Hei. Hvordan står det til?
Sitter du greit? Funnet deg til rette? Ok, bra.
Hør etter nå.
Jeg skal fortelle en historie.
Den handler om den gangen vi rømte fra en hønsegård.
Det var en bonde, sant?
Hun hatet virkelig høns.
Låste dem inne som fanger.
Man kan vel si at hun ville skjerpe oss.
Fikk seg en maskin som gjorde høns om til pai.
Ikke få panikk!
Men hun planla ikke å møtes ansikt til ansikt
med en viss frihetsforkjempende rype.
Hun var rå, fryktløs og ønsket kun én ting:
Frihet.
Hun samlet oss
og ga oss vinger til å fly ut av det hønsehølet!
Hun fikk alle hønene ut
og kvittet seg jammen med den onde bonden også.
Adjø.
Og vet du hvem den rypa var?
Din egen mor.
Rocky, synes du ikke at det er litt tidlig for nattahistorier?
Du er aldri for ung til å lære hvor du kommer fra.
Men den tid er forbi, gudskjelov.
Vi fikk vår lykkelige slutt.
Vi lever i den nå.
Pass opp, Mack.
Det kommer mer frukt, Borghild.
Takk, Mack, for jeg tørster i hjel her.
Bra jobba, Borghild. Fortsett sånn.
Vet du hva?
Det er på tide å legge fortiden bak oss.
- Nok en gang ble det fint. - Å ja. Nydelig.
Fortid?
Hvilken fortid?
Den fortiden, bak oss.
Men det er våre glansdager. Det er den vi er.
Det er den vi var.
Vi gjorde alt det så barnet vårt slipper.
Du har rett, så klart.
Fra nå av er oppgaven vår kun å beskytte barnet vårt.
Ta det med ro. Gamle Rocky er på saken.
Hva gjør jeg?
- Det hopper! - Bare ta det!
Å nei!
Egg opp!
Himmel. En skallpatron.
Klarer området!
- Ta det! - Pass opp!
Nei!
Se på det, da.
Vi har fått oss en familie.
Se på henne, Rocky.
Hun er perfekt.
Velkommen til verden.
Molly.
For en fin liten høne.
Hun har fått sin fars spinkle, korte bein.
Vi må bygge dem opp, hva?
Da jeg var i luftforsvaret, tok vi 50 knebøy før frokost.
Ikke nå lenger.
- Jeg lagde sykkel til henne. - Å?
Du strikket en.
For en fin tanke.
Takk, Babs.
Jeg vil si at vårt lille øyparadis akkurat nå ble enda litt mer
"paradisete".
Kykeliky!
FLUKTEN FRA HØNSEGÅRDEN: NUGGETS UTEN NÅDE
Molly! Nei! Stopp den vogna!
- Min modige, lille jente. - Ja! Du er så flink!
- Nei. - Nei!
Molly, det er litt for modig!
Forsiktig, vennen. Hold deg fast.
Hold fast i...
Å nei! Nei!
Skandale!
- Vil noen ha te? - En kopp, takk.
Hei, gutter.
Velkommen tilbake.
Vi har mye bra skrot til deg i dag, Rocky.
- Vær så god. - Hold disse for pappa.
- Greit. Hyggelig å se dere. - Ses neste måned.
Hei, høna!
Ha det!
Greit.
Nei, din juksemaker!
Vi ses senere.
- Hallo! - God morgen.
- Hei! God morgen! - Hei!
- God morgen, vennen.
Hei, mamma.
Hei, kjære.
Hei, pappa!
Onkel Nask! Onkel Kvarte!
Hun kalte meg "onkel".
Rolig nå, kompis.
Men jeg har aldri hatt familie selv.
Ikke jeg heller.
Mamma, jeg tenkte på noe.
Kan vi dra dit bort?
Hvor da?
Til den andre siden av vannet.
Vi har pratet om dette, Molly.
Det er ikke noe der for oss.
Onkel Nask og onkel Kvarte tar med seg ting. Er ikke det til oss?
- Hva skjer, Inger? - Rocky.
Molly spør om å forlate øya.
Ja vel.
Ja ha, ja.
Molly, vil du se verdens kuleste oppfinnelse?
Ok.
Hva er det, pappa?
Bare svaret på alle livets problemer.
Popkorn.
Er det verdens beste ting, eller hva?
Det er jo godt.
Godt? Det er helt fantastisk!
Livet, jenta mi, blir ikke bedre enn dette.
Hva er det, mamma?
Ikke noe å tenke på, Molly.
Absolutt ingenting.
Det var bare et spørsmål om tid før menneskene kom.
Det ser ut som de tar dem med til en slags hønsegård.
Jeg har ikke sett det uttrykket på lenge.
Du kan ikke rette opp i all verdens feil, min venn.
Møte i kveld. Spre ordet.
Da er vi i gang igjen.
Hva skjer, mamma? Hvorfor får jeg ikke klatre i treet mitt mer?
