Ils sont venus des entrailles de la terre et des fonds marins.
Titans. Kraken. Kaiju.
Leurs épatants combats ont enchanté l'humanité.
Hommes et créatures se sont unis pour créer le meilleur sport qui soit :
la lutte de monstres!
Des arénas d'antan aux stades de pointe d'aujourd'hui,
ces bêtes rares luttent pour la gloire de leurs villes natales,
combattant pour le championnat de la Mégalutte mondiale Inc.
Et c'est la ville de Stoker-sur-Avon
qui nous a donné la meilleure équipe de lutte de l'histoire :
Rayburn et le coach Jimbo Coyle.
Ouais! Là tu parles, champion.
Neuf fois vainqueurs de la Grosse ceinture, ils dominaient le sport
jusqu'au jour du drame.
DISPARUS EN MER RAYBURN ET COACH JIMBO
En route vers un match de championnat, Rayburn et Jimbo ont disparu en mer.
FIN D'UNE ÈRE RAYBURN ET JIMBO À JAMAIS
Stoker avait perdu tout espoir.
FAILLITE
FERMÉ
Mais à présent, Stoker ose rêver à nouveau.
Le protégé de Jimbo, Siggy Marley, a trouvé un nouveau monstre :
Tentaculaire.
Ce soir, Stoker dévoile le stade Jimbo Coyle fraîchement rénové,
où leur prodige espère remporter le plus haut prix dans le monde du sport…
MÉGALUTTE MONDIALE INC. MMI
…la Grosse ceinture!
Bienvenue au soir du match au stade Jimbo Coyle,
le centre de l'univers de lutte de monstres.
- Salut, Fred! - Coucou, Winnie!
- Géniale, ton nouveau tentacule. - Merci, Winnie!
- En l'honneur de Tentaculaire! - Pardon.
- Astucieux, hein? - J'adore.
- Stoker! - Stoker.
- Attends! - On se voit là-haut, Fred.
Oui! J'espère qu'on va gagner.
FERMÉ AU MATCH!!
Navré FERMÉ POUR LE MATCH
PARTI LUTTER! (PAS VOUS?)
À GUICHETS FERMÉS BIENVENUE AU STADE COYLE
Tentaculaire!
Tentaculaire! Ouais!
J'aurais aimé que tu sois là, papa.
- En direct dans cinq secondes. - Prêt?
Détenteurs de billets de la zone visqueuse porte C.
- Salut, Winnie. - Salut, Susie. Tope là.
Mettez le paquet.
Oh, ouais! Ça va être génial.
- Hé, Winnie! - Désolée.
Hot-dog salade de chou ananas et ketchup!
Oui! Merci, Hoppy.
- Super! - Je prends tout!
Quinze dollars. 22,54 $. Deux pour 25 $.
Il y en a pour tout le monde. Du calme. Soyez patients, je vous prie.
Hé, maman! Attrape.
Merci, Win! C'est occupé comme jamais.
- On se voit dans les gradins. - 25 $ pile.
Coach Siggy, en tant qu'assistant de Jimbo,
vous avez fait partie de l'histoire de Stoker.
Là, vous avez la chance de créer la vôtre avec Tentaculaire.
Pour ça, vous devez l'emporter ce soir.
Roi Gorge était un grand champion.
Mais il n'a jamais affronté quelqu'un comme Tentaculaire.
Bon sang! Siggy est vraiment désespéré.
Mais non. Deux rounds et c'est fini.
Tentaculaire va gagner le 3e round.
Mon vieux, c'est Winnie Coyle, la fille de Jimbo!
- C'est ça. - Par ici!
- C'est pas vrai. - Tu peux le faire.
- Salut, Carl. - Salut.
- Tu portes tes bas chanceux? - Ça fait trois semaines.
Ça sent…
la victoire!
ROI GORGE DÉTENTEUR DE LA GROSSE CEINTURE
TENTACULAIRE CHAMPION DIVISION OUEST
COMBAT POUR LE TITRE
LA BAGARRE
La Mégalutte mondiale Inc. présente l'affrontement à Stoker!
En direct de Stoker-sur-Avon, ici Marc Remy
qui vous souhaite la bienvenue à la plus grosse soirée depuis des années,
ici, dans le stade que Rayburn et Jimbo ont fondé.
Et je suis Cent Watts McGinty, et j'ai vraiment hâte.
Mais cet enthousiasme vient avec de la tristesse.
Ça fait neuf ans qu'on a tragiquement perdu Rayburn et Jimbo.
C'était les meilleurs. Ils nous manquent à tous.
Rayburn! Jimbo!
Écoutez cette foule. C'est spécial!
Jimbo! Rayburn!
Plus que quelques minutes
avant de voir si Tentaculaire peut ramener les jours de gloire à Stoker.
Bienvenue, admirateurs de lutte de monstres des quatre coins du monde.
Ce soir, on lutte pour la Grosse ceinture!
- Ouais! - Stoker!
À présent, de Stoker-sur-Avon,
le héros local,
le compétiteur,
Tentaculaire!
Ouais! Lancez les feux d'artifice!
La nouvelle fierté de Stoker est arrivée!
Il est prêt. Regardez-le aller.
Fais-le pour Stoker, T!
- Écoutez cette ardeur. - Ouais!
Tentaculaire! L'histoire de ta vie est tatouée sur mon corps!
J'espère qu'il te reste de la place pour ma victoire de ce soir.
Il a gagné tous ses matchs de la division ouest pour parvenir à celui-ci.
Un petit sourire!
Oui, monsieur. Certainement.
- Qui veut un égoportrait? Moi! - Oh, ouais!
Je suis tellement beau!
Regardez ces muscles!
Ces trapèzes sortent de son cou, Marc.
Oui, T! Contracte ces pectoraux!
Allez, regardez ça. Me voilà.
Voici le roi arriver.
Dix-neuf mètres de douleur pure.
L'Anglais mielleux! Le bouledogue britannique posé!
Roi Gorge!
Prosternez-vous devant votre roi.
- Méchant chien! - Tu vas mordre la poussière, Gorge!
Écoutez la foule. Ils sont enflammés!
Cette foule n'aime pas le roi. Personne ne se prosterne.
ZONE VISQUEUSE
Mesdames et messieurs et les monstres!
Préparez-vous à vous bagarrer!
ARBITRE
Je suis plus que prête pour ça. Prête? Une balle antistress?
Tu sembles stressée. Tiens.
Je suis là. Prenez-en une.
Ce match de championnat est officiellement com…
C'est génial! Spectaculaire! Électrisant!
Le mot que vous voulez!
Respire, Fred. Respire.
Le voilà : le trèfle inversé.
Siggy tire ça du carnet de papa.
Il pourrait bien l'emporter.
Je ne regarde pas. Je regarde, mais je ne regarde pas.
Réveille-toi, l'arbitre!
Encore une rainure branchiale!
Que fait-il? Il doit s'en tenir au plan!
Gorge lui fait le fouet irlandais dans le lasso du crochet droit volant chaque fois!
Allez, T. Ne le laisse pas…
Attention à ce smash de coude!
Tentaculaire est arrivé au match comme favori.
Mais le vieux champion rusé a une autre idée en tête.
- Tu as vu ça? - Oui. J'ai vu.
Il s'est encore léché le museau. T'as vu?
- Oui. - Juste avant de…
- Là! Il l'a refait. - Il a fait quoi? Je ne regarde pas!
- C'est si… - Je sais.
…évident.
Winnie! Où vas-tu?
Navrée. Attention la tête.
- Hé! - Surveillez vos arrières. Désolée.
Attention!
Gorge le tient avec une aile de poulet et une jugulaire arrière.
Tentaculaire est en difficulté tôt dans ce match.
Je vais me risquer et dire
qu'on devrait se préparer à un autre couronnement de Roi Gorge.
Ce round s'est achevé.
Que fais-tu? Voilà ta chance.
Écoute-moi. Regarde-moi. Concentre-toi. Pense à la stratégie.
