Nad tulid maapõuest ja ookeanisügavustest.
Titaanid. Kraken. Kaiju.
Maad raputavad lahingud haarasid inimkonda.
Inimesed ja kollid lõid kampa, et luua aegade vägevaim spordiala:
koletismaadlus.
Mineviku iidsetel areenidel ja tänapäeva viimase peal staadionitel
maadlevad need haruldased elajad oma kodulinnade eest,
et võita Koletismaadluse liiga meistritiitel.
Stoker-on-Avoni linn on paik,
kust pärines aegade parim maadlustiim:
Rayburn ja treener Jimbo Coyle.
Jaa! Nii see käib, tšempion.
Üheksakordne Suure Vöö võitja domineeris seda spordiala…
kuni juhtus tragöödia.
RAYBURN JA TREENER JIMBO KADUSID MEREL
Teel tiitlimatšile jäid Rayburn ja Jimbo merel kadunuks.
AJASTU LÕPP RAYBURN JA JIMBO IGAVESEKS
Stoker kaotas lootuse.
PANKROTIS
SULETUD
Aga nüüd julgeb Stoker taas unistada.
Jimbo protežee Siggy Marlon on leidnud uue koletise:
Kombitskolli.
Täna avab Stoker renoveeritud Jimbo Coyle'i staadioni,
kus nende fenomen üritab haarata enda valdusse spordiala tähtsaima tiitli…
KOLETISMAADLUSE LIIGA
…Suure Vöö!
Tere tulemast võitlusõhtule Jimbo Coyle'i staadionil,
mis on koletismaadluse universumi keskus.
Hei, Fred. - Tere, Winnie.
Uus kombitsaga reklaamtahvel on võrratu. - Aitäh, Winnie!
See on Kombitskolli auks. - Vabandage.
Nutikas, mis? - Vinge.
Stoker. - Stoker.
Oot! - Seal näeme, Fred.
Jah. Loodan, et võidame.
SULETUD MATŠIL!!!
VABANDUST, OLEME MATŠIKS KINNI
LÄKSIME MAADLEMA! (MIKS TE SEAL POLE?)
VÄLJA MÜÜDUD TERE TULEMAST COYLE'I STAADIONILE
Kombitskoll!
Kombitskoll! Jaa!
Soovin, et oleksid siin, paps.
Viis minutit eetrini, hr Remy. - Hästi, valmis?
Limatsooni pääseb läbi C-värava.
Hei, Winnie. - Hei, Susie. Viska viis.
Anna tulla.
Oo jaa. Tuleb vinge üritus.
Hei, Winnie! - Vabandust.
Ananassisalati ja topeltketšupiga hot dog.
Jaa! Aitäh, Hoppy.
Nii lahe. - Võtan kõik!
15 dollarit. See teeb 22,54. Kaks 25 eest.
Kõigile jagub. Rahunege. Palun olge kannatlikud.
Hei, ema. Püüa.
Aitäh, Win. Meil pole ammu nii kiire olnud.
Tribüünil näeme, ema. - Täpselt 25.
Treener Siggy, Jimbo abitreenerina
oli teil suur roll Stokeri maadluse ajaloos.
Nüüd on teil võimalus Kombitskolliga oma ajalugu kirjutada.
Esmalt aga peate täna tšempioni võitma.
Kuningas Gorge oli vägev tšempion.
Aga ta pole Kombitskolli-suguse võitlejaga maadelnud.
Ah sa mait! Siggy tahab seda väga.
Pole võimalik. Kaks raundi ja ongi kõik.
Kombitskoll võidab kolmandas.
Kutt, see on Winnie Coyle, Jimbo tütar!
Kindla peale. - Siia!
Pole võimalik. - Suudad seda.
Hei, Carl. - Hei, Winnie.
Kannad õnnetoovaid sokke? - Juba kolm nädalat.
Lõhnab nagu…
võit!
KUNINGAS GORGE SUURE VÖÖ VALDAJA
KOMBITSKOLL LÄÄNEDIVISJONI TŠEMPION
TIITLIMATŠ
KOLLIDE MÖLL
Koletismaadluse liiga esitleb: Stokeri Suursõda!
Oleme otse eetris Stoker-on-Avonist, siin Marc Remy.
Tere tulemast koletismaadluse üle aastate vägevaimale õhtule
siinsamas Rayburni ja Jimbo rajatud areenil.
Mina olen Põmm Põmm McGinty ja ma ei saaks rohkem elevil olla.
Ent selle elevusega kaasneb kurbus, Marc.
Uskumatu, et Rayburni ja Jimbo kadumisest on möödunud üheksa aastat.
Keegi polnud parem. Me kõik igatseme neid.
Rayburn! Jimbo!
Kuulake publikut. See on eriline.
Jimbo! Rayburn!
Mõne hetke pärast näeme,
kas Kombitskoll suudab Stokeri endise hiilguse taastada.
Tere tulemast, koletismaadluse fännid maailma erinevaist paigust.
Täna on mängus Suur Vöö!
Jaa! - Stoker!
Nüüd aga Stoker-on-Avoni oma võitleja,
kodulinna kangelane,
väljakutsuja,
Kombitskoll!
Jaa! Anname tuld!
Stokeri uus uhkus on kohal!
Ta on valmis. Vaadake teda.
Tee seda Stokeri nimel, K!
Kuulake, milline kirg. - Jaa!
Kombitskoll, mul on kogu su elulugu kehale tätoveeritud!
Loodan, et jätsid ruumi mu tänasele võidule.
Ta tegi läänedivisjonis korralikku hävitustööd, et selle matšini jõuda.
Naeratus!
Just nii. Seda ta tegi.
Kes tahab selfit? Mina! - Oo jaa.
Olen nii nägus!
Vaadake neid lihaseid!
Kuti trapetslihased punnitavad kaelast välja, Marc.
Jaa, K! Pinguta rinnalihaseid!
Imetlege seda. Siin ma olen.
Siit tuleb Kuningas.
19 meetrit puhast valu.
Ilane mõrtsukas! Pidurdamatu Briti buldog!
Kuningas Gorge!
Kummardage Kuninga ees.
Paha koer! - Sa kaotad, Gorge!
Kuulake publikut. Nad on üles köetud!
Kodupublikule ei meeldi Kuningas. Keegi ei kummarda siin staadionil.
LIMATSOON
Daamid, härrad ja kollid!
Kohe läheb mölluks!
KOHTUNIK
Olen valmis. Kas te olete valmis? Kes stressipalli tahab?
Oled pinges, Maddie. Võta stressipall.
Siin. Võta stressipall.
See tiitlimatš on ametlikult…
See on vinge! Vapustav! Haarav!
Seda võib kuidas iganes kirjeldada!
Hüva, hinga, Fred. Hinga.
Näe, Tagurpidi Ristikhein. Siggy võttis selle isa taktikaraamatust.
Ta võib isegi võita, Fred.
Anna tulla. Ma ei vaata. Vaatan, aga ei vaata.
Kohtunik, ärka üles!
See on Lõpuselukk, jälle!
Mida ta teeb? Ta peab plaani järgima.
Gorge teeb alati Iiri lingu ja lennult parema haagi järjest!
Ole nüüd, K. Ära lase tal…
Jälgi küünarnukki!
Kombitskoll alustas seda matši soosikuna.
Aga kogenud vanameistril on teine plaan.
Kas nägid seda? - Jah. Nägin.
Ta limpsas jälle nina. Nägid seda?
Jah. - Enne kui vaatas…
Näe! Ta tegi seda jälle. - Mida? Ma ei vaata.
See on nii… - Ma tean.
…ilmne.
Winnie! Kuhu sa lähed?
Vabandust. Ettevaatust peaga.
Hei! - Minu viga! Ettevaatust seljaga! Vabanda.
Ettevaatust!
Gorge võttis ta Kanatiiva-üleõla-võttesse.
Kombitskoll on juba matši alguses hädas.
Teen julge pakkumise,
et näeme taas Kuningas Gorge'i kroonimist.
Raund on läbi.
Mida sa teed? See on su võimalus.
Kuula mind. Vaata mind. Keskendu, K. Ära unusta plaani.
