්! එය කුමක් ද?
245
00:14:28,833 --> 00:14:31,500
එය කුකුළෙකු වාඩි වී ඇත
එය මත බාල්දියක.
246
00:14:31,583 --> 00:14:33,333
ඌ මේක කරනවා.
247
00:14:33,416 --> 00:14:35,375
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.
248
00:14:35,458 --> 00:14:37,791
අහ් අපි ගෙදර යමු.
249
00:14:42,458 --> 00:14:45,000
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
අපට ඔවුන් සමඟ යා හැකිද?
250
00:14:45,083 --> 00:14:47,333
- එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
- මට සමාවෙන්න, මොලී.
251
00:14:47,416 --> 00:14:49,791
- ඔබ දිවයිනෙන් පිටතට යාමට සූදානම් නැත.
- නමුත් මම ...
252
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
අහ්, රොකී? පොඩි උදව්වක්?
253
00:14:52,541 --> 00:14:54,916
සමහර විට මට සති අන්තයේ කෑගසන්න පුළුවන්. ඔබ දන්නවාද?
254
00:14:55,000 --> 00:14:56,375
ඇයි මම සූදානම් නැත්තේ?
255
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
මම ලොකු නිර්භීත කෙල්ලෙක්.
256
00:14:57,833 --> 00:15:00,000
- ඔයා නිතරම එහෙම කියනවා.
- මම දන්නවා.
257
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
ඒත් ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
258
00:15:01,791 --> 00:15:03,166
කවුද කියන්නේ?
259
00:15:03,250 --> 00:15:05,375
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි කියනවා.
260
00:15:05,458 --> 00:15:06,541
හරි, රොකී?
261
00:15:06,625 --> 00:15:09,958
ඔව්, ඒක හරි. ඒක හරි. ඔව්.
ඔයාගේ අම්මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැටියෝ.
262
00:15:10,041 --> 00:15:13,958
ඔහ්! ඔහ්. කොහොමද නිකම් කපුටෙක් බාගයක්?
"cock-a" හෝ "doodle-doo" වගේද?
263
00:15:14,041 --> 00:15:15,500
ටිකක් කෙටි දෙයක්.
264
00:15:15,583 --> 00:15:20,833
හොඳයි, මම ඒ ට්රක් රථ බලන්න යනවා
මොකද මම ලෝන් ෆ්‍රී රේන්ජර් කෙනෙක්.
265
00:15:20,916 --> 00:15:22,166
තාත්තා හිටියා වගේ.
266
00:15:23,250 --> 00:15:24,583
මම එයාගේ පෝස්ටරය දැක්කා.
267
00:15:24,666 --> 00:15:25,708
අහ්.
268
00:15:25,791 --> 00:15:28,416
ඔහු ජීවත් වූයේ එහි ය,
ඔබත් එසේ කළා.
269
00:15:31,333 --> 00:15:34,291
මම එහෙම කිව්වද? මට නෑ... මට මතක නෑ.
270
00:15:34,375 --> 00:15:35,375
ඒක තමයි.
271
00:15:35,458 --> 00:15:37,875
මොලී, ඔයා මේ දූපත දාලා යන්නේ නැහැ.
272
00:15:37,958 --> 00:15:40,833
ඔයාට මාව මෙතන ඉන්න දෙන්න බෑ.
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.
273
00:15:40,916 --> 00:15:43,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
274
00:15:43,833 --> 00:15:48,458
බලන්න, මොලී, ඔයාට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මෙතැනින්.
275
00:15:48,541 --> 00:15:50,583
එක දෙයක් හැර.
276
00:15:50,666 --> 00:15:51,958
සහ ඒ මොකක්ද?
277
00:15:53,833 --> 00:15:55,083
නිදහස.
278
00:16:02,166 --> 00:16:06,458
ඔබ දන්නවා, ඇය වේ ඔයා වගේ ගොඩක්.
279
00:16:06,541 --> 00:16:09,708
මි.මී.
280
00:16:33,875 --> 00:16:36,625
ඔබේ දුව
රසවත් වනු ඇත!
281
00:16:36,708 --> 00:16:39,500
මුහුණ නොවේ! මුහුණ නොවේ!
282
00:16:43,291 --> 00:16:45,625
- හහ්?
- මොලී?
283
00:16:47,750 --> 00:16:50,291
මොලී?
284
00:16:50,375 --> 00:16:51,976
- එළියට එන්න, මොලී!
- මොලී!
285
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
- මොලී?
- මොලී?
286
00:16:53,333 --> 00:16:54,684
- මොලී!
- මොලී!
287
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
- මොලී?
- මොලී!
288
00:16:56,416 --> 00:16:58,059
එළියට එන්න, මොලී.
289
00:17:06,375 --> 00:17:07,208
නැත!
290
00:17:07,291 --> 00:17:10,500
ඇය දිවයින හැර ගොස් ඇත.
291
00:17:16,000 --> 00:17:17,541
මෙය එතරම් නරක නැත.
292
00:17:18,166 --> 00:17:19,686
අම්මා මොනවට කලබල උනාද දන්නේ නෑ.
293
00:17:19,750 --> 00:17:23,208
මම ලොකුයි මම නිර්භීතයි.
294
00:17:23,291 --> 00:17:24,708
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.
295
00:17:25,208 --> 00:17:27,666
මම ලොකුයි...
296
00:17:28,750 --> 00:17:29,833
සහ...
297
00:17:29,916 --> 00:17:31,458
... ඉතා නිර්භීත නොවේ.
298
00:17:46,333 --> 00:17:47,333
හහ්?
299
00:17:50,458 --> 00:17:51,458
හ්ම්?
300
00:17:57,791 --> 00:18:00,750
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
301
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
නැත.
302
00:18:04,541 --> 00:18:06,833
ඉන්න, මරණ ප්‍රාර්ථනාව මොකක්ද?
303
00:18:09,208 --> 00:18:12,375
ටිකක් පරක්කුයි නේද
දුව, ඔයාට එලියට යන්නද?
304
00:18:12,458 --> 00:18:14,375
මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
305
00:18:14,875 --> 00:18:16,750
මම ... මම ලොකු නිර්භීත කෙල්ලෙක්.
306
00:18:17,250 --> 00:18:20,333
හා ටිකක් පරක්කුයි නේද
ඔබටත් එළියේ ඉන්නද?
307
00:18:22,750 --> 00:18:25,208
හරි, මම ඒකට කැමතියි.
308
00:18:25,708 --> 00:18:27,166
ඔබට ලැබෙන තරම් හොඳ දේ දෙන්න, නේද?
309
00:18:27,666 --> 00:18:29,791
හොඳයි, මම Frizzle.
310
00:18:30,833 --> 00:18:32,083
සහ ඔබ?
311
00:18:33,416 --> 00:18:34,416
මොලී.
312
00:18:34,791 --> 00:18:36,750
කෙසේ වෙතත්,
එය එක්තරා ආකාරයක මෝඩ නමකි.
313
00:18:36,833 --> 00:18:38,416
ඉතින් මම ඒක වෙනස් කරන්න හිතන් ඉන්නේ...
314
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
සිප් කරන්න, පැටියෝ.
315
00:18:39,541 --> 00:18:42,625
ඒක නවතිනවා. දැන් අපේ අවස්ථාව.
316
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
- ඔයා එනවද නැද්ද?
- කොහෙද එන්නේ?
317
00:18:46,875 --> 00:18:48,916
සතුටු චිකන් ට්රක් රථයට.
318
00:18:49,000 --> 00:18:50,791
ඔබත් ඔවුන්ව දැක තිබේද?
319
00:18:50,875 --> 00:18:52,333
හරි.
320
00:18:53,583 --> 00:18:55,625
ඒ ට්රක් රථය කොහේ ගියත්,
321
00:18:55,708 --> 00:18:58,958
එය සිසිල් වනු ඇත
පෙන්ගුවින්ගේ නියපොතු වලට වඩා.
322
00:18:59,541 --> 00:19:02,083
අහ්, නියපොතු යනු කුමක්ද?
323
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
පෙන්ගුයින් යනු කුමක්ද?
324
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
ඔහ්! ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඉදිරියට එන්න.
325
00:19:09,958 --> 00:19:11,875
මම එනකම් ඉන්න!
326
00:19:12,666 --> 00:19:15,916
මම කිව්වේ, ඉතින් ඇය මගේ පෝස්ටරය සොයා ගත්තා,
මම ඇයට කතාවක් කීවෙමි.
327
00:19:16,000 --> 00:19:18,291
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් කියලා.
328
00:19:18,375 --> 00:19:21,541
අපොයි නෑ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදී විය
අපේ දුවව දිරිමත් කරන්න
329
00:19:21,625 --> 00:19:23,375
ලෝන් ෆ්‍රී රේන්ජර් කෙනෙක් වෙන්න.
330
00:19:23,458 --> 00:19:26,041
ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ මාර්ගයට තිබුණා නම්,
ඇය තවමත් ඇගේ කවචයේ සිටිනු ඇත.
331
00:19:26,125 --> 00:19:29,041
හොඳයි, ඇගේ ෂෙල් එකේ වඩා හොඳයි
විවෘත පාරට වඩා.
332
00:19:29,125 --> 00:19:32,666
ඉතින්, ඔබත් දූපතක ජීවත් වෙනවාද?
333
00:19:32,750 --> 00:19:35,833
නාහ්. මම කම්මැලි පැරණි ගොවිපලක සිරවී සිටියෙමි.
334
00:19:35,916 --> 00:19:39,208
එතකොටම ලොරි ආවා,
මම යන්නට කුඩා වැඩියි කියා ඔවුන් පැවසුවා.
335
00:19:39,291 --> 00:19:40,750
නමුත් ඒක මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
336
00:19:40,833 --> 00:19:42,625
ඔබට බාල්දියක වාඩි විය හැකිය.
337
00:19:43,125 --> 00:19:45,333
කුකුළන්ට අවශ්ය නැති දේ
ඔවුන්ගේම බාල්දිය?
338
00:19:45,416 --> 00:19:47,250
මට බාල්දියක් ඕන.
339
00:19:47,333 --> 00:19:48,708
අපි ගැන දෙයක්, මෝල්,
340
00:19:48,791 --> 00:19:52,458
ඒක තමයි අපිට යන්න ඕන
අපට අවශ්ය විටෙක අපට යාමට අවශ්ය තැන.
341
00:19:52,541 --> 00:19:55,875
ඔව්. කවුරුත් අපිට නොකියා
අපට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
342
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
මමයි ඔබයි, පැටියෝ. සියලු මාර්ගය.
343
00:20:04,291 --> 00:20:05,916
ශුද්ධ වූ මෝලි.
344
00:20:08,333 --> 00:20:12,083
ඒක ඇහෙනවද? ඒක එතන පාටියක් වගේ.
345
00:20:16,916 --> 00:20:18,875
ඔහ්!
346
00:20:19,625 --> 00:20:21,666
එය කුමක් ද?
347
00:20:22,166 --> 00:20:24,375
ඔබ මීට පෙර මිනිසෙකු දැක නැත?
348
00:20:26,083 --> 00:20:28,041
අපි ඔවුන්ව නැවත ගොවිපලට ගෙන ආවා.
349
00:20:28,125 --> 00:20:30,083
උන් ටිකක් මෝඩයි.
350
00:20:30,166 --> 00:20:33,708
එයාලා අපිට කන්න දීලා අපි පස්සෙන් පිළිවෙළට වැඩ කළා.
ඔවුන් මූලික වශයෙන් බලා සිටින කාර්ය මණ්ඩලය වැනි ය.
351
00:20:33,791 --> 00:20:34,958
ඔයි!
352
00:20:35,041 --> 00:20:36,250
- ඔහ්, ඔබ!
- හහ්?
353
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙහෙන් ආවේ?
354
00:20:38,708 --> 00:20:40,750
- ඔබ මොකද කියන්නේ, මොලී?
- ආ...
355
00:20:40,833 --> 00:20:43,541
ඔබට එන්න ඕනැද
ජීවිත කාලය තුළ වික්‍රමාන්විතය මතද නැද්ද?
356
00:20:44,333 --> 00:20:46,000
ආ...
357
00:20:47,125 --> 00:20:48,375
- අපොයි නැහැ!
- අපොයි නැහැ!
358
00:20:48,458 --> 00:20:49,875
මොලී!
359
00:20:55,041 --> 00:20:55,875
{\an8}ඉඟුරු!
360
00:21:00,833 --> 00:21:01,833
හහ්?
361
00:21:09,416 --> 00:21:11,625
මොලී!
362
00:21:14,625 --> 00:21:15,916
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
363
00:21:16,000 --> 00:21:17,583
බාල්දි කොහෙද?
364
00:21:18,083 --> 00:21:20,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඒවා අපට දෙනවා
අපි එහි යන විට.
365
00:21:20,333 --> 00:21:22,458
- අපි තවම ළඟද?
- මොලී!
366
00:21:25,375 --> 00:21:27,208
හහ්?
367
00:21:28,541 --> 00:21:29,916
ආයුබෝවන්.
368
00:21:41,875 --> 00:21:43,916
ගූජොන්ස් යනවා!
369
00:21:44,000 --> 00:21:46,666
- ඉන්න, ෆෝලර්!
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
370
00:21:53,458 --> 00:21:55,125
මොලී!
371
00:22:06,708 --> 00:22:09,083
හොඳයි, හේයි. ඒක එච්චර නරක නැහැ වගේ.
372
00:22:13,750 --> 00:22:17,333
ඔහ්, ඒක හරිම නරකයි වගේ.
373
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
හරි. මෙතන නවත්වන්න.
374
00:22:37,875 --> 00:22:39,583
අපි බලමු.
375
00:22:40,666 --> 00:22:42,666
- හරි, සියල්ල පැහැදිලියි.
- ඔබ යන ගමන්.
376
00:23:14,750 --> 00:23:16,166
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.