Hva handler møtet om?
Ingenting, Molly.
Det er bare...
Det er ganske store veps der oppe i år.
Seriøst?
Dessuten trenger jeg at noen blir her og passer på pappa.
Ta det med ro. Det går bra med meg.
Ok. Han kan fortelle meg en historie mens du er ute.
God idé.
God natt, min store, modige jente.
God natt, Inger. Lykke til.
Greit, Mollypus. Hva vil du finne på?
Jeg tenkte du kunne fortelle meg om... dette.
DEN FLYVENDE HANEN
Det er ikke meg.
Jo. Greit, det er meg. Men det var lenge siden.
Og?
Og,
faktisk,
så er det en ganske god historie.
Det er ikke bare egg de vil ha.
Inger har det uttrykket.
Hun vil få oss til å løpe rett inn i kampen.
Jeg vil ikke løpe inn i noen kamp. Jeg har kamp-fobi!
- Alle sammen! Vær stille! - Hun begynner.
- Stille. - Hold nebb.
Vi vet alle om den nye veien.
Og lastebilene tar hønene med til noe som ser ut som en gård.
En gård?
Det går bra, Berit. Hør.
Vi vet av erfaring hva det kan bety.
Vi kan bare ikke ignorere det.
Vi har bare ett valg.
Jeg vil ikke høre det.
Vi må gjøre noe.
Vi må gå i skjul.
Skjul?
Ja. Skjul!
Late som vi ikke er her?
Nettopp.
Operasjon Ligge lavt. Storartet.
Jeg liker å ligge lavt. Spesielt på bademadrass.
Hun har rett. Det er ikke vårt problem.
Går det bra, hønemor?
Du pleier ikke å unngå fare.
Ja, men jeg må tenke på Molly nå.
Og jeg... Vi kan ikke risikere vår frihet
ved å dra ut i en verden som synes kylling er så...
...lekkert.
Løft.
Fint!
Nå må vi bare være stille og ikke få noe oppmerksomhet.
Kykeliky!
Rocky!
Med tanke på vår nye situasjon, så burde du kanskje ikke gale mer.
Ikke gale?
Men det er greia mi.
Kanskje du kan gjøre noe nytt.
Noe stillere?
Wow, se på dette.
Molly! Kom deg vekk fra det.
Inger, kan vi prate om...
Hun har rett, vet du.
Uforsiktige skrik koster liv.
Vi må ligge lavt.
Jeg holder kamuflasjeforelesning klokka tolv.
Om du finner meg.
Hva er det til, mamma?
Hva er det?
Det er ei høne som sitter oppi ei bøtte på tegninga. Den gjør sånn.
Det er så morsomt.
La oss gå hjem.
Hvor skal de? Kan vi bli med dem?
- Det ser moro ut. - Beklager, Molly.
- Du er ikke klar til å forlate øya. - Men jeg...
Rocky? Litt hjelp?
Kanskje jeg kan gale i helgene. Sant?
Hvorfor er jeg ikke klar?
Jeg er stor og modig. Det sier du alltid.
Ja. Men du er fortsatt et barn.
Sier hvem?
Sier jeg og pappa. Ikke sant, Rocky?
Ja, nemlig. Det stemmer. Hør på mamma.
Hva med bare et halvt hanegal? En "kyke" eller "liky"? Noe kortere.
Jeg skal se på de lastebilene fordi jeg er en Frittgående.
Som pappa var.
Jeg har sett plakaten.
Han bodde der borte, sammen med deg.
Sa jeg det? Det husker jeg ikke.
Nå er det nok. Molly, du forlater ikke øya.
Du kan ikke tvinge meg. Du bestemmer ikke over meg.
Jo, faktisk.
Hør her, Molly. Du har alt du trenger her.
Bortsett fra én ting.
Og hva er det?
Frihet.
Hun er virkelig lik deg.
Datteren din vil smake så godt!
Ikke ansiktet!
Molly?
- Molly? - Molly?
- Kom ut, Molly! - Molly!
- Molly? - Molly?
- Molly! - Molly!
- Molly?
Kom ut, Molly.
Nei! Hun har forlatt øya.
Det er ikke så ille. Veit ikke hva mamma var urolig for.
Jeg er stor og jeg er modig.
Selvfølgelig er jeg det. Jeg er stor...
...og...
...ikke så modig.
Hva drev du med? Har du et dødsønske?
Nei.
Vent, hva er et dødsønske?
Er det ikke litt seint for deg å være ute nå, frøken?
Jeg er ikke en frøken.
Jeg er en stor og modig jente.
Og er det ikke litt for seint for deg også?
Ok, jeg liker deg. Gi igjen som du får, hva?
Jeg heter Kruse.
Og du er?
Molly.
Selv om det er litt teit. Så jeg vurderer å endre det til...
Hysj, tjommis. Den stopper.
Nå har vi sjansen.
