1
00:01:10,808 --> 00:01:12,897
מבטן האדמה

2
00:01:12,942 --> 00:01:15,335
ומעמקי האוקיינוסים, הם באו.

3
00:01:15,379 --> 00:01:19,165
טיטאנים. קראקן. קאיג'ו

4
00:01:19,209 --> 00:01:22,299
הקרבות המרתקים שלהם ריגשו את האנושות.

5
00:01:22,343 --> 00:01:26,998
אדם ויצור חברו יחד כדי ליצור את הספורט הגדול ביותר בכל הזמנים:

6
00:01:27,043 --> 00:01:29,914
היאבקות מפלצות!

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,134
מהזירות העתיקות של פעם

8
00:01:32,179 --> 00:01:34,572
לאצטדיונים החדשניים של היום,

9
00:01:34,615 --> 00:01:36,573
החיות הנדירות הללו מתאבקות

10
00:01:36,617 --> 00:01:39,533
לתהילת עיר הולדתם ועריהם,

11
00:01:39,576 --> 00:01:43,712
נלחמות להיות אלופי העולם בהיאבקות מפלצות.

12
00:01:43,754 --> 00:01:46,323
והעיירה סטוקר-און-אייבון

13
00:01:46,366 --> 00:01:50,152
נתנה לנו את קבוצת ההיאבקות הגדולה בכל הזמנים...

14
00:01:50,197 --> 00:01:52,764
רייבורן והמאמן ג'ימבו קויל.

15
00:01:52,807 --> 00:01:54,853
כֵּן! ככה אתה עושה את זה, אלוף.

16
00:01:54,896 --> 00:01:58,770
מחזיקים תשע פעמים בחגורה הגדולה,
הם שלטו בספורט...

17
00:02:00,468 --> 00:02:02,557
עד שהטרגדיה הגיעה לקרבם.

18
00:02:03,513 --> 00:02:05,908
בדרך לאליפות,

19
00:02:05,950 --> 00:02:08,650
רייבורן וג'ימבו אבדו בים...

20
00:02:11,435 --> 00:02:14,090
והעיר סטוקר נותרה ללא תקווה.

21
00:02:18,007 --> 00:02:20,792
אבל עכשיו, העיר סטוקר מעזה לחלום שוב.

22
00:02:20,836 --> 00:02:26,057
בן חסותו של ג'ימבו, זיגי מרלון, מצא מפלצת חדשה:

23
00:02:26,102 --> 00:02:28,016
טנטאקולאר.

24
00:02:28,060 --> 00:02:31,847
הלילה, העיר סטוקר חושפת
את אצטדיון ג'ימבו קויל המשופץ,

25
00:02:31,889 --> 00:02:37,199
שבו 'תופעת הטבע' מקווה
לתפוס את הפרס הגדול ביותר בספורט:

26
00:02:37,243 --> 00:02:39,158
החגורה הגדולה!

27
00:02:41,900 --> 00:02:44,772
ברוכים הבאים לערב הקרבות באצטדיון ג'ימבו קויל,

28
00:02:44,816 --> 00:02:47,167
מרכזו של יקום ההיאבקות המפלצתית.

29
00:02:52,432 --> 00:02:55,175
היי, פרד! היי, וויני!

30
00:02:55,218 --> 00:02:57,611
שלט ה-'מחוש' החדש שלך נראה מדהים.

31
00:02:57,655 --> 00:03:01,181
תודה, וויני! זה לכבוד טנטאקולאר!

32
00:03:01,223 --> 00:03:02,920
די חכם, הא? אני אוהב את זה.

33
00:03:02,965 --> 00:03:05,009
- סטוקר! סטוקר.

34
00:03:05,054 --> 00:03:07,012
- סטוקר! - סטוקר!

35
00:03:07,056 --> 00:03:09,231
- סטוקר! - סטוקר...

36
00:03:09,276 --> 00:03:11,712
מה... סטוקר!

37
00:03:11,756 --> 00:03:14,062
סטוקר!

38
00:03:14,105 --> 00:03:16,239
חכה! אני אראה אותך למעלה, פרד.

39
00:03:16,283 --> 00:03:18,894
כֵּן! אה, אני מקווה שננצח.

40
00:03:22,245 --> 00:03:25,509
טנטאקולאר! טנטאקולאר!

41
00:03:25,552 --> 00:03:28,512
טנטאקולאר! טנטאקולאר!

42
00:03:41,221 --> 00:03:43,831
הלוואי שהיית כאן היום, אבא.

43
00:03:50,968 --> 00:03:54,103
עולים לשידור חי בספירה לחמש, מר רמי. בסדר, מוכן?

44
00:03:57,975 --> 00:04:00,501
בעלי כרטיס 'סליים זון'
נכנסים דרך שער C.

45
00:04:00,544 --> 00:04:02,980
היי, וויני. היי, סוזי. למעלה.

46
00:04:03,025 --> 00:04:04,895
קדימה!

47
00:04:04,939 --> 00:04:08,290
הו! הו כן! זה הולך להיות מדהים.

48
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
- וואו! אה סליחה. היי, וויני!

49
00:04:09,813 --> 00:04:11,792
נקניקייה עם אננס ותוספת
אקסטרה קטשופ מגיעה אליכם!

50
00:04:11,816 --> 00:04:14,731
כן! תודה לך, הופי.

51
00:04:17,605 --> 00:04:20,564
חמישה עשר דולר. זה 22.54. שניים תמורת 25.

52
00:04:20,608 --> 00:04:25,089
יש מספיק לכולם. תרגע. כולם, אנא התאזרו בסבלנות.

53
00:04:25,134 --> 00:04:26,831
היי אמא! נכנס חם.