Fais-le se lever sur ses pattes arrière, puis enroule-le avec tes tentacules…
- Un instant! Attendez. Il… - Quoi?
- Winnie! - Il a un indice!
Je t'ai dit que les premiers rangs ne sont pas un endroit pour les fillettes.
Il lèche son museau chaque fois.
De quoi tu parles?
Il se lèche avant de frapper!
Winnie a raison, Sig?
T'es un bon toutou, hein? Oui.
Bon toutou. C'est qui le bon toutou?
Continue de…
Secoue-toi et bats-le.
Bien vu, Winnie.
Oui!
Vas-y, Tentaculaire!
Oui, T! Achève-le!
L'étourdisseur suprême à aileron de requin!
Il est K.-O.!
On a réussi, Sig. Stoker est de retour au sommet.
Oui, oui. C'est certain, gamine.
Oh, ouais, Stoker! Je m'en vais à un parc d'attractions sans nom!
T, approche, mon gros. Tu as réussi. Tu es le champion.
Tu as accompli le travail. Ça signifie quoi pour toi?
Marc, laisse-moi te dire que ça signifie énormément pour Tentaculaire.
Mais d'abord, je dois remercier Stoker.
Je t'aime, Tentaculaire!
Cette ville a donné à Tentaculaire
tout ce dont il avait besoin
pour réaliser son rêve!
Je t'aime, Stoker!
Alors, merci, Stoker.
Tu auras toujours une place spéciale dans mon cœur
comme étant l'endroit que Tentaculaire a laissé tomber
pour aller à un endroit nettement mieux.
Quoi?
Tu es sérieux? Tu quittes Stoker?
Bien sûr, Marc.
Je vais entrer dans l'histoire. Ma propre histoire.
Je ne peux pas y arriver à Stoker. Trop de choses s'y sont déjà passées.
Voilà pourquoi je vais offrir mes talents à Slitherpoole.
- Non! - Qu'est-ce qui se passe, papa?
Pourquoi?
Jimothée! Approche.
C'est mon ticket pour des choses encore plus grandioses.
Laissez-moi finir ce tweet du tonnerre.
Marc, belle allure. Une petite photo?
Et c'est envoyé. Parfait. OK.
C'est exact, Marc.
Le gros bonhomme pourra gagner dans un endroit important,
dans un ring aussi grand et beau… tu sais que tu l'es… que lui.
Je parle de Slitherpoole.
SLITHERPOOLE ASSURE
Marc, je tiens à remercier mon papa de m'avoir acheté la franchise.
On y est arrivés! Tout est possible! Merci, papa.
Merci encore, Stoker. Beaucoup d'amour. T se retire.
Viens, Sig. C'est l'heure pour T de quitter la gare!
Je suis désolé, Winnie. Je dois aller là où il va.
MAISON DE RAYBURN ET JIMBO
Le monde du sport est en effervescence
suite au troublant départ de Tentaculaire de Stoker hier soir.
Pourquoi ai-je acheté ce stupide panneau?
- On fait quoi? - Incroyable!
Maman, ça va aller?
Je l'ignore, chérie, mais on a traversé pire.
"Tu veux un néon?" Moi : "Bien sûr. L'argent n'est pas un problème."
Regardez mon salon de coiffure.
Ton salon de coiffure? Et le tatouage que je…
- Que va-t-on faire? - M. le maire!
Calmez-vous, tout le monde. Calmez-vous.
Vous êtes inquiets, je sais.
Après tout, chacun d'entre nous possède une partie du stade.
Mais ce que vous ne réalisez pas,
c'est qu'en fait, la situation est bien pire que vous le pensez.
Un instant. Quoi?
Notre trésorière ici présente va tout vous expliquer.
C'est sûrement sa faute.
Waouh. Merci beaucoup, M. le maire.
C'est plutôt votre faute.
Bon, je vais faire ça simple.
Très simple.
Le stade coûte beaucoup d'argent. OK?
Sans monstre, il n'y a pas d'argent.
Sans argent, il n'y a pas de stade.
Ce qui est une mauvaise chose pour Stoker.
Bon sang! Vous vous rappelez quand Pittsmore a perdu LeBrontosaure?
Pas Pittsmore!
C'est ça. Il ne leur reste plus
qu'un club de lutte de monstres illégal dans une usine de figurines abandonnée.
Éclairs effrayants.
Attendez, tout le monde.
Je suis ici pour vous dire qu'il y a une solution.
Le propriétaire de la franchise Slitherpoole
nous a offert beaucoup d'argent pour acheter le stade.
- Oui! - On est sauvés.
Oui, oui, c'est super.
Il va démolir le stade pour le transformer en stationnement.
- Quoi? - Quoi?
Un stationnement?
Oui! Avec un service de navette vers Slitherpoole.
Vous ne pouvez pas faire ça au stade Jimbo Coyle! C'est… Non!
Navrée. Sans cette vente, la ville fera faillite.
Mais sans la lutte de monstres, ce n'est pas Stoker.
- On n'aura rien. - Un stationnement.
Vous ne pouvez pas démolir tout ce que mon père et Rayburn ont bâti.
Ils n'ont jamais abandonné.
Mon père disait toujours :
"Quand on nous envoie au tapis, on se relève."
Se relever ne paiera pas mes factures.
- J'ai tout investi en lui. - Je suis censée faire quoi?
Je suis désolé. Les prêts sur le stade doivent être payés d'ici 90 jours.
Si tu crois qu'on peut remplacer un champion comme Tentaculaire d'ici là,
c'est juste… c'est insensé!
Sois réaliste.
On est foutus.
Et dans le coin bleu, notre héros local :
Rayburn!
Win, qu'en penses-tu?
Ça sera dur, mais Rayburn a quelque chose que Gargantuesque n'a pas.
Quoi donc?
Toi, papa.
Fais gaffe, Siggy.
On dirait que Jimbo a une nouvelle assistante.
Très drôle, Rayburn. Concentrons-nous sur le match.
Très bien, Rayburn. Tu sais quoi faire.
Ce qu'il nous faut pour gagner est ici…
STRATÉGIES
…ici et là-dedans.
Va rendre Stoker fière.
Et c'est parti!
Mets-le à terre!
Et le voilà! Le STO renversé
et un autre titre de champion pour Rayburn, le meilleur de tous!
Il a réussi! Il a eu la Grosse ceinture, papa!
Bye, maman! Je vais à Pittsmore nous trouver un autre monstre.
Quoi? Non.
Ce n'est pas de ton ressort.
- Tu n'as pas à faire ça. - Papa l'aurait fait.
Je suis la fille de Jimbo Coyle. Comment faire autrement?
Le train pour Pittsmore entre en gare.
BIENVENUE À STOKER MAISON DE TENTACULAIRE
- Dernier arrêt, Pittsmore. - Quoi?
Écrabouilleuse!
Hé, attention!
Plus que cinq minutes! Faites vos jeux!
Désolée.
Ouais!
Allez, mets-moi au défi. Écrabouilleuse veut un défi!
Tout doux.
RAPPORT DE REPÉRAGE NOM : Écrabouilleuse FORCES : Fort.
- Tu veux plus d'Écrabouilleuse? - Non!
C'est vraiment souffrant.
Vous aimez ça? Écrabouilleuse domine!
Lance-le par la fenêtre!
Penses-y. Signe avec Stoker. Je t'aurai des matchs dans un vrai stade.
Tu lutteras dans les grandes ligues,
et en prime, tu m'auras moi comme coach!
C'est triplement gagnant!
C'est toi la coach, hein?
C'est trop.
Et moi comme coach. C'est triplement gagnant!
C'est triplement gagnant?
Triplement gagnant?
Gagnant?
Une autre racinette avec glaçons.
Dure soirée, hein?
T'en fais pas. Ta chance va finir par tourner, non?
Regarde-moi. Je viens de parier ce qu'il me reste sur ce gars-là.
Celui avec les défenses?
Il est parti pour la victoire.
Non. Le gars poisseux avec des cornes.
C'est Steve le Stupéfiant.
- Il… - Il n'a jamais remporté un seul match.
Il a une chance sur mille!