377
00:23:16,250 --> 00:23:18,083
- නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
378
00:23:18,166 --> 00:23:21,625
කලබල වීමට සුදුසුම කාලයයි.
සතුරාට වැඩි අතක් ඇත.
379
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
අපි අපේ හිස තබා ගත යුතුයි!
380
00:23:23,291 --> 00:23:25,971
- අපි ඒවා තබා ගත යුත්තේ කොහේද?
- මම මෙතන හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
381
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
කලබලයක් නැහැ. නෑ. මම කිව්වේ කලබල නොවී!
382
00:23:28,666 --> 00:23:31,583
- ඉඟුරු, මොකද කරන්නේ ඔබ කියන්න?
- මොකක්ද මම කිව්වේ?
383
00:23:34,166 --> 00:23:38,833
මම කියනවා, ගිය වතාවේ,
අපි කුකුල් ගොවිපළකින් එළියට ආවා.
384
00:23:39,333 --> 00:23:42,708
හොඳයි, මේ වතාවේ, අපි කඩනවා තුල.
385
00:23:52,083 --> 00:23:54,583
ඔහ්!
386
00:23:56,333 --> 00:23:58,892
- එය විහිලු සුවඳයි.
- මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.
387
00:23:58,916 --> 00:24:03,208
මේක නම් නියමයි නේද?
388
00:24:05,083 --> 00:24:07,666
එච්චරයි, මගේ ආදරණීයයන්.
389
00:24:07,750 --> 00:24:10,250
එන්න පහලට.
390
00:24:14,125 --> 00:24:15,583
අහ්.
391
00:24:20,333 --> 00:24:22,208
මම ඒකට කැමති නැහැ.
392
00:24:22,291 --> 00:24:23,666
- ඉදිරියට එන්න.
- හහ්?
393
00:24:24,875 --> 00:24:25,958
මෙතනින්.
394
00:24:29,250 --> 00:24:30,958
- ඔහ්!
- හහ්?
395
00:24:47,291 --> 00:24:48,166
හහ්?
396
00:24:49,791 --> 00:24:51,750
වාව්.
397
00:24:57,916 --> 00:25:02,291
මම ඔයාට පොරොන්දු උනාද
ජීවිත කාලයක වික්‍රමය හෝ කුමක් ද?
398
00:25:02,375 --> 00:25:05,291
ඉදිරියට එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.
399
00:25:06,375 --> 00:25:08,041
හූ-හූ!
400
00:25:08,125 --> 00:25:09,791
ඔව්!
401
00:25:09,875 --> 00:25:11,791
අපි තටාකයට යමු.
402
00:25:15,291 --> 00:25:17,708
හැමෝම අහන්න. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
403
00:25:17,791 --> 00:25:20,458
- අපට අවශ්ය වන්නේ ඉතා දක්ෂ සැලැස්මක් පමණි.
- ඔහ්. ඔහ්.
404
00:25:20,541 --> 00:25:22,291
හරි හරී. මට මේක තියෙනවා. මට මේක තියෙනවා.
405
00:25:23,291 --> 00:25:28,333
මම එතනට යන්නම්,
මම මෝලිව එළියට දාන්නම්.
406
00:25:28,833 --> 00:25:31,791
සහ කොහොමද මල් පිපීම
ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ?
407
00:25:32,500 --> 00:25:37,500
හොඳයි, අහ්... අහ්, ඔබ දන්නවා, එහි යනවා
408
00:25:37,583 --> 00:25:40,000
ඊට පස්සේ... ඇයව එළියට දැම්මා.
409
00:25:41,041 --> 00:25:42,958
ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි.
410
00:25:43,041 --> 00:25:45,083
ඒකයි කියන්නේ
ඔබ කැමති දේ සිදුවනු ඇත.
411
00:25:45,166 --> 00:25:46,916
ඒයි, සහ හුරුල්ලන් 12 ක් සහ බෑග් පයිප්පයක්
412
00:25:47,000 --> 00:25:50,166
මයිනස් ගොඩකි
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කරන්නේ නම්.
413
00:25:50,250 --> 00:25:52,791
ඔයා දන්නවා ද,
ඒක මට ටිකක් සෘණාත්මකයි.
414
00:25:52,875 --> 00:25:55,250
මැක් හරි. අපට වැඩි විස්තර අවශ්යයි.
415
00:25:55,750 --> 00:25:58,625
අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක ෂොට් එකක් විතරයි,
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
416
00:25:58,708 --> 00:26:02,291
අපි කරන හැම පියවරක්ම කියලා
හොඳින් සිතා බලා ඇත.
417
00:26:02,375 --> 00:26:04,000
අපිට හදිස්සි වෙන්න බැහැ...
418
00:26:04,083 --> 00:26:07,041
අහ්, රොකී?
419
00:26:09,416 --> 00:26:10,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
420
00:26:11,083 --> 00:26:13,916
සමහර විට ඔබට පිම්මක් පැනීමට සිදුවේ,
ඉඟුරු.
421
00:26:14,791 --> 00:26:16,375
- ඔබ සූදානම්, ෆෝලර්?
- සූදානම්.
422
00:26:16,875 --> 00:26:18,000
- ගිනි.
- රොකී.
423
00:26:25,208 --> 00:26:26,625
Cock-a-doodle...
424
00:26:26,708 --> 00:26:28,666
හහ්?
425
00:26:37,250 --> 00:26:39,250
හහ්?
426
00:26:59,083 --> 00:27:01,416
අපොයි!
427
00:27:10,416 --> 00:27:11,541
හහ්?
428
00:27:30,833 --> 00:27:32,583
හහ්?
429
00:27:39,666 --> 00:27:41,833
ඔහ්, ඒක හොඳට ගියා.
430
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
හොඳයි, එක හොඳ දෙයක්.
431
00:27:45,833 --> 00:27:47,791
අඩුම තරමේ දැන් අපිට විස්තර තියෙනවා.
432
00:27:47,875 --> 00:27:51,416
හරි.
අපට උපස්ථයක් අවශ්ය වනු ඇත.
433
00:27:53,333 --> 00:27:57,416
කොහෙත්ම නැහැ. එම ස්ථානය නොබිඳිය හැකි ය.
434
00:27:57,500 --> 00:27:59,125
ඔව්, සහ ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
435
00:28:01,333 --> 00:28:02,750
එය කළ නොහැකි මෙහෙයුමකි.
436
00:28:02,833 --> 00:28:05,916
අහ්, එය අනෙක් පැත්ත විය යුතු නොවේද?
437
00:28:06,000 --> 00:28:08,750
නානා වෙන්න එපා ගේන්න.
438
00:28:09,250 --> 00:28:11,083
මම දන්නවා ඒක පේනවා
මිලියනයකට එක වෙඩිල්ලක් වගේ
439
00:28:11,166 --> 00:28:14,458
නමුත් අපි පිරිසැලසුම දන්නවා,
සහ මැක් සිතන්නේ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් ඇති බවයි.
440
00:28:14,541 --> 00:28:16,916
මේක Fun Land Farm.
441
00:28:17,000 --> 00:28:18,166
ඔහ්!
442
00:28:18,250 --> 00:28:20,833
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා එය ඉතා කුඩායි.
443
00:28:20,916 --> 00:28:23,000
අහ්, ස්තූතියි, බබ්ස්.
444
00:28:23,500 --> 00:28:27,250
අන්ධ ස්ථානයක වල් පැති දොරක් ඇත.
445
00:28:27,833 --> 00:28:29,833
එය විවෘත කිරීමට කම්මුල් කූරු උපක්රමයකින්.
446
00:28:32,375 --> 00:28:35,375
ඉතින්, කුඩා කාරණය පමණි
මෙම විදුලි වැටේ.
447
00:28:35,458 --> 00:28:36,500
මේ සියලු ආරක්ෂකයින්.
448
00:28:36,583 --> 00:28:38,750
කැමරාවෙන් ධාවනය වන තුවක්කු-අතුල් මවුල.
449
00:28:38,833 --> 00:28:41,916
සහ ලේසර් මඟ පෙන්වන පිපිරෙන තාරාවන්.
450
00:28:42,000 --> 00:28:45,583
කරුණාකර. ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
එතන රොකී ඉන්නවා.
451
00:28:45,666 --> 00:28:47,125
අනේ ලැජ්ජයි. මම ඔහුට හොඳටම කැමති වුණා.
452
00:28:47,208 --> 00:28:48,833
ඒ වගේම මොලී.
453
00:28:49,541 --> 00:28:51,541
මොලී? අපේ පුංචි ලේලි?
454
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
ස්ථාවර, සහකරු.
455
00:28:52,916 --> 00:28:55,916
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
456
00:29:00,416 --> 00:29:03,500
- ඉතින් ඔයා ඇතුලට?
- ඔබට අවශ්ය දේ අපට කියන්න.
457
00:29:03,583 --> 00:29:07,458
අපේ පුංචි මොලීට ඕන දෙයක්!
458
00:29:09,083 --> 00:29:10,666
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් හැමෝටම.
459
00:29:10,750 --> 00:29:15,083
බන්ටි, ඔබේ ශක්තියෙන්, මගේ ආදරය,
අපට කඳු මාරු කළ හැකිය.
460
00:29:15,166 --> 00:29:16,666
මැක්, ඔබ මොළයයි.
461
00:29:17,666 --> 00:29:21,208
බබ්ස්, ඔබ අපේ ... ලොම් විශේෂඥයා.
462
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
අහ්.
463
00:29:22,375 --> 00:29:23,291
නික් සහ ෆෙච්,
464
00:29:23,375 --> 00:29:26,500
ඔයා තමයි හොරම පුංචි ටොරග්ස්
ඩේල්ස්ගේ මේ පැත්ත.
465
00:29:26,583 --> 00:29:27,791
ඔහ්.
466
00:29:27,875 --> 00:29:29,916
- ඔබ ගොඩක් කරුණාවන්තයි කියලා.
- සමච්චල් කරන්නා.
467
00:29:30,000 --> 00:29:33,458
සහ, ෆෝලර්, ඔබේ ප්රඥාව සමඟ
සහ සුපරීක්ෂාකාරී ...
468
00:29:33,541 --> 00:29:35,541
Fowler?
469
00:29:38,458 --> 00:29:43,125
ඔහ්. ඊට පස්සේ දෙවන රැල්ල
බෝම්බකරුවන් ඉලක්කයට ළඟා වේ,
470
00:29:43,208 --> 00:29:45,083
සහ එතනට තමයි මම එන්නේ.
471
00:29:46,125 --> 00:29:50,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆෝලර්,
අපට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
472
00:29:50,458 --> 00:29:52,791
අහ්, හරි.
473
00:29:53,291 --> 00:29:55,500
කොහොමද... ගැලවෙන්න මිනිහා?
474
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
ගැලවෙන්න මචන්, හා?
475
00:29:58,083 --> 00:30:01,250
හ්ම්. වැදගත් ශබ්ද.
476
00:30:01,750 --> 00:30:02,916
මම එයට කැමතියි.
477
00:30:03,000 --> 00:30:06,333
හරි. අවශ්ය දේ එකතු කර ගනිමු
සහ ඉක්මන් කරන්න.
478
00:30:06,833 --> 00:30:09,458
කවුද දන්නේ මොන භීෂණයක්ද කියලා
මොලී එතන ගනුදෙනු කරනවා.
479
00:30:14,541 --> 00:30:16,208
හූ-හූ!
480
00:30:16,291 --> 00:30:18,916
- වාව්!
- මෙම ස්ථානය විනෝදජනකයි!
481
00:30:20,416 --> 00:30:23,333
එය මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම විස්මිත ස්ථානයයි.
482
00:30:23,416 --> 00:30:25,333
එතකොට අම්මත් කිව්වා එතන කියලා අප සජීවි.
483
00:30:25,416 --> 00:30:26,541
ඔව්, හරි.
484
00:30:26,625 --> 00:30:29,375
වීදි සකස් කර තිබේද?
මාෂ්මෙලෝ සමඟ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
485
00:30:29,958 --> 00:30:31,791
ඔබට ඔවුන් මතට පැනිය හැකිද?
486
00:30:31,875 --> 00:30:35,125
නැත! ඒවා කුණු වලින් අතුරා ඇත.
487
00:30:35,208 --> 00:30:38,375
ඔබට දවස පුරාම කිසිවක් නොකර බොරු කියන්න පුළුවන්ද?
488
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
ඇත්තටම මගේ තාත්තට පුළුවන්.
489
00:30:40,333 --> 00:30:43,583
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම එය මෙහි කළ හැකිය.
490
00:30:43,666 --> 00:30:45,208
වාව්.
491
00:30:45,958 --> 00:30:49,208
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
492
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
සිසිල්. එය කුමක් ද?
493
00:30:51,250 --> 00:30:53,791
ඔබට-කන්න හැකි සියල්ල බුෆේ.
494
00:30:56,083 --> 00:30:58,416
හේයි!
495
00:30:59,750 --> 00:31:02,291
පෙන්ගුයින්ගේ නියපොතු වලට වඩා සිසිල්.
496
00:31:02,375 --> 00:31:04,125
හරිද?
497
00:31:04,208 --> 00:31:05,416
ම්ම්!
498
00:31:06,583 --> 00:31:07,916
වී!
499
00:31:10,375 --> 00:31:13,291
ගෙදර ආවා විතරයි, මට කරන්න වැඩ තිබුණා.
500
00:31:14,541 --> 00:31:17,958
මම අස්වැන්න නෙළන යන්ත්‍රයට මැක්ට උදව් කළා,
බන්ටිට කැරට් කඩන්න උදව් කළා,
501
00:31:18,541 --> 00:31:20,416
බබ්ස් සමඟ නූල් සාදා ඇත.
502
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
නමුත් මෙතන තියෙන්නේ සෙල්ලමක් විතරයි.
503
00:31:25,333 --> 00:31:27,166
ඊට පස්සේ වැඩිපුර සෙල්ලම් කරන්න.