54
00:04:26,875 --> 00:04:29,485
אה. תודה, ווין.
עבר זמן מאז שהיינו כל כך עסוקים.

55
00:04:29,529 --> 00:04:31,923
נתראה ביציע, אמא.
זה אפילו 25.

56
00:04:31,966 --> 00:04:33,968
המאמן זיגי,
עוזרו של ג'ימבו,

57
00:04:34,012 --> 00:04:36,276
היית חלק כל כך עצום מהיסטוריית ההיאבקות של סטוקר.

58
00:04:36,319 --> 00:04:39,060
עכשיו יש לך הזדמנות
לעשות היסטוריה בעצמך עם טנטאקולאר.

59
00:04:39,103 --> 00:04:41,324
אבל קודם כל, אתם לנצח את האלוף הלילה.

60
00:04:41,367 --> 00:04:43,238
קינג גורג' אלוף גדול.

61
00:04:43,283 --> 00:04:46,329
אבל הוא מעולם לא נלחם באף אחד כמו טנטאקולאר.

62
00:04:46,372 --> 00:04:48,853
הו בן אדם!
זיגי רוצה את זה בצורה הכי גרועה.

63
00:04:48,896 --> 00:04:51,115
לא, אין מצב, אחי.
שני סיבובים, וזה נגמר.

64
00:04:51,159 --> 00:04:52,901
זה יהיה ניצחון לטנטאקולאר בסיבוב השלישי.

65
00:04:52,944 --> 00:04:55,076
אחי, זאת וויני קויל!

66
00:04:55,120 --> 00:04:57,557
אתה יודע... הבת של ג'ימבו?

67
00:04:57,600 --> 00:05:00,168
- אין מצב, אחי.
- יש לך את זה.

68
00:05:00,211 --> 00:05:01,300
היי, קארל.
היי, וויני.

69
00:05:01,343 --> 00:05:03,040
לובש את גרבי המזל שלך?

70
00:05:03,084 --> 00:05:04,694
כבר שלושה שבועות עכשיו.

71
00:05:05,870 --> 00:05:09,656
מריח כמו... ניצחון!

72
00:05:35,899 --> 00:05:38,990
היאבקות מפלצות עולמית מציגה

73
00:05:39,033 --> 00:05:42,079
הסמאקדאון בסטוקר!

74
00:05:43,430 --> 00:05:45,997
בשידור חי מסטוקר-און-אייבון,
אני מארק רמי,

75
00:05:46,040 --> 00:05:47,521
מקבל אותכם הצופים

76
00:05:47,564 --> 00:05:49,826
ללילה הגדול ביותר של היאבקות מפלצות מזה שנים,

77
00:05:49,870 --> 00:05:53,221
ממש כאן בבית שרייבורן וג'ימבו בנו.

78
00:05:53,264 --> 00:05:55,005
ואני מקגינטי "אורות כבויים"

79
00:05:55,050 --> 00:05:58,009
לא יכולתי להתרגש יותר.

80
00:05:58,052 --> 00:06:01,012
אבל עם ההתרגשות הזאת מגיעה קצת עצבות, מארק.

81
00:06:01,055 --> 00:06:03,449
אני לא מאמין שעברו תשע שנים

82
00:06:03,492 --> 00:06:06,322
מאז שאיבדנו באופן טרגי את רייבורן וג'ימבו.

83
00:06:06,365 --> 00:06:08,802
אף אחד לא היה גדול יותר. כולנו מתגעגעים אליהם.

84
00:06:08,846 --> 00:06:12,197
רייבורן! ג'ימבו!

85
00:06:12,240 --> 00:06:15,331
רק הקשיבו לקהל הזה. אוי, זה מיוחד!

86
00:06:15,375 --> 00:06:18,377
ג'ימבו! רייבורן! הו!

87
00:06:18,420 --> 00:06:20,901
אבל עכשיו אנחנו במרחק כמה מספר רגעים

88
00:06:20,944 --> 00:06:23,207
מלראות אם טנטאקולאר יכול להביא

89
00:06:23,252 --> 00:06:26,386
את ימי הזוהר בחזרה לסטוקר.

90
00:06:26,428 --> 00:06:30,824
ברוכים הבאים,
מעריצי היאבקות מפלצות מכל קצוות העולם.

91
00:06:30,867 --> 00:06:35,132
הערב יש קרב על החגורה הגדולה!

92
00:06:35,177 --> 00:06:38,353
- כן! - סטוקר!

93
00:06:38,398 --> 00:06:42,488
ועכשיו,
מסטוקר-און-אייבון,

94
00:06:42,531 --> 00:06:45,404
גיבור העיר,

95
00:06:45,447 --> 00:06:47,536
הטוען לכתר,

96
00:06:47,581 --> 00:06:51,846
טנטאקולאר!

97
00:06:51,889 --> 00:06:55,110
כֵּן! תדליק אותם!

98
00:06:58,983 --> 00:07:01,245
- הגאווה החדשה של סטוקר...
- הו, כן!

99
00:07:01,290 --> 00:07:02,899
נמצא באיצטדיון!

100
00:07:02,944 --> 00:07:05,728
הוא מוכן.
תראו איך הוא עולה.

101
00:07:05,773 --> 00:07:07,209
תעשה את זה בשביל סטוקר, טי!

102
00:07:07,252 --> 00:07:09,994
פשוט תקשיב לתשוקה הזו.

103
00:07:10,038 --> 00:07:11,430
כֵּן! טנטאקולאר!

104
00:07:11,473 --> 00:07:15,303
יש לי את כל סיפור החיים שלך
מקועקע על הגוף שלי!

105
00:07:15,346 --> 00:07:19,089
וואו, וואו. אני מקווה ששמרת מקום
לניצחון שיהיה לי הערב.