Aja ta tagajalgadele ja võta oma kombitsatega haardesse.
Oodake! Ta… - Mida?
Winnie! - Ta näitab välja!
Mitu korda pean sulle ütlema? Väikese tüdruku koht pole ringi ääres.
Ta limpsab iga kord oma nina.
Mida sa ajad?
Ta limpsab enne lööki nina!
Kas Winniel on õigus, Sig?
Tubli poisu. Jah, väga tubli.
Tubli poisu. Kes on tubli poisu?
Jätka…
Võta end kokku ja löö see vend siruli.
Hea tähelepanek, Winnie.
Jaa!
Edasi, Kombitskoll!
Jaa, K! Lõpeta ta piinad!
K lajatab Haiuime superslämmariga.
See on nokaut!
Tegime selle ära, Sig. Stoker on tagasi tipus.
Jaa. Kindla peale.
Oo jaa, Stoker! Ma lähen nimeta lõbustusparki!
K, tule siia, mürakas. Tegid selle ära. Oled tšempion.
Tegid oma töö ära. Mida see sulle tähendab?
Marc, ütlen sulle midagi. See tähendab Kombitskollile väga palju.
Esmalt aga tahan tänada Stokerit.
Armastan sind, Kombitskoll!
See linn on andnud Kombitskollile kõik,
mida Kombitskoll vajas,
et Kombitskolli unistus täide viia!
Armastan sind, Stoker.
Aitäh, Stoker.
Teile jääb alati eriline koht minu südames
paigana, millest Kombitskoll lahkus,
et minna palju paremasse kohta.
Mida?
Räägid tõsiselt? Sa lahkud Stokerist?
Muidugi, Marc.
Olen ajalugu tegemas. Omaenda ajalugu.
Ma ei saa seda Stokeris teha. Siin on niigi liiga palju ajalugu.
Seetõttu suundun ma Slitherpoole'i.
Ei! - Mis toimub, issi?
Miks?
Jimothy! Tule siia.
See on mu võimalus suuri ja vägevaid asju teha, Marc.
Las ma saadan selle maru säutsu ära.
Marc, näed hea välja. Kas saame pilti teha?
Ja saada. Täiuslik. Olgu.
Just nimelt, Marc.
Nüüd saab mürakas võita paigas, millel on tähtsust,
sama suurel ja ilusal laval, nagu ta ise on.
Ma räägin Slitherpoole'ist.
SLITHERPOOLE RUULIB
Marc, kas ma saaksin tervitada papsi, kes mulle maadlusklubi ostis?
Tegime selle ära! Kõik on võimalik! Aitäh, paps!
Nii et suur tänu, Stoker. Armastan teid. K lahkub.
Tule, Sig. Kombitskoll lahkub sellest jaamast.
Mul on kahju, Winnie. Pean temaga kaasa minema.
RAYBURNI JA JIMBO KODU
Spordimaailm kihab
pärast Kombitskolli šokeerivat lahkumist Stokerist.
Miks ma selle tobeda reklaamtahvli ostsin?
Mida me teeme? - Suudad uskuda? Mina mitte.
Ema, kas me saame sellest üle?
Ma ei tea, kullake, kuid oleme ka hullemast üle saanud.
„Kas tahad neoontuledega?“ „Muidugi,“ vastasin. „Raha pole küsimus.“
Kas olete mu juuksurisalongi näinud?
Su juuksurisalong? Aga tätoveering, mille tegin oma…
Mida me nüüd teeme? - Härra linnapea!
Hea küll, rahunege.
Ma tean, et olete mures.
Meile kõigile kuulub osa Stokeri staadionist.
Aga te ei mõista seda,
et asi on palju hullem, kui arvate.
Pidage. Mida?
Me volikogu liige selgitab teile kõike.
Ilmselt on see nagunii tema süü.
Suur tänu, härra linnapea. Olen üsna kindel, et see on teie süü.
Hüva, selgitan lihtsas keeles.
Väga lihtsas.
Areenile kulub palju raha. Eks ole?
Pole kolli, pole raha.
Pole raha, pole staadioni.
See on Stokerile halb.
Oh heldust. Kas mäletate, kui LeBrontosaurus Pittsmore'ist lahkus?
Mitte Pittsmore!
Just nimelt. Neile on jäänud vaid
see ebaseaduslik kollide maadlusklubi mahajäetud mängukujukeste tehases.
Hirmus pikselöök.
Olgu, pidage.
Tahan öelda, et sellele on olemas lahendus.
Slitherpoole'i klubi omanik
pakkus meile staadioni eest suure rahasumma.
Jaa! - Oleme päästetud.
Jajah, see on tore.
Ta laseb staadioni õhku ja ehitab sinna parkla.
Mida? - Mida?
Parkla?
Jah! Sealt hakkavad bussid Slitherpoole'i käima.
Te ei saa Jimbo Coyle'i staadioniga sedasi teha. See on… Ei!
Mul on kahju, aga linn läheb pankrotti, kui Jimothyle ei müü.
Koletismaadluseta pole me enam Stoker.
Meile ei jää siis midagi. - Meile jääb parkla.
Te ei saa hävitada kõike, mille mu isa ja Rayburn rajasid.
Nad ei andnud kunagi alla.
Teate, mida mu isa alati ütles?
„Kui sind pikali lüüakse, tõused uuesti püsti.“
Püsti tõusmine ei kata minu arveid, Winnie.
Investeerisin kogu vara temasse. - Mida ma teen?
Mul on kahju. Areeni laenude tähtaeg kukub 90 päeva pärast.
Kui arvad, et suudad selleks ajaks Kombitskolli-suguse tšempioni asendada,
siis see on täiesti sõge.
Mõtle reaalselt.
Oleme hukule määratud.
Sinises nurgas on kodulinna kangelane:
Rayburn!
Hei, Win, mida sa arvad?
Tuleb raske matš, kuid Rayburnil on miski, mida Gargantual pole.
Mis see on?
Sina, paps.
Vaata ette, Siggy.
Paistab, et Jimbol on uus abitreener.
Hea nali, Rayburn. Kas saame nüüd matšile keskenduda?
Hästi, Rayburn. Sa tead, mida teha.
Kõik, mida võiduks vajame, on siin…
TAKTIKAD
…siin ja siin.
Valmista nüüd Stokerile uhkust.
Ja läheb lahti!
Tõmba ta maha!
Ja siin see on! Tagurpidi STO
ja järjekordne meistritiitel aegade parimale Rayburnile.
Ta tegi seda! Ta sai Suure Vöö, paps!
Tšau, ema! Ma lähen Pittsmore'i Stokerile uut kolli otsima.
Mida? Ei.
See pole sinu ülesanne.
Sa ei pea seda tegema. - Isa oleks teinud seda.
Ma olen Jimbo Coyle'i tütar. Kuidas saaksin teisiti käituda?
Jaama saabub Pittsmore'i rong.
TERE TULEMAST STOKERISSE KOMBITSKOLLI KODUSSE
Lõpp-peatus Pittsmore. - Mida?
Tümpkirves! Tümpkirves! Tümpkirves!
Hei, vaata ette!
Viis minutit saab veel panustada!
Vabandust.
Jaa!
Hakka nüüd vastu. Tümpkirves tahab, et hakkad vastu!
Võta rahulikult.
RAPORT NIMI: TÜMPKIRVES TUGEVUS: TUGEV
Tahad veel Tümpkirvelt saada? - Ei, vennas.
See oli nii valus, vennas.
Kas see meeldib teile? Tümpkirves on tegija!
Viska aknast välja!
Mõtle sellele. Tule Stokerisse. Saan sulle päris areenil matše korraldada.
Maadled kõrgliigas
ja boonusena hakkan su treeneriks!
Võidad sina, võidab Winnie!
Sina oled treener?
See oli liiast.
Minust saab su treener. Võidad sina, võidab Winnie!
Kõik võidavad?
Võidavad?
Veel üks jääga ingveriõlu.
Karm õhtu?
Ära muretse. Küll su õnn muutub.
Vaata näiteks mind. Panustasin viimse kui sendi sellele kutile.
Kihvadega kutile?