504
00:31:29,125 --> 00:31:30,833
එයාලට මාව එපා වෙලාද කියලා මට පුදුමයි.
505
00:31:31,333 --> 00:31:34,291
ඒක නියමයි, innit?
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න අපිට නිදහස තියෙනවා.
506
00:31:35,000 --> 00:31:38,458
හූ-හූ!
507
00:31:38,541 --> 00:31:41,041
හූ!
508
00:31:41,125 --> 00:31:42,208
ඉදිරියට එන්න!
509
00:31:42,958 --> 00:31:45,041
වී!
510
00:31:45,125 --> 00:31:46,541
Yay!
511
00:31:51,208 --> 00:31:53,000
සමාවන්න.
512
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
හ්ම්?
513
00:31:54,791 --> 00:31:56,916
වී!
514
00:31:59,916 --> 00:32:01,541
- ඔහ්!
- ආ!
515
00:32:04,875 --> 00:32:06,791
හහ්?
516
00:32:06,875 --> 00:32:08,059
වී!
517
00:32:08,083 --> 00:32:09,166
හ්ම්?
518
00:32:13,291 --> 00:32:14,583
අහ්.
519
00:32:23,875 --> 00:32:26,166
ඔහ්! අහ්-ඔහ්!
520
00:32:26,250 --> 00:32:28,125
ආ... ම්...
521
00:32:28,208 --> 00:32:30,000
අහ්... Frizzle!
522
00:32:31,333 --> 00:32:34,333
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන.
523
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
මම කියන්නම්.
524
00:32:39,125 --> 00:32:41,625
මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
525
00:32:52,958 --> 00:32:55,708
අනේ නෑ මේ මොකක්ද?
526
00:32:55,791 --> 00:32:59,291
ඔබ නැවත එහි සිටිය යුතු නැත,
අංකය...
527
00:32:59,375 --> 00:33:02,833
හ්ම්.
ඔබට අංකයක් නැද්ද?
528
00:33:05,916 --> 00:33:08,583
අපිට කුකුල්ලු ඕන නෑ
මෙතන මොකක් හරි කරදරයක් කරනවා.
529
00:33:10,166 --> 00:33:13,541
විශේෂයෙන් අද නොවේ.
530
00:33:44,666 --> 00:33:48,000
හරි, හැමෝම. යන්න වෙලාව හරි.
531
00:33:48,791 --> 00:33:52,041
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යන්න කලින් මම ගියා.
532
00:34:14,791 --> 00:34:15,791
හ්ම්.
533
00:34:20,041 --> 00:34:21,125
ම්ම්!
534
00:34:30,708 --> 00:34:32,250
මොකක්ද... හහ්?
535
00:34:36,083 --> 00:34:37,083
හහ්?
536
00:34:48,541 --> 00:34:50,541
හහ්?
537
00:34:52,750 --> 00:34:53,875
ඔහ්!
538
00:35:13,208 --> 00:35:14,041
හහ්?
539
00:35:16,166 --> 00:35:17,958
නෑ, ඔයා මග්.
540
00:35:18,041 --> 00:35:19,458
එය උඩු යටිකුරුයි.
541
00:35:19,541 --> 00:35:21,250
අපොයි හරි.
542
00:35:26,083 --> 00:35:27,375
මි.මී.
543
00:35:40,083 --> 00:35:41,875
යන්න! යන්න! යන්න!
544
00:35:52,083 --> 00:35:53,333
Yup?
545
00:36:08,875 --> 00:36:10,625
සියල්ල පැහැදිලිය.
546
00:36:34,208 --> 00:36:36,333
අහ්.
547
00:36:43,625 --> 00:36:44,625
අපි යමු.
548
00:37:03,500 --> 00:37:04,750
ඔහ්!
549
00:37:10,000 --> 00:37:13,416
පරිපූර්ණ ගොඩබෑම.
බොත්තම මත හරි.
550
00:37:13,500 --> 00:37:14,916
බොත්තම මත හරිද?
551
00:37:15,000 --> 00:37:16,583
මි.මී. හරි හරී.
552
00:37:21,125 --> 00:37:22,583
මට එළියට යන්න දෙන්න!
553
00:37:26,125 --> 00:37:27,125
කැමරාව!
554
00:37:27,208 --> 00:37:29,041
මට ඒක තේරුණා.
555
00:37:32,000 --> 00:37:33,416
හහ්?
556
00:37:33,916 --> 00:37:35,166
හ්ම්?
557
00:38:17,291 --> 00:38:18,291
මි.මී.
558
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
හහ්?
559
00:38:34,291 --> 00:38:35,458
හහ්?
560
00:38:35,541 --> 00:38:38,208
- හ්ම්?
- හ්ම්.
561
00:38:41,208 --> 00:38:43,458
"පට්ට මිනිහා" ඇය කීවාය.
562
00:38:45,416 --> 00:38:49,375
කුලී රථ රියදුරෙක් වගේ
මීයන් කිහිපයක් සඳහා.
563
00:38:50,291 --> 00:38:52,625
එතන. පෙළපොත් ගොඩබෑම.
564
00:38:52,708 --> 00:38:53,750
අහ්, ඔහ්.
565
00:38:54,416 --> 00:38:56,125
සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.
566
00:38:57,000 --> 00:39:00,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතනවා
මම මේ කප්පර්ට වයස වැඩියි.
567
00:39:00,208 --> 00:39:03,583
සමහරු ගැහෙන පරණ කුකුළා
පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන.
568
00:39:03,666 --> 00:39:09,791
හ්ම්. ඔහ්, ඇත්තටම,
ඒ ගැන හරි ආතල් කතාවක් තියෙනවා.
569
00:39:09,875 --> 00:39:12,916
වරක්, අයි විය එලියට දුවනවා...
570
00:39:13,000 --> 00:39:15,041
හොඳයි, උපාමාරු මත, සහ ...
571
00:39:22,916 --> 00:39:24,041
කමක් නැහැ.
572
00:39:24,541 --> 00:39:25,791
මම ඇතුලේ.
573
00:39:25,875 --> 00:39:27,875
හහ්?
574
00:39:31,333 --> 00:39:33,000
මගෙන් අයින් වෙන්න.
575
00:39:33,083 --> 00:39:34,666
ඔහ්. අහ්, ඔහ්.
576
00:39:34,750 --> 00:39:40,625
නික්, අහ්, මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැත,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ බමුණා කතා කළා විතරයි.
577
00:39:40,708 --> 00:39:42,458
හහ්?
578
00:39:43,291 --> 00:39:45,208
යාලුවනේ? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
579
00:39:45,291 --> 00:39:47,583
රොකී!
580
00:39:47,666 --> 00:39:50,125
අපි ඉන්නේ ජින්ජර් එක්ක.
ඔහ්, අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
581
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
ගැලවීම මට?
582
00:39:52,166 --> 00:39:54,375
නෑ නෑ. මම කරන්නේ ගැලවීම.
583
00:39:54,458 --> 00:39:56,583
මම නැහැ වීම ගැලෙව්වා.
584
00:39:56,666 --> 00:39:58,708
මම මෝලිව බේරගන්නවා.
585
00:40:01,375 --> 00:40:02,583
එතකොට කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
586
00:40:03,250 --> 00:40:05,166
හොඳින්...
587
00:40:05,250 --> 00:40:10,083
බලන්න මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
ඒත් ඔයාලා මාව නවත්වනවා.
588
00:40:10,583 --> 00:40:12,125
මම තනිවම වැඩ කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
589
00:40:12,208 --> 00:40:13,208
ඕ ඇත්ත?
590
00:40:13,750 --> 00:40:16,333
ඔව්, ලෝන් ෆ්‍රී රේන්ජර්.
591
00:40:16,416 --> 00:40:18,375
හරිද? ඒ වගේම මම සමීපයි.
592
00:40:18,458 --> 00:40:20,000
මට පුළුවන් දැනෙනවා එය.
593
00:40:20,083 --> 00:40:21,958
මම උණුසුම් වෙනවා, කොල්ලෝ.
594
00:40:23,166 --> 00:40:24,875
ඇත්තටම උණුසුම්, ඇත්තටම.
595
00:40:24,958 --> 00:40:27,958
ඕනෑම කෙනෙකුට රෝස්ට් චිකන් සුවඳ දැනෙනවාද?
596
00:40:35,750 --> 00:40:38,000
මම කිව්වා ඔයා මාව නතර කරනවා කියලා!
597
00:40:43,583 --> 00:40:44,916
අපොයි!
598
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
හහ්?
599
00:40:56,541 --> 00:40:57,666
අහෝ හිතවත.
600
00:40:57,750 --> 00:41:00,083
ඇත්තටම අපි ඒක සැලසුම් කළා.
601
00:41:00,166 --> 00:41:02,208
අපි කළාද?
602
00:41:04,875 --> 00:41:07,250
හරි හරී. මට මෝලිව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
603
00:41:07,333 --> 00:41:09,416
මොලී?
604
00:41:09,500 --> 00:41:12,375
ඔහොම ඉන්න පුතේ. එය නැවත තබා ගන්න.
605
00:41:15,208 --> 00:41:16,541
අහ්.
606
00:41:17,500 --> 00:41:18,791
ඔවුන් දෙස බලන්න.
607
00:41:19,291 --> 00:41:22,708
- ඒ හැමෝම ටිකක්... මොලේ නැති අය වගේ.
- ආ.
608
00:41:22,791 --> 00:41:26,666
Erm. මම හිතන්නේ මම මෙතනට කැමති නැහැ.
609
00:41:26,750 --> 00:41:31,083
ඔව්. එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ
පෝස්ටරේ බැලුවා වගේ නේද?
610
00:41:31,166 --> 00:41:33,041
හේයි, Frizzle.
611
00:41:33,125 --> 00:41:36,250
සමහර විට අපි උත්සාහ කර සොයා බැලිය යුතුයි
මොකක්ද මේ ස්ථානයේ වෙන්නේ.
612
00:41:36,833 --> 00:41:40,875
දැන්, එම වගේ ශබ්ද
සැබෑ වික්‍රමයකි.
613
00:41:40,958 --> 00:41:41,833
ඉදිරියට එන්න.
614
00:41:41,916 --> 00:41:43,833
අපි විමර්ශනය කරමු.
615
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
අහ්!
616
00:42:10,541 --> 00:42:13,333
එන්න දැන්,
ඔයා පොඩි පොඩි දෙයක්.
617
00:42:13,416 --> 00:42:17,291
මම ඔයාගේ ලොකු කුකුල් මස් යාළුවා විතරයි
කවුද කැමති ඔයා සතුටින් ඉන්නවට විතරයි.
618
00:42:21,625 --> 00:42:23,500
Frizzle!
619
00:42:31,166 --> 00:42:32,666
එය මොකක් ද?
620
00:42:37,416 --> 00:42:39,083
ආයුබෝවන්.
621
00:42:41,125 --> 00:42:42,208
ඔයා කව්ද?
622
00:42:42,791 --> 00:42:43,916
කුමක් ද?
623
00:42:44,000 --> 00:42:46,166
ඒ මමයි. මොලී.
624
00:42:47,500 --> 00:42:50,083
ඔබව මුණ ගැසීම සතුටක්.
625
00:42:50,166 --> 00:42:53,625
Frizzle, මේ මොකක්ද?
626
00:42:55,208 --> 00:42:56,208
හහ්?
627
00:42:58,625 --> 00:43:00,041
එන්න, Frizzle.
628
00:43:00,125 --> 00:43:01,875
අපිට යන්න වෙනවා.
629
00:43:05,458 --> 00:43:09,041
ඒත් මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.
630
00:43:09,125 --> 00:43:11,333
වී!
631
00:43:25,333 --> 00:43:26,333
නැත.
632
00:43:27,416 --> 00:43:28,666
මම ලොකුයි...
633
00:43:32,208 --> 00:43:33,583
...ඒ වගේම මම නිර්භීතයි.
634
00:43:34,083 --> 00:43:36,041
Frizzle.
635
00:43:36,125 --> 00:43:39,000
සවන් දෙන්න. මම හොයන්නම්
මොකද මෙතන වෙන්නෙ.
636
00:43:39,083 --> 00:43:40,666
එවිට මම නැවත එන්නෙමි.
637
00:43:40,750 --> 00:43:42,291
මම පොරොන්දු වෙනවා.
638
00:43:46,416 --> 00:43:47,416
හහ්?
639
00:43:59,333 --> 00:44:00,458
හහ්?
640
00:44:02,416 --> 00:44:04,333
අපොයි.
641
00:44:17,583 --> 00:44:21,000
ආචාර්ය ෆ්රයි, ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත.
642
00:44:21,583 --> 00:44:24,541
සර් ගොඩක් කන්න.
643
00:44:25,541 --> 00:44:26,541
හරි.
644
00:44:26,625 --> 00:44:28,833
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.
645
00:44:37,291 --> 00:44:40,666
අහ්, සර් ගොඩක් කන්න! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
646
00:44:40,750 --> 00:44:43,416
මොනතරම් ගෞරවයක්ද
අපිත් එක්ක රාජධානියේ නයිට් කෙනෙක් ඉන්න කියලා.
647
00:44:43,500 --> 00:44:46,250
ඇත්තටම සර් ගොඩක් කන්න
යනු අවන්හලේ නම පමණි.
648
00:44:46,333 --> 00:44:48,416
මගේ නම... ඔහ්.
649
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
ඔහ්.
650
00:45:01,041 --> 00:45:03,166
මෙන්න Fun Land Farms හි,
651
00:45:03,250 --> 00:45:08,208
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
අපේ කුකුළන්ට ගෙදර සිටින බව දැනීමට.
652
00:45:10,375 --> 00:45:14,000
හොඳයි, මම කියන්න ඕනේ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මෙවැනි ගොවිපලක්, ආචාර්ය ෆ්රයි.