106
00:07:19,134 --> 00:07:23,790
הוא פשוט קרע את החוף המערבי
כדי להשיג את הקרב הזה.

107
00:07:23,834 --> 00:07:27,055
- גבינה!
- כן אדוני. הוא בטוח עשה זאת.

108
00:07:28,143 --> 00:07:31,014
מי רוצה סלפי?
אני רוצה! הו כן!

109
00:07:31,059 --> 00:07:32,581
היי-או!

110
00:07:32,625 --> 00:07:34,627
אני כל כך יפה!

111
00:07:37,718 --> 00:07:39,283
תראה את השרירים האלה!

112
00:07:39,327 --> 00:07:43,113
השרירים של הבחור פורצים לו מהצוואר, מארק.

113
00:07:43,158 --> 00:07:45,639
כן, טי! תקפיץ את שרירי החזה האלה!

114
00:07:45,682 --> 00:07:48,379
בוא תקבל קצת מזה.
הנה אני.

115
00:07:48,423 --> 00:07:50,033
אה הא!

116
00:07:50,077 --> 00:07:53,384
הנה בא המלך.

117
00:07:55,300 --> 00:07:57,519
עשרים מטר של כאב טהור.

118
00:07:57,564 --> 00:08:02,699
המלא ריר!
הבולדוג הבריטי ללא השור!

119
00:08:03,351 --> 00:08:06,877
המלך גורג'!

120
00:08:10,053 --> 00:08:11,360
בוז!

121
00:08:11,403 --> 00:08:13,927
תשתחוו למלך שלכם.

122
00:08:13,971 --> 00:08:17,365
כלב רע! כלב רע! אתה יורד, גורג'!

123
00:08:17,408 --> 00:08:21,588
הקשיבו לקהל. הם על הקצה!

124
00:08:21,630 --> 00:08:24,067
הקהל הביתי הזה לא אוהב את המלך.

125
00:08:24,112 --> 00:08:27,028
אף אחד לא משתחווה באצטדיון הזה.
-בוז! בוז!

126
00:08:35,210 --> 00:08:39,344
גבירותי ורבותי ומפלצות!

127
00:08:39,388 --> 00:08:44,393
בואו נתכונן ל-'ראמבל' !!!

128
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
אני כל כך מוכן לזה.

129
00:08:46,917 --> 00:08:48,440
אתה מוכן? מי צריך כדור לחץ?

130
00:08:48,484 --> 00:08:50,616
את נראית לחוצה, מאדי. הנה כדור לחץ.

131
00:08:50,659 --> 00:08:53,315
- תפסתי אותך. - קח כדור לחץ.

132
00:08:53,357 --> 00:08:56,797
וקרב האליפות הזה התחיל רשמית...

133
00:08:56,840 --> 00:08:59,495
זה מדהים! מַרהִיב! מחשמל!

134
00:08:59,538 --> 00:09:01,409
כל מילה שתרצה להמציא!

135
00:09:01,452 --> 00:09:03,193
בסדר. תנשום, פרד. לִנְשׁוֹם.

136
00:09:03,238 --> 00:09:05,109
עלה תלתן הפוך.

137
00:09:05,153 --> 00:09:07,241
זיגי לקח את התרגיל
מספר התרגילים אבא שלי.

138
00:09:07,284 --> 00:09:09,200
אולי יש לו את זה, פרד.

139
00:09:09,244 --> 00:09:11,614
בחייך. אני לא צופה. אני צופה, אבל אני לא צופה.

140
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
הו, תתעורר, שופט!

141
00:09:13,422 --> 00:09:15,597
זה שוב חריץ זימים!

142
00:09:15,642 --> 00:09:19,254
מה הוא עושה? הוא חייב לדבוק בתוכנית!

143
00:09:19,297 --> 00:09:23,736
גורג' עושה הופך את השוט האירי
ל-'מכת וו' אווירית בכל פעם!

144
00:09:23,779 --> 00:09:26,477
בחייך, טי. אל תיתן לו...

145
00:09:26,522 --> 00:09:28,044
תזהר ממכת המרפק הזה!

146
00:09:28,088 --> 00:09:30,394
טנטאקולאר נכנס לקרב הזה הפייבוריט הלוהט.

147
00:09:30,438 --> 00:09:32,919
אבל לאלוף הזקן הערמומי, יש כמה רעיונות...

148
00:09:32,962 --> 00:09:34,485
ראית את זה?
כֵּן. אני ראיתי את זה.

149
00:09:34,529 --> 00:09:36,508
הוא ליקק את אפו שוב. ראית את זה, נכון? כֵּן.

150
00:09:36,532 --> 00:09:39,578
רגע לפני שהוא הרים את מבטו...
הנה! הוא עשה זאת שוב.

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,711
עשה מה? אני לא צופה!

152
00:09:42,668 --> 00:09:44,235
זה כל כך...
אני יודע, נכון?

153
00:09:45,279 --> 00:09:46,889
ברור !!!

154
00:09:48,022 --> 00:09:49,544
וויני! לאן את הולכת?

155
00:09:49,588 --> 00:09:51,677
מצטער! תשמור על הראש שלך.

156
00:09:51,721 --> 00:09:54,594
- היי! - טעות שלי!
שמור על עצמך! מצטער.

157
00:09:54,636 --> 00:09:56,334
אופס! שים לב!

158
00:09:59,250 --> 00:10:00,424
וואו! וואו!

159
00:10:05,299 --> 00:10:09,216
אוי! גורג' נעל אותו
בלפיתת כנף-תרנגולת מעל הכתף ועל הפרצוף

160
00:10:09,259 --> 00:10:14,091
הו! טנטאקולאר בבעיה בתחילת הקרב הזה.