S'il gagne, j'empoche 100 000 $!
Tu l'auras voulu.
Prépare-toi pour l'Arrière-Boum!
Attention, fiston.
Rayburn junior? C'est parfait!
J'ai dit que ça s'en vient!
Vas-y, le paquet de vomi chaud.
Le vomi chaud s'en vient. T'en fais pas.
Je suis sur le point de vomir tout plein,
ce qui est totalement dégoûtant.
- Je ne peux pas sauter si loin. - Pourquoi être monté là?
Je voulais avoir l'air cool. Ça a l'air cool, non?
C'est nul!
Toi, t'es nul! Viens plus près.
Rayburn junior! Qu'est-ce que tu fais là?
Mince.
Allez, vieux. Tu fais quoi?
Tu dois atterrir sur moi, puis je dois te renverser…
- Ray-Ray! Là-haut! - Qui est Ray?
Personne. Jamais entendu parler.
Vous avez vu ça? Ouais, Steve!
Arrête de faire l'idiot, Steve. Tu es censé perdre.
- Qu'est-ce qui cloche chez toi? - Rien.
Tenez-vous-en au scénario. N'énervez pas la patronne.
Oh que non. OK, Klonk, terminons ça avec un coup.
Je vais faire le Kesagiri,
mais tu l'attrapes et m'achèves avec la Corde à linge inversée.
Un classique.
Ce petit cochon rentre chez lui!
Hé! Par ici! Rayburn, je n'en reviens pas que ce soit toi!
- C'est le destin, c'est sûr. - Débarque des cordes.
- Steve, au tapis, maintenant. - Compris.
Désolé, mon pote. Fais-moi le coup de la corde à linge.
Ray-Ray, allez. C'est moi, Winnie Coyle!
Peux-tu dégager d'ici?
Rayburn, quand t'auras fini, parlons.
Je t'ai dit de dégager!
Non!
Oh, non.
Un.
Deux.
Klonk! Relève-toi.
- Trois… - Debout!
On dirait que Steve le Stupéfiant tente infructueusement de perdre.
- Six. Sept. - Il est debout!
- Huit. Neuf. - Vraiment?
- Neuf et demi. - Allez, Klonk!
Neuf et trois quarts.
- Lève-toi, Klonk. - Neuf et neuf dixièmes!
Dix. Amenée au sol.
Le combat est terminé.
J'ai gagné! J'ai gagné, j'ai gagné!
Je dégage.
- Salut, Denise. - Où crois-tu aller, Steve?
Nulle part.
Steve.
Stevie, Stevie, Stevie, Steve.
On dirait bien qu'on a un petit problème, Stevie.
Je t'ai payé pour perdre ce soir,
comme c'est le cas chaque soir.
C'était un accident, juré. Vous savez que j'adore perdre.
Je suis le meilleur perdant.
Oui, tu l'étais.
J'ai gagné! J'ai gagné 100 000 $! Je peux enfin aller à l'université!
Sais-tu ce qui arrive à ceux qui trahissent Mme Mayhen?
- Des choses… - Oui?
- …déplaisantes… - Ah-ha.
…et douloureuses.
Madame Mayhen veut son argent.
Je vais tout arranger.
Je lutterai gratuitement. Je laverai les toilettes.
Sais-tu ce que je veux vraiment? L'argent, mon chou!
En totalité, fois dix.
Je ne suis pas bon en maths,
mais j'ignore comment vous rembourser.
- Je peux t'aider. - Je ne la connais pas!
Mais oui. C'est moi. Winnie Coyle? Allez. Tu te souviens de moi, Rayb…
- Je m'appelle Steve. - Allô!
Désolée d'interrompre votre charmante réunion,
mais, Steve, il reste la question de mon argent.
Je ne veux plus te revoir jusqu'à ce que tu l'aies en totalité.
Jusqu'au dernier billet.
Oh, Klonk! Où es-tu?
L'horloge tourne, Steve. Tic-tac, tic-tac.
Hé! Attends!
Je croyais ne jamais te revoir.
Peux-tu me laisser tranquille?
Écoute-moi. Je peux t'aider à obtenir cet argent.
Tentaculaire a décampé,
comme toi et les autres ici avez sûrement vu,
ce qui était super.
Ce qui signifie que Stoker se cherche un monstre.
Ouais, non.
Écoute-moi. Je peux t'aider. Viens avec moi à Stoker.
Je ne retournerai pas… à cet endroit où je ne suis jamais allé.
Waouh. Tu sais pas mentir, Rayburn.
Hé, gamine. Tu te trompes de monstre.
Je ne crois pas, Rayburn.
Rayburn était mon père. Je ne profiterai pas de son nom.
Jamais.
Je le savais! Je savais que c'était toi! Ça fait une éternité,
et j'étais très petite, et toi, très grand,
et là, tu es énorme!
Tu crois que la puberté était facile?
Désolée. Ce que je t'offre, c'est réel.
J'ai le carnet de papa.
Je pourrais te coacher, t'avoir un gros match à Stoker,
et, boum, nos problèmes seraient résolus.
Tu crois que c'est toi qui vas me coacher?
Oh, Stevie!
Que fais-tu encore là? Va chercher mon argent, vieux!
Aide-moi.
Oh, Klonk, c'est l'heure de ma manucure-pédicure.
Pour… Non!
Alors, coach…
- Stoker? - Oui!
N'est-ce pas génial? Ce sera comme dans le bon vieux temps.
Ça ne signifie sûrement pas la même chose pour moi que pour toi.
Tu vas me faire marcher jusqu'à Stoker?
Oui. C'est ça.
- Tout le long? - Tout le long.
Laisse-moi monter sur toi, Rayburn.
Ne m'appelle plus jamais comme ça.
Bien. Je ne t'appellerai plus comme ça si tu m'emmènes.
Tu es bien là-haut?
Tu dois être exténuée d'avoir gâché ma vie.
Tu veux un oreiller? Ou un chocolat chaud ou…
Désolé, on n'offre pas le service de couverture.
Waouh. Cet endroit n'a pas du tout changé.
Je sais. C'est magique, hein?
Ray junior Champion
Il y a encore cette… cette odeur de sueur et de pieds.
De très gros pieds.
Tu es vraiment bizarre. Vraiment bizarre.
Oui, je sais.
Tu n'es pas la première personne à me dire ça, Steve.
Vraiment pas.
C'est ton sosie, papa.
- Veux-tu être à la hauteur de notre nom? - Oui.
Ça va te prendre bien plus que des pas de danse élaborés.
Passons aux choses sérieuses.
Steve?
Steve!
- Ça va? - Bien sûr. Mieux que jamais.
Je sais que tu n'as pas envie d'être ici.
Je suis désolée d'avoir tout gâché pour toi à Pittsmore.
Mais si on ne fait pas ça,
ils vont démolir le stade pour en faire un stationnement,
et c'est tout ce qu'il me reste de papa.
- Ton père aussi en fait partie. - Un stationnement?
Ouais.
Pas de monstre, pas d'argent.
- C'est mieux ainsi. - Quoi?
Comment peux-tu dire ça? C'est l'héritage de nos pères!
Désolé de te décevoir, mais sauver le stade ne le ramènera pas.
Je le sais. Mais j'ai cru que ça t'importerait d'aider…
Mettons un truc au clair. J'adore lutter. J'aimais mon père.
Mais je ne serai pas lui.
Surtout pas pour toi.
Je serai moi.
Et qui es-tu, Steve?
Je suis celui qui est là pour l'argent. C'est compris?
Oh, je comprends.
Ce n'est que pour l'argent.
Tu devrais te reposer. L'entraînement débute demain.
L'entraînement. C'est ça. Elle est bonne.
À 6 h du matin pile.
Tu es… Tu es sérieuse?
Quoi?
- Bonjour. - Salut, maman.
Comment te sens-tu? Tu es prête?
Tu m'en crois capable?
Tu ne le sauras pas avant d'avoir essayé.
Rappelle-toi :
entraîne le monstre qui est devant toi, pas celui que tu voudrais avoir.