653
00:45:14,500 --> 00:45:16,625
ඇත්තටම මේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?
654
00:45:16,708 --> 00:45:17,750
අපොයි ඔව්.
655
00:45:17,833 --> 00:45:18,666
මොලී.
656
00:45:18,750 --> 00:45:22,083
ඔබට පෙනේ, මෙම දොරවල් පිටුපස රහස් තිබේ
657
00:45:22,166 --> 00:45:25,583
වෙනස් වෙයි කියලා
සදහටම කුකුළු තාක්ෂණයේ ලෝකය.
658
00:45:25,666 --> 00:45:26,708
ඉදිරියට එන්න.
659
00:45:30,791 --> 00:45:32,375
නැත!
660
00:45:37,083 --> 00:45:39,166
ඔහ්, ඔයා මොනවද ගොඩක් කරන්නේ?
661
00:45:44,916 --> 00:45:47,458
පහර දෙන්න!
662
00:45:47,541 --> 00:45:49,625
මෙම ස්ථානය වංකගිරියකි.
663
00:45:50,125 --> 00:45:52,000
මම මොලීව මෙතනින් හොයාගන්නේ කොහොමද?
664
00:45:53,541 --> 00:45:55,208
- මෙන්න ඇය.
- හහ්?
665
00:45:56,958 --> 00:45:58,125
මොලී?
666
00:46:00,208 --> 00:46:02,375
මොලී! මොලී!
667
00:46:06,416 --> 00:46:09,458
හා, ම්ම්,
ආපනශාලා ව්‍යාපාරය කොහොමද?
668
00:46:09,541 --> 00:46:11,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිකක් මන්දගාමී.
669
00:46:12,625 --> 00:46:15,458
හා හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකියි.
670
00:46:15,541 --> 00:46:17,541
මොලී!
671
00:46:18,666 --> 00:46:20,208
නැත! නැත!
672
00:46:22,041 --> 00:46:24,416
මොලී! මොලී! මොලී!
673
00:46:32,375 --> 00:46:34,166
අහ්. ඉඟුරු?
674
00:46:39,000 --> 00:46:41,333
හරි. මම ගියා.
675
00:46:41,416 --> 00:46:43,125
හොඳයි, අපිට ලිෆ්ට් එක ගන්න බැරිද?
676
00:46:45,750 --> 00:46:48,541
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, ආචාර්ය ෆ්රයි,
මෙය වඩා හොඳ නම් ...
677
00:46:50,000 --> 00:46:51,375
යහපත.
678
00:46:53,000 --> 00:46:57,541
මගේ, අහ්, සහකරු
ළඟදීම අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
679
00:46:58,083 --> 00:47:04,166
මේ අතර, අපි සූදානම් කළා
පොඩි ඉදිරිපත් කිරීමක්.
680
00:47:04,250 --> 00:47:06,208
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
681
00:47:31,875 --> 00:47:34,416
මෙය සාමාන්ය කුකුළෙක්.
682
00:47:34,500 --> 00:47:36,875
සරල, අඳුරු සහ පහසුවෙන් බියට පත් වේ.
683
00:47:38,416 --> 00:47:40,458
ඕනෑම සරල මනසක් ඇති සත්වයෙකු මෙන්,
684
00:47:40,541 --> 00:47:42,958
එහි ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය,
සැකසීමට මුහුණ දෙන විට,
685
00:47:43,041 --> 00:47:45,041
බිය සහ සන්ත්රාසය වේ.
686
00:47:48,875 --> 00:47:51,541
මෙය සිදු වූ විට,
මාංශ පේශි ආතතිය,
687
00:47:51,625 --> 00:47:55,125
සම්බන්ධක පටක ඇති කරන
ගැට සෑදීමට.
688
00:47:56,375 --> 00:47:57,500
ප්රතිඵලය?
689
00:47:57,583 --> 00:48:01,583
තද, වියලි සහ රස නැති මස්.
690
00:48:03,083 --> 00:48:06,041
අම්මේ මේ මස් සැරයි
වියළි, සහ රස රහිත.
691
00:48:06,125 --> 00:48:08,250
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, මමී.
- ඔහ්!
692
00:48:09,875 --> 00:48:10,708
මොලී.
693
00:48:10,791 --> 00:48:13,208
බය වෙන්න එපා,
අඩු අගය කළ මව.
694
00:48:13,291 --> 00:48:16,208
විද්‍යාවට ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකි නම් කුමක් සඳහාද?
695
00:48:16,291 --> 00:48:20,208
විද්‍යාවට වෙනස් කළ හැකි නම් කුමක් සඳහාද?
බියට කුකුළෙකුගේ ප්රතිචාරය?
696
00:48:22,833 --> 00:48:26,750
එය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
කුකුළෙක් සැකසීමට සතුටුද?
697
00:48:28,958 --> 00:48:31,708
එවිට ඔබ කියනු ඇත,
"හොඳයි, විද්‍යාව."
698
00:48:34,375 --> 00:48:36,250
සතුටු කුකුළෙක් නිසා
699
00:48:36,833 --> 00:48:38,458
රසවත් කුකුල් මස් වේ.
700
00:48:46,250 --> 00:48:49,375
මෙය වඩාත් රසවත් කුකුල් මස් වේ
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.
701
00:48:49,458 --> 00:48:50,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මි.
702
00:48:50,833 --> 00:48:52,416
ස්තූතියි, විද්‍යාව.
703
00:48:55,500 --> 00:48:56,666
මොලී.
704
00:48:58,291 --> 00:49:01,000
ඒක දක්ෂ පුංචි කාටූනයක්, ආචාර්ය ෆ්රයි.
705
00:49:01,083 --> 00:49:02,708
නමුත් ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?
706
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
අපට දැනටමත් තිබේ.
707
00:49:04,875 --> 00:49:07,333
ඒ හඬ.
708
00:49:26,958 --> 00:49:30,208
මට මගේ බිරිඳ හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
709
00:49:31,791 --> 00:49:35,208
මෙලීෂා ට්වීඩි.
710
00:49:37,791 --> 00:49:41,166
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
711
00:49:45,125 --> 00:49:46,250
ඒ ඇයයි.
712
00:49:48,875 --> 00:49:52,541
ඩාලිං, මේ සර් මේට්-ඒ-ලොට්.
713
00:49:52,625 --> 00:49:54,333
නම රෙජිනෝල්ඩ් ස්මිත්.
714
00:49:54,416 --> 00:49:58,208
සර් ගොඩක් කන්න
යනු අවන්හල් ජාලයේ නම පමණි.
715
00:50:00,291 --> 00:50:02,041
හෙලෝ, රෙජිනෝල්ඩ්.
716
00:50:02,541 --> 00:50:06,666
මට පේනවා ඔයා මුණගැහිලා කියලා
මගේ වර්තමාන සැමියා, ආචාර්ය ෆ්රයි.
717
00:50:07,500 --> 00:50:11,666
මම ඔහුගේ විශාල උරුමයට ආකර්ෂණය වූවාද?
සහ විශාල ඉඩම් අක්කර?
718
00:50:12,166 --> 00:50:15,875
නැත, එය ඔහුගේ මනස විය.
719
00:50:15,958 --> 00:50:20,666
ඔයාට කියන්න බැරි වෙන්න ඇති
ඔහු දෙස බැලීමෙන්, නමුත් ඔහු දක්ෂයෙකි.
720
00:50:20,750 --> 00:50:22,375
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා, ආදරණීය.
721
00:50:22,458 --> 00:50:26,708
ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධි සමඟ
සහ සායනික ස්නායු විද්‍යාවේ කේම්බ්‍රිජ්,
722
00:50:26,791 --> 00:50:30,541
චර්යාත්මක මනෝවිද්යාව,
ජාන ඉංජිනේරු...
723
00:50:30,625 --> 00:50:32,750
සහ නාට්ය!
724
00:50:37,083 --> 00:50:39,458
දැන් ඔබට ආහාර රුචිය තිබේ,
725
00:50:39,958 --> 00:50:42,333
ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා කාලය.
726
00:50:42,833 --> 00:50:43,666
එන්න.
727
00:50:48,875 --> 00:50:51,291
මොලී, නෑ. ආපසු ගන්න.
728
00:50:51,791 --> 00:50:54,000
මට යන්න දෙන්න!
729
00:50:54,500 --> 00:50:56,708
හරි. උත්සාහ කර මොලී සොයා ගන්න.
730
00:50:56,791 --> 00:50:59,958
ඔහ්, බලන්න.
731
00:51:00,041 --> 00:51:02,750
රොකී සහ මීයෝ ටෙලියේ සිටිති.
732
00:51:02,833 --> 00:51:05,208
පේන විදියට නම් නියම ගල්තලාවක් වගේ.
733
00:51:05,791 --> 00:51:07,017
ඇය කොහෙද?
734
00:51:11,750 --> 00:51:12,750
ඔහ්.
735
00:51:17,833 --> 00:51:19,208
ඔහ්, බලන්න.
736
00:51:20,166 --> 00:51:22,666
ඔවුන් අලුත් බිත්තර කෝප්ප සවාරියට කැමතියි.
737
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
Frizzle.
738
00:51:29,791 --> 00:51:31,375
අම්මා?
739
00:51:31,458 --> 00:51:33,000
ඔහ්, මොලිපොඩ්.
740
00:51:33,083 --> 00:51:34,291
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
741
00:51:34,375 --> 00:51:36,000
නැවත කිසිදා පලා නොයන බවට පොරොන්දු වන්න.
742
00:51:36,083 --> 00:51:38,458
- ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
- මම හොඳින්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් කනවා ...
743
00:51:38,541 --> 00:51:40,750
- ඉදිරියට එන්න. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ෂ්.
744
00:51:40,833 --> 00:51:42,625
ඔබ හරි, වට්ටක්කා.
745
00:51:44,833 --> 00:51:46,708
බලන්න.
746
00:51:46,791 --> 00:51:50,208
දුරස්ථ පාලකය.
747
00:51:50,750 --> 00:51:55,000
සහ අනෙකුත් දුරස්ථ පාලක.
748
00:51:55,083 --> 00:51:56,625
ඇයි තුනක්?
749
00:51:59,750 --> 00:52:01,833
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
750
00:52:02,500 --> 00:52:04,833
අපි එක්ක යමු...
751
00:52:06,500 --> 00:52:07,541
එම දෙය.
752
00:52:07,625 --> 00:52:09,416
හහ්?
753
00:52:09,500 --> 00:52:11,375
- ඇයි මම ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්නේ?
- මම කොහෙද?
754
00:52:11,458 --> 00:52:14,541
- මම මොනවද කරන්නේ?
- මොලී? ඔයා කොහෙද, මොලී?
755
00:52:14,625 --> 00:52:16,333
වෙන්නේ කුමක් ද?
756
00:52:16,416 --> 00:52:19,083
නෑ නෑ නෑ.
වැරදියි, මගේ දේවදූතයා.
757
00:52:19,166 --> 00:52:21,291
ඒක තමයි off button එක.
758
00:52:21,375 --> 00:52:23,416
අහ්!
759
00:52:25,458 --> 00:52:27,625
මට ඉඩ දෙන්න.
760
00:52:34,125 --> 00:52:37,208
ඒ මමයි.
761
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
අපොයි!
762
00:52:39,625 --> 00:52:41,833
අහ්!
763
00:52:43,625 --> 00:52:46,041
ඔහ්!
764
00:52:46,625 --> 00:52:49,208
ඇය ත්‍යාගය දිනාගෙන ඇත.
765
00:52:49,291 --> 00:52:51,416
ඕහ් නියමයි.
766
00:52:51,500 --> 00:52:54,166
මොනතරම් වාසනාවන්ත තාරාවෙක්ද!
767
00:53:01,000 --> 00:53:03,041
ඔහ්!
768
00:53:04,458 --> 00:53:06,333
නෑ නවතින්න.
769
00:53:06,416 --> 00:53:08,708
දුවන්න, කුකුල් මස්! දුවන්න!
770
00:53:08,791 --> 00:53:10,333
ආයුබෝවන්!
771
00:53:13,833 --> 00:53:16,833
හොඳ කාලයක්!
772
00:53:22,916 --> 00:53:25,166
මා දෙස බලන්න, අහක නොබලන්න.
773
00:53:32,458 --> 00:53:33,750
බලන්න,
774
00:53:34,458 --> 00:53:37,541
නුගට් උදාව.
775
00:53:43,958 --> 00:53:45,833
ම්ම්!
776
00:53:46,333 --> 00:53:48,625
මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මි.
777
00:53:49,291 --> 00:53:52,000
ම්.. ම්....... ඒ කිව්වෙ රසයි.
778
00:53:52,583 --> 00:53:53,666
එය පින්තාරු කරන්න.
779
00:53:53,750 --> 00:53:56,583
සෑම වීදියකම, සෑම නගරයකම.
780
00:53:56,666 --> 00:53:58,250
යන ගමන් මිනිස්සු.
781
00:53:58,333 --> 00:54:01,125
නූතන ලෝකයේ නූතන මිනිසුන්.
782
00:54:01,208 --> 00:54:04,041
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආහාර අවශ්යයි,
ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
783
00:54:04,125 --> 00:54:08,291
තවද අපි එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමු
බාල්දියෙන්.
784
00:54:11,833 --> 00:54:13,625
ක්ෂණික ආහාර.
785
00:54:13,708 --> 00:54:15,708
මම එයට කැමතියි. මෙය විශාල විය හැකිය.
786
00:54:16,208 --> 00:54:18,916
නැත. එසේ වනු ඇත විශාල.
787
00:54:19,000 --> 00:54:22,666
ඒවගේම Melisha Tweedy ට එයාගෙන් පළිගන්න වෙයි.
788
00:54:26,958 --> 00:54:28,125
පළිගැනීමක්ද?
789
00:54:29,416 --> 00:54:32,125
ආදායම. ඒකයි මම අදහස් කළේ.