161
00:10:14,134 --> 00:10:16,049
אני חושב שאני הולך להגיד ולומר

162
00:10:16,092 --> 00:10:19,836
שאנחנו צפויים להכתרה נוספת של קינג גורג'.

163
00:10:19,879 --> 00:10:23,100
הסיבוב נגמר.

164
00:10:23,144 --> 00:10:25,275
מה אתה עושה?
זאת ההזדמנות שלך.

165
00:10:25,320 --> 00:10:28,671
תקשיב לי. תסתכל עלי. תתרכז,
טי זכור את תוכנית המשחק.

166
00:10:28,715 --> 00:10:32,631
תעלה אותו על רגליו האחוריות,
ואז תעטוף אותו עם המחושים שלך...

167
00:10:32,674 --> 00:10:34,546
וחכה רגע! חכה.
הוא...

168
00:10:34,590 --> 00:10:36,548
וויני! הוא 'משדר' את המכה!

169
00:10:36,591 --> 00:10:39,769
כמה פעמים אני צריך להגיד לך?
צד-הזירה אינו מקום לילדה קטנה.

170
00:10:39,812 --> 00:10:41,770
הוא מלקק את האף שלו בכל פעם.

171
00:10:41,815 --> 00:10:43,511
על מה את מדברת?

172
00:10:43,554 --> 00:10:45,340
הוא מלקק לפני שהוא מכה!

173
00:10:45,383 --> 00:10:47,428
האם וויני צודקת, סיג?

174
00:10:52,173 --> 00:10:55,131
אתה ילד טוב, נכון?
כן אתה כן.

175
00:10:55,176 --> 00:10:58,091
ילד טוב. אז מי ילד טוב?

176
00:10:59,048 --> 00:11:01,878
תשנס מותניים
ותנצח את הבחור הזה.

177
00:11:01,922 --> 00:11:04,097
הבחנה טובה, וויני.

178
00:11:13,455 --> 00:11:15,065
אה! כֵּן!

179
00:11:22,985 --> 00:11:25,162
- כן! - וואו!

180
00:11:25,859 --> 00:11:28,164
יש! קדימה, טנטאקולאר, קדימה!

181
00:11:30,732 --> 00:11:32,474
כן, טי! גמור אותו!

182
00:11:38,393 --> 00:11:42,091
טי עם 'סנפיר הכריש' מכת 'סופר-הלם'!

183
00:11:47,663 --> 00:11:49,751
הוא נפל!

184
00:11:52,101 --> 00:11:55,758
עשינו את זה, סיג.
סטוקר חוזרת לפסגה.

185
00:11:55,802 --> 00:11:58,413
כן כן. כן, בטח, ילד.

186
00:11:58,456 --> 00:12:02,764
הו, כן, סטוקר!
אני הולך לפארק שעשועים ללא שם!

187
00:12:04,592 --> 00:12:06,289
טי, בוא הנה, בחור גדול.

188
00:12:06,333 --> 00:12:08,683
עשית את זה.
אתה האלוף.

189
00:12:08,727 --> 00:12:11,600
הצלחת!
ספר לצופים מה זה אומר בשבילך?

190
00:12:11,643 --> 00:12:15,865
מארק, אני אומר לכם...
זה חשוב כל כך עבורי טנטאקולאר.

191
00:12:15,908 --> 00:12:19,563
אבל קודם כל,
אני רק צריך להודות לעיר סטוקר.

192
00:12:19,607 --> 00:12:22,131
אני אוהב אותך, טנטאקולאר!

193
00:12:22,176 --> 00:12:25,918
הו, העיירה הזאת, נתנה לטנטאקולאר

194
00:12:25,961 --> 00:12:28,312
כל מה שטנטאקולר היה צריך

195
00:12:28,355 --> 00:12:31,620
על מנת להגשים את החלום של טנטאקולאר!

196
00:12:31,663 --> 00:12:33,840
אני אוהב אותך, סטוקר!

197
00:12:33,883 --> 00:12:36,058
אוי!

198
00:12:36,102 --> 00:12:37,625
אז תודה לסטוקר.

199
00:12:37,668 --> 00:12:42,065
תמיד יהיה לך מקום מיוחד בלב שלי

200
00:12:42,109 --> 00:12:44,764
בתור המקום שטנטאקולאר עזב

201
00:12:44,807 --> 00:12:48,592
לטובת מקום אחר הרבה הרבה יותר טוב.

202
00:12:48,636 --> 00:12:50,334
- מה? 
- הא?

203
00:12:50,378 --> 00:12:51,988
מה?

204
00:12:52,032 --> 00:12:54,817
אתה רציני?
אתה באמת עוזב את סטוקר?

205
00:12:54,860 --> 00:12:56,514
כמובן, מארק.

206
00:12:56,557 --> 00:13:00,082
אני עומד לעשות היסטוריה. ההיסטוריה שלי.

207
00:13:00,126 --> 00:13:04,870
לא יכול לעשות את זה בסטוקר.
יש כאן כבר יותר מדי היסטוריה.

208
00:13:06,873 --> 00:13:10,615
זו הסיבה שאני לוקח את הכישרון שלי לסליתרפול.

209
00:13:10,658 --> 00:13:11,791
לא!

210
00:13:11,833 --> 00:13:14,183
מה קורה, אבא?

211
00:13:14,227 --> 00:13:17,057
למה? למה?

212
00:13:17,971 --> 00:13:19,537
ג'ימותי! בוא הנה.

213
00:13:19,581 --> 00:13:23,105
זה הכרטיס שלי
לדברים גדולים יותר, מארק.