Tundub kindel võit olevat.
Ei. Lodevale sarvilisele kutile.
See on Sõgepea Steve.
Ta… - Ta pole iial ühtegi matši võitnud.
Võit toob tuhandekordse tasu. Kui ta võidab, saan sada tonni!
Olgu. Ise tahtsid seda.
Kohe tuleb Kannikärakas!
Ettevaatust, poja.
Rayburn juunior? See on täiuslik.
Ütlesin, et siit see tuleb!
Anna tulla, sa soe oksekott.
Saad sooja okset tunda. Ära muretse.
Minust tuleb palju okset,
mis on mõistagi väga rõve.
Ma ei jaksa nii kaugele hüpata. - Miks siis sinna ronisid?
Arvasin, et see näeb lahe välja. See on ju lahe?
See on nõme!
Oled ise nõme! Tule lähemale.
Rayburn juunior! Mida sa siin teed?
Neetud.
Ole nüüd. Mida sa teed?
Pead minu peale maanduma. Siis pööran su ümber…
Ray-Ray! Olen siin! - Kes on Ray?
Mitte keegi. Pole temast eal kuulnud.
Kas nägid seda? Jaa, Steve!
Ära lollita, Steve. Sa pead kaotama.
Mis sul viga on? - Ei midagi.
Järgige plaani, semud. Me ei taha ju bossi pahandada.
Ei taha. Olgu, Klonk. Lõpetame selle pauguga.
Ma teen Kesagiri löögi,
sa tõrjud selle ja alistad mu tagurpidi pesunööriga.
Klassika.
Väike notsu tuleb koju!
Hei! Vaata siia! Rayburn, uskumatu, et see oled sina!
See peab olema saatus. - Hei, lase jalga, plika.
Steve, kaota juba. - Selge.
Vabanda, semu. Tee mulle pesunööri.
Ray-Ray, see olen mina, Winnie Coyle!
Lase palun jalga.
Rayburn, kui sellega ühele poole saad, peaksime rääkima.
Ütlesin, et lase jalga!
Ei!
Oh ei.
Üks.
Kaks.
Klonk! Sa pead püsti tõusma.
Kolm… - Tõuse püsti!
Sõgepea Steve üritab nüüd edutult kaotada.
Kuus. Seitse. - Ta on püsti!
Kaheksa. Üheksa. - Päriselt?
Üheksa ja pool. - Ole nüüd, Klonk!
Üheksa ja kolmveerand.
Aja end püsti, Klonk. - Üheksa ja üheksa kümnendikku.
Kümme. Nokaut.
Matš on läbi.
Ma võitsin!
Tõmban lesta.
Hei, Denise. - Kuhu sa oma arust lähed, Steve?
Ei kuhugi.
Steve.
Stevie, Stevie.
Paistab, et meil on väike mure, Stevie.
Maksin sulle, et kaotaksid täna,
nagu teen igal õhtul.
See oli kogemata, vannun. Sa tunned mind. Armastan kaotada.
Olen parim kaotaja sellel alal.
Jah, olid seda.
Ma võitsin! Võitsin sada tonni! Saan nüüd ülikooli minna!
Kas tead, mis juhtub nendega, kes Leedi Kanagedooni reedavad?
Väga… - Jah?
…halvad… - Jah.
…valusad asjad.
Leedi Kanagedoon soovib oma raha.
Heastan selle sulle.
Maadlen tasuta. Küürin tualette. Mida iganes sa tahad.
Tead, mida ma päriselt tahan? Raha, rahakest!
Kogu raha korda kümme.
Ausalt öeldes pole ma matemaatikas osav, aga ma ei tea, kuidas sulle maksta.
Ma saan aidata. - Ma ei tea sind. Ma ei tea teda!
Muidugi tead. See olen mina. Winnie Coyle? Ole nüüd. Mäletad mind Rayb…
Minu nimi on Steve. - Halloo!
Ma ei taha teie võluvale taaskohtumisele vahele segada,
aga peame mu rahaküsimuse lahendama.
Ma ei taha näha sind enne, kui kogu summa on koos.
Viimne kui dollar.
Klonk! Kus sa oled?
Aeg jookseb, Steve. Tikk-takk.
Hei! Oota!
Ma ei arvanud, et sind kunagi näen.
Jäta mind juba rahule.
Kuula mind ära. Aitan sul selle raha kokku saada.
Kombitskoll tõmbas lesta.
Ilmselt nägid seda nagu kõik selles nõmedas maailmas,
mis oli tore.
Aga see tähendab, et Stoker vajab kolli.
Jaa, ei.
Kuula mind. Saan sind aidata. Tule minuga Stokerisse.
Ma ei tule tagasi… sellesse paika, kus ma pole eal käinud.
Sa ei oska üldse valetada, Rayburn.
Hei, tüdruk. Leidsid vale kolli.
Ma ei arva nii, Rayburn.
Rayburn oli minu isa. Ma ei kavatse ta nimelt teenima hakata.
Ei iial.
Teadsin, et see oled sina! Sellest on terve igavik möödas
ja olin nii väike ja sa olid nii pikk
ning nüüd oled selline!
Hei, arvad, et kolli puberteet käis lihtsalt?
Vabanda. Pakun sulle ehtsat võimalust. Mul on isa taktikaraamat.
Võin sind treenida, korraldada matši Stokeris
ja põmaki, mõlema mured lahenevad.
Arvad, et hakkad mind treenima?
Stevie!
Mida sa ikka veel siin teed? Mine too mu raha ära!
Appi.
Klonk, sina teed nüüd maniküüri ja pediküüri.
Ei!
Niisiis, treener…
Stokerisse? - Jah.
Kas pole vinge? See on nagu vanal heal ajal.
See ei tähenda mulle sama mis sulle.
Kas sunnid mind jala Stokerisse minema?
Jah.
Terve tee? - Terve tee.
Ole nüüd. Võta mind peale, Rayburn.
Ära iial kutsu mind selle nimega.
Olgu. Ma ei tee seda kunagi, kui võtad mu peale.
On sul mugav?
Oled ilmselt minu elu rikkumisest kurnatud.
Patja tahad? Äkki šokolaadi või…
Vabandust, et me voodit teie eest ära ei tee.
See koht pole raasugi muutunud.
Ma tean. Maagiline, kas pole?
RAY JR TŠEMPION
Siin on endiselt higi- ja juustuhais.
Korralik juustuhais.
Sa oled veider tüdruk. Väga veider.
Jah, ma tean.
Sa pole tegelikult esimene, kes seda mulle ütleb.
Üldsegi mitte.
See on täpselt sinu moodi, paps.
Kas tahad Rayburni nime vääriline olla? - Jah.
See nõuab enamat kui uhkeid tantsuliigutusi.
Aeg tõsiselt tööle hakata.
Steve?
Steve!
Oled kombes? - Ikka. Kõik on võrratu.
Tean, et sa ei taha siin olla.
Anna andeks, et sul Pittsmore'is kõik ära rikkusin.
Ent kui me ei tee seda,
lammutatakse staadion maha ja muudetakse parklaks.
See on ainus, mis mul isast jäänud on.
Su isa on ka osa sellest. - Parklast?
Jah.
Pole kolli, pole raha.
Vahest ongi nii parem. - Mida?
Kuidas võid seda öelda? See on me isade pärand.
Ma ei taha seda öelda, kuid areeni päästmine ei too teda tagasi.
Ma tean. Arvasin lihtsalt, et sa tahad aidata…
Teeme ühe asja selgeks. Armastan maadlust. Armastasin oma isa.
Aga minust ei saa teda.
Eriti sinu jaoks.
Ma olen mina.
Ja kes sa oled, Steve?
Olen see, kes teeb seda raha pärast. Kas on selge?
Selge pilt.
Raha on kõige olulisem.
Peaksid puhkama. Homme alustame treeninguid.
Treeninguid. Kindel see. Hea nali.
Täpselt kell kuus hommikul.
Räägid tõsiselt?
Mida?
Tere hommikust. - Tere, ema.
Kuidas sa end tunned? Oled valmis?
Kas usud, et suudan seda?
Sa ei saa teada enne, kui proovid.
Pea meeles.