790
00:54:32,625 --> 00:54:36,833
මම එකතු කරන්න ලොරියක් එවන්නම්
පළමු කණ්ඩායම හෙට අලුයම.
791
00:54:37,333 --> 00:54:41,000
මගේ කුට්ටි සමඟ
සහ ඔබේ අවන්හල් දාමය,
792
00:54:41,083 --> 00:54:45,041
මෙය වනු ඇත
ලස්සන හවුල්කාරිත්වයක්.
793
00:54:45,125 --> 00:54:46,166
අහ්.
794
00:54:48,916 --> 00:54:52,125
අහ්, මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථයට බලන්නම්,
ඔබේ සර්?
795
00:54:52,875 --> 00:54:53,875
ඉදිරියට එන්න.
796
00:54:53,916 --> 00:54:55,125
අපි මෙතනින් යමු.
797
00:54:55,208 --> 00:54:57,541
නෑ ඉන්න. අපිට Frizzle නැතුව යන්න බෑ.
798
00:54:57,625 --> 00:55:00,125
Frizzle? Frizzle කවුද?
799
00:55:00,208 --> 00:55:02,625
ඇය මගේ මිතුරියක්. මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
800
00:55:02,708 --> 00:55:03,875
මම ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
801
00:55:03,958 --> 00:55:06,166
කරුණාකර, මොලී. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
802
00:55:06,250 --> 00:55:08,583
ඒත් ඔයා දැක්කනේ මොකද වෙන්නේ කියලා. ඇය මිය යනු ඇත.
803
00:55:08,666 --> 00:55:11,708
අපි දැන් මෙතනින් නොගියොත්,
එතකොට අපිත් මැරෙනවා.
804
00:55:11,791 --> 00:55:13,791
මට වැඩක් නෑ. මම ඇයව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
805
00:55:13,875 --> 00:55:15,000
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි,
806
00:55:15,083 --> 00:55:17,166
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.
807
00:55:18,958 --> 00:55:21,333
ආ...
808
00:55:22,666 --> 00:55:23,583
ගිහින් එන්නම්.
809
00:55:25,250 --> 00:55:26,375
ඔබ!
810
00:55:31,000 --> 00:55:32,666
හහ්?
811
00:55:34,458 --> 00:55:35,625
නැවත මෙහි එන්න!
812
00:55:48,083 --> 00:55:51,916
හොඳයි දැන්, පුංචි පලා යන කලාකරුවා.
813
00:55:52,500 --> 00:55:54,500
ඔබ මෙය විනාශ නොකරනු ඇත.
814
00:55:54,583 --> 00:55:56,250
ආයෙත් නෑ.
815
00:55:56,333 --> 00:55:58,458
වහාම ආපසු එන්න, ඩොක්ටර්.
816
00:55:58,541 --> 00:56:00,333
සහ කරපටියක් ගෙනෙන්න.
817
00:56:00,416 --> 00:56:03,333
අපිට අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
818
00:56:07,500 --> 00:56:09,541
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
819
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
නවත්වන්න.
820
00:56:13,000 --> 00:56:15,125
ඔයා අපිව ගොඩක් තදින් තල්ලු කරනවා, මොකද.
821
00:56:15,208 --> 00:56:16,750
මම මේ තරම් දඟලලා නැහැ
822
00:56:16,833 --> 00:56:20,125
මම ඒ හැම්ස්ටර් රෝදය ගත්ත නිසා
ටෙස්ට්-ඩ්රයිව් එකක් සඳහා.
823
00:56:20,208 --> 00:56:22,416
- මෙන්න ඇය.
- ෂ්. සවන් දෙන්න.
824
00:56:22,500 --> 00:56:25,375
කාලකන්නි,
malcontented කුකුල් මස්
825
00:56:25,458 --> 00:56:27,583
Tweedy's Farm එකෙන් පැනලා කියලා
826
00:56:27,666 --> 00:56:30,333
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
827
00:56:31,500 --> 00:56:34,250
මොකක්ද මේ මල් පිපෙන තැන?
828
00:56:34,333 --> 00:56:36,833
මොලී, ඔයා කොහෙද?
829
00:56:47,166 --> 00:56:50,541
ඔහ්! ඔහු මට ගෙතුම් කිරීමට ඉනිමඟක් එව්වා.
830
00:56:51,875 --> 00:56:52,875
දුවන්න!
831
00:56:56,250 --> 00:56:59,291
මම ඔයාට දුන්නා
කිකිළියකට අවශ්ය සියල්ල.
832
00:56:59,375 --> 00:57:00,708
උණුසුම් පැල්පතක්,
833
00:57:00,791 --> 00:57:03,208
ඔබට අනුභව කළ හැකි සියලුම ආහාර.
834
00:57:03,291 --> 00:57:06,916
නමුත් ඔබ තවමත් සතුටින් සිටියේ නැත.
835
00:57:07,000 --> 00:57:09,916
හොඳයි, මම දැන් ඔබව සතුටු කරන්නම්.
836
00:57:17,125 --> 00:57:18,875
අම්මේ.
837
00:57:20,125 --> 00:57:21,375
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.
838
00:57:21,458 --> 00:57:23,541
අහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.
839
00:57:23,625 --> 00:57:27,125
- ඔබ ලෝන් ෆ්‍රී රේන්ජර් නේද?
- ඔව්.
840
00:57:27,208 --> 00:57:29,708
ඔයා ඉස්සර වෙඩි තිබ්බා
කාලතුවක්කුවකින් නේද?
841
00:57:29,791 --> 00:57:31,583
එච්චරයි... ඇයි?
842
00:57:31,666 --> 00:57:33,666
හහ්? අහ්?
843
00:57:35,583 --> 00:57:38,208
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ. බලය වැඩි කරන්න.
844
00:57:38,291 --> 00:57:40,083
උපකරණ හොඳ පිළිවෙළකට තියෙනවා, මගේ ආදරය.
845
00:57:40,166 --> 00:57:43,833
මම කවදාවත් කුකුළෙක් දැකලා නැහැ
එතරම් ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.
846
00:57:44,875 --> 00:57:46,595
ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි අඩක්.
847
00:57:46,666 --> 00:57:49,833
සම්පූර්ණ බලය දක්වා එය හරවන්න.
848
00:57:49,916 --> 00:57:51,083
සම්පූර්ණ බලය?
849
00:57:51,166 --> 00:57:53,416
නමුත් අපි එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත
එහි දී.
850
00:57:53,500 --> 00:57:56,458
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද?
851
00:57:56,541 --> 00:58:00,416
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ කුකුළන්,
මගේ ජීවිතයේ අවාසිය.
852
00:58:18,375 --> 00:58:19,541
හහ්?
853
00:58:22,916 --> 00:58:24,809
ඔබට මෙය වැඩ කළ හැකි බව සහතිකද?
854
00:58:24,833 --> 00:58:28,666
ඕ ඇත්ත. කිසිදෙයක් නැහැ
විදුලිය ගැන Fetch දන්නේ නැහැ.
855
00:58:29,875 --> 00:58:32,625
ඔහුට රැහැන් හරහා හපන්නට හැකි විය
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.
856
00:58:33,125 --> 00:58:35,500
- සූදානම්.
- නියම වැඩක් කොල්ලෝ.
857
00:58:35,583 --> 00:58:37,041
මම පියාසර කිරීමට සූදානම්.
858
00:58:37,125 --> 00:58:38,666
ආයුබෝවන්, cuz.
859
00:58:38,750 --> 00:58:40,791
නැත්නම් මම කියන්නද, "au revoir" කියලා.
860
00:58:41,291 --> 00:58:43,833
අවංකව කිවහොත් එය බොහෝ දුරට සමුගැනීමට ඉඩ ඇත.
861
00:58:48,625 --> 00:58:49,833
හ්ම්?
862
00:59:01,125 --> 00:59:02,458
අපි යමු.
863
00:59:06,250 --> 00:59:07,250
එන්න අම්මේ.
864
00:59:07,333 --> 00:59:09,625
අම්මා? කවුද අම්මා?
865
00:59:09,708 --> 00:59:13,083
ඔබ. අනික අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
866
00:59:13,166 --> 00:59:16,208
ඇයි? මම මෙතනට කැමතියි.
867
00:59:16,291 --> 00:59:18,958
මට ඉතා සතුටුයි.
868
00:59:19,041 --> 00:59:20,833
නැත.
869
00:59:20,916 --> 00:59:23,208
හහ්?
870
00:59:25,208 --> 00:59:27,375
තාත්තා?
871
00:59:28,166 --> 00:59:29,000
මොලී.
872
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
හ්ම්.
873
00:59:37,625 --> 00:59:38,916
හරි.
874
00:59:41,625 --> 00:59:43,791
හූ!
875
00:59:45,791 --> 00:59:46,916
හහ්?
876
00:59:51,333 --> 00:59:54,041
ඔහුට චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.
877
00:59:58,916 --> 01:00:01,208
අම්මේ, ඉන්න.
878
01:00:02,083 --> 01:00:02,916
හා!
879
01:00:03,000 --> 01:00:04,875
♪ අපට පියාසර කළ නොහැක, අපි කුකුළන්! ♪
880
01:00:04,958 --> 01:00:07,166
අපොයි!
881
01:00:10,791 --> 01:00:11,625
ඔහුව අල්ලගන්න.
882
01:00:11,708 --> 01:00:13,208
- මෙහෙට එන්න, ඔයා.
- ඔයි!
883
01:00:17,125 --> 01:00:18,791
හේයි! ඔහුව අල්ලගන්න.
884
01:00:20,708 --> 01:00:22,416
අපොයි!
885
01:00:29,791 --> 01:00:33,291
ඒ කුකුල්ලු හොයාගන්න!
886
01:00:35,333 --> 01:00:38,375
♪ මම H-A-P-P-Y! ♪
887
01:00:38,458 --> 01:00:40,958
♪ මම H-A-P-P-Y! ♪
888
01:00:41,041 --> 01:00:43,916
♪ මම දන්නවා මම! මට විශ්වාසයි මම! ♪
889
01:00:44,000 --> 01:00:46,958
♪ මම H-A-P-P-Y! ♪
890
01:00:47,041 --> 01:00:49,708
- ඉදිරියට එන්න!
- ෂුෂ්, අම්මා. අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.
891
01:00:49,791 --> 01:00:52,458
- නමුත් මට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි!
- ෂ්!
892
01:00:52,541 --> 01:00:55,291
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔහ්, හොඳයි.
893
01:00:55,375 --> 01:00:57,125
අපි නිවාඩුවට යනවද?
894
01:00:57,208 --> 01:01:00,791
නැහැ, අපි Frizzle සොයා ගත යුතුයි
හා තාත්තා මෙතනින් යන්න.
895
01:01:00,875 --> 01:01:03,291
නමුත් ඇයි?
896
01:01:04,000 --> 01:01:06,333
මොකද මම එහෙම කියන නිසා.
897
01:01:06,416 --> 01:01:09,375
හොඳයි, ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.
898
01:01:10,916 --> 01:01:12,583
මට මගේ පාද පේනවා.
899
01:01:12,666 --> 01:01:13,750
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
900
01:01:13,833 --> 01:01:15,291
- එන්න, අම්මා.
- ඉදිරියට එන්න!
901
01:01:15,375 --> 01:01:17,375
- මෙම මාර්ගයේ!
- කූයි!
902
01:01:17,458 --> 01:01:18,458
හහ්?
903
01:01:20,833 --> 01:01:21,708
ඉන්න!
904
01:01:21,791 --> 01:01:24,708
ඉදිරියට එන්න. අපි ෂිමි එකක් දාගෙන යමු.
905
01:01:30,291 --> 01:01:33,166
ඉඟුරු. ඔහ්, ඔබ පැන ගිය ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
906
01:01:33,833 --> 01:01:36,458
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ආපහු ආවා කියලා
ඒ බිහිසුණු කාන්තාවට එරෙහිව.
907
01:01:36,541 --> 01:01:39,750
කුමක් ද? ට්වීඩි මහත්මිය හොඳම ය.
908
01:01:39,833 --> 01:01:41,375
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- බන්ටි.
909
01:01:41,458 --> 01:01:43,559
- Mac. මේ කොලර් එක.
- ඇය ආදරණීයම ය.
910
01:01:43,583 --> 01:01:45,625
- ඒක අම්මට අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- හොඳම.
911
01:01:45,708 --> 01:01:47,791
මොලී!
912
01:01:49,791 --> 01:01:52,041
- ඔහ්!
- කූයි!
913
01:01:52,125 --> 01:01:53,666
හහ්?
914
01:02:03,541 --> 01:02:06,000
- හා එයාව ගත්තා.
- නික් මාමා?
915
01:02:06,083 --> 01:02:07,458
මාමා ගෙන්වා ගන්න.
916
01:02:07,541 --> 01:02:09,291
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
917
01:02:09,375 --> 01:02:12,166
- අපි වායු විවරයෙන් පහළට වැටුණා.
- ආදරය, මොලී.
918
01:02:12,250 --> 01:02:13,375
ආදරය අපිට පාර පෙන්නුවා.
919
01:02:13,458 --> 01:02:15,166
උඩ යනවා.
920
01:02:15,250 --> 01:02:17,875
- කූයි!
- ඉඟුරු!
921
01:02:17,958 --> 01:02:20,166
අම්මේ!
922
01:02:23,500 --> 01:02:26,125
♪ මම H-A-P-P-Y ♪
923
01:02:26,208 --> 01:02:27,500
♪ මම දන්නවා මම ♪
924
01:02:27,583 --> 01:02:29,458
- ♪ මට විශ්වාසයි මම ♪
- ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.
925
01:02:29,541 --> 01:02:31,791
- ♪ මම H-A-P-P-Y ♪
- ඔහ්. පැටියෝ, ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
926
01:02:31,875 --> 01:02:33,875
ඔහ්, වැඩිය නැහැ, මම බයයි.