214
00:13:23,149 --> 00:13:27,588
הו, הו, הו! רק תן לי
לסיים את ה-'ציוץ' המטורף הזה.

215
00:13:27,631 --> 00:13:29,982
מארק, אתה נראה טוב.
אפשר לצלם תמונה בזריזות?

216
00:13:30,025 --> 00:13:32,115
ולשלוח. מושלם. בסדר.

217
00:13:32,158 --> 00:13:33,769
זה נכון, מארק.

218
00:13:33,812 --> 00:13:37,817
עכשיו הבחור הגדול
יכול ללכת ולנצח במקום שבאמת חשוב,

219
00:13:37,860 --> 00:13:40,123
על במה כל כך גדולה וחשובה...

220
00:13:40,167 --> 00:13:42,211
אתה יודע שאתה... כמו שהוא.

221
00:13:42,255 --> 00:13:44,779
אני מדבר על סלית'רפול.

222
00:13:44,823 --> 00:13:47,260
ומארק, אני רוצה לתת ד"ש (דרישת שלום)
גדול לפופ-פופ

223
00:13:47,303 --> 00:13:49,044
על שקנית עבורי את הזיכיון?

224
00:13:49,088 --> 00:13:53,484
עשינו זאת! הכל אפשרי! תודה לך, פופ-פופ.

225
00:13:55,051 --> 00:13:59,838
אז שוב תודה לך, סטוקר.
הרבה אהבה. טי מסיים ועוזב.

226
00:14:03,538 --> 00:14:07,585
קדימה, סיג.
הגיע הזמן שהרכבת טי תצא מהתחנה.

227
00:14:07,629 --> 00:14:10,937
אני מצטער, וויני. אני חייב ללכת לאן שהוא הולך.

228
00:14:30,477 --> 00:14:32,610
עולם הספורט סוער לחלוטין

229
00:14:32,653 --> 00:14:35,918
עם עזיבתו המפתיעה
של טנטאקולאר מסטוקר אמש.

230
00:14:35,961 --> 00:14:38,965
למה קניתי את השלט המטופש הזה?

231
00:14:39,008 --> 00:14:41,402
אתה בטח צוחק.
- מה אנחנו נעשה?

232
00:14:41,445 --> 00:14:43,186
אתה יכול להאמין לזה?
אני לא יכול.

233
00:14:43,230 --> 00:14:45,187
אמא, אנחנו נהיה בסדר?

234
00:14:45,231 --> 00:14:47,886
אני לא יודעת, מותק,
אבל עברנו יותר גרוע.

235
00:14:47,929 --> 00:14:51,890
'אתה רוצה ניאון?'
"בטח," אמרתי. "כסף אינו מגבלה."

236
00:14:51,933 --> 00:14:53,717
ראית את המספרה שלי?

237
00:14:53,761 --> 00:14:57,808
המספרה שלך?
מה עם הקעקוע הזה שהרגע עשיתי על...

238
00:14:59,985 --> 00:15:03,119
בסדר כולם, עכשיו,
הרגעו. פשוט הרגעו.

239
00:15:05,077 --> 00:15:06,730
תראו, אני יודע שכולכם מודאגים.

240
00:15:06,774 --> 00:15:10,518
אחרי הכל,
לכל אחד מאיתנו יש בעלות על אצטדיון סטוקר.

241
00:15:10,561 --> 00:15:13,259
אבל מה שאתם לא מבינים זה

242
00:15:13,302 --> 00:15:17,567
שהדברים למעשה הרבה הרבה
יותר גרועים ממה שאתם יודעים.

243
00:15:17,611 --> 00:15:19,178
חכה רגע. מה?

244
00:15:19,221 --> 00:15:22,051
אה, חברת המועצה שלנו כאן יכולה להסביר לכם הכל.

245
00:15:22,095 --> 00:15:23,966
כנראה זאת אשמתה בכל מקרה.

246
00:15:24,009 --> 00:15:27,534
וואו. תודה רבה,
אדוני ראש העיר.

247
00:15:27,577 --> 00:15:29,405
אבל די בטוח שזו אשמתך למעשה.

248
00:15:29,450 --> 00:15:31,538
אוקיי, תנו​לי להסביר זאת בצורה פשוטה.

249
00:15:32,018 --> 00:15:34,236
פשוט מאוד.

250
00:15:34,280 --> 00:15:38,067
האצטדיון הזה עלה הרבה כסף. בסדר?

251
00:15:38,110 --> 00:15:42,811
אין מפלצת פירושו אין כסף.

252
00:15:42,854 --> 00:15:46,815
אין כסף פירושו אין אצטדיון.

253
00:15:46,857 --> 00:15:49,470
וזה רע עבור סטוקר.

254
00:15:51,820 --> 00:15:55,084
אוי, אלוהים! זוכרים שהעיר
פיטסמור איבדה את לברון-זאורוס?

255
00:15:55,128 --> 00:15:56,606
לא פיטסמור!

256
00:15:56,650 --> 00:15:58,653
זה נכון. כל מה שנשאר להם

257
00:15:58,696 --> 00:16:01,264
זה מועדון היאבקות מפלצות נטוש ולא חוקי

258
00:16:01,307 --> 00:16:03,875
במפעל הנטוש הנטוש.

259
00:16:06,835 --> 00:16:10,011
אוי. מפחיד.

260
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
אוקיי, רגע, כולם.

261
00:16:11,708 --> 00:16:15,061
אני כאן כדי לומר לך שיש פתרון.

262
00:16:15,104 --> 00:16:17,453
הבעלים של קבוצת סליטרפול

263
00:16:17,498 --> 00:16:20,892
הציע לנו הרבה כסף לקנות את האצטדיון.

264
00:16:20,936 --> 00:16:23,111
כן! אנחנו ניצלנו.