Papa a dit ça?
Non. C'est maman qui vient de le dire.
- Bien. - Hé. Tu n'oublies pas quelque chose?
À ce soir.
Je parlais de ça.
Les clés de papa?
Dis à Rayburn… Je veux dire, Steve,
que Mme C le salue.
Va le coacher.
Oui!
Bonjour, Fred!
Namaste, Winnie!
Quoi… Reviens!
Steve.
Tu es prêt?
Hé. Debout là-dedans.
- Hé, Steve, réveille-toi! - Quoi?
Je faisais un cauchemar dans lequel j'avais promis de m'entraîner. C'est réel!
Alors, tu es prêt? Mettons-nous au travail.
Vas-y. Commence. Place les cônes ou peu importe.
Oh, non. Allez, on y va, mon coco.
Faut se lancer. C'est le grand jour. C'est maintenant ou jamais.
Bon sang, je dois trouver d'autres clichés sportifs.
D'ici là, entraînons-nous.
Ce que tu es impolie.
Bouge tes fesses!
C'est important.
Avec un I majuscule.
Ouais, ben, je n'ai jamais pensé que l'entraînement était important.
Ça se voit.
Personne ne nous croit capables, mais on va leur montrer.
Je retourne dormir.
Non, monsieur!
Va m'obtenir ce match, je m'occuperai du reste.
Très bien. Je vais t'obtenir un match.
LUTTE CE SOIR
Bienvenue à une soirée de lutte de monstres!
Pesant 18 tonnes, vous le connaissez, vous l'aimez, vous en avez peur :
Boum Bam Gorbélius Jackson!
Le coup du Marteau bélier s'en vient!
- Gor, Gor, Gor! - Bélius, Bélius, Bélius!
C'est l'heure de Gorbélius!
Waouh. Il a le sens du spectacle.
Bon. Tout ce dont on a besoin se trouve ici,
- ici, et là-de… - C'est original. Tu es sérieuse?
- Tu crois que tu fais quoi, là? - Mon discours de coach.
J'ai l'air d'un gars qui va être motivé par ce genre de blabla?
Très bien. Alors, parlons de la stratégie.
Tu dois feinter un STO renversé. Une fois derrière toi!
Écoute, je vais faire ce que je connais.
- Vraiment? - Oui, vraiment.
Non. Je suis ta coach, il faut une stratégie.
Fais-moi confiance. C'est dans la poche. Observe.
Vous connaissez les règles. Je veux un match honnête.
Si vous faites un truc illégal, je ne veux pas voir.
Allez dans vos coins et revenez lutter!
Pas trop fort, hein?
- Désolé. J'aime rigoler. - Je ne rigole pas.
Mais je rigolerai quand je plaquerai ta tête au sol
et casserai ta mâchoire avec mes cornes!
Bon sang, ça semble douloureux. J'ai hâte.
Voilà les lutteurs qui s'encerclent.
Vous devriez aller visiter le magasin de matelas de Georgie.
Bon sang, là, tu m'as vraiment eu!
Je suis assommé.
Je vais tomber. Attention.
D'habitude, j'ai le temps de communiquer plus d'annonces.
- Un! - Tu fais quoi?
- Deux! - Debout, la diva.
- Trois! Quatre! Cinq! - Tu m'entends, charlatan.
- Debout, que je te mette K.-O.! - Six!
- C'est une perte de temps. - Sept! Huit!
- Je suis déjà au sol. - Neuf!
Arrête, ou tu seras la prochaine!
Waouh. Tu es vraiment haut, hein?
Non. Non, non!
- Retourne dans ton coin! - Round un.
La cloche a sonné.
Si Gorbélius le met K.-O. lors du deuxième…
C'était quoi, ça? Tu nous fais honte!
On n'est pas à Pittsmore. C'est un vrai match.
- Tu ne peux pas perdre par exprès. - Je vois ça.
Je dois trouver comment ne pas mourir, et ka-ching.
- Le son de mon argent. - Pas d'argent si tu perds.
Quoi? Mais c'est un match payé.
Exact. Le gagnant remporte tout.
Tu n'as pas lu les papiers que tu as signés?
Personne ne les lit!
Si tu veux cet argent,
va falloir essayer une stratégie radicale.
Prêt? Essaie de gagner.
OK, gros bonnet. Comment?
Bon, donc, il est fort.
- J'avais vu ça. - Il est anormalement fort.
Tu sais ce que ça veut dire : pas d'endurance.
Ce que tu vas faire, c'est t'enfuir.
S'il t'attrape, laisse-le te frapper. Puis, cours à nouveau.
C'est ton gros plan?
Une fois qu'il sera exténué, on passera à l'action.
Je m'enfuis et le laisse me frapper.
Et s'il t'envoie au tapis, tu vas te relever.
Rester par terre est plus facile.
- Relève-toi! - OK!
Oh, non.
Et là? Je continue de courir en rond jusqu'à ce qu'il s'épuise?
Oui! C'est ça. Allez! Allez, allez!
Continue! Tu y arrives! J'espère que ça va marcher.
Tu as dit qu'il n'avait pas d'endurance!
C'est une théorie!
À plus tard, le bouffon!
C'est malin.
Continue! Il ralentit!
Ah, oui? J'ai l'impression qu'il va plus vite.
Attention!
Non!
Il ne se fait pas mal? C'est son don?
Debout! Il arrive!
Maintenant, plaque-le!
Je suis moins épuisé que toi.
Il est K.-O.!
Et le vainqueur est… Steve le Stupéfiant?
Oui! Très bien! Bien joué, Ray… Je veux dire, Steve!
Oh, ouais!
Tu as réussi! Tu as gagné!
- C'est ça, gagner? - Oui. Comment c'est?
C'est… pas si mal.
Je ne me sens pas si mal!
À présent, pour mon segment préféré : "Le pire match de la semaine".
C'est un choix facile, Marc. Regarde ça.
Bon sang, c'est une insulte au sport.
Je parle ici de tous les sports!
À la compétitivité, pour l'amour du ciel! C'est affreux!
OK, calme-toi, Marc.
Passons du moins bon de la ligue
au sommet absolu.
Slitherpoole!
Quelle amenée au sol! Et à ceux qui se demandaient
comment Tentaculaire allait gérer la pression de la ville, c'est simple :
il n'a jamais lutté aussi bien.
Qui est le plus grand de tous les temps?
Moi! Je suis le plus grand de tous les temps!
Pourquoi nous a-t-il laissés? Il me manque.
Il est si grand, rapide, fort.
Tout l'opposé du monstre que Winnie a ramené ici.
Elle n'a jamais su quand s'arrêter.
Pourquoi?
À LOUER
"Le pire match de la semaine."
Je sais. Ma première victoire, et elle est passée à la télé.
- Génial. - Non.
Ce n'est pas génial, Steve.
Personne ne voudra nous affronter. On rit de nous.
Pendant un minuscule moment, j'avais confiance en moi.
Eh bien, c'est terminé. Il te faut un paquet d'argent,
et je dois arrêter Jimothée avant qu'il ne transforme ça en stationnement.
Passons aux choses sérieuses.
Je déteste ça.
Suivons les règles du carnet de papa.
C'est la clé qui te fera passer de zéro à héros.
Oh, zéro, vraiment? Comme c'est motivant.
Chapitre un : forme physique de base.
Je suis déjà fatigué.
Oui, c'est parti.
Un.
Je te l'accorde.
Un… et quart.
Un. Un. Un et demi.
Un.
Je ne comprends pas.
On a la bonne musique et tout.
Tu devrais t'améliorer.
J'aurais dû prendre un repas léger.
Oui, tu aurais dû.
On va travailler sur ton régime plus tard, mais là, allons voir la cassette.
Regarde! Juste là. Le STO renversé. Impossible à défendre.
Vas-tu vraiment me montrer une vidéo de mon père?
Bien sûr. C'était le meilleur.
C'est clairement un problème pour moi. Tu sais, les problèmes père-fils?
C'est vrai. Désolée.