Treeni kolli, kes sul on, mitte seda, keda sa sooviksid.
Kas isa ütles nii?
Ei. Ema ütles. Nüüdsama.
Hüva. - Hei, unustasid midagi?
Õhtul näeme.
Pidasin neid silmas.
Isa võtmed?
Ütle Rayburnile… Tähendab, Steve'ile,
et proua C tervitab.
Mine nüüd trenni.
Jaa!
Tere hommikust, Fred!
Namaste, Winnie!
Mida? Hei, tule tagasi!
Steve.
Oled valmis?
Hei. Ärka üles ja sära.
Hei, Steve. Ärka üles! - Mida?
Nägin kohutavat und, milles lubasin ärgata ja treenida. See on päris!
Oled valmis? Teeme ära.
Anna minna. Hakka pihta. Pane torbikud ja asjad valmis.
Ei. Püsti ja tegudele, päikseke.
Aeg tegutseda. Matšipäev. Pole paremat aega kui praegu.
Miks mul rohkem spordiklišeesid pähe ei tule?
Teeme trenni, kuniks tuleb.
Oled ebaviisakas väiketüdruk.
Liiguta tagumikku!
See on oluline.
Suure algustähega.
Nojah, ma pole kunagi trenni väga oluliseks pidanud.
Näen seda.
Keegi ei usu, et suudame seda, kuid me näitame neile.
Jään uuesti magama.
Ei jää, härra!
Korralda mulle matš ja ma hoolitsen ülejäänu eest.
Olgu. Korraldan sulle matši.
MAADLUS TÄNA
Tervitan kõiki koletismaadluse õhtule!
Ta kaalub 18 tonni. Te teate, armastate ja kardate teda.
Wham Bam Ramarilla Jackson!
Siit tuleb Ramarilla Vasar!
Rama, Rama! - Rilla, Rilla!
Käes on Ramarilla aeg!
Kutt on paras esineja.
Olgu. Kõik vajalik on siin,
siin ja… - Väga originaalne. Tõsiselt?
Mida sa oma arust teed? - Pean treenerikõnet.
Kas meenutan sulle kutti, kes sellise plämaga kaasa läheb?
Olgu. Räägime siis strateegiast.
Teed pettemanöövriks tagurpidi STO. Kui ta sinu taha jõuab…
Tead mis? Teen seda, mida oskan.
Tõsiselt? - Jah, tõsiselt.
Ei. Ma olen su treener ja me vajame strateegiat.
Usu mind. Saan hakkama. Vaata ja õpi.
Te teate reegleid. Tahan näha head ja puhast võitlust.
Kui teete midagi keelatut, ei tohi ma seda näha.
Minge oma nurkadesse ja läheb maadluseks!
Ära liialt pinguta, eks ole?
Vabanda. Armastan naerda. Olen selline. - Ma ei naera.
Aga hakkan naerma, kui su näo mutta tambin ja sarvedega su lõualuu murran!
Kõlab valusalt. Ootan elevusega.
Maadlejad tiirutavad teineteise ümber.
Äkki jõuate teiegi tiiruga Georgie madratsipoodi?
Jeerum, andsid mulle korraliku hoobi.
See oli vist nokaut.
Ma kukun siruli. Ettevaatust, puu.
Reeglina jõuan rohkem reklaame ette lugeda.
Üks! - Mida sa teed?
Kaks! - Tõuse püsti.
Kolm! Neli! Viis! - Tean, et kuuled mind, teeskleja.
Püsti, et saaksin sind nokki lüüa. - 6!
Kas see pole mõttetu? - 7! 8!
Olen juba maas. - 9!
Lõpeta või oled järgmine!
Oled tõesti kõrgel.
Ei, ei!
Mine oma nurka! - Esimene raund on läbi.
Kell kõlas.
Pidage meeles, et kui Ramarilla ta teises raundis nokauteerib…
Mis see oli? Tegid meile häbi!
Me pole Pittsmore'is. See on päris matš.
Sa ei saa meelega kaotada. - Sain juba aru.
Pean välja nuputama, kuidas ellu jääda, ja siis tuleb palgapäev.
Palgapäeval saab raha. - Sa ei saa raha, kui kaotad.
Mida? Ütlesid, et matši eest makstakse. - Jah. Võitja saab kõik endale.
Sa ei lugenud lepingut, mille allkirjastasid?
Keegi ei loe lepinguid!
Niisiis, kui tahad raha teenida,
peame katsetama uut radikaalset strateegiat.
Oled valmis? Püüa võita.
Olgu, tegija. Kuidas?
Hüva. Ta on tugev.
Sain aru. - Ta on ebanormaalselt tugev.
Tead, mida see tähendab. Tal pole võhma.
Talitad järgmiselt. Jooksed eest ära.
Kui ta su kätte saab, las lööb sind. Siis hakka jälle jooksma.
See ongi su vägev plaan?
Jah, ja kui ta on end tühjaks rabelenud, teeme oma lükke.
Jooksen eest ja lasen end lüüa.
Kui sind siruli lüüakse, tõused uuesti püsti.
Maas püsida on palju lihtsam.
Tõuse püsti! - Jah!
Oh ei.
Mis edasi? Jooksen ringi ja loodan, et tal saab aur otsa?
Jah! Just nimelt. Anna minna!
Jätka! Sul tuleb välja! Loodan, et see toimib.
Ütlesid, et tal pole võhma!
See oli mu teooria!
Nägemist, tolvan!
See on valus.
Jätka! Ta jääb aeglasemaks!
Või nii? Mul on tunne, et läheb kiiremaks.
Ettevaatust!
Ei, ei!
Kas ta ei saa üldse haiget? See ongi tema tugevus?
Püsti! Ta tuleb!
Pane ta selili!
Olen sinust vähem väsinud.
Ta on kaotanud!
Ja võitja on Sõgepea Steve?
Jaa! Väga hea. Tubli, Ray… Tähendab, Steve.
Oo jaa!
Tegid selle ära! Sa võitsid!
See ongi võitmine? - Jaa. Mis tunne on?
Tunne… pole paha.
Pole paha tunne.
Ja nüüd mu lemmikrubriik: „Nädala halvim matš“.
See nädal on valik lihtne. Vaadake.
See on solvang spordile.
Ma ei pea silmas spordiala, vaid spordile üldiselt.
Igasugusele võistlusele! See on kohutav!
Hüva. Rahune, Marc.
Nüüd aga liigume liigatabeli põhjast
kõige kõrgemasse tippu.
Slitherpoole!
Jõhker võte. Kõigile, kes kahtlesid,
kuidas tuleb Kombitskoll toime suurlinna pingega, on lihtne vastus.
Ta pole eal parem olnud.
Kes on aegade parim?
Mina! Aegade parim.
Miks ta meid hülgas? Ma igatsen teda.
Ta on nii suur, kiire ja tugev.
Täielik vastand kollile, kelle Winnie siia taris.
Winnie ei tea, millal alla anda.
Miks?
ÜÜRILE ANDA
„Nädala halvim matš.“
Ma tean. Minu esimene võit ja sain telesse.
Nii vinge. - Ei.
Ei, see pole vinge, Steve.
Keegi ei võitle meiega Stokeris. Oleme naljanumber.
Sain viivuks enda üle uhkust tunda.
Jah, see on nüüd läbi. Sul on endiselt hunnikut raha vaja
ja ma ei saa lasta Jimothyl areeni parklaks muuta.
Peame asja tõsiselt võtma.
Mulle ei meeldi tõsiselt võtta.
Aeg raamatutarkust järgida. Mu isa taktikaraamat.
See muudab su peksupoisist kangelaseks.
Peksupoiss? Nii motiveeriv.
Esimene peatükk: üldfüüsiline vorm.
Olen juba väsinud.
Jah, teeme selle ära.
Üks.
See loeb.
Üks… veerand.
Üks. Üks. Üks pool.
Üks. Üks.
Ma ei mõista.
Õige muusika mängib ja puha.
Sa peaksid arenema.
Oleksin pidanud hommikul vähem sööma.
Jah, tõepoolest.
Tegeleme su toitumisega hiljem. Praegu aga vaatame videoid.