- Kommer du, eller? - Hvor skal vi?
Til den glade hønebilen.
- Har du også sett dem? - Jepp.
Hvor enn den bilen skal,
så blir det kulere enn en pingvins tånegler.
Hva er en tånegl?
Hva er en pingvin?
Du har så mye å lære. Kom igjen.
Vent på meg.
Hun fant plakaten min, og jeg fortalte en historie.
Jeg tror ikke det er så farlig.
Nei, det var fornuftig å oppmuntre dattera vår til å bli en Frittgående.
Du vil helst at hun skal være i skallet sitt.
Bedre det enn ute på en åpen vei.
Bor du også på ei øy?
Næ. Jeg bodde på en kjedelig, gammel gård.
Så kom lastebilene, og jeg var for liten til å bli med.
Men det stopper ikke meg. Du får sitte i ei bøtte.
Alle vil da ha sin egen bøtte.
Jeg vil ha ei bøtte.
Greia med oss er at vi vil dra dit vi vil, når vi vil.
Ja. Uten at noen sier hva vi kan og ikke kan gjøre.
Jeg og du, tjommis. Hele veien.
Fytti katta.
Hører du det? Det er som en fest der inne.
Hva er det?
Har du aldri sett et menneske før?
Vi hadde dem på gården. De er litt dumme.
De matet oss og ryddet opp etter oss. De er som kelnere.
Hei, du!
Hvordan kom dere to dere ut?
Hva sier du, Molly?
Vil du bli med på ditt livs eventyr eller ikke?
- Å nei! - Å nei!
Molly!
Inger!
Molly!
Jeg vet hva du tenker. Hvor er bøttene?
Vi får dem nok når vi kommer frem.
- Er vi fremme snart? - Molly!
Hallo.
Det var kyllinglåra, ja.
- Hold fast, Fjærvang! - Hva tror du jeg gjør?
Molly!
LYKKELAND GÅRD DER HØNS FINNER SIN LYKKELIGE SLUTT
Det ser jo ikke så ille ut, da.
Ok, det ser veldig ille ut.
Greit. Stopp her.
La oss se.
- Klart. - Fortsett videre.
HØYSPENNING
Ikke få panikk.
- Rolig! - Jeg liker det ikke.
Det passer perfekt å få panikk. Fienden har overtaket.
- Vi må holde hodet kaldt! - Hvor skal vi holde det?
- Jeg prøver å tenke. - Ikke få panikk. Nei, sa jeg!
Hva sier du, Inger?
Jeg sier
at vi sist gang brøt ut av en hønsegård.
Denne gangen skal vi bryte oss inn.
- Det lukter rart. - Ikke som jeg forventet.
Dette er...
...kult, ikke sant?
Sånn ja, mine kjære.
Bare kom ned.
Jeg vil helst ikke det. Kom igjen.
Hit bort.
- Wow. - Wow.
Lovte jeg deg ditt livs eventyr, eller hva?
Kom igjen. La oss leke.
Ja!
Hopp i bassenget.
Hør etter, folkens. Vi klarer dette.
Vi trenger bare en lur plan.
Ok. Jeg har det.
Jeg skal gå inn der
og bryte Molly ut.
Og hvordan i huleste heita skal du gjøre det?
Vel, ved å...
...du vet, gå inn der
og så... bryte henne ut.
Det er ikke en plan.
Det er bare det du vil skal skje.
Ja, og 12 sild og en sekkepipe
er bare et sammensurium om du ikke kan reglene.
Det hørtes litt negativt ut.
Mack har rett. Vi trenger flere detaljer.
Vi har bare én sjanse, så vi må sørge for at alt vi gjør er godt gjennomtenkt.
Vi kan ikke bare løpe inn og...
Rocky?
Hva gjør du?
Noen ganger må du bare ta et sprang, Inger.
- Klar, Fjærvang? - Klar.
- Skyt. - Rocky.
Kykeli...
Å, det gikk jo bra.
Vel, én god ting, da.
Nå har vi detaljene, i det minste.
Greit. Vi trenger forsterkninger.
- Umulig. Det stedet er ugjennomtrengelig. - Ja, og du kommer ikke inn heller.
Et umulig oppdrag.
Burde det ikke være omvendt?
Ikke vær et naut, Kvarte.
Det er en minimal sjanse,
men vi kjenner gården, og Mack vet om en vei inn.
Dette er Lykkeland gård.
Den er mye mindre enn jeg trodde.
Takk, Babs.
Det er en liten sidedør
i en dødvinkel.
Man får den åpnet med et fiffig lite triks.
Da har vi bare det bitte lille strømgjerdet.
Alle de vaktene.
Kameradrevne, væpnede muldvarper.
Og laserstyrte eksploderende ender.
Vær så snill, hjelp oss. Rocky er der inne.
Synd. Jeg likte ham.
Og det er Molly også.
Molly? Vår lille niese?
Rolig, kompis. Vær sterk.