D'accord. Que dirais-tu d'exercices de visualisation?
Tu vois?
Je t'écrase.
Regarde. Même pas besoin de visualiser.
Je peux le faire.
Un peu de sérieux, Steve!
Allez. Tu dois te détendre. Je ne fais que m'amuser un peu.
La lutte n'est pas une partie de plaisir!
Bon, très bien, "Jimbo".
Tu n'essaies pas!
J'essaie de ne pas être rabat-joie. Tu devrais essayer aussi.
C'est impossible de te coacher!
Et toi, tu es nulle comme coach!
Je suis désolé, mais c'est pour ça que j'ai quitté Stoker.
Tout le monde veut que je sois mon père. Je ne le suis pas.
D'accord. Tu as peut-être raison.
Je m'y prends peut-être de la mauvaise façon.
Recommençons depuis le début.
Qu'est-ce qui te motive?
Qu'est-ce qui fait battre ton cœur?
Qu'aimes-tu faire?
- Rien. - Il doit bien y avoir quelque chose.
Non, désolé. J'aime littéralement ne rien faire.
Va m'en falloir plus que ça.
- Dormir? - Vraiment?
Oui, vraiment. Je suis très bon. Ou m'asseoir. J'aime m'asseoir.
Ça n'aide pas.
J'ai dit m'asseoir? Je crois. Oh, manger!
N'y a-t-il rien d'autre?
Il y a aussi la salsa, mais c'est tout. Je crois.
Avec des croustilles?
Je l'ai dit clairement. J'ai dit la salsa.
Comme la danse salsa?
Je n'aime pas danser.
C'est vrai?
Très bien, oui!
Il n'y a rien que j'aime plus que danser.
J'aime mieux la salsa cubaine traditionnelle,
mais ce truc rythmé me plaît aussi.
Tu es étonnamment un bon danseur.
Je côtoyais des fêtards à Cuba quand mon père luttait là-bas.
La lutte est composée à 80 % de jeux de pieds.
Oui, j'ai appris le tango en Argentine, le flamenco en Espagne.
C'était une autre vie. Que dis-tu de ça?
- Attends. - Pas mal pour quelqu'un de 22 tonnes.
- Pied gauche. - Pied gauche.
- Pied droit. - Pied droit.
- Gauche. - Et la grande finale!
Oh, ouais!
BAGARRE BAS DU CLASSEMENT
Tu t'en sors bien!
Bon, où est-il?
Je ne le vois pas.
Il est trop rapide.
Tu dois le ralentir. Exécute le plan tango!
Oui, oui! Continue! Ça fonctionne!
Oui! Maintenant!
Steve a gagné! Oui!
On assiste à des absurdités embarrassantes.
Que fais-tu?
J'apprends à danser pour mieux t'entraîner.
Non, non. Tu ne danses pas. Tu vois? Regarde. Tu vois ce que je fais?
- J'essaie. - Tu dois sortir plus souvent.
Hé, Steve, debout! Fais-tu semblant de dormir?
Deux!
CALORIES VITESSE KM/H
Allez, vas-y à fond, Steve. La douleur est la faiblesse qui sort du corps.
Je suis réveillé!
Oui.
MMI MERCREDI SOIR RUGISSEMENT
LES JUMEAUX TING TANG CONTRE STEVE LE STUPÉFIANT
Oui!
Steve! Tope là.
Là, tu danses.
Danse salsa pour débutants
Il n'y a plus de place pour le super combat de samedi.
Mais un lézard de la ligue de l'est se défait de sa peau en ce moment.
Dégueu.
Je sais. Alors, ils nous prennent comment remplacement!
Le seul petit bémol, c'est que l'autre lutteur est gigantesque.
Vraiment gigantesque!
Pense au plus gros truc que tu aies jamais vu. Colossal!
C'est pas vrai.
J'en ai dans la bouche!
La seule façon de le vaincre, c'est en le renversant.
Comment on fait ça?
Attends.
Avec un peu d'aide.
Ça fait un bail, Steve.
Quoi?
OK, prépare-toi.
Personne ne met Ray-Ray dans le coin.
Maintenant, soulève-la!
- Allez. - Soulève-moi!
Recommence!
Encore!
C'est ça. Tu l'as.
Maintenant, soulève-le!
Tu as réussi! Tu as gagné!
Voyons, Mac. Ce n'est pas de la lutte de monstre.
Tu sais que c'est un affront au sport.
On devrait tous être scandalisés.
Curieusement, ils ont gagné trois fois de suite.
Et la façon dont il combine la salsa cubaine traditionnelle
à une touche de swing moderne
en terminant avec un charmant porté technique,
il s'agit là d'un haut degré de difficulté.
Ta connaissance en danse me déconcerte.
STEVE le STUPÉFIANT
Il faut se méfier de l'eau qui dort, Marc.
Oui, Mac. Après leur dernier match,
Winnie Coyle et Steve le Stupéfiant se joignent à nous.
Félicitations pour votre dernière victoire.
Je vous en prie, admettez-le.
Ce n'est pas vraiment de la lutte, hein?
Coach Winnie, on est en direct.
En direct? On est en direct. Bien sûr. En direct.
Vous savez quoi? Il fait un peu chaud. Il me faudrait une fan.
Parlant de ça, je suis fan de vous, Marc.
Une grande fan.
Mais ce que vous venez dire…
Si ce n'est pas vraiment de la lutte, comment se fait-il qu'on gagne?
- Elle t'a bien eue, Marc. - Peu importe.
Tu as gagné quelques fois contre des adversaires discutables.
Je t'accorde ça. Quelle est la suite pour Steve le Stupéfiant?
J'espérais que vous le demandiez. On est prêts pour notre prochain match.
Vous savez où on veut le faire? De retour à Stoker!
- Stoker! - Stoker!
- Dis-leur, Winnie! - Oui!
C'est ça! On va se mesurer à n'importe quel monstre!
Montres, coachs, si vous pensez pouvoir vaincre
l'imbattu et imbattable Steve le Stupéfiant,
appelez-moi.
Tu dis être prête pour un gros match à Stoker?
Jimothée. Hé, tu regardes ça?
Regarde-moi. Je tremble.
Oh, mon Dieu. Je tremble encore pas mal.
Regarde mes mains! Est-ce que j'en ai trop fait?
Quand il est question de lutte, il n'y a rien de "trop".
C'est vrai.
Bon, et maintenant, coach?
Maintenant? On attend.
Allô. Ici coach Winnie Coyle.
C'est le coach de Roi Gorge. Ça a marché!
Vraiment? Il veut se battre contre Steve le Stupéfiant?
À Stoker? Il accepte avec plaisir.
On a un match à Stoker!
Bon, Roi, je t'ai eu un match que tu ne pourras pas perdre.
Allons, Roi!
Ça va te redonner confiance. Tu te sentiras mieux.
La nouvelle enseigne paraît bien, Fred.
Merci, Winnie. Je l'ai faite moi-même.
Ça m'a pris sept draps pour épeler correctement "stupéfiant"!
MAISON DE STEVE LE STUPÉFIANT
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Que se passe-t-il?
Désolée, Winnie.
Je sais que ces très vieux trucs
complètement inutiles comptent beaucoup pour toi,
mais il faut tout enlever.
Ils doivent préparer l'endroit
- pour le faire exploser. - Quoi?
Ils n'ont pas le droit! On n'a pas à le vendre à Jimothée.
- C'est à moi. - On a un match, ici, à Stoker.
Jimothée bonifiait l'offre si on devançait la date de signature.
- Donc, c'est beaucoup d'argent. - Quoi?
Vous devez pouvoir faire quelque chose.
Désolée. Tu arrives trop tard.
Le maire va signer l'entente au stade de Slitherpoole cet après-midi.
Buvez Tentaculade, la boisson officielle du meilleur…
Réplique?
Tentaculade, la boisson officielle du meilleur… Non.
La boisson officielle…
Buvez de la splendeur! Cette fois…
C'est dégoûtant. Et dire que c'est ma boisson.
Qui a approuvé ça?
- C'était toi, T. - Oh, moi?