927
01:02:35,666 --> 01:02:36,666
මැජික්.
928
01:02:36,708 --> 01:02:37,875
ඉතා ඩබ්.
929
01:02:39,416 --> 01:02:41,750
ඒ කිති කවනවා.
930
01:02:50,291 --> 01:02:51,416
ඔහ්.
931
01:02:52,125 --> 01:02:55,750
ඉන්නවා වගේ
යෝධ බිස්කට් ටින් එකක් ඇතුලේ.
932
01:02:56,333 --> 01:02:57,875
හැබැයි බිස්කට් නැතුව.
933
01:02:57,958 --> 01:02:59,458
මට මගේ පිරිවිතර නැති වී ඇත.
934
01:02:59,541 --> 01:03:01,666
මට සොසේජස් එකක් බලන්න පුළුවන්.
935
01:03:02,333 --> 01:03:04,291
අම්මා?
936
01:03:04,791 --> 01:03:05,958
අම්මේ!
937
01:03:13,250 --> 01:03:14,291
මොලී?
938
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
ඔයා හොඳින්.
939
01:03:17,166 --> 01:03:18,458
ඔහ්, මොලී.
940
01:03:20,125 --> 01:03:22,875
සිදුවුයේ කුමක් ද? අප කොහේද?
941
01:03:23,750 --> 01:03:26,291
දන්නේ නැහැ, නමුත් මගක් නැහැ.
942
01:03:27,708 --> 01:03:29,541
කිසි විටෙකත් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
943
01:03:30,916 --> 01:03:31,916
රොකී කොහෙද?
944
01:03:31,958 --> 01:03:33,708
මම ඔහුව නැවතත් එම විශාල කාමරය තුළ දුටුවෙමි.
945
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
ඔහු අපිව බේරුවා.
946
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
ඔහු කළාද?
947
01:03:45,125 --> 01:03:46,791
හහ්?
948
01:03:47,625 --> 01:03:48,750
ඔහ්!
949
01:03:48,833 --> 01:03:51,708
ඉදිරියට එන්න. මේ පාර අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
950
01:03:51,791 --> 01:03:54,666
මට මේක වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
951
01:03:54,750 --> 01:03:56,500
ෆෙචර්, ඉක්මනින්!
952
01:03:56,583 --> 01:03:59,041
අල්ලා ගැනීමට ඉරිතැලීමක් හෝ ඉරිතැලීමක් සොයා ගන්න!
953
01:03:59,125 --> 01:04:00,125
හරිටෝ.
954
01:04:00,666 --> 01:04:02,500
ඔහ්! එහෙම ක්‍රැක් නෑ.
955
01:04:03,958 --> 01:04:05,875
ඔහ්!
956
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න, තාරා.
957
01:04:12,250 --> 01:04:14,291
අපිට මෙතනින් යන්න ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි.
958
01:04:14,375 --> 01:04:16,833
හේයි! එතන කවුරු හරි ඉන්නවද?
959
01:04:16,916 --> 01:04:18,101
- තාත්තා!
- රොකී!
960
01:04:18,125 --> 01:04:22,041
ඔහු අපේ ආශ්චර්යය බව ඔහුට කියන්න එපා.
ඔහු සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත.
961
01:04:22,125 --> 01:04:24,166
රොකී නඩුවේ.
962
01:04:24,250 --> 01:04:26,500
නැත! පනින්න එපා!
963
01:04:26,583 --> 01:04:28,416
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
964
01:04:28,500 --> 01:04:31,208
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! ඉන්න. මම පහළට එනවා!
965
01:04:31,291 --> 01:04:32,458
පනින්න එපා!
966
01:04:38,375 --> 01:04:40,708
ඔහ්! පවුලේ වැළඳගැනීම්!
967
01:04:40,791 --> 01:04:42,625
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් වුණා.
968
01:04:42,708 --> 01:04:46,541
හරි හරී. හොඳයි, අපි මේ කිකිළිය පුපුරවමු
සහ ගෙදර යන්න.
969
01:04:52,416 --> 01:04:53,416
අහ්.
970
01:04:54,708 --> 01:04:56,291
ඒක තමයි බේරෙන්න තියෙන මාර්ගය නේද?
971
01:04:59,500 --> 01:05:01,125
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
972
01:05:10,125 --> 01:05:12,583
මොලී, මොකක්ද අවුල?
973
01:05:12,666 --> 01:05:14,333
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
974
01:05:14,833 --> 01:05:18,666
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
මට කියපු දේ කළා.
975
01:05:18,750 --> 01:05:20,958
දැන් හැමදේම අවුල්.
976
01:05:24,833 --> 01:05:29,208
හේයි, කෝ මගේ ලොකු, නිර්භීත කෙල්ල?
977
01:05:29,291 --> 01:05:31,791
ඒ කෙල්ල මෝඩයි.
978
01:05:32,708 --> 01:05:34,000
ඔබ නිවැරදි.
979
01:05:34,083 --> 01:05:38,708
අපි කවදාහරි ගෙදර ආවොත් මම එතනම ඉන්නම්
සහ කිසිදා නොයන්න. කවදාහරි.
980
01:05:39,208 --> 01:05:40,916
හේයි, නෑ. මොලී.
981
01:05:41,416 --> 01:05:42,791
මේක මගේ වරදක්.
982
01:05:43,291 --> 01:05:48,958
මම ඔබට සියල්ල නොකියා සිටිය යුතුයි
ඒ හාස්‍යජනක Lone Free Ranger දේවල් වලින්.
983
01:05:50,458 --> 01:05:52,916
නැත, මෙය මා මත ය.
984
01:05:54,083 --> 01:05:55,916
මම ඉස්සර වැටක් ගහනවාට අකමැතියි.
985
01:05:56,625 --> 01:05:59,083
ඉතින් ඇයි මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ
වෙනස් වෙන්නද?
986
01:06:00,333 --> 01:06:02,875
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
ඔබ මා හා සමාන විය.
987
01:06:04,125 --> 01:06:06,333
ඔබ වගේ සිටීමේ වරද කුමක්ද?
988
01:06:11,958 --> 01:06:13,000
කිසිවක් නැත.
989
01:06:13,083 --> 01:06:15,833
මොකද ඔයාගේ අම්මා තමයි හොඳම.
990
01:06:16,333 --> 01:06:19,083
ඒ වගේම ඇයට සෑම විටම සැලසුමක් තිබේ.
991
01:06:20,750 --> 01:06:22,041
මේ වෙලාවෙ නෙමෙයි.
992
01:06:23,833 --> 01:06:25,583
එයා මෙහෙ.
993
01:06:27,625 --> 01:06:29,708
අපි බදින්න සූදානම්ද, ෆ්රයි?
994
01:06:29,791 --> 01:06:31,375
විනාඩි පහක්, වට්ටක්කා.
995
01:06:31,458 --> 01:06:33,541
- එය හතරක් කරන්න.
- ඔහ්.
996
01:06:33,625 --> 01:06:35,250
ඇය කොහෙද?
997
01:06:35,333 --> 01:06:36,583
හ්ම්?
998
01:06:36,666 --> 01:06:41,083
ඔවුන් පලා ගිය කුකුළන්, අහ්,
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු සිලෝවක සිරවී ඇත.
999
01:06:41,708 --> 01:06:43,708
සිලෝ එකේ, ඔබ කියන්නේ?
1000
01:06:44,208 --> 01:06:47,166
විශිෂ්ටයි. මම ගිහින් අපේ අමුත්තාට ආචාර කරන්නම්.
1001
01:06:47,250 --> 01:06:49,416
නිෂ්පාදනය මිනිත්තු තුනකින් ආරම්භ වේ.
1002
01:06:49,500 --> 01:06:50,875
තුන්?
1003
01:06:50,958 --> 01:06:55,041
ඔබට දැන් අවශ්ය ප්‍රමාණය අවසන් වී ඇති බව පෙනේ,
කුඩා කුකුළන්.
1004
01:07:03,041 --> 01:07:04,208
හහ්?
1005
01:07:04,291 --> 01:07:05,291
හහ්?
1006
01:07:05,791 --> 01:07:06,791
හහ්?
1007
01:07:11,208 --> 01:07:13,666
මම හිතන්නේ ඇඹරුම් යන්තයක් තියෙනවා
මෙම දෙයෙහි පතුලේ.
1008
01:07:13,750 --> 01:07:16,625
කෙසේ වෙතත්, එහි වාසිය නම්,
අපි හැමෝම බොහෝ විට දියේ ගිලී මිය යනු ඇත
1009
01:07:16,708 --> 01:07:18,666
අපි පොඩි පොඩි කෑලි වලට අඹරන්න කලින්.
1010
01:07:18,750 --> 01:07:20,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
1011
01:07:20,583 --> 01:07:22,333
පොරි.
1012
01:07:22,416 --> 01:07:25,208
පොප්කෝන්, හැමෝම. බලන්න.
බලන්න, පොප්කෝන්.
1013
01:07:25,291 --> 01:07:28,250
රොකී, මම හිතන්නේ මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...
1014
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
අහ්.
1015
01:07:33,833 --> 01:07:36,583
ජීවිතයේ සියලු ගැටලුවලට පිළිතුර.
1016
01:07:36,666 --> 01:07:37,708
ඇත්ත වශයෙන්.
1017
01:07:37,791 --> 01:07:39,916
මැක්, අපට තාපය අවශ්යයි.
1018
01:07:40,000 --> 01:07:41,625
- ගොඩක්.
- ඔහ්.
1019
01:07:42,375 --> 01:07:43,833
මේක වැඩ කරයිද?
1020
01:07:43,916 --> 01:07:45,708
පරිපූර්ණ.
1021
01:07:46,541 --> 01:07:48,541
දැන් කාට හරි ගැළපීමක් තියෙනවද?
1022
01:07:48,625 --> 01:07:51,000
ඔව්, ඔබ සහ උමතු පිස්සෙක්.
1023
01:07:51,083 --> 01:07:53,291
ඔබ අප සියල්ලන්ම බිඳ දමනු ඇත.
1024
01:07:56,541 --> 01:07:59,458
ඊට අමතරව, අපි අන්තිම එක භාවිතා කළා.
1025
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
අපොයි නෑ.
1026
01:08:11,125 --> 01:08:13,375
ඒ මගේ කෙල්ල.
1027
01:08:16,000 --> 01:08:20,041
අම්මෝ මට ආයෙත් පාරක් උස්සන්න පුලුවන්ද
මගේ සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු?
1028
01:08:20,625 --> 01:08:21,625
එය කුමක් ද?
1029
01:08:23,541 --> 01:08:25,625
හහ්?
1030
01:08:28,958 --> 01:08:30,000
කමක් නැහැ.
1031
01:08:33,083 --> 01:08:34,083
ඔහ්!
1032
01:08:36,750 --> 01:08:38,541
මි.මී. ඒක නම් නියම රසයි.
1033
01:08:38,625 --> 01:08:39,958
තවත් තිබේද?
1034
01:08:50,833 --> 01:08:52,125
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
1035
01:08:52,208 --> 01:08:55,916
හරියට විස්බෑන්ග් චාලි වගේ
හිතුවා අපි ආපහු බ්ලයිටි එකට ආවා කියලා
1036
01:08:56,000 --> 01:08:58,291
හවස හයට සතුරු ගින්න.
1037
01:08:58,375 --> 01:09:01,791
දෙවිවරුනි. පොරි වහිනවාද?
1038
01:09:01,875 --> 01:09:03,791
හොඳ පැරණි බ්‍රිතාන්‍ය කාලගුණය.
1039
01:09:03,875 --> 01:09:04,958
අනපේක්ෂිතයි.
1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,458
එන දේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
1041
01:09:09,083 --> 01:09:11,000
කෝපාවිෂ්ඨයි.
1042
01:09:19,375 --> 01:09:20,750
හ්ම්?
1043
01:09:22,125 --> 01:09:24,125
- එතනට එන්න!
- අපි ඒක හැදුවා.
1044
01:09:24,208 --> 01:09:25,875
- බලන්න.
- හූ-හූ!
1045
01:09:25,958 --> 01:09:29,750
ෆෝලර් ගියා විතරයි
සහ අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය සකස් කරන්න.
1046
01:09:30,291 --> 01:09:34,375
හොඳයි, පැරණි සොසේජස්.
1047
01:09:34,458 --> 01:09:36,791
ස්ථිර අතට අත දීම සිදු කරනු ඇත, ස්තූතියි.
1048
01:09:36,875 --> 01:09:41,708
මෙහෙයුම ඉටු විය.
දැන් අපි මේ පිස්සු කූපය පියාසර කරමු, හාහ්?
1049
01:09:42,208 --> 01:09:43,208
අපොයි ඔව්.
1050
01:09:45,500 --> 01:09:46,666
ඔහ්, බලන්න, නික්.
1051
01:09:47,583 --> 01:09:49,333
ගෙදර යන ගමනට අපි කෑම බීම ගත්තද?
1052
01:10:03,541 --> 01:10:05,250
කමක් නැහැ. ඔබ යන විට.
1053
01:10:09,458 --> 01:10:10,833
මි.මී.
1054
01:10:13,250 --> 01:10:15,250
ජින්ජර් ඔයා එනවද?
1055
01:10:17,166 --> 01:10:18,375
නැහැ, මම නැහැ.
1056
01:10:20,166 --> 01:10:21,291
මම ආපහු යනවා.
1057
01:10:25,166 --> 01:10:26,333
Frizzle සඳහාද?
1058
01:10:28,000 --> 01:10:31,250
Frizzle සහ සියලුම කුකුළන් සඳහා.
1059
01:10:33,750 --> 01:10:35,791
ඔව්!
1060
01:10:38,958 --> 01:10:44,375
අප ජීවත් වන ස්ථානය කපා හැර ඇති නිසාය
ලෝකයෙන් කියන්නේ අපිත් එහෙම නෙවෙයි.