Nei!
- Så dere er med? - Bare si hva dere trenger.
Alt for vår lille Molly.
Dette klarer vi, dere.
Borghild, med din styrke så kan vi flytte fjell.
Mack, du er Hjernen.
Babs, du er Ullspesialisten.
Nask og Kvarte,
dere er de lureste lasaronene på denne siden av dalen.
- For en kompliment. - Smisker.
Og Fjærvang, med din visdom og årvåkenhet...
Fjærvang?
Og så nærmer den andre bombeflybølgen seg målet,
og det er der jeg kommer inn.
Faktisk så må vi finne noe spesielt til deg.
Akkurat.
Hva med Fluktspesialisten?
Fluktspesialisten, hva?
Høres viktig ut.
Jeg liker det.
Greit. La oss samle alt vi trenger og skynde oss.
Hvem vet hva slags terror Molly må tåle.
Her var det moro.
Dette er verdens beste sted.
Og mamma sa at det er der vi bor.
Ja, særlig. Er gatene lagd av marshmallows der?
Kan du hoppe på dem?
Nei. De er strødd med jord.
Kan du ligge og late deg hele dagen?
Faktisk så kan pappa det.
Vel, alle kan gjøre det her.
Wow.
Jeg har hørt om dette, men visste ikke at det fantes.
Kult. Hva er det?
Spis så mye du vil-buffé.
Kulere enn en pingvins tånegler.
Ikke sant?
Men hjemme hadde jeg jobber å gjøre.
Jeg hjalp Mack med innhøstingen, Borghild med å plukke gulrøtter,
og nøstet garn med Babs.
Men her er det bare lek.
Og enda mer lek.
Jeg lurer på om de savner meg.
Det er herlig, ikke sant? Vi kan gjøre som vi vil.
Kom, da.
Beklager.
Kruse!
Det er faktisk noe rart med stedet.
Det kan du si.
Har du sett noe sånt før?
Å nei, hva er dette?
Du skal ikke være der bak, nummer...
Du har ikke et nummer.
Vi vil ikke at høner skal lage kvalm her.
Spesielt ikke i dag.
POPP-SUGER
Greit, alle sammen. Nå presser vi på.
Det går bra. Jeg gjorde fra meg før vi dro.
Hva i...
Nei, ditt fjols. Det er opp ned.
Å ja.
Gå! Gå!
Jepp?
Klart.
Kom igjen.
Perfekt landing. Midt i blinken.
Midt i blinken? Ok.
Slipp meg ut!
Kameraet.
Jeg har det.
ØYE-PAD FOR ANSATTE
GLENN, NATTEVAKT TONY
"Fluktspesialist", sa hun.
Heller drosjesjåfør for et par rotter.
Der. Utmerket landing.
På stedet hvil, soldat.
De mener vel at jeg er for gammel.
En rablende gammel hane som lett blir distrahert.
Faktisk så ligger det en artig historie bak det der.
En gang så rablet det for meg...
På manøvre og...
Greit. Jeg er inne.
Kom dere vekk.
Jeg vil ikke uroe deg, Nask, men rumpa di snakket nettopp.
Hva gjør dere her?
- Rocky. - Rocky.
Vi er med Inger. Vi kom for å redde deg.
Redde meg? Nei. Jeg er den som redder.
Jeg blir ikke reddet. Jeg redder Molly.
Hvordan går det, da?
Vel...
Ikke ta dette feil, men dere vil bare holde meg igjen.
Jeg jobber alene.
Å ja?
Ja, Den frittgående.
Ikke sant? Og jeg er nær. Jeg føler det på meg.
Jeg blir varm, gutter.
Skikkelig varm, faktisk.
Lukter dere grillkylling?
Jeg sa dere holder meg igjen!
Kjære vene.
- Vi planla det. - Gjorde vi?
Ok, jeg må finne Molly.
Molly?
Hold det igjen, gutten min.
Se på dem.
De virker litt hjerneløse.
Jeg liker meg ikke her.
Ja. Det er ikke så moro som det så ut som på plakaten.
Du, Kruse.
Kanskje vi burde prøve å finne ut hva som skjer her.
Det høres jammen ut som et ekte eventyr.
Kom igjen. La oss undersøke.
Kom igjen nå, din frekke lille sak.
Jeg er bare din store kyllingvenn som vil at du skal være lykkelig.
Kruse!
Hva var det?
Hallo.
Hvem er du?
Hva?
Det er meg. Molly.
Hyggelig å møte deg.
Hva er dette, Kruse?
Kom igjen, Kruse. Vi må stikke.
Men jeg har aldri vært så lykkelig.
Nei.
Jeg er stor...
...og jeg er modig.
Kruse.
Jeg skal finne ut hva som skjer her.
Så kommer jeg tilbake. Jeg lover.
Doktor Fres,
din gjest har ankommet.
Sir Spis-deg-flott.
Greit. Nå blir det show.