265
00:16:23,155 --> 00:16:25,071
כן, כן, זה נהדר.

266
00:16:25,114 --> 00:16:29,075
הוא הולך להרוס את האצטדיון
ולהפוך אותו למגרש חניה.

267
00:16:29,118 --> 00:16:31,250
- מה?
- מה?

268
00:16:31,293 --> 00:16:33,383
- מגרש חנייה?
- כן!

269
00:16:33,427 --> 00:16:36,472
עם שירות הסעות לסליתרפול.

270
00:16:36,517 --> 00:16:40,173
אתה לא יכול לעשות את זה
לאצטדיון ג'ימבו קויל! זה... לא!

271
00:16:40,216 --> 00:16:43,653
מצטער. כל העיר תפשוט רגל
אלא אם כן נמכור לג'ימותי.

272
00:16:43,697 --> 00:16:46,788
אבל בלי היאבקות מפלצת, אנחנו לא אותה העיר 'סטוקר'.

273
00:16:46,831 --> 00:16:49,138
- לא יהיה לנו כלום.
- יהיה לנו חניון.

274
00:16:49,182 --> 00:16:53,142
אתה לא יכול פשוט להרוס את
כל מה שאבא שלי ורייבורן בנו כאן.

275
00:16:53,186 --> 00:16:54,621
הם אף פעם לא ויתרו.

276
00:16:54,664 --> 00:16:56,841
אתה יודע מה אבא שלי תמיד אמר?

277
00:16:56,884 --> 00:16:59,192
'כשאתה נופל, אתה קם בחזרה'.

278
00:16:59,235 --> 00:17:01,759
לקום בחזרה לא הולך לשלם את החשבונות שלי, וויני.

279
00:17:01,802 --> 00:17:05,067
השקעתי בו הכל. מה אני אמור לעשות?

280
00:17:05,111 --> 00:17:06,634
וויני, תראי, אני מצטער.

281
00:17:06,676 --> 00:17:09,723
ההלוואות על האצטדיון אמורות
להיות משולמות תוך 90 ימים.

282
00:17:09,767 --> 00:17:13,641
ואם אתה חושב שאנחנו יכולים להחליף
אלוף כמו טנטאקולאר לפני כן,

283
00:17:13,683 --> 00:17:16,817
זה... זה פשוט... זה מטורף!

284
00:17:18,166 --> 00:17:21,213
תתאפס. אנחנו אבודים.

285
00:18:01,253 --> 00:18:03,778
ובפינה הכחולה,

286
00:18:03,820 --> 00:18:06,476
גיבור העיר המקומית:

287
00:18:06,519 --> 00:18:09,653
רייבורן!

288
00:18:11,176 --> 00:18:13,743
היי, ווין, מה אתה חושבת?

289
00:18:13,788 --> 00:18:18,140
זה הולך להיות קשה,
אבל לרייבורן יש דבר אחד שאין ל-גארגאנטואן.

290
00:18:18,183 --> 00:18:20,185
אה. ומה זה?

291
00:18:20,229 --> 00:18:21,577
אתה, אבא.

292
00:18:21,622 --> 00:18:23,753
עדיף להיזהר, זיגי.

293
00:18:23,798 --> 00:18:26,583
נראה שג'ימבו השיג לעצמו עוזרת מאמן חדש.

294
00:18:26,626 --> 00:18:29,717
אתה מהומה, רייבורן.
עכשיו אנחנו יכולים בבקשה להתמקד במשחק?

295
00:18:29,759 --> 00:18:33,112
בסדר, רייבורן. אתה יודע מה לעשות.

296
00:18:33,154 --> 00:18:36,419
כל מה שאנחנו צריכים כדי לנצח
נמצא כאן,

297
00:18:36,462 --> 00:18:39,814
כאן, וגם כאן.

298
00:18:40,423 --> 00:18:42,990
עכשיו, לך תעשה את סטוקר גאה.

299
00:18:43,034 --> 00:18:45,124
והנה אנחנו מתחילים!

300
00:18:46,777 --> 00:18:48,170
תנצח אותו!

301
00:18:49,171 --> 00:18:50,954
והנה זה! ה-STO המהופך

302
00:18:50,999 --> 00:18:54,175
ועוד אליפות לרייבורן, הגדולה בכל הזמנים!

303
00:18:54,220 --> 00:18:57,179
הוא עשה זאת!
הוא קיבל את החגורה הגדולה, אבא!

304
00:19:06,797 --> 00:19:10,539
להתראות אמא! אני נוסעת לפיטסמור
למצוא לנו בעיר סטוקר מפלצת חדשה.

305
00:19:10,584 --> 00:19:11,540
מה? לא.

306
00:19:11,585 --> 00:19:13,586
זו לא אחריותך.

307
00:19:13,630 --> 00:19:16,198
את לא צריכה לעשות את זה.
זה מה שאבא היה עושה.

308
00:19:16,241 --> 00:19:20,636
אני בתו של ג'ימבו קויל.
איך אני יכול לעשות פחות מזה?

309
00:19:22,943 --> 00:19:26,382
עכשיו מתקרבים לתחנת פיטסמור.

310
00:19:35,478 --> 00:19:38,176
תחנה אחרונה, פיטסמור.
מה? מה...

311
00:20:12,993 --> 00:20:15,865
האמר גרזן! האמר גרזן! האמר גרזן!

312
00:20:15,910 --> 00:20:17,127
היי, תזהר!

313
00:20:17,172 --> 00:20:19,305
חמש דקות לסגירת ההימורים!
שימו את ההימורים שלך!

314
00:20:20,306 --> 00:20:22,263
מצטער.

315
00:20:24,266 --> 00:20:26,136
כֵּן!