1061
01:10:47,833 --> 01:10:49,833
කිසිම කුකුල් මස් දූපතක් නොවේ.
1062
01:10:52,166 --> 01:10:53,291
හ්ම්.
1063
01:10:53,375 --> 01:10:55,166
අපි ඔබ සමඟයි ජින්ජර්.
1064
01:10:55,250 --> 01:10:57,125
ඔව්, මමත්.
1065
01:10:57,208 --> 01:10:58,583
මම හතර.
1066
01:10:58,666 --> 01:10:59,708
මීයන් ඇතුලේ.
1067
01:11:01,041 --> 01:11:02,833
හරි. මොකක්ද අම්මේ සැලැස්ම?
1068
01:11:03,708 --> 01:11:08,541
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ...
1069
01:11:09,666 --> 01:11:10,666
පාෂාණමය.
1070
01:11:11,083 --> 01:11:15,750
හේයි, මොලී, ම්ම්,
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
1071
01:11:15,833 --> 01:11:18,125
මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ තාත්තේ.
1072
01:11:20,000 --> 01:11:21,666
ඇය මා හා සමානයි.
1073
01:11:32,375 --> 01:11:33,666
ආචාර්ය ෆ්රයි!
1074
01:11:33,750 --> 01:11:35,750
වහලය මත ඇති වූ ශබ්දය කුමක්ද?
1075
01:11:35,833 --> 01:11:38,041
පිපිරුමක් වගේ ඇහුණා.
1076
01:11:38,125 --> 01:11:41,916
{\an8}සිල්වලින් එකක් වගේ
එහි මුදුන පිපිරී ඇත.
1077
01:11:42,000 --> 01:11:43,458
{\an8}ඔහ්.
1078
01:11:43,541 --> 01:11:45,458
සමහර විට දාන්න නැතුව ඇති
එම කුකුළන්
1079
01:11:45,541 --> 01:11:47,500
ඇඹරුම් යන්තය හරහා, මගේ ආදරය.
1080
01:11:47,583 --> 01:11:49,208
විහිළු කරන්න එපා.
1081
01:11:49,291 --> 01:11:51,916
මෙලීෂා,
මහා දිනය සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
1082
01:11:54,458 --> 01:11:56,333
අනේ ඔව් රෙජිනෝල්ඩ්.
1083
01:11:56,416 --> 01:11:58,208
සියල්ල ටිකට්-බූයි.
1084
01:11:58,291 --> 01:12:01,041
ජොලි හොඳයි.
මගේ ට්රක් රථය යාමට සූදානම්.
1085
01:12:01,125 --> 01:12:02,875
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
1086
01:12:02,958 --> 01:12:05,166
ට්වීඩි කාර්යබහුල වෙද්දී
පිටතින් ඇගේ අමුත්තා සමඟ,
1087
01:12:05,250 --> 01:12:07,250
අපි ආපහු ඇතුලට රිංගනවා.
1088
01:12:07,333 --> 01:12:10,916
මොලී, ඔයා බන්ටි, බබ්ස් සහ මැක් ගන්න
කුකුල්ලු ඔක්කොම ඉන්න තැනට.
1089
01:12:11,000 --> 01:12:12,083
ඉදිරියට එන්න.
1090
01:12:12,583 --> 01:12:14,375
- මෙම මාර්ගයේ.
- ආ.
1091
01:12:14,458 --> 01:12:16,125
නොපෙනී සිටින්න
1092
01:12:16,208 --> 01:12:19,666
සහ නතර කිරීමට සූදානම් වන්න
කුකුළන් ඒ පඩිපෙළ උඩට යනවා.
1093
01:12:20,166 --> 01:12:22,833
රොකී, අපිට තියෙනවා
එම බොත්තම අල්ලා ගැනීමට.
1094
01:12:22,916 --> 01:12:25,208
සහ එම කරපටි අක්රිය කරන්න.
1095
01:12:26,333 --> 01:12:28,125
කරපටි ගැලවී ගිය වහාම,
1096
01:12:28,208 --> 01:12:31,083
මොලීගේ කණ්ඩායම කුකුළන් මෙහෙයවයි
එතනින් එලියට.
1097
01:12:31,750 --> 01:12:34,208
අපි පිටතට යන මාර්ගය බිඳ දමමු.
1098
01:12:34,791 --> 01:12:36,208
ට්රක් රථය සොරකම් කරන්න,
1099
01:12:36,291 --> 01:12:37,958
එහෙනම් අපි ගෙදර නිදහස්.
1100
01:12:38,458 --> 01:12:40,208
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
1101
01:12:40,291 --> 01:12:43,375
- කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.
- අපි අද ඒක කරනවා නේද?
1102
01:12:44,125 --> 01:12:46,291
ඉතින් මම කොහෙද හිටියේ? අහ් ඔව්.
1103
01:12:46,375 --> 01:12:48,666
විස්බෑන්ග් චාලි පරාජය විය
ඔහුගේ යට මැදිරිය,
1104
01:12:48,750 --> 01:12:51,458
පරණ පෙට්ටිය ගිනි ගන්නවා...
1105
01:12:53,541 --> 01:12:57,583
ඇත්තටම මෙලීෂා,
අපේ ලොකු දවසට මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
1106
01:12:58,375 --> 01:13:02,500
ඇයි රෙජිනෝල්ඩ්,
මේ සියල්ල ඉතා හදිසි වේ.
1107
01:13:03,000 --> 01:13:04,958
ආ...
1108
01:13:05,041 --> 01:13:06,041
කෙචප්?
1109
01:13:06,125 --> 01:13:07,583
ඔහ්. නෑ නෑ.
1110
01:13:07,666 --> 01:13:09,666
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්.
1111
01:13:10,166 --> 01:13:12,833
මම එය හඳුන්වන්නේ "පල්ලම" යනුවෙනි.
1112
01:13:16,958 --> 01:13:19,666
ඒක... පැණිරසයි.
1113
01:13:19,750 --> 01:13:22,125
සහ ඇඹුල්.
1114
01:13:22,208 --> 01:13:25,041
අපි හැමෝම නේද රෙජිනෝල්ඩ්?
1115
01:13:25,125 --> 01:13:26,805
ආචාර්ය ෆ්රයි?
1116
01:13:29,458 --> 01:13:31,041
ඔව්, මගේ ආදරණීය?
1117
01:13:31,125 --> 01:13:33,708
මම අහන්න ආසාවෙන් ඉන්න ඒ වචන කියන්න.
1118
01:13:33,791 --> 01:13:36,000
ඔය වැඩේ කරගෙන යන්න මෝඩයා.
1119
01:13:37,083 --> 01:13:38,791
ඔහ්.
1120
01:13:49,833 --> 01:13:53,583
ඒ ෆන්කි චිකන්
සහ ඉඟුරු එකත්.
1121
01:13:53,666 --> 01:13:57,333
අනේ නෑ මගේ බිරිඳ
මෙයින් සතුටු නොවනු ඇත.
1122
01:13:57,833 --> 01:14:03,250
දැන් මෙහෙ එන්න,
ඔබ දඟ කුඩා කුකුළන්!
1123
01:14:12,750 --> 01:14:14,666
අහෝ හිතවත.
1124
01:14:14,750 --> 01:14:18,458
අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු, බිත්තර හිස.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
1125
01:14:18,541 --> 01:14:21,583
ආචාර්ය ෆ්රයි? උඩ මොකද වෙන්නේ?
1126
01:14:21,666 --> 01:14:22,708
ඉක්මන්. ඉදිරියට එන්න.
1127
01:14:23,291 --> 01:14:26,041
ආචාර්ය ෆ්රයි! ආචාර්ය ෆ්රයි!
1128
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
- ආයුබෝවන්?
- ආචාර්ය ෆ්රයි!
1129
01:14:27,916 --> 01:14:29,875
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ආචාර්ය ෆ්රයි!
1130
01:14:29,958 --> 01:14:31,875
ආචාර්ය ෆ්රයි!
1131
01:14:31,958 --> 01:14:33,333
මගේ කුට්ටි කොහෙද?
1132
01:14:33,416 --> 01:14:37,916
අවංකවම, ඒ මිනිසා ගැන
ඔළුව නැති එක තරම් ප්‍රයෝජනයක්...
1133
01:14:41,875 --> 01:14:43,291
කුකුල් මස්!
1134
01:14:48,291 --> 01:14:49,208
හා හා!
1135
01:14:49,291 --> 01:14:50,208
හහ්?
1136
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
හහ්?
1137
01:14:59,583 --> 01:15:02,375
අපි කුට්ටි ටිකක් හදමු.
1138
01:15:02,458 --> 01:15:03,625
අපොයි නෑ.
1139
01:15:05,625 --> 01:15:08,500
හහ්?
1140
01:15:12,708 --> 01:15:14,541
අහ්!
1141
01:15:14,625 --> 01:15:16,708
නෑ මේක හොඳ නෑ මැක්.
1142
01:15:22,000 --> 01:15:25,541
- ඔහ්, Frizzle. ඔයා කොහේ ද?
- ඔහ්!
1143
01:15:25,625 --> 01:15:28,583
මගේ වාරය. ගිහින් එන්නම්.
1144
01:15:29,083 --> 01:15:30,541
Frizzle!
1145
01:15:31,333 --> 01:15:34,250
සුන්දර හිරු එළිය.
1146
01:15:34,333 --> 01:15:36,458
- නෑ ඉන්න.
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න.
1147
01:15:38,166 --> 01:15:40,458
♪ අපි යනවා මුහුද නිල් පාට ♪
1148
01:15:40,541 --> 01:15:41,541
මැක්, ඉක්මන් කරන්න.
1149
01:15:41,583 --> 01:15:45,375
- ඔහ්!
- ♪ අපි ඒක චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා... ♪
1150
01:15:48,833 --> 01:15:50,666
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
1151
01:15:50,750 --> 01:15:53,333
මට තේරුනේ නැහැ!
1152
01:15:54,000 --> 01:15:54,833
පාෂාණමය.
1153
01:16:03,750 --> 01:16:04,625
හහ්?
1154
01:16:04,708 --> 01:16:07,333
♪ මට සහ ඔබ වෙනුවෙන්
1155
01:16:08,791 --> 01:16:10,708
යන්න, ඉඟුරු!
1156
01:16:17,083 --> 01:16:21,291
♪ අපි හැමෝම ගිම්හාන නිවාඩුවකට යනවා
1157
01:16:21,375 --> 01:16:23,601
♪ තව සතියක් දෙකක් වැඩ නෑ... ♪
1158
01:16:23,625 --> 01:16:26,791
කට්ටියම එන්න.
අපි නිවාඩුවට යනවා.
1159
01:16:26,875 --> 01:16:28,250
නැහැ, බබ්ස්.
1160
01:16:28,333 --> 01:16:30,958
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම හැරවීමට යනවා
කුට්ටි බවට.
1161
01:16:32,333 --> 01:16:34,750
♪ සතියකට හෝ දෙකකට ♪
1162
01:16:35,416 --> 01:16:38,458
♪ අපි යනවා
හිරු බැබළෙන තැන... ♪
1163
01:16:38,541 --> 01:16:40,458
දැන් නෙවෙයි යාලුවනේ.
1164
01:16:40,541 --> 01:16:42,666
♪ මුහුද නිල් පාට ♪
1165
01:16:42,750 --> 01:16:44,375
♪ අපි ඒක චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා
1166
01:16:44,458 --> 01:16:45,750
කරුණාකර, මැක්. ඉක්මන් කරන්න.
1167
01:16:45,833 --> 01:16:46,875
නිම කිරීමට ආසන්නයි.
1168
01:16:46,958 --> 01:16:50,541
තවත් එක් ජිගරිපොකරි ටිකක්, සහ...
1169
01:16:52,416 --> 01:16:55,916
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ?
1170
01:16:56,000 --> 01:16:58,083
Frizzle, මෙය මෙතෙක් හොඳම ස්ථානය නොවේ.
1171
01:16:58,166 --> 01:16:59,286
ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබේම බාල්දිය පමණි
1172
01:16:59,333 --> 01:17:01,416
ඔවුන් ඔබව කපා දැමූ විට
සහ ඔබව පිසුවා.
1173
01:17:05,166 --> 01:17:07,250
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියාද?
1174
01:17:07,333 --> 01:17:08,833
ඇත්ත වශයෙන්.
1175
01:17:09,333 --> 01:17:12,250
මේ මමයි ඔබයි, පැටියෝ. සියලු මාර්ගය.
1176
01:17:12,333 --> 01:17:15,833
යන්න වෙලාව හරි!
1177
01:17:18,833 --> 01:17:21,958
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
1178
01:17:23,541 --> 01:17:25,625
- ගොඩක් තියෙනවා!
- ඔහ්!
1179
01:17:25,708 --> 01:17:28,333
මෙය ක්‍රියාකාරකම් වලින් එකක්ද?
1180
01:17:36,625 --> 01:17:38,458
අහ්!
1181
01:17:38,541 --> 01:17:41,708
ඔහ්!
1182
01:17:45,500 --> 01:17:47,875
හහ්?
1183
01:17:47,958 --> 01:17:49,916
වී!
1184
01:17:50,000 --> 01:17:52,666
- වී!
- වී!
1185
01:17:59,375 --> 01:18:00,541
අම්මේ!
1186
01:18:07,833 --> 01:18:09,125
ඉඟුරු!
1187
01:18:11,041 --> 01:18:12,583
හූ!
1188
01:18:16,916 --> 01:18:20,250
බලන්න. ඔක්කොම බාල්දි තියෙනවා!
1189
01:18:21,875 --> 01:18:23,875
බොත්තම!
1190
01:18:25,875 --> 01:18:26,958
ඒක තමයි.
1191
01:18:27,041 --> 01:18:29,416
Frizzle, බන්ටිගේ උරහිස් මතට යන්න.