Prenons une pause de cinq minutes.
OK, tout le monde. On reprend.
M. Jimothée? Le maire de Stoker est ici pour vous.
Je vous remercie, M. Jimothée.
Vous nous avez sauvé la peau. Bon sang, j'ai faim.
Moi aussi. C'est mon jour de jeûne intermittent.
Ça fait une semaine, et mon taux de sucre perd les pédales.
Je vais prendre un biscuit. Apportez-m'en un.
Arrêtez! On n'a pas à faire ça. M. le maire, ne signez pas.
- C'est déjà fait. - J'adore ce moment.
Je suis nerveux. Hier, je m'exerçais à signer.
Je ne fais que gribouiller, regardez.
- Attendez! - Quoi?
M. Jimothée, Stoker a un nouveau lutteur
que tout le monde à Stoker ira voir.
On n'a pas besoin de votre argent.
- C'est vrai, Winnie? - Oui.
Steve a obtenu un gros match à Stoker contre Roi Gorge.
C'est exact.
Roi Gorge? Oh, bon sang.
Il n'est pas sorti de sa niche depuis que je l'ai anéanti.
Il est brisé.
Tout le monde dans l'industrie sait ça.
Comme c'est humiliant pour toi. Tu n'as pas vu ça?
ROI GORGE EST-IL FINI?
Le vieux Gorge ne luttera plus jamais.
Mais même s'il reprend la lutte, ce ne sera pas au stade de Stoker.
Signe les papiers, Jimothée.
Je ne comprends pas.
Tu ne comprends toujours pas? Il n'a jamais été question d'argent.
Le stade de Stoker va être détruit parce que je le veux.
Mais pourquoi?
Car peu importe combien de championnats je remporte,
il y aura toujours un crétin pour me dire que je ne suis pas aussi bon que Rayburn.
Je me suis dit que je pouvais vivre dans son ombre,
ou bien raser tout ce qui jette cette ombre.
Waouh. Et je croyais avoir des problèmes. C'est insensé.
Qui t'a demandé ton avis? Tu me rends malade.
Danser, ce n'est pas de la lutte.
Tu es pathétique.
- Hé, repose-le! - D'accord.
Ça va devenir tellement viral!
Je vous en prie, ne faites pas ça.
Ce stade représente tout pour cette ville.
Pour moi.
Ne me l'enlevez pas.
Winnie, ça n'a rien à voir avec toi.
Ça me concerne moi.
Signe les papiers, Jimothée.
Tu es d'accord avec ça?
Qu'il détruise ce que papa et toi avez bâti?
Laisse-moi te dire un truc. J'aimais ton père.
Il a fait de grandes choses avec Rayburn.
Là, c'est à mon tour de faire de grandes choses avec Tentaculaire.
C'est ça, la lutte.
Ce que tu fais avec cette danse,
heureusement que Jimbo n'est pas là pour voir ça.
Tu as assez d'argent pour rembourser Mme Mayhen.
Tu n'as pas besoin de moi. Laisse-moi tranquille.
Même si je le voulais,
je crois que j'habite ici maintenant.
Je croyais sauver l'héritage de mon père.
Au lieu de ça, je l'ai ruinée.
J'ai ridiculisé le nom des Coyle.
La bonne nouvelle, c'est que tu peux toujours changer de nom et t'enfuir.
Ça a fonctionné pour toi, Steve.
Mais si je ne suis pas Winnie Coyle, je ne suis plus rien.
Allons, Winnie.
Quelle triste fin pour l'héritage de Stoker.
Je te l'avais dit, Mac!
Tout n'était qu'une farce et une honte pour le sport!
Au nom des Coyle! Je te le dis aussi!
Pour une fois, je suis content que ça soit fini.
PARTIE TERMINÉE
C'était amusant le temps que ça a duré.
Je crois qu'un brillant avenir attend Steve dans le monde de la danse.
Je t'en prie! Qui se soucie de la danse?
Tout le monde! Vis un peu, Marc!
Regardez qui voilà.
Tout y est.
J'ai compté les billets un par un,
et ils sont minuscules.
Ton ancien casier t'attend, Steve.
Rebienvenue, la ballerine. Tu nous as manqué.
Après toutes tes aventures, tu sembles être devenu le nouveau favori.
Il y a de gros paris pour que tu gagnes ce soir.
Et je conserverai tout quand tu perdras.
Oui, je sais comment ça marche.
Tu as toujours été mon meilleur perdant.
Hé. Tu as fait tout ce que tu as pu.
Je me sens comme si j'avais déçu tout le monde.
Chérie, ce n'est pas vrai.
Ce que tu as fait en coachant Ray-Ray, tu as été incroyable.
Tu devrais être très fière de toi.
Ça va, maman. Ça n'a plus d'importance pour moi.
Du yogourt glacé. Ça arrange tout. Quelle saveur veux-tu?
- Chocolat. - Très bien.
Oh, mon Dieu. Que fais-tu là?
En plein dans l'œil!
- Je m'excuse! - Non, ça va.
J'aurais dû appeler d'abord, mais je n'ai pas de téléphone.
Ni de poches ou de…
Écoute, j'ai besoin de ma coach.
Tu n'as pas compris? On se moque de nous. On n'a pas notre place dans l'arène.
Tu sais, ce que tu ressens en ce moment?
J'ai ressenti ça toute ma vie.
J'ai passé tellement de temps à fuir ce que je croyais devoir être
ou ce que les gens attendaient de moi que je n'ai jamais trouvé ma voie.
Et à présent, je l'ai trouvée.
Je sais que je ne serai jamais le meilleur ou que je n'aurai pas la Grosse ceinture,
et c'est correct comme ça.
Mais je ne serai plus un perdant.
Et c'est grâce à toi. Je n'ai plus envie de perdre.
Et tu sais quoi? Ça fait du bien.
Je me sens bien pour la première fois.
Alors, merci.
Rayburn, je…
Merci.
Bon, ça suffit, les trucs sentimentaux.
Je suis venu t'aider à sauver le stade.
Quoi?
Avec ce formidable stationnement satellite,
vous vous stationnerez sur de l'asphalte de qualité.
Ce dont vous n'avez pas vu depuis longtemps.
On a ajouté de jolies lignes jaunes dessus.
Puis, vous pouvez prendre la navette…
Il y a un aileron sur le dessus? Quel mystère!
…et voir Tentaculaire lutter à nouveau
dans la lointaine et élégante ville de Slitherpoole.
- Tu paies les hot-dogs! - Hé, mon pote.
On me fait mal. Ce serait bien de faire sauter ça et de partir.
Avec plaisir!
Cinq, quatre, trois, deux, un. Go!
C'était décevant.
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous vous pointez, mais rien n'explose.
- Pas encore ces clowns. - C'est exact.
Quoi, tu as peur des clowns?
Certains d'entre eux font un peu peur, mais nous?
Oui! On est ici pour te lancer un défi, grosse cruche!
- Grosse cruche? - Tu l'as entendue.
Je te mets au défi, "Lessivéculaire".
Je vais lutter contre toi ici, à Stoker.
Non. Ouais, c'est ça!
Pourquoi je lutterais avec un moins que rien de perdant comme toi, Steve?
Mon nom n'est pas Steve.
Je suis le fils du plus grand monstre lutteur de tous les temps.
- Attends, quoi? - Quoi?
Je m'appelle Rayburn junior.
- C'est… - Impossible.
Ouais! Réglons ça... avec Rayburn!
- Oui! - Rayburn!
C'est tout à fait impossible. C'est une blague?
Oh, là, je vois.
Est-ce que ça va?
Oui. Ça m'a fait du bien de me vider le sac.
- Tu es le fils de Rayburn? - Oh que oui.
Si tu veux faire sauter l'héritage de Rayburn, bats-toi contre son fils.
Il se tient juste devant toi.
Je pourrais te détruire!
Comme tu as détruit Roi Gorge?
Pourrais-tu nous donner un "indice" là-dessus?
Quoi? Oh, non.
C'était quoi? Le troisième round? On pourrait surclasser ça.