316
00:20:26,181 --> 00:20:30,358
קדימה, תנו לי משוה מאתגר.
אקסהאמר ('פטיש-גרזן') רוצה אתגר!

317
00:20:30,403 --> 00:20:32,535
אה! קח את זה בקלות.

318
00:20:32,578 --> 00:20:35,843
אה, אתה רוצה עוד קצת מזה?
אתה רוצה עוד קצת מאקסהאמר ('פטיש-גרזן')?

319
00:20:35,885 --> 00:20:38,714
לא אחי!
לא לא לא לא לא לא...

320
00:20:41,326 --> 00:20:44,112
זה כל כך הרבה כאב אחי.

321
00:20:44,154 --> 00:20:45,417
אוי!

322
00:20:45,461 --> 00:20:48,769
אתה אוהב את זה?
אקסהאמר ('פטיש-גרזן') הוא האיש!

323
00:20:50,770 --> 00:20:53,643
להגן! להגן!

324
00:21:00,606 --> 00:21:01,606
אוי.

325
00:21:06,002 --> 00:21:08,570
רק תחשוב על זה.
בוא תרשם בקבוצה של סטוקר.

326
00:21:08,615 --> 00:21:11,008
אני יכולה להביא לך משחקים באצטדיון אמיתי.

327
00:21:11,051 --> 00:21:12,923
אתה תתאבק בליגה של הגדולים,

328
00:21:12,967 --> 00:21:16,536
וכבונוס, תקבל אותי כמאמן שלך!

329
00:21:16,578 --> 00:21:18,842
זה וייני -ניצחון-ניצחון

330
00:21:20,626 --> 00:21:22,628
את המאמנת?

331
00:21:38,471 --> 00:21:39,906
הו, זה יותר מדי....

332
00:21:39,950 --> 00:21:43,824
ואני כמאמנת שלך.
זה וייני -ניצחון-ניצחון

333
00:21:45,652 --> 00:21:47,000
זה וייני -ניצחון-ניצחון

334
00:21:48,436 --> 00:21:50,395
וייני -ניצחון-ניצחון?

335
00:21:50,439 --> 00:21:51,832
וויני?

336
00:21:53,747 --> 00:21:55,836
עוד בירה שחורה עם קרח.

337
00:21:57,532 --> 00:21:59,099
אוף!

338
00:21:59,143 --> 00:22:00,623
לילה קשה, הא?

339
00:22:00,666 --> 00:22:03,496
אה, אל תדאג. המזל שלך בסוף ישתנה, נכון?

340
00:22:03,538 --> 00:22:04,974
כלומר, תסתכל עליי.

341
00:22:05,019 --> 00:22:08,326
פשוט שמתי את כל הכסף
שהיה לי על הבחור הזה.

342
00:22:08,369 --> 00:22:10,415
אה, הבחור עם החיטים?

343
00:22:10,459 --> 00:22:11,981
נראה כמו הצלחה בטוחה.

344
00:22:12,026 --> 00:22:16,856
לא. הבחור בעל המראה המרושל עם הקרניים.

345
00:22:16,900 --> 00:22:18,467
הו!

346
00:22:18,510 --> 00:22:21,209
זה שם... סטיב המטופשדהים.

347
00:22:21,251 --> 00:22:24,646
- הוא...
- הוא מעולם לא זכה במשחק אחד.

348
00:22:24,691 --> 00:22:26,387
יש לו יחס הימורים של אלף לאחד!

349
00:22:26,432 --> 00:22:29,391
אם הוא מנצח, אני מקבל מאה אלף!

350
00:22:29,434 --> 00:22:31,785
בסדר, אתה ביקשת את זה.

351
00:22:31,827 --> 00:22:34,569
תתכוננו לבום הירח!

352
00:22:34,614 --> 00:22:38,051
תתכוננו לבום הירח!

353
00:22:38,661 --> 00:22:40,750
הו, תזהר, בן.

354
00:22:43,404 --> 00:22:46,320
רייבורן ג'וניור? זה מושלם!

355
00:22:46,365 --> 00:22:47,539
הא?

356
00:22:47,583 --> 00:22:49,279
מה...

357
00:22:49,324 --> 00:22:52,413
אמרתי, הנה זה בא!

358
00:22:52,458 --> 00:22:55,939
תביא את זה, שק של הקאה חמה.

359
00:22:55,982 --> 00:22:59,638
הו, אני מביא את ההקאה החמה. אל תדאג.

360
00:22:59,682 --> 00:23:02,510
יהיו הרבה הקאות ממני,

361
00:23:02,555 --> 00:23:04,861
וזה ללא ספק סופר מגעיל.

362
00:23:04,904 --> 00:23:07,037
אתה יודע, אממ, אני לא יכול לקפוץ כל כך רחוק.

363
00:23:07,080 --> 00:23:08,734
למה היית צריך לטפס לשם?

364
00:23:08,778 --> 00:23:11,825
חשבתי שזה ייראה מגניב.
זה נראה מגניב, נכון?

365
00:23:11,867 --> 00:23:13,260
זה גרוע!

366
00:23:13,304 --> 00:23:16,307
אתה גרוע!
פשוט תתקרב...

367
00:23:16,351 --> 00:23:18,570
רייבורן ג'וניור! מה אתה עושה פה?

368
00:23:18,614 --> 00:23:20,660
הממ?

369
00:23:21,835 --> 00:23:22,791
לעזאזל.

370
00:23:22,836 --> 00:23:24,358
בחייאת, גבר. מה אתה עושה?

371
00:23:24,403 --> 00:23:26,883
אתה אמור לנחות עליי.
ואז אני הופכת אותך...