1192
01:18:29,500 --> 01:18:30,500
කුමක් ද?
1193
01:18:31,166 --> 01:18:32,375
මාව විශ්වාස කරන්න.
1194
01:18:32,458 --> 01:18:35,041
නැගිටින්න.
1195
01:18:41,125 --> 01:18:43,833
හොඳයි, මොලී.
1196
01:18:43,916 --> 01:18:45,083
හොඳ වැඩක්, මොලී!
1197
01:18:53,458 --> 01:18:54,458
හහ්?
1198
01:18:57,750 --> 01:18:58,750
අහ්.
1199
01:19:04,875 --> 01:19:05,958
මොලී?
1200
01:19:06,708 --> 01:19:08,541
මට මේක තේරුණා තාත්තේ. අම්මට උදව් කරන්න.
1201
01:19:12,458 --> 01:19:13,500
ආ...
1202
01:19:21,791 --> 01:19:22,791
මොලී, පරිස්සමින්.
1203
01:19:23,250 --> 01:19:24,375
හහ්?
1204
01:19:24,458 --> 01:19:25,625
හා!
1205
01:19:29,750 --> 01:19:32,250
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
1206
01:19:32,333 --> 01:19:35,791
- ටිකක් ඔයා.
- අම්මේ, අල්ලන්න.
1207
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
එයාලා යනවා අම්මේ!
1208
01:19:46,625 --> 01:19:48,666
ඉඟුරු, අපට ඒවා අල්ලා ගත නොහැක!
1209
01:19:52,083 --> 01:19:53,291
ආ...
1210
01:19:53,375 --> 01:19:55,583
උහ්-ආහ්!
1211
01:19:55,666 --> 01:19:59,125
{\an8}ඔයාට ඉන්න බෑ අම්මේ. දැන් එය කරන්න!
1212
01:20:09,541 --> 01:20:10,875
විටෙක...
1213
01:20:13,000 --> 01:20:14,666
ඔබට පිම්මක් ගැනීමට සිදුවේ.
1214
01:20:20,125 --> 01:20:21,125
නැත!
1215
01:20:21,208 --> 01:20:24,833
- Cock-a-doodle-doo!
- හහ්?
1216
01:20:29,416 --> 01:20:31,166
- හහ්?
- ආ!
1217
01:20:37,250 --> 01:20:39,333
නැත! නැත! නැත!
1218
01:20:45,458 --> 01:20:48,291
ඔහ්!
1219
01:20:48,375 --> 01:20:49,416
ඉඟුරු!
1220
01:20:55,625 --> 01:20:57,041
අහ්.
1221
01:20:57,125 --> 01:20:59,416
මට ඔයාව ලැබුණා. මට ඔයාව ලැබුණා.
1222
01:20:59,500 --> 01:21:01,416
දැන් හොඳින්.
1223
01:21:02,458 --> 01:21:07,083
මම හිතන්නේ ඔය තුන්දෙනා
බාල්දියක් සෑදිය හැක.
1224
01:21:12,583 --> 01:21:13,666
හ්ම්?
1225
01:21:14,250 --> 01:21:15,625
ගිහින් එන්නම්.
1226
01:21:15,708 --> 01:21:16,833
නැවතත්.
1227
01:21:16,916 --> 01:21:18,375
හහ්?
1228
01:21:40,250 --> 01:21:41,250
ඉදිරියට එන්න.
1229
01:21:41,791 --> 01:21:44,458
අහ්. මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
1230
01:21:44,541 --> 01:21:46,708
ක්ෂණික ආහාර සඳහා බොහෝ දේ.
1231
01:21:46,791 --> 01:21:48,541
හ්ම්.
1232
01:21:49,833 --> 01:21:51,208
අහ්.
1233
01:21:51,291 --> 01:21:53,291
එය සිනහ උපදවයි. ඇහෙනවා වගේ...
1234
01:21:53,375 --> 01:21:55,375
... තෙරපීම!
1235
01:21:55,458 --> 01:21:57,583
- ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
- ඔබේ වලිග පිහාටු චලනය කරන්න.
1236
01:21:57,666 --> 01:21:59,166
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!
1237
01:22:01,791 --> 01:22:03,958
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
1238
01:22:04,041 --> 01:22:05,208
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
1239
01:22:05,291 --> 01:22:07,791
යන්න, නවත්වන්න, සහ අමතර එකක්?
1240
01:22:07,875 --> 01:22:09,541
ඉදිරියට එන්න! අපිට යන්න වෙනවා!
1241
01:22:09,625 --> 01:22:10,958
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!
1242
01:22:13,541 --> 01:22:14,583
වැරදි මඟ!
1243
01:22:14,666 --> 01:22:15,958
ඔබ කුමන ආම්පන්නයේද?
1244
01:22:16,041 --> 01:22:17,958
ඔහ්, මම මෙය "ස්මාර්ට් අනියම්" ලෙස හඳුන්වමි.
1245
01:22:25,250 --> 01:22:27,958
අහ්, ඔබ එහි!
1246
01:22:28,041 --> 01:22:32,166
මේ මොන පිස්සු කිකිළියක්ද?
1247
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
ඔහ්.
1248
01:22:33,791 --> 01:22:35,458
මෙලීෂා?
1249
01:22:35,958 --> 01:22:38,250
ඇයි ඔබ නූගට් එකක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
1250
01:22:44,958 --> 01:22:46,166
පිටවීම තියෙනවා!
1251
01:22:51,625 --> 01:22:54,000
ඇයව ඉවත් කරන්න!
1252
01:22:56,791 --> 01:22:59,083
හ්ම්?
1253
01:23:08,625 --> 01:23:10,708
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය වේවි
විශාල බාල්දියක්.
1254
01:23:16,625 --> 01:23:23,083
- හුස්ම හිරවෙනවා!
- හහ්?
1255
01:23:23,166 --> 01:23:25,041
හා හා!
1256
01:23:42,208 --> 01:23:45,458
ටී.අයි. Fowler, Getaway අංශය.
1257
01:23:45,541 --> 01:23:47,208
රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.
1258
01:23:47,291 --> 01:23:49,708
{\an8}ෆෝලර්, ඔබ නොමැතිව අපි කොහේද?
1259
01:23:51,333 --> 01:23:53,500
සොඳුරිය! සොඳුරිය!
1260
01:23:54,875 --> 01:23:57,166
- බ්ලෙච්.
- ආදරණීය!
1261
01:23:57,250 --> 01:23:59,916
ප්‍රොසෙසරය භයානක ලෙස උනුසුම් වේ.
1262
01:24:00,000 --> 01:24:01,500
ඔහ්.
1263
01:24:01,583 --> 01:24:04,291
හහ්?
1264
01:24:07,833 --> 01:24:08,833
ආ...
1265
01:24:08,916 --> 01:24:11,458
වට්ටක්කා, පරිස්සම් වෙන්න...
1266
01:24:20,791 --> 01:24:22,541
- ඔහ් පිපිරීම!
- කුමක් ද?
1267
01:24:22,625 --> 01:24:24,916
මම හිතන්නේ මම මගේ කුඩය අත්හැරියා
එහි.
1268
01:24:51,250 --> 01:24:56,875
ඔහ්! නිවාඩුවක් ගත කිරීම සඳහා හොඳම දේ
ආපහු ගෙදර එනවා නේද?
1269
01:24:56,958 --> 01:25:00,541
ඔව් එය තමයි. එහෙම නේද බබ්ස්?
1270
01:25:00,625 --> 01:25:02,416
ඔහ්!
1271
01:25:02,500 --> 01:25:03,666
- ඔහ්!
- සියල්ල සවි කර ඇත.
1272
01:25:03,750 --> 01:25:05,375
යන්තම් ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල් විය.
1273
01:25:11,000 --> 01:25:14,625
අතේ බාල්දියක් හෝ දෙකක් තිබීම හොඳයි
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්.
1274
01:25:14,708 --> 01:25:16,458
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම්.
1275
01:25:17,333 --> 01:25:19,625
මෙය ඔබව සතුටු කරයි
සහ මොළයක් නැති, පෙනෙන විදිහට.
1276
01:25:19,708 --> 01:25:21,791
අනේ ඔව් මට ඒක දැනෙනවා.
1277
01:25:21,875 --> 01:25:24,708
ඒක පුදුමයි.
1278
01:25:24,791 --> 01:25:27,250
මිත්‍රයා, මම තවම එය ක්‍රියාත්මක කර නැත.
1279
01:25:30,333 --> 01:25:34,458
හොඳයි, අපි අවසානයේ ලබා ගත් බව පෙනේ
අපගේ සතුටුදායක අවසානය.
1280
01:25:34,541 --> 01:25:37,833
අහ්, අපි මේකට කියමු
අපගේ සුභ ආරම්භය.
1281
01:25:44,166 --> 01:25:46,875
සැරයන් මොලී,
ඔත්තු බැලීමේ සිට වාර්තා කිරීම.
1282
01:25:46,958 --> 01:25:48,875
කුකුල් ගොවිපල, උතුරු කෙතට ඔබ්බෙන්.
1283
01:25:48,958 --> 01:25:51,041
කුරුල්ලන් තිහක් කූඩුවකට.
1284
01:25:51,125 --> 01:25:52,708
දුප්පත් පොඩි ළමයි.
1285
01:25:56,125 --> 01:25:57,250
හරි, හැමෝම.
1286
01:26:02,041 --> 01:26:04,041
මම මේකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ.
1287
01:26:04,125 --> 01:26:06,083
යන්න වෙලාව හරි.
1288
01:26:06,958 --> 01:26:08,500
මට තියෙන්නේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
1289
01:26:09,000 --> 01:26:10,708
කපුටා නැවත න්‍යාය පත්‍රයටද?
1290
01:26:10,791 --> 01:26:12,291
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
1291
01:26:12,791 --> 01:26:13,875
හැමෝම සූදානම්ද?
1292
01:26:14,375 --> 01:26:16,541
- සූදානම්!
- සූදානම්!
1293
01:26:16,625 --> 01:26:19,666
Cock-a-doodle-doo!
1294
01:26:25,750 --> 01:26:28,458
♪ මගේ බබා ගැන හැමදේම කියන්නම්
1295
01:26:28,958 --> 01:26:32,041
♪ ඇගේ වැරදි හැසිරීම ඔබට කිසිදාක සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
1296
01:26:32,125 --> 01:26:33,208
♪ ඔහ්, ඇය එතරම් සතයක් ♪
1297
01:26:33,291 --> 01:26:37,666
{\an8}♪ මම හිතන්නේ මම දීප්තිමත්ම තාරකාව සොයාගත්තා
අහසේ ♪
1298
01:26:38,458 --> 01:26:41,125
♪ එක පුංචි බැල්මක්
ඇය ඔබව නිරායුධ කරයි ♪
1299
01:26:41,791 --> 01:26:44,500
{\an8}♪ හැමෝම මට කියනවා ඇය චාම් කෙනෙක් කියලා
1300
01:26:45,000 --> 01:26:48,458
{\an8}♪ කවදාවත් අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ
ඇය මගේ ඇසේ කළුවරයි ♪
1301
01:26:48,541 --> 01:26:50,916
♪ ඇය හරිම මිහිරියි ♪
1302
01:26:51,000 --> 01:26:54,041
♪ බටර් දිය නොවන්නාක් මෙන්, ස්වර්ගීය ♪
1303
01:26:54,125 --> 01:26:57,583
♪ පොඩි අපායක් එක්ක මට ඕන ♪
1304
01:26:57,666 --> 01:27:00,625
♪ ඇයව මා ළඟ තබා ගැනීමට, අවශ්ය නැත
1305
01:27:00,708 --> 01:27:05,083
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪
1306
01:27:05,750 --> 01:27:07,708
{\an8}♪ කරන්න ♪
1307
01:27:07,791 --> 01:27:09,750
{\an8}♪ මගේ පැණිරස නැතිව
1308
01:27:09,833 --> 01:27:11,166
♪ බබා ♪
1309
01:27:12,125 --> 01:27:15,833
♪ චෙරි පයි, බටර්කප්
සීනි, පුංචි පැණි ♪
1310
01:27:18,458 --> 01:27:21,416
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව ♪
1311
01:27:22,000 --> 01:27:24,458
♪ වචන, ඔවුන්ට විස්තර කළ නොහැක
මම ඇයට ආදරය කරන ආකාරය ♪
1312
01:27:25,041 --> 01:27:28,000
♪ ඇය මගේ කුසලානය ඉහළට පුරවයි
1313
01:27:28,083 --> 01:27:30,625
♪ ප්‍රමාණවත් නැහැ, මම දන්නවා ♪
1314
01:27:31,125 --> 01:27:34,083
♪ සමහර වෙලාවට ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා
1315
01:27:34,166 --> 01:27:37,125
♪ මට කවදාවත් මගේ දරුවා එක්ක තරහා වෙන්න බැරි වුණා
1316
01:27:37,208 --> 01:27:39,750
♪ ඇය වෙනස් වෙනවාට අවශ්ය නැහැ
1317
01:27:40,958 --> 01:27:44,875
♪ මට ඇයව මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි ♪
1318
01:27:44,958 --> 01:27:47,958
♪ මගේ මුළු ජීවිතයටම ♪
1319
01:27:48,041 --> 01:27:51,125
♪ දීප්තිමත්ම ආලෝකය ඇයයි
1320
01:27:51,208 --> 01:27:53,666
♪ ඉහළම ♪
1321
01:27:53,750 --> 01:27:57,625
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪
1322
01:27:58,416 --> 01:28:00,458
♪ ඔහ් ♪
1323
01:28:00,541 --> 01:28:04,000
♪ මගේ ආදරණීය දරුවා නොමැතිව ♪
1324
01:28:04,500 --> 01:28:09,583
♪ චෙරි පයි, බටර්කප්
ඇයට තවමත් ලෝකය දැකීමට තිබේ ♪