Vaata seda. Tagurpidi STO. Selle vastu ei saa kaitsta.
Näitad mulle videot minu isast?
Muidugi. Ta oli parim.
Jah. Ilmselgelt mõjutab see mind. „Isaprobleemidest“ oled kuulnud?
Selge. Vabandust.
Olgu. Proovime visualiseerimisharjutusi.
Näed?
Ma lömastan sind.
Ma ei pea isegi visualiseerima.
Võiksin seda päriselt teha.
Võta asja tõsiselt, Steve!
Ole nüüd. Võta vabamalt. Ma lihtsalt lustin veidi.
Koletismaadlus pole lust.
Hästi, Jimbo.
Sa ei püüa.
Ma püüan mitte igav olla. Vahest peaksid ka seda proovima.
Sind on võimatu treenida!
Ja sa oled vilets treener!
Anna andeks, kuid seetõttu Stokerist lahkusingi.
Kõik tahavad, et oleksin oma isa. Ent ma pole tema.
Olgu. Võibolla on sul õigus.
Võibolla lähenen sellele valesti.
Alustame otsast.
Mis sinus elevust tekitab?
Mis su südame kiiremini tuksuma paneb? Mida sulle teha meeldib?
Ei midagi. - Jäta. Midagi peab olema.
Ei, vabanda. Mulle sõna otseses mõttes meeldib mitte midagi teha.
Vajan midagi enamat.
Magamine? - Tõsiselt?
Jah, tõsiselt. Olen selles osav. Istumine meeldib samuti.
Sellest pole abi.
Kas mainisin istumist? Vist mainisin. Söömine!
Kas veel midagi?
Lisaks veel salsa ja ongi kõik. See on ilmselt kõik.
Nagu krõpsudega?
Ütlesin selgelt. Ütlesin, et salsa.
Nagu päris salsa?
Mulle ei meeldi tantsida.
Või nii?
Olgu, jah!
Ma ei armasta midagi rohkem kui tantsimist.
Ma eelistan traditsioonilist Kuuba salsat,
kuid see tempokas värk on ka päris hea.
Oled üllatavalt hea tantsija.
Suhtlesin Kuubas üsna osava seltskonnaga, kui mu isa seal maadles.
Maadlus on 80% ulatuses jalgade töö.
Õppisin Argentinas tangot ja Hispaanias flamenkot.
Igatahes oli see eelmises elus. Mida sellest arvad?
Pea kinni. - Pole paha 22-tonnise kolli kohta.
Vasak jalg. - Vasak jalg.
Parem jalg. - Parem jalg.
Vasak. - Ja rasvane punkt!
Oo jaa.
LIIGA TABELIPÕHJA MÖLL
Oled tubli.
Hüva, kus ta on?
Ma ei näegi teda.
Kutt on pööraselt kiire.
Pead teda aeglustama. Käivita plaan Tango.
Jaa! Jätka! See toimib!
Jah! Nüüd!
Steve võitis! Jaa!
See on piinlik jaburdus, mida näeme.
Mida sa teed?
Õpin tantsima, et saaksin sind juhendada.
Ei, sa ei tantsi. Näed? Vaata, mida ma teen.
Ma üritan. - Pead rohkem väljas käima.
Hei, Steve. Ärka üles! Kas teeskled magamist?
Kaks!
KALORID, KIIRUS
Anna minna. Pinguta, Steve. Valu on kehast väljuv nõrkus.
Olen ärkvel.
Jah.
KOLMAPÄEVANE MÖIRE
TING TANGI KAKSIKUD VS. SÕGEPEA STEVE
Jaa!
Steve! Viska viis.
Nüüd juba tantsid.
SALSA ALGAJATELE
Hea küll. Laupäevases Supermadinas pole enam kohti.
Aga mingi sisalik Idaliigast vahetab praegu nahka.
Rõve.
Ma tean. Nad võtavad meid tema asendajaks!
Ainus jama on see, et maadled eriti suure tüübiga.
Tähendab, ta on üüratu!
Mõtle suurimale asjale, mida eales näinud oled. Ilmatu!
Ole nüüd.
See on mul suus.
Ainus võimalus teda võita on ta selili saada.
Kuidas me seda teeme?
Oota.
Me vajame selleks abi.
Pole ammu näinud, Steve.
Mida?
Olgu, pane end valmis.
Keegi ei pane Ray-Rayd nurka istuma.
Nüüd tõsta!
Anna minna. - Tõsta mind!
Uuesti!
Väga hea. Suudad seda.
Nüüd tõsta!
Said hakkama! Sa võitsid!
Ole nüüd, Mac. See pole koletismaadlus.
See on spordi mõnitamine ja sa tead seda. Peaksime olema šokeeritud ja rabatud.
Aga nad on kuidagi saanud kolm võitu järjest.
See, kuidas ta kombineerib Kuuba salsat tänapäeva svingiga
ja lõpetab kauni tehnilise tõstega,
on väga keeruline sooritus.
Su tantsuteadmised hämmastavad mind.
SÕGEPEA STEVE
Vaga vesi, sügav põhi, Marc.
Selge. Vestleme pärast nende viimast matši Winnie Coyle'i ja Sõgepea Steve'iga.
Õnnitlen viimase võidu puhul.
Aga palun tunnistage seda keegi.
See pole mingi maadlus. Te ikka teate seda?
Treener Winnie, oleme otse eetris.
Otse eetris? Oleme otse eetris. Selge.
Teate mis? Siin on veidi palav. Lehvik kuluks marjaks ära.
Muide olen su fänn, Marc.
Suur fänn.
Aga see, mida enne ütlesid…
Kui see pole mingi maadlus, siis miks me muudkui võidame?
Tal on õigus, Marc. - Mida iganes.
Võitsite paar matši väga küsitavate vastaste vastu.
Sellega olen nõus. Aga mis Sõgepea Steve'i edasi ootab?
Lootsin, et seda küsid. Oleme järgmiseks matšiks valmis.
Tead, kus seda pidada tahame? Stokeris!
Stoker! - Stoker!
Ütle neile, Winnie! - Jaa!
Just nimelt! Võime maadelda igal ajal iga kolliga!
Nii et, kollid, treenerid, kui tahate end proovile panna
kaotuseta ja alistamatu Sõgepea Steve'i vastu,
siis helistage mulle.
Ütled, et olete valmis suureks matšiks Stokeris?
Jimothy. Kas sa vaatad seda?
Vaata mind. Ma värisen.
Jeerum. Ma endiselt värisen.
Vaata mu käsi. Kas läksin liiale? Läksin liiale, eks ole?
Kui jutt käib maadlusest, siis pole miski liig.
Õigus.
Hüva. Mida me nüüd teeme?
Nüüd? Ootame.
Halloo. Treener Winnie Coyle siin.
See on Kuningas Gorge'i treener. See toimis!
Päriselt? Ta tahab Sõgepea Steve'iga maadelda?
Stokeris? Steve nõustub rõõmuga.
Saime matši Stokeris!
Hästi. Hüva Kuningas, sain sulle matši, mida sa ei saa kaotada.
Ole nüüd, Kuningas!
See taastab su enesekindluse. Paneb sind end hästi tundma.
Uus reklaamtahvel on väga ilus, Fred.
Aitäh, Winnie. Tegin selle ise.
Kulutasin seitse plakatit, et „Sõgepea“ õigesti kirjutada.
SÕGEPEA STEVE'I KODU
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Mis toimub?
Anna andeks, Winnie.
Tean, et see üüratult vana
kasutu pahn tähendab sulle palju, kuid peame ruumi vabastama.
Nad valmistavad areeni õhkimiseks ette. - Mida?
Ei, nad ei saa seda teha. Me ei pea Jimothyle müüma.
See on minu. - Saime just matši Stokeris.
Jimothy pakkus paremaid tingimusi, kui varem allkirjastame.
Suur raha on mängus. - Mida?
Palun, peab olema midagi, mida teha saad.
Mul on kahju. Jäid hiljaks.
Linnapea allkirjastab lepingu täna pärastlõunal Slitherpoole'i areenil.
Jooge Kombitskolaadi, aegade parima ametlikku jooki…
Tekst?