372
00:23:26,926 --> 00:23:28,755
- ריי ריי! יו-הו!
פה למעלה! מי זה ריי?

373
00:23:28,798 --> 00:23:30,712
אף אחד. מעולם לא שמעתי על ריי.

374
00:23:30,757 --> 00:23:33,106
ראית את זה? כן, סטיב!

375
00:23:33,150 --> 00:23:36,501
תפסיק לעשות שטויות, סטיב.
אתה אמור להפסיד.

376
00:23:36,545 --> 00:23:38,939
מה לא בסדר איתך?
שום דבר.

377
00:23:38,981 --> 00:23:42,682
היצמדו לתסריט, חברים.
אתם לא רוצים להרגיז את הבוס, נכון?

378
00:23:44,291 --> 00:23:47,817
לא אנחנו לא. אוקיי,
קלונק, בוא נסיים את זה ברעש.

379
00:23:47,861 --> 00:23:49,515
אני הולך על הקסאגירי צ'ופ,

380
00:23:49,557 --> 00:23:52,734
אבל אתה תופס את זה
ומסיים אותי עם מכת חבל הפוך.

381
00:23:52,778 --> 00:23:55,433
קלַאסִי.

382
00:23:55,477 --> 00:23:57,305
החזירון הקטן הזה חוזר הביתה!

383
00:23:57,347 --> 00:24:00,916
היי! כאן! רייבורן,
אני לא מאמינה שזה אתה!

384
00:24:00,961 --> 00:24:04,442
זה חייב להיות גורל.
היי, רדי מהחבלים, ילדה.

385
00:24:04,486 --> 00:24:07,576
- סטיב, רק תפסיד כבר.
- הבנתי

386
00:24:07,619 --> 00:24:10,578
סליחה חבר. רק 'מכת חבל'.

387
00:24:11,579 --> 00:24:14,713
ריי-ריי זה אני,
וויני קויל!

388
00:24:14,757 --> 00:24:16,628
או - או.
- אולי תפסיק...

389
00:24:16,672 --> 00:24:19,458
רייבורן, כשתסיים לעשות מה שזה לא יהיה,
אנחנו צריכים לדבר.

390
00:24:19,500 --> 00:24:21,807
אמרתי, לכי מכאן!

391
00:24:25,333 --> 00:24:26,987
לא!

392
00:24:30,381 --> 00:24:32,165
אוי לא.

393
00:24:35,647 --> 00:24:38,214
אה, אחד.

394
00:24:38,259 --> 00:24:40,130
שתיים.

395
00:24:40,173 --> 00:24:41,958
קלונק! אתה חייב לקום.

396
00:24:42,001 --> 00:24:43,525
שלוש... קום, קום!

397
00:24:43,568 --> 00:24:45,832
ונראה שסטיב המדהים מנסה...

398
00:24:45,875 --> 00:24:48,137
ללא הצלחה... להפסיד עכשיו.

399
00:24:48,182 --> 00:24:50,444
שֵׁשׁ. שבע. הוא קם, הוא קם!

400
00:24:50,489 --> 00:24:53,491
- שמונה. תֵשַׁע. - באמת?

401
00:24:53,535 --> 00:24:55,624
תשע וחצי. קדימה, קלאנק!

402
00:24:55,667 --> 00:24:57,233
תשעה ושלושה רבעים.

403
00:24:58,584 --> 00:25:01,934
קום, קלאנק. תשע ותשע עשיריות!

404
00:25:01,978 --> 00:25:04,633
אוף. עשר. כניעה.

405
00:25:04,676 --> 00:25:06,505
הקרב נגמר.

406
00:25:06,548 --> 00:25:09,159
ניצחתי! ניצחתי, ניצחתי!

407
00:25:18,559 --> 00:25:19,778
אני הולך מכאן.

408
00:25:22,346 --> 00:25:25,087
אה. וואו. היי, דניס.

409
00:25:25,132 --> 00:25:27,655
לאן אתה חושב שאתה הולך, סטיב?

410
00:25:27,700 --> 00:25:30,267
אה, לשום מקום.

411
00:25:40,712 --> 00:25:43,715
סטיב. סטיב.

412
00:25:43,759 --> 00:25:47,022
סטיב, סטיב, סטיבי, סטיבי, סטיב.

413
00:26:02,298 --> 00:26:06,303
נראה שיש לנו קצת בעיה, סטיבי.

414
00:26:06,346 --> 00:26:09,698
שילמתי לך כדי להפסיד הלילה,

415
00:26:09,741 --> 00:26:12,353
כמו שאני עושה כל לילה.

416
00:26:12,395 --> 00:26:15,616
זו הייתה תאונה, אני נשבע.
אתה מכיר אותי. אני אוהב להפסיד.

417
00:26:15,661 --> 00:26:17,531
אני המפסיד הכי טוב בעולם.

418
00:26:17,576 --> 00:26:19,490
כן, היית.

419
00:26:19,534 --> 00:26:21,230
ניצחתי!

420
00:26:21,275 --> 00:26:24,583
זכיתי במאה אלף!
אני יכול ללכת לקולג' עכשיו!

421
00:26:24,625 --> 00:26:29,674
אתה יודע מה קורה לאלה שבוגדים בליידי מייהן?

422
00:26:30,284 --> 00:26:31,633
מאוד... כן?

423
00:26:31,676 --> 00:26:33,155
רע... אה-הא.

424
00:26:33,200 --> 00:26:35,244
דברים כואבים.

425
00:26:35,288 --> 00:26:38,988
ליידי מייהן רוצה את הכסף שלה.

426
00:26:39,031 --> 00:26:40,859
תקשיב, אני אפצה לך.

427
00:26:40,903 --> 00:26:43,818
אני אתאבק