On avait dit un, pas trois. On allait faire un round.
Je me suis laissée emporter. Enchaîne.
Oui, trois. C'est ça.
Quoi? Tu crois pouvoir faire trois rounds avec Tentaculaire?
On devrait faire un pari.
- Un pari? - On va faire trois rounds avec toi.
Si je survis, Stoker conserve le stade.
Je veux dire, à moins que tu sois une poule mouillée.
Très bien! J'accepte! Quand Tentaculaire en aura fini,
il ne restera plus rien de toi, de cette ville ou de vos pères surfaits.
Tentaculaire enterrera tout.
On veut voir ça.
On veut voir ça ici, à Stoker.
Stoker!
Scènes incroyables à Stoker. Rayburn junior.
Exact, le fils du légendaire Rayburn…
Il a dit quoi?
- Oh, mon… - Guacamole et chips ce midi.
NOUVELLES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DILFORD
Tout le monde a très hâte
à ce qu'ils appellent le match du siècle.
Même si Rayburn junior arrache la victoire…
Steve est Rayburn junior!
Grandes bottes à chausser, Marc. Si seulement il en portait.
Maintenant que j'y pense, il n'en a jamais porté.
Oubliez ça.
Pour le moment, c'est bye-bye, Steve le Stupéfiant…
Stupéfiant Steve
…et bonjour, Rayburn junior!
Non…
La ville a travaillé de pair pour bâtir
ce spectaculaire circuit d'entraînement antiTentaculaire,
aussi connu sous le nom de Défi de la mort!
Ce nom n'est pas drôle.
Rien qu'on ait fait se rapproche de trois rounds avec Tentaculaire.
Mais on pourrait avoir une chance
si tu survis au défi et atteins la statue de mon père.
Très bien, la ballerine, mets tes souliers rouges. Dansons.
Recommençons.
Le plus important, c'est neutraliser la plus grosse menace de Tentaculaire.
- Son crochet droit. - C'est dans son nom.
Ses tentacules. C'est ce que j'allais dire.
Utilisons tous les trucs que tu as appris clandestinement,
tous les pas de danse que tu as appris on ne sait trop où.
Oh, allons!
Chaque simulation et chaque foxtrot.
Chantons sous la pluie.
Le ver.
Le pop and lock.
L'attaque est la meilleure défense? Non! La défense est la meilleure défense!
Pas besoin que ça soit joli, juste que ça nous mène en troisième.
Allez. C'était joli.
À la survie!
Tu n'as pas encore fini.
Et là, je suis prêt?
Tu es prêt, Rayburn.
Oh, oui! Je suis ravi d'être de retour à Stoker.
Nous le sommes tous!
Le match de ce soir va entrer dans l'histoire comme étant le meilleur
ou le plus court, embarrassant et douloureux
à être survenu dans la lutte de monstres.
J'espère qu'il sera bon, car j'ai un truc à vous dire.
Je n'ai pas du tout envie de rentrer chez moi ce soir.
Il semble y avoir une raison sous-jacente, mais je vais devoir te couper.
J'entends à l'instant qu'on est à quelques minutes
de l'entrée des compétiteurs dans l'arène.
Prêt, champion?
Que le spectacle commence.
Ça a gâché ma super entrée.
Mesdames et messieurs,
la Mégalutte mondiale Inc. présente un événement spécial.
Un stade. Une dernière chance.
Deux monstres.
La soirée des titans pour sauver le stade!
- Laissez-le gagner! - Dans ce coin,
pesant 22 tonnes,
mesurant 13 mètres de haut, de Stoker,
Rayburn junior!
Oh, ouais.
- Rayburn junior! - Tu peux le faire!
Hé, tout le monde, je la connais! Elle mange à mon resto!
Regarde cette confiance, Marc.
Il faut bien le dire. Rayburn junior
est audacieux et courageux, mais trois rounds avec Tentaculaire?
À quoi pense-t-il? Il pourrait perdre sa tête de monstre.
- Je l'ignore. - Beaucoup de choses reposent sur lui.
N'oublions pas de mentionner que dans son coin
se trouve la jeune coach débutante, Winnie Coyle.
C'est exact, c'est la fille du légendaire coach Jimbo Coyle.
Winnie, peu importe ce qui arrive ce soir,
ton père serait si fier de toi.
Merci, maman.
Maintenant, retournant à Stoker,
l'imbattable détenteur en titre de la Grosse ceinture :
Tentaculaire!
Que se passe-t-il, Stoker? Elle vous manquait?
Oubliez-la! Vous n'en reverrez plus jamais une comme ça.
Ray, est-ce que ça va?
Rayburn! Tu es avec moi?
Je suis littéralement terrifié.
Je ne crois pas pouvoir réussir. Je ne peux pas être lui.
Non, tu ne peux pas.
On n'a pas à être nos pères.
On n'a qu'à être nous-mêmes. C'est toi qui m'as montré ça.
Ils ont écrit leurs histoires, et on écrit les nôtres en ce moment même.
Oui, peut-être que les leurs étaient dramatiques et sérieuses,
et peut-être que les nôtres sont plus comme une comédie bouffonne.
J'adore ça.
Moi aussi. Surtout celles sur les amis.
Alors, es-tu prêt à avoir l'air ridicule ce soir?
- Oui. - Ridicule à quel point?
Très, très ridicule!
- Et on s'en soucie? - Non.
Je ne t'entends pas.
On s'en fiche!
Ressaisis-toi, joue le jeu,
car c'est l'heure de lutter.
Et de danser. Les deux!
Temps mort. C'était un discours de coach?
- Je me sens très motivé! - C'est vrai?
Oui. Tu aurais dû faire ça avant chaque match.
Lutteurs, allez au centre de l'arène.
Tenons bon jusqu'en troisième round.
Si tu survis, on ira manger un yogourt glacé.
J'adore le yogourt glacé. Attends, si je survis?
Champion, finissons-en rapidement.
J'ai un rendez-vous excitant avec Edna au Kaiju Lodge.
Je veux un match propre. Obéissez à mes règles en tout temps.
Touchez-vous les appendices et commencez à lutter.
Dans…
Je vais devoir rentrer chez moi.
On dirait bien, Marc.
- Ouais! - Quoi? Je texte.
On a gagné? Je devrais célébrer?
Non, attends. Je suis debout.
C'était un bon coup. Chanceux, mais ça va.
Quoi?
Tu attends quoi? Vas-y.
Allons. Vraiment?
Rayburn n'essaie même pas de lutter.
Il pense danser tout le long.
On dirait bien, Marc. Je dois dire que ça fonctionne.
Regarde ses mains, pas ses pas rapides de salsa!
- Oui! C'est ça! - Vraiment?
On est venus pour ça?
Regardez ça! Tentaculaire n'arrive pas à l'approcher!
Attention!
Encore raté.
C'est parti! C'est ça!
- Attention aux tentacules! - Quoi?
Oh, et il s'échappe.
- En plein dans le poteau! - Oui!
Je n'en crois pas mes yeux.
Rayburn n'a pas donné de coup et il est encore dans le match.
Prends ça, le traître!
Le spécial de ce soir : du calmar frit!
Tentaculaire bouillonne de colère, et je ne l'en blâme pas.
On peut se faire rembourser?
Oui, je déteste avouer que tu as raison, Marc,
mais je ne suis pas sûr qu'on puisse appeler ça de la lutte.
On y arrive. On y arrive vraiment.
Concentre-toi. Ce n'est pas l'heure du yogourt glacé.
Il croit nous avoir avec ces beaux mouvements,
mais il ignore qu'on a aussi les nôtres.
Pourquoi ne pas lui demander de danser?
Ce n'est pas de refus.
Allez, Rayburn! Danse autour de lui, pas avec lui!
Siggy semble avoir fait ses devoirs.
Est-ce une chorégraphie de Paso Doble?
Là, les deux dansent. Bon sang. Je n'en peux plus.
Regardez Tentaculaire aller!
Bravo!
Quel joli coup.
- Je ne regarde pas. - Le voilà!