BRØDSMULER
Sir Spis-deg-flott. Velkommen.
For en ære å ha en ekte ridder med oss.
Det er bare navnet på restauranten. Jeg heter...
Her på Lykkeland gård
gjør vi alt vi kan for å få hønene til å føle seg som hjemme.
Jeg har vitterlig aldri sett en slik gård før, doktor Fres.
- Er all denne sikkerheten nødvendig? - Å ja.
Molly.
Bak disse dørene fins det hemmeligheter
som vil endre verdens fjærfe-teknologi for alltid.
Kom igjen.
Nei!
Hei, hva driver dere gjøker med?
- Angrip! - Angrip!
Dette er en labyrint.
Hvordan skal jeg finne Molly her?
Der er hun.
Molly?
Molly!
Hvordan går det med restauranten?
Litt tregt, faktisk.
Det tror jeg vi kan hjelpe med.
Molly!
Nei!
Molly.
Inger?
Greit. Jeg klatrer.
Kan vi ikke bare ta heisen?
Doktor Fres, dette bør virkelig være...
...bra.
Partneren min kommer straks.
Imens har vi forberedt en liten presentasjon.
Bare slå deg ned.
LYKKELAND GÅRD PRESENTERER
Dette er en vanlig kylling.
Alminnelig, kjedelig og lettskremt.
Som hos alle simple vesener
så er dens instinkter i møte med prosessering, frykt og panikk.
Når dette skjer, så strammer de musklene,
noe som gjør at de får muskelknuter.
Resultatet?
Kjøtt som er seigt, tørt og smakløst.
Mamma, dette kjøttet er så seigt, tørt og smakløst.
Jeg hater deg, mamma.
Molly.
Frykt ikke, lite verdsatte mor.
For hva om vitenskapen kan endre alt det?
For hva om vitenskapen kan endre kyllingers respons på frykt?
Hva om den kan gjøre en kylling glad for å bli prosessert?
Da ville du sagt: "Bra, vitenskap."
For en lykkelig kylling
er en smakfull kylling.
Dette er den deiligste kyllingen i hele verden.
- Jeg elsker deg, mamma. - Takk, vitenskap.
LYKKELAND GÅRD
Molly.
Det var en fjong tegnefilm, doktor Fres.
Men vil du klare det?
Det er allerede gjort.
Den stemmen.
La meg presentere min kone.
Melisha Tvilsheim.
Velkommen til fremtiden.
Det er henne.
Kjære, dette er sir Spis-deg-flott.
Navnet er Sveinung Galte.
Sir Spis-deg-flott er bare navnet på restaurantkjeden.
Hallo, Sveinung.
Jeg ser at du har møtt min nåværende ektemann, doktor Fres.
Var jeg tiltrukket av hans store arv og langstrakte eiendom?
Nei, det var hjernen hans.
Du ser det ikke på ham, men han er et geni.
Du smigrer meg, kjære.
Med grader fra Oxford og Cambridge i klinisk nevrologi,
atferdspsykologi, genteknologi...
Og drama!
Nå som du har fått en liten forsmak,
er det på tide med hovedretten.
Kom.
Nei, Molly. Kom tilbake.
Slipp meg!
Greit. Prøv å finne Molly.
Å, se.
Rocky og rottene er på TV.
Ser ordentlig spennende ut.
Hvor er hun?
Se der.
De liker den nye eggeglasskarusellen.
Kruse.
- Mamma? - Å, Mollypus.
- Går det bra? - Ja.
Du må aldri rømme igjen.
- Skadet de deg? - Nei, men de spiser...
Kom igjen. Kjapp deg.
Riktig, sukkerklump.
Betrakt
fjernkontrollen.
Og de andre fjernkontrollene.
Hvorfor tre?
Ingen som vet.
La oss si...
...den.
- Spiller jeg golf? - Hvor er jeg?
- Hva gjør jeg? - Molly? Hvor er du?
Hva skjer?
Nei. Det var feil, engelen min.
Det er av-knappen.
Om jeg får lov.
Det er meg.
Hun vant premien.
Å jøss.
For ei heldig høne!
Nei. Stopp.
Flykt, høner! Flykt!
Ha det!
Kos deg!
Se på meg og ikke se bort.
Betrakt
nuggets uten nåde.
Jeg elsker deg, mamma.
Det er godt, mener jeg.
Se det for deg.
I hver gate, i hver by,
folk i farta,
moderne folk i en moderne verden.
De vil ha maten sin, og det raskt.
Og det skal vi gi dem i bøtter og spann.
Hurtigmat. Jeg liker det. Dette kan bli stort.
Nei! Det blir enormt.
Og Melisha Tvilsheim skal gi igjen.
Gi igjen?
Få igjen, mente jeg.
Jeg sender en lastebil for å hente det første partiet i morgen.
Med mine nuggets og din restaurantkjede
vil dette bli et vakkert partnerskap.