Kombitskolaad, aegade parima ametlik… Ei.
Aegade parima…
Jooge hiilgust. Seekord…
See maitseb rõvedalt. Uskumatu, et see on mu jook.
Kes selle heaks kiitis?
Sina, K. - Mina?
Hea küll, teeme pausi.
Hea küll. Teeme vaheaja.
Härra Jimothy? Stokeri linnapea tuli.
Tahaksin teid tänada, hr Jimothy.
Päästsite meie naha. Jeerum, olen näljane.
Mina ka. Vahepealne paastupäev.
Olen seda nädal aega teinud ja mu veresuhkur on käest ära.
Võtan küpsise. Kas keegi saab küpsise tuua?
Lõpetage! Me ei pea seda tegema. Härra linnapea, ärge allkirjastage.
Tegin juba seda. - Jumaldan seda osa.
Olen pabinas. Harjutasin eile allkirjastamist.
Mõistan, et lihtsalt kritseldan, aga vaata.
Pea kinni. - Mida?
Härra Jimothy, Stokeril on uus maadleja, keda tuleb kogu Stoker vaatama.
Me ei vaja teie raha.
Kas see on tõsi, Winnie? - Jah.
Steve'il on tulemas suur matš Stokeris Kuningas Gorge'i vastu.
Just nii.
Kuningas Gorge'iga? Ah sa.
Ta pole oma kuudist väljunud ajast, kui ta hävitasin.
Ta on omadega läbi.
Kõik teavad seda.
See on nii piinlik. Te pole seda näinud?
KUNINGAS OMADEGA LÄBI?
Vana Gorge ei võistle enam iial.
Kui ta teebki seda, siis mitte Stokeri staadionil.
Kirjuta alla, Jimothy.
Ma ei mõista.
Sa ei saa endiselt aru? Asi pole rahas.
Stokeri staadion lammutatakse, kuna mina soovin seda.
Aga miks?
Sest kuitahes palju tiitleid ma võidan,
ütleb mingi tola ikka, et ma pole sama hea kui Rayburn.
Seega mõtlesin, et võin elada tema varjus
või lammutada kõik, mis seda varju heidab.
Arvasin, et mina olen imelik. See on täiesti sõge.
Kes sinult küsis? Ajad mul südame pahaks.
Tantsimine pole maadlus.
Oled hale.
Hei, pane ta maha. - Olgu.
See muutub viraalseks!
Palun ära tee seda.
See staadion on linnale oluline.
Mulle oluline.
Palun ära võta seda.
Winnie, sa ei puutu asjasse.
Teen seda enda pärast.
Kirjuta alla, Jimothy.
Sa nõustud sellega?
Sellega, et ta hävitab kõik, mille mu isaga lõite?
Winnie, ütlen sulle midagi. Armastasin su isa.
Ta tegi Rayburniga vägevaid asju.
Aga nüüd on minu võimalus Kombitskolliga midagi vägevat teha.
Maadlus on selline.
See, mida selle tantsimisega teete…
Mul on hea meel, et Jimbo seda ei näe.
Sul on piisavalt raha, et Leedi Kanagedoonile maksta.
Sa ei vaja mind. Jäta mind üksi.
Isegi kui sooviksin seda,
olen üsna kindel, et elan nüüd siin.
Arvasin, et päästan oma isa pärandit.
Tegelikult aga hävitasin selle.
Muutsin Coyle'i nime naljanumbriks.
Hea uudis on see, et saad alati nime muuta ja põgeneda.
See toimis sinu puhul, Steve.
Ent kui ma pole Winnie Coyle, pole ma mitte keegi.
Ole nüüd, Winnie.
Kurb lõpp Stokeri pärandile.
Rääkisin sulle, Mac! Rääkisin.
Kogu see asi oli nali ja häbi spordile!
Coyle'i nimele! Seda ütlen ka!
Mul on hea meel, et see läbi on.
MÄNG LÄBI
See oli lõbus, kuniks see kestis.
Usun endiselt, et Steve'il on helge tulevik tantsimises.
Jäta. Keda tantsimine kotib?
Kõiki! Õpi elama, Marc!
Vaat, kes tagasi on.
Kõik on olemas.
Ma tean, kuna lugesin iga dollari üle
ja need on nii pisikesed.
Su vana kapp ootab sind, Steve.
Tere tulemast tagasi, välejalg. Igatsesime sind.
Paistab, et oled pärast oma seiklusi uus lemmik.
Su võidule on panustatud palju raha.
Saan selle kõik endale, kui sa kaotad.
Jah, tean, kuidas see käib.
Oled alati mu parim kaotaja olnud.
TROTÜÜL OHTLIK
Hei, tegid kõik, mis suutsid.
Miks on mul siis tunne, et vedasin kõiki alt?
Kullake, see pole nii.
See, kuidas Ray-Rayd treenisid, oli vapustav.
Peaksid enda üle uhke olema.
Pole vaja, ema. Ma ei hooli enam sellest.
Jogurtijäätis. See teeb kõik paremaks. Mis maitsega sa tahad?
Šokolaadi. - Hästi.
Jeerum, mida sa siin teed?
Otse silma!
Anna andeks! - Ei, pole lugu.
Oleksin pidanud ette helistama, aga mul pole telefoni.
Ega taskuid ega…
Ma vajan oma treenerit.
Kas sa ei mõista? Olime naljanumber. Meie koht pole ringis.
Hei, see tunne, mida praegu tunned.
Olen nii terve elu tundnud.
Olen nii kaua põgenenud selle eest, mis oma arust olema pidin
või mida inimesed minult ootasid, et ma ei saanud teada, mis ma olla võiks.
Nüüd tean seda.
Tean, et minust ei saa aegade parimat ja et ma ei võida Suurt Vööd.
Sellest pole midagi.
Ent ma ei hakka jälle kaotajaks.
See on tänu sulle. Rikkusid minu jaoks kaotamise ära.
Ja tead mis? See on hea tunne.
Tunnen end esmakordselt hästi.
Aitäh sulle.
Rayburn, ma…
Aitäh.
Olgu, aitab imalast lobast.
Tulin aitama sul areeni päästa.
Mida?
Selles vinges parklas saate parkida kvaliteetasfaldil.
Te pole sellist asja ammu näinud.
Siia tulevad ka kenad kollased jooned.
Siin saate bussile istuda.
Kas katusel on uim? Ma ei räägi kellelegi.
Saate taas näha Kombitskolli maadlust
peenes ja kauges Slitherpoole'is.
Hot dog'id on sinu kulul! - Hei, semu.
Ma saan haiget. Lase see õhku ja teeme vehkat.
Hea meelega!
Viis, neli, kolm, kaks, üks, läks!
See valmistas pettumuse.
Mis lahti, poisid? Tulite kohale, aga plahvatust pole.
Mitte jälle need klounid. - Just nimelt.
Kas sa kardad kloune?
Mõned neist on küll õudsed, aga meie?
Jaa! Me tulime sulle väljakutset esitama, sa suur tohman.
Tohman? - Kuulsid teda.
Kutsun sind välja, „Tohmitskoll“.
Maadlen sinuga siinsamas Stokeris.
Ei. Kindel see!
Miks peaksin sinusuguse luuseriga maadlema, Steve?
Mu nimi pole Steve.
Olen aegade parima koletismaadleja poeg.
Mida? - Mida?
Mu nimi on Rayburn juunior.
See… - Pole võimalik.
Jaa! Näita talle, Rayburn!
Jaa! - Rayburn!
See pole võimalik. Nalja teete?
Nüüd näen.
Oled kombes?
Jah. Päris hea oli see südamelt ära öelda.
Oled Rayburni poeg? - Kindla peale.
Kui tahad Rayburni pärandi hävitada, võitle tema pojaga.
Ta seisab sinu ees.
Ma hävitan su!
Nagu hävitasid Kuningas Gorge'i?
Räägi meile sellest.
Mida? Ei.
Kuidas see käis? Kolmandas raundis? Usun, et teeme selle üle, Rayburn.
Leppisime kokku ühe, mitte kolm. Pidime ühe raundi tegema.