- Ne le laisse pas te mettre au coin! - C'est fini.
Pas encore.
Je ne sais plus ce qu'on regarde, mais vous savez quoi?
Ça me plaît. Ça me plaît beaucoup.
Peut-être plus que la lutte de monstres.
Allons!
Bon sang.
Tentaculaire le couvre complètement comme une vilaine éruption cutanée.
C'est trop facile.
Vous aimez ça, Stoker? Boum!
Suplex!
C'est un vrai massacre.
L'arbitre va devoir intervenir pour arrêter ça.
Rayburn, attention!
- Oh, non! - C'est fini.
Ce match est terminé.
Tu fais honte au nom de ton père!
Si tu te pointes à l'autre round, je vais en finir avec toi
et enterrer les restes sous les décombres du stade.
Très bien, la cloche a sonné! Ça suffit!
Tentaculaire ne voulait pas que ça finisse. Il n'y en a plus pour longtemps.
Il n'a qu'à tenir bon pour ce dernier round, et le stade sera sauvé.
Ça n'arrivera pas.
Tentaculaire va démolir Rayburn junior. Vous pouvez parier là-dessus.
Winnie, écoute-moi. Ce n'est pas bon.
Rien n'arrête T quand il sent l'odeur du sang.
Je t'en supplie, ne remets pas Ray-Ray dans l'arène.
Tu veux être une vraie coach? Pense d'abord à ton monstre.
C'est fini. Winnie Coyle abandonne la partie.
Attends. Que fais-tu?
Ce n'est qu'un bâtiment.
Winnie. Ray-Ray.
Rappelez-vous que ce stade n'est pas l'héritage de vos pères.
Vous l'êtes.
Qui est la poule mouillée, maintenant? Tu n'es rien, tu m'entends?
Tu ne seras jamais rien!
Rayburn junior.
On t'aime, Rayburn junior!
Je veux continuer.
Non. Ray, ça n'en vaut pas la peine.
Oui, ça en vaut la peine.
Mais il va falloir essayer une stratégie radicale.
Tu es prête?
- Essayer de gagner. - De gagner.
On doit l'affronter. Il ne peut pas me frapper si je le frappe.
- Exact. - Plus qu'un round.
On peut y arriver, mais tu dois faire quelque chose pour moi.
- Ce que tu veux. - Tu dois me coacher.
Tu reviens?
Hé, Siggy.
- On n'en a pas encore fini. - Oh, oui.
Un petit instant. On dirait que Rayburn va se battre.
Pas sûr que ce soit une bonne idée.
Tu es sérieux? Je n'arrive pas à y croire.
Dis-moi quand ce sera fini, Marc. Je ne veux pas voir.
Fais-le pour Stoker!
Combine le renégat avec un coup de queue circulaire,
et s'il l'anticipe et t'attrape,
frappe-le aussi fort que tu peux dans les tentacules.
Juste pour être sûr, tu as bien dit "tentacules", hein?
Oui. Tentacules. OK.
Tout ce dont tu as besoin pour gagner se trouve ici, ici et ici.
Tu peux le faire.
Tu aurais dû rester au sol!
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques!
- Oui! - Quoi?
C'est quoi? Rayburn a assommé le champion!
Je n'arrive pas à y croire!
C'est du sérieux.
On dirait qu'on assiste enfin à un match de lutte.
Allez, Rayburn!
Ils sont corps à corps, comme c'est censé l'être.
Allez. Qu'attends-tu?
Il ne devrait même pas être ici avec toi. Fais-le sortir.
Non! Ne le laisse pas trop t'approcher!
- Ça, c'est du sérieux. - Fermons cette piste de danse.
- Ça ne doit pas être plaisant! - Ouais!
Non, en effet.
Rayburn! Ne joue pas à son jeu. Sens le rythme.
On ne s'attendait pas du tout à ce genre de match.
Allez! Je veux voir ces pas de danse.
Coach Winnie a inventé un nouveau style de lutte,
et Tentaculaire n'arrive pas à suivre.
Il semble totalement perdu.
- Je vois des fantômes, Sig! - Il se moque de nous.
- Il change à chaque fois. - T, attention!
Rayburn, sorti de nulle part.
Il est à genoux. Continue!
C'est spécial. Je n'avais jamais vu un tel match.
Il le frappe au sol. Mais Rayburn revient avec la corde à linge.
Je ne dis pas que j'avais tort, ce n'est jamais le cas,
mais je n'ai peut-être pas eu totalement raison sur ces gamins.
C'est vraiment incroyable.
Je croyais ne jamais voir le jour
où Marc avouerait avoir eu tort.
Y a une première fois à tout.
Le round est presque fini! Tiens bon!
Je ne fais que ça, tenir bon!
Oh, non. Tentaculaire le tient.
Le marteau-pilon!
- Quoi? Il s'est relevé? - Il tourne comme un danseur!
Mais Tentaculaire se tenait prêt.
Ça n'augure rien de bon pour Rayburn.
- Ventouses! - Quoi?
Les ventouses!
- Imbécile! - Qu'est-ce que c'est?
Rayburn a donné un énorme coup.
Fais en sorte que ça marche!
Je m'en occupe, Winnie.
Je n'y crois pas! On dirait que Tentaculaire a des ennuis!
Allez!
Pourquoi?
Avez-vous vu ça?
Les deux sont au sol!
Non! Rayburn!
- Un. - Allez, champion.
- Debout. - Deux.
Allez, Rayburn, debout!
- Trois. - Debout.
Quatre.
Il est fini, T.
Cinq.
Allez, Rayburn.
- Debout! - Allez, Rayburn!
- Debout! - Allez! Fais-le pour Stoker!
Allez! Tout le monde!
- Oui! - Oui! Réglons ça!
Oh, bon sang, Rayburn est debout! Je n'y crois pas!
Mais que se passe-t-il?
Rayburn l'a piégé! C'est une blague?
On dirait qu'on est coincés.
Rayburn l'a eu avec le fouet tentaculaire. Le champion est sur les cordes.
Allez! Maintenant!
Prépare-toi pour l'Arrière-Boum!
Rayburn l'a assommé! Le champion est au sol!
Un. Deux. Trois.
Champion, lève-toi!
Quatre. Cinq.
- Six. - Six.
- Sept. - Sept.
- Je ne peux pas regarder! - Huit.
- Neuf! - Neuf!
- Debout, T! - Dix! Éliminé!
LE STADE EST SAUVÉ
Mon Dieu, c'est incroyable! Rayburn junior a réussi! Je suis sans voix!
- Oui! - C'est ma fille! Oui, je suis sa mère.
Et ça, c'est son monstre!
- Fred. - Quoi? On a gagné?
RAYBURN JUNIOR!
Rayburn junior!
On a réussi! Je serai réélu!
Calmars frits pour tous!
Attendez, quoi? Non, il ne m'a pas battu!
Non, non!
Notre petit Stevie a gagné, Klonk! Je suis si fière.
- Winnie. - Je sais, maman.
Winnie, on a réussi! On a sauvé le stade!
Oh, oui, champion.
Champion?
Champion!
À présent, le nouveau détenteur de la Grosse ceinture,
Rayburn junior!
- Hé, Winnie. - Hé, Siggy.
J'avais tort. Tu as tout un monstre, Winnie.
Et il a toute une coach.
Merci, Siggy.
Gros bonhomme, approche.
Tu as provoqué la plus grosse surprise de l'histoire de la lutte de monstres.
- Comment te sens-tu? - J'ai envie...
- de danser! - Danser!
Vraiment?
Oh, ouais!
Je vais bien, au cas où ça intéressait quelqu'un.
Oui!
Remue-toi! Oui!
Regarde la dame!
C'est parti! Oui!
RAYBURN ET JUNIOR
Trop de yogourt glacé.
J'ai le cerveau gelé.
Entraînement demain à 6 h du matin.
Et j'ai le corps gelé. Vraiment. Ça existe. C'est médical.
Je ne pourrai peut-être pas me présenter.
Sous-titres : Sandra Giroux