Skal jeg følge deg til bilen, ærede ridder?
Kom. La oss komme oss vekk.
Vent. Vi kan ikke dra uten Kruse.
Kruse? Hvem er Kruse?
En venn. Jeg kan ikke forlate henne. Jeg lovte å komme tilbake.
Vær så snill, du skjønner ikke.
Men du så hva som skjer. Hun vil dø.
Om vi ikke drar nå, så vil vi dø også.
Bryr meg ikke. Jeg drar ikke.
Du er bare et barn, og du aner ikke hvem det er snakk om.
Ha det bra.
Du!
Kom tilbake!
Nå vel, den lille fluktkunstneren.
Du skal ikke ødelegge dette. Ikke nå igjen.
Kom tilbake med én gang, doktor.
Og ta med halsbånd.
Vi har en uventet gjest.
Stopp.
Du presser oss for hardt, bror.
Jeg har ikke vært så utmatta siden jeg prøveløp det hamsterhjulet.
- Her er hun. - Hør.
Den elendige, misfornøyde høna som flyktet fra Tvilsheim gård
og ødela livet mitt.
Hva er dette for et pokkers sted?
Molly, hvor er du?
Han løsna strikketøyet mitt.
Løp!
Jeg ga deg alt en høne kunne ønsket seg.
Et varmt hus, alt kornet du kunne spise,
men du var fortsatt ikke fornøyd.
Jeg skal gjøre deg fornøyd nå.
Mamma.
Jeg må inn der.
Jeg har en idé.
- Du er Den frittgående, sant? - Ja.
Du ble skutt ut av en kanon før?
Det er... Hvordan det?
Det virker ikke. Skru opp kraften.
Utstyret er i orden, min kjære. Jeg har bare aldri sett en så viljesterk høne.
Du har ikke peiling.
Skru helt opp.
Full kraft? Men vi har aldri testet det.
Må jeg gjøre alt selv?
Ektemenn og høner, mitt livs forbannelse.
Sikker på at det går?
Det er ingenting Kvarte ikke vet om elektronikk.
Han kunne tygge over ledninger før han kunne gå.
- Klar. - Bra jobba, gutter.
Jeg er klar til å fly.
Farvel, bror.
Eller burde jeg si au revoir?
Det er nok heller farvel, helt ærlig.
Kom igjen.
Kom igjen, mamma.
Mamma? Hvem er mamma?
Du er. Og vi må ut herfra.
Hvorfor det? Jeg elsker det her.
Jeg er så lykkelig.
Nei.
Pappa?
Molly.
Greit.
Han kan jaggu danse.
Mamma, vent.
Vi kan ikke fly, vi er høns!
Ta ham.
- Kom her. - Hei!
Ta ham.
Finn de hønene.
For en L-Y-K-K-E!
Jeg er så glad! Det er sikkert og visst!
For en L-Y-K-K-E!
- Kom igjen! - Hysj, mamma. Vi må være stille.
Men jeg vil synge!
Bare følg meg.
Så gøy. Skal vi på ferie?
Nei, vi må finne Kruse og pappa og stikke herfra.
Hvorfor det?
Fordi jeg sier det.
Du bestemmer ikke over meg.
Jeg ser føttene mine.
Hvor ble de av?
- Kom, mamma. - Kom!
- Denne veien! - Juhu!
Vent!
Kom igjen. Vi må kjappe oss.
Inger. Takk og lov, du kom deg unna.
Tenk at det er den fryktelige kvinnen igjen.
Hva? Fru Tvilsheim er best.
- Jeg elsker henne. - Borghild.
- Det er halsbåndet. - Hun er så fin.
- Det gjør mamma rar. - Verdens beste.
- Molly! - Molly!
Juhu!
- Har ham. - Onkel Nask?
Onkel Kvarte. Hvordan fant dere oss?
- Vi falt ned luftslusa... - Kjærlighet, Molly. Den viste vei.
På vei opp.
- Juhu! - Inger!
Mamma!
For en L-Y-K-K-E
Jeg er så glad
- Det er sikkert... - Sitter fast.
- For en L-Y-K-K-E - Hva har du i veska?
Ikke mye, er jeg redd.
Magisk.
Helt prima.
Det kiler.
Som å være i en gigantisk kakeboks.
Bare uten kake.
Jeg har mistet brillene.
Jeg ser ikke en døyt.
Mamma?
Mamma!
Molly?
Det går bra med deg.
Å, Molly.
Hva skjedde? Hvor er vi?
Vet ikke, men det er ingen utvei.
Det er aldri ingen utvei.
Hvor er Rocky?
Jeg så ham i det store rommet. Han reddet oss.
Gjorde han?
Kom igjen. Vi klarer det denne gangen.
Jeg orker snart ikke å holde mer.
Fort, Kvarte! Finn en kant eller en sprekk å holde fast i!
Greit.
Ikke den sprekken.
Innrøm det, hønemor.
Vi trenger et mirakel.
Hei! Er det noen der nede?
- Pappa! - Rocky!
Ikke si til ham at han er et mirakel. Han blir uutholdelig.
Rocky er på saken.
- Nei! Ikke hopp! - Nei! Ikke hopp!
Hva? Hva sier dere?
Jeg hører dere ikke! Vent, jeg kommer ned.
Ikke hopp!
Familieklem!
Jeg har savnet dere.
Ok. La oss legge dette hønsehuset bak oss og stikke hjem.
Det er veien ut, er det ikke?
Beklager så mye.
Hva er det, Molly?
Alt er min feil.
Jeg skulle hørt på dere og gjort som jeg ble fortalt.
Nå er alt bare kaos.
Du, hvor er den store, modige jenta mi?
Den jenta er dum.
Du hadde rett.
Om vi kommer oss hjem, så skal jeg aldri noensinne dra igjen.
Nei, Molly.
Dette er min feil.
Jeg skulle ikke fortalt deg det tøyset om Den frittgående.
Nei, det er min feil.
Jeg hatet å være innestengt før.
Hvorfor trodde jeg at du skulle være annerledes?
Jeg var redd for at du var så lik meg.
Hva er galt med å være som deg?
Ingenting. For din mor er best.
Og hun har alltid en plan.
Ikke denne gangen.
Han er her.
Er vi klare til å frese, Fres?
Fem minutter, vennen.
Gjør det til fire.
Hvor er hun?
De hønserømlingene har havnet i en kornsilo.
I siloen, sier du?
Utmerket. Jeg skal gå og hilse på gjesten vår.
- Produksjonen starter om tre minutter. - Tre?
Ser ut som dere ikke har "klukken" med dere, små høner.
KVERN KORNSILO
Jeg tror det er en kvern på bunnen.
På den lyse siden så vil vi nok drukne før vi blir kvernet i bitte små biter.
Vent.
Popkorn.
Popkorn, folkens. Se, popkorn.
Rocky, dette er ikke tiden for...
Svaret på alle livets problemer. Selvfølgelig.
Mack, vi trenger varme. Masse varme.
Vil dette funke?
Perfekt.
Har noen fyr?
Ja, en gal fyr perfekt til deg.
Du sprenger oss i fillebiter.
Dessuten har vi brukt opp den siste.
Å nei.
Flink jente.
Kan jeg nok en gang ta opp helse, miljø og sikkerhet?
Hva er det?
Greit.
Det smaker godt. Er det mer?
Men gjett hva.
Akkurat da Whizzbang Charlie trodde vi var hjemme igjen,
så angrep fienden fra klokken seks.
Gud bedre. Regner det popkorn?
Godt, gammelt britisk vær. Uforutsigbart.
Du vet aldri hva som kommer.
Skandale.
- Kom her! - Vi klarte det.
Se.
Fjærvang har ordnet en fluktrute til oss.
Bra jobba, gamle ørn.
Det holder med en stram hånd, takk.
Oppdrag utført. La oss flykte fra denne villgården.
Å ja.
Se, Nask.
Har vi snacks til hjemveien?
Greit. Vær så god.
Kommer du, Inger?
Nei.
Jeg skal tilbake.
For Kruse?
For Kruse... og alle hønene.
Ja!
Bare fordi hjemmet vårt er avsides, betyr ikke det at vi må være det også.
Ingen høne er en øy.
Vi er med deg, Inger.
Jeg også.
Rottene er med.
Greit. Hva er planen, mamma?
Å ja, nei... Jeg tenkte ikke at du...
Rocky.
Molly, er du sikker på at du er klar for dette?
Jeg ble klekket ut klar, pappa.
Hun er så lik meg.
Doktor Fres, hva var den lyden på taket? Hørtes ut som en eksplosjon.
Toppen på en av siloene er sprengt av.
Kanskje du ikke skulle sendt de hønene ned i kverna, kjære.
Ikke vær latterlig.
Melisha, er du klar for den store dagen?
Å ja, Sveinung.
Alt er klappet og klart.
Flotters. Lastebilen min er klar til å kjøre.
Vi må forte oss. Mens Tvilsheim er med gjesten utenfor,
så sniker vi oss inn bak.
Molly, du tar Borghild, Babs og Mack til der alle hønene er.
Kom igjen. Denne veien.
Hold dere ute av syne og vær klar til å stoppe hønene fra å gå opp den trappa.
Rocky, vi må få tak i den knappen
og deaktivere halsbåndene.
Så fort halsbåndene er av, leder Mollys lag hønene ut.
Vi bryter oss ut...
...stjeler lastebilen,
og så er det i boks.
Hva venter vi på?
- La oss gjøre det. - Vi gjør det i dag, altså?
Hvor var jeg? Å ja.
Whizzbang Charlie mistet skroget, og skranglekassa brant...
Faktisk har jeg noe til vår store dag, Melisha.