Sattusin elevile. Mängi kaasa.
Just, kolm.
Mida? Arvad, et pead vastu kolm raundi Kombitskolliga?
Peaksime kihlveo sõlmima.
Kihlveo? - Võitleme sinuga kolm raundi.
Kui ma vastu pean, jääb Stokeri staadion alles.
Kui sa just ei karda.
Olgu! Teeme ära! Kui Kombitskoll sinuga lõpetab,
pole sinust, sellest linnast ega su ülehinnatud isast midagi alles.
Kombitskoll hävitab kõik selle.
Eks tee proovi.
Proovi seda siinsamas Stokeris.
Stoker!
Uskumatud sündmused Stokeris. Rayburn jr!
Just nimelt, legendaarse Rayburni poeg… - Mida ta ütles?
Sa püha… - Müristus ja kaheksas maailmaime.
DILFORDI KOOLI UUDISED
Kõik on ülielevil
enne sajandi matšiks nimetatavat heitlust.
Ja kuigi Rayburn juunior sai võidud kätte…
Steve on Rayburn juunior!
Suured kingad täita, Marc. Kui ta oleks kingi kandnud.
Kui meenutada, ei mäleta ma, et ta oleks seda teinud.
Unustage see ära.
Jätame hüvasti Sõgepea Steve'iga…
SÕGEPEA STEVE
…ja tervitame Rayburn juuniori.
Ei…
Linnarahvas on kokku tulnud
ja ehitanud erakordse Kombitskolli-vastase treeningraja,
mida nimetatakse Hukatuse Kadalipuks.
Pole tore nimetus.
Me pole teinud midagi Kombitskolli matšiga võrreldavat.
Kuid meil võib šanssi olla,
kui elad kadalipu üle ja jõuad mu isa kujuni.
Hüva, välejalg, tõmba tantsukingad jalga. Tantsime.
Teeme uuesti.
Kõige olulisem on neutraliseerida Kombitskolli tugevaim relv.
Ta paremhaak. - Ei, see on ta nimes.
Ta kombitsad. Tahtsin seda öelda.
Kasutame kõiki sinu õpitud nippe
ja igat tantsusammu sinu tantsuturneelt, millest sa ei räägi.
Ole nüüd.
Igat pettemanöövrit ja fokstrotti.
Laula vihma käes.
Tee ussi.
Tantsi.
Öeldakse, et rünnak on parim kaitse? Ei! Kaitse on parim kaitse!
See ei pea ilus olema. Peame lihtsalt kolm raundi vastu pidama.
Jäta. See oli ilus.
Ellujäämise nimel!
Sa pole veel finišis.
Kas olen nüüd valmis?
Oled valmis, Rayburn.
Oo jaa! Põnev on tagasi Stokeris olla.
Meil kõigil on!
Tänane õhtu läheb ajalukku maailma vägevaima
või kõige lühema ja piinlikuma matšina koletismaadluse ajaloos.
Loodan, et tuleb vägev matš, kuna pean midagi ütlema.
Ma ei taha täna koju minna.
Paistab, et selle taga on mingi lugu, kuid pean sind katkestama.
Kuulen, et hetke pärast astuvad võistlejad ringi.
Oled valmis, tšempion?
Aeg möllata.
See rikkus mu laheda sisenemise.
Daamid ja härrad,
Koletismaadluse liiga esitleb erakordset sündmust.
Üks staadion. Üks viimane võimalus.
Kaks kolli.
Võitlus staadioni päästmiseks!
Palun lase tal võita! - Selles nurgas
on 22 tonni kaaluv 13 meetrit pikk võitleja Stokerist:
Rayburn juunior!
Oo jaa.
Rayburn juunior! - Suudad seda, Winnie!
Hei, ma tunnen teda! Ta käib minu einelas söömas!
Vaata seda enesekindlust, Marc.
Keegi peab seda Rayburn jr-i kohta ütlema.
Teame, et ta on hulljulge ja vapper, aga kolm raundi Kombitskolliga?
Mis tal arus on? Ta on oma kolliaru kaotanud.
Ma ei tea. - Tal on nii suur koorem õlul.
Ärme unusta mainida, et tema nurgas on noor alustav treener Winnie Coyle.
Just nimelt, legendaarse treeneri Jimbo Coyle'i tütar.
Winnie, mis iganes täna juhtub,
oleks su isa sinu üle uhke.
Aitäh, ema.
Nüüd aga on Stokerisse naasnud
alistamatu Suure Vöö omanik:
Kombitskoll!
Mis teoksil, Stoker? Igatsesite seda?
Unustage see ära. Te ei näe seda enam kunagi.
Ray, oled kombes?
Rayburn! Oled minuga?
Olen sõna otseses mõttes hirmul.
Ma vist ei suuda seda. Ma ei saa tema olla.
Ei saagi.
Ent me ei pea meie isad olema.
Peame olema meie ise. Näitasid seda mulle.
Nad kirjutasid oma loo ja meie kirjutame praegu enda oma.
Võibolla olid nende lood dramaatilised ja ülitõsised
ning meie lugu on pigem komöödia.
Jumaldan komöödiaid.
Mina ka. Eriti komöödiaid sõpradest.
Kas oled valmis end täna lolliks tegema?
Jah. - Kui lolliks?
Väga, väga lolliks.
Kas me põeme sellepärast? - Ei põe.
Ma ei kuule sind.
Me ei põe!
Võta end kokku ja tee tõsine nägu pähe,
sest käes on aeg maadelda.
Ja tantsida. Mõlemat!
Aeg maha. Kas see oli treenerikõne?
Jeerum, olen nii motiveeritud. - Päriselt?
Jah. Oleksid võinud seda enne igat matši teha.
Hüva, maadlejad. Tulge ringi keskele.
Hästi. Peame kolmanda raundini vastu.
Kui ellu jääd, sööme pärast jogurtijäätist.
Jumaldan seda. Oota, kui ellu jään?
Hea küll, tšempion. Teeme selle kähku ära.
Mind ootab Kaiju Lodge'is kuum kohting Ednaga.
Soovin head ja puhast võitlust. Järgige mu reegleid.
Hüva, lööge jäsemed kokku ja tulge maadlema.
Tansim…
Lähen vist koju.
Paistab nii, Marc.
Jaa! - Mida? Ma messin.
Kas võitsime? Pean rõõmustama?
Ei, pidage. Olen püsti.
See oli hea löök. Pisut kobin, kuid olen kombes.
Mida?
Mida sa ootad? Näita talle.
Olge nüüd. Päriselt?
Rayburn ei üritagi maadelda.
Ta arvab, et tantsib terve matši.
Paistab nii, Marc. Pean ütlema, et see toimib.
Jälgi ta käsi, mitte siblivaid salsajalgu.
Jaa! Just nii! - Päriselt?
Tulime siia selle pärast?
Vaadake seda! Kombitskoll ei pääse talle ligi!
Ettevaatust!
Jälle mööda.
Läheb lahti! Nii juba läheb!
Jälgi kombitsaid! - Mida?
Ta pääseb.
Otse vastu posti! - Jaa!
Ma ei suuda seda uskuda.
Rayburn pole ühtegi lööki teinud, kuid matš kestab edasi.
Säh sulle, reetur!
Tänane eriroog: praetud kalmaar!
Kombitskoll on marus ja ma ei pane talle seda pahaks.
Kas saaksime oma raha tagasi?
Jaa, ma ei taha siin istuda ja öelda, et sul on milleski õigus,
aga ma pole kindel, et seda saab koletismaadluseks nimetada.
See toimib. See päriselt toimib.
Keskendu. Me ei telli veel jogurtijäätist.
Hüva, tšempion, ta arvab, et ta nipid toimivad me peal,
kuid meil on endalgi paar nippi varuks.
Äkki kutsume ta tantsule?
Hea meelega.
Anna minna, Rayburn! Tantsi tema ümber, mitte temaga.
Paistab, et Siggyl on kodutöö tehtud.
Kas see on pasodoobel?
Nüüd tantsivad nad mõlemad. Jeerum. Ma ei suuda.
Vaadake Kombitskolli!
Tubli poiss!
Ilus liigutus.