Nei men, Sveinung. Dette var da aldeles plutselig.
Ketsjup?
Nei. Noe helt nytt.
Jeg kaller det "dippen".
Den er... søt.
Og syrlig.
Er ikke vi alle det, Sveinung?
Doktor Fres?
Ja, min kjære?
Si de ordene jeg lengter etter å høre.
Få opp farta, din idiot.
ALLE HØNER
Det er den danseglade hanen, og den rødhåra høna også.
Å nei, kona mi vil ikke like dette.
Kom her, frekke, små høns!
Uff da.
Ses på den andre siden, egghue. Tok du den?
Doktor Fres? Hva skjer der oppe?
Fort. Kom igjen.
Doktor Fres!
- Hallo? - Doktor Fres!
- Er det noen der? - Doktor Fres!
Doktor Fres! Hvor er nuggetene mine?
Den mannen er like ubrukelig som en hodeløs...
Kylling!
La oss lage nuggets.
Å nei.
Nei. Dette er ikke bra, Mack.
Å, Kruse. Hvor er du?
Min tur. Ha det bra.
Kruse!
Fint solskinn...
- Nei, vent. - Hold henne fast.
Fort deg, Mack.
Jeg har den.
Jeg har den ikke!
Rocky.
Løp, Inger!
Vi skal på sommerferie
Ikke mer jobb i en uke eller to
Kom igjen, alle sammen. Vi skal på ferie.
Nei, Babs.
De skal gjøre alle om til nuggets.
Vi skal dit sola skinner så fint
Ikke nå, kompis.
- Vær så snill, fort deg. - Nesten ferdig.
Bare litt mer fiksfakseri og...
Hva skjedde? Hva er det som foregår?
Dette er ikke verdens beste sted.
Du får egen bøtte når de har kappet deg opp og stekt deg.
Og du kom tilbake for meg?
Selvfølgelig.
Det er meg og deg, tjommis. Hele veien.
På tide å dra!
Prøv å presse dem tilbake!
De er for mange!
Er dette en av aktivitetene?
Mamma!
Inger!
Se.
Der er alle bøttene.
Knappen!
Sånn, ja.
Kruse, stå på skuldrene til Borghild.
Hva?
Stol på meg.
Opp med deg.
Bra, Molly.
Bra jobba, Molly!
Molly?
Jeg fikser det. Hjelp mamma.
Pass opp.
Hva har vi her?
En mini-deg.
Ta imot, mamma.
De går oppi, mamma!
Vi klarer ikke å holde dem igjen.
Du kan ikke vente, mamma. Gjør det nå!
Av og til...
...må man bare ta et sprang.
Nei!
Kykeliky!
Nei!
Inger!
Jeg har dere.
Jaså, ja.
Tror det kan bli ei bøtte av dere tre.
Adjø.
Igjen.
FARE STOR KYLLING
Kom.
Hvorfor tar det så lang tid?
Hurtigmat, du liksom.
Så rart. Høres ut som et...
...stormløp!
- Kjapp dere. - Raska på.
- Kom igjen! - Kom igjen!
Sikker på at du skjønner det?
Ja. Kjør, stopp og en ekstra en?
Kom igjen! Vi må dra!
Bånn gass!
Feil vei!
- Hva står du i? - Jeg kaller dette "elegant og uformelt".
Du der!
Hva slags vanvittig hønsehus er dette?
Melisha?
Hvorfor er du kledd som en nugget?
Der er utkjørselen!
Få henne vekk!
BROSTYRING
Tror de trenger en større bøtte.
Hiv og hoi!
T.I. Fjærvang. Fluktdivisjonen. Melder seg til tjeneste.
Hvor ville vi vært uten deg, Fjærvang?
Kjære!
Prosessoren blir farlig overopphetet.
Vennen, pass deg for...
- Fillern! - Hva?
Jeg tror jeg glemte paraplyen min.
Det beste med å dra på ferie er å komme hjem, ikke sant?
Ja, det er det. Sant det, Babs?
Alt i orden. Hadde bare en skrue løs.
Godt å ha et par bøtter på lager om du får lyst på en matbit.
Nok til alle.
Dette gjør deg glad og hjerneløs, visst.
Å ja, jeg kjenner det.
Det er utrolig.
Du, jeg har ikke skrudd det på ennå.
Ser ut som vi endelig har fått vår lykkelige slutt.
La oss bare kalle det vår lykkelige begynnelse.
Sersjant Molly melder seg etter rekognosering.
Hønsegård bortenfor nordlig åker. Tretti fugler per bur.
Stakkars små tjommiser.
Greit, alle sammen.
Jeg liker ikke dette.
Da kjører vi.
Jeg har bare ett spørsmål.
Kan jeg få gale igjen?
Uten tvil.
Er alle klare?
- Klar! - Klar!
Kykeliky!
TIL MINNE OM MAURICE MORGAN
Tekst: Ekaterina Pliassova