Ma ei vaata. - Seal see on!
Ära lase end nurka suruda! - See matš on läbi.
Mitte veel.
Ma ei tea, mida me vaatame, aga tead mis?
See meeldib mulle. Väga meeldib. Vahest rohkemgi kui koletismaadlus.
Ole nüüd.
Ah sa mait.
Kombitskoll ei anna talle asu.
See on liiga lihtne.
Kas see meeldib teile, Stoker? Põmaki.
Ülerinnaheide!
See on veresaun.
Kohtunik peab sekkuma ja selle peatama.
Rayburn, vaata ette!
Oh ei. - Ongi kõik.
Matš on läbi.
Teed oma isa nimele häbi.
Tuled järgmises raundis ringi, teen sulle lõpu peale
ja matan su jäänused staadioni rusude alla.
Hüva, kell kõlas! Lõpetage!
Kombitskoll ei tahtnud, et raund lõppeks. See ei kesta enam kaua, Mac.
Ta peab vaid ühe raundi vastu pidama ja staadion on päästetud.
Seda ei juhtu, Mac.
Kombitskoll hävitab Rayburni. Võid selles kindel olla.
Winnie, kuula mind. Seis on vilets.
Miski ei takista K-d, kui ta veremaitset tunneb.
Ma anun sind, ära saada Ray-Rayd ringi.
Tahad tõeline treener olla? Mõtle oma kollile.
See on läbi. Winnie Coyle viskab rätiku ringi.
Oota. Mida sa teed?
See on kõigest hoone, Ray.
Winnie. Ray-Ray.
Pidage meeles, et see staadion pole te isade pärand.
Teie olete.
Kes nüüd araks lõi? Oled tühi koht. Kuuled mind?
Jääd alati tühjaks kohaks!
Armastame sind, Rayburn juunior!
Ma tahan jätkata.
Ei. Ray, see pole seda väärt.
On küll.
Aga me peame katsetama uut radikaalselt strateegiat.
Kas oled selleks valmis?
Üritame võita. - Võita.
Surume talle oma võitluse peale. Ta ei saa mind lüüa, kui teda löön.
Jah. - Vaid üks raund on jäänud.
Me suudame seda, aga pead midagi tegema.
Mida iganes. - Pead mind juhendama.
Kas tuled tagasi ringi?
Hei, Siggy.
Me pole veel lõpetanud. - Oo jaa.
Pidage. Paistab, et Rayburn jätkab võitlust.
Ma pole kindel, et see on hea mõte.
Tõsiselt? Ma ei suuda seda uskuda.
Ütle, kui see läbi saab. Ma ei suuda vaadata.
Tee seda Stokeri nimel!
Siis kombineeri renegaadivõte pöördega sabalöögiga.
Kui ta seda ootab ja sinust haarab, löö nii kõvasti kui saad kombitsatesse.
Küsin igaks juhuks üle. Ütlesid, et kombitsatesse?
Jah. Kombitsatesse. Olgu.
Kõik võiduks vajalik on siin, siin ja siin.
Suudad seda.
Oleksid pidanud loobuma, tola!
Sa ei tea, millesse end mässisid.
Jaa! - Mida?
Mis see on? Rayburn lõi tšempioni siruli.
Ma ei suuda seda uskuda!
Läheb lahti.
Viimaks oleks nagu maadlus alanud.
Anna minna, Rayburn!
Nüüd nad võitlevad, nagu peab.
Anna minna. Mida me ootame?
Ta ei tohiks sinuga ühes ringiski olla. Viska ta välja.
Ei! Ära lase teda nii lähedale!
Nii juba läheb. - Aeg see tantsuklubi sulgeda.
See ei saa mõnus olla! - Jaa!
Ei olnudki.
Rayburn! Ära mängi tema mängu. Tunneta rütmi.
See on palju põnevam matš, kui ootasime.
Anna minna, Rayburn. Näita oma jalgu.
Winnie on leiutanud uue maadlusstiili ja Kombitskoll ei tule toime.
Ta on täiesti segaduses.
Ma näen vaime, Sig. - Ta mõnitab meid.
Ta muudab kogu aeg midagi. - K, vaata ette.
Rayburn tuleb eikusagilt.
Ta on omadega läbi. Jätka survet!
See on eriline. Ma pole iial sellist matši näinud.
Virutab ta maha, kuid Rayburn vastab pesunööriga.
Ma ei ütle, et eksisin, sest ma ei eksi iial,
aga mul polnud nende kuttide osas täielik õigus.
See on tõesti vapustav.
Ei arvanud, et näen iial päeva,
kui Marc oma eksimust tunnistab.
Kõigeks on esimene kord.
Raund on peaaegu läbi. Pea vastu!
See on ainus, mida ma teen!
Oh ei. Kombitskoll sai ta haardesse.
Viskas turikasse!
Mida? Ta on uuesti püsti? - Ta pöörleb nagu breiktantsija.
Ent Kombitskoll oli selleks valmis.
Rayburni seis pole kiita.
Iminapad! - Mida?
Iminapad!
Jobu! - Mis toimub?
Rayburn andis tohutu hoobi.
Hüva, Ray. Pane täiega!
Suudan seda, Winnie.
Uskumatu! Paistab, et Kombits on hädas!
Lase käia!
Miks?
Kas nägite seda?
Nad on mõlemad siruli!
Ei! Rayburn!
Üks. - Anna tulla, tšempion.
Püsti. - Kaks.
Tõuse püsti, Rayburn!
Kolm. - Püsti.
Neli.
Ta on omadega läbi, K.
Viis.
Anna tulla, Rayburn.
Aja end püsti! - Anna tulla, Rayburn!
Tõuse püsti! - Anna tulla! Tee seda Stokeri nimel!
Andke tulla! Kõik koos!
Jaa! - Jaa! Näita talle!
Heldeke, Rayburn on püsti! Ma ei suuda seda uskuda!
Mis siin toimub?
Rayburn lollitas teda! Nalja teete?
Paistab, et oleme puntras.
Rayburn heidab teda kombitsaist. Tšempion on nöörides kinni.
Anna minna! Nüüd!
Kohe tuleb Kannikärakas!
Rayburn lajatas talle! Tšempion on maas!
Üks. Kaks. Kolm.
Tšempion, tõuse püsti. - Neli. Viis.
Kuus. - Kuus.
Seitse. - Seitse.
Ma ei suuda vaadata! - Kaheksa.
Üheksa! - Üheksa!
Tõuse püsti, K. - Kümme! Nokaut!
AREEN ON PÄÄSTETUD
Heldeke, see on vapustav! Rayburn jr suutis seda! Olen sõnatu!
Jaa! - See on minu tütar. Jah, olen ta ema.
Ja see on tema koll!
Fred. - Mida? Me võitsime?
Rayburn juunior!
Suutsime seda! Mind valitakse tagasi!
Kõigile praetud kalmaari!
Oodake, mida? Ei, ta ei võitnud mind!
Ei!
Me väike Stevie võitis, Klonk! Olen nii uhke.
Winnie. - Ma tean, ema.
Winnie, suutsime seda! Päästsime staadioni!
Kindla peale, tšempion.
Tšempion?
Tšempion!
Nüüd aga uus Suure Vöö omanik:
Rayburn juunior!
Hei, Winnie. - Hei, Siggy.
Ma eksisin. Sul on vinge koll, Winnie.
Ja tal on vinge treener.
Aitäh, Siggy.
Hei, mürakas. Tule siia.
Sepistasid just kollimaadluse ajaloo suurima üllatuse.
Kuidas sa end tunned? - Tunnen, nagu tahaks…
tantsida! - Tantsida!
Päriselt?
Oo jaa.
Olen terve, kui keegi muretses.
Jaa!
Tantsi! Jaa!
Vaadake seda daami!
Läheb lahti! Jaa!
RAYBURN JA JUUNIOR
Jäätist oli liiga palju.
Mul jäätus aju ära.
Homme hommikul kell kuus on trenn.
Ja keha on jääs. Tõsiselt jääs. Selline asi on meditsiiniliselt võimalik.
Ma ei tea, kas ma jõuan.
Tõlkinud Vova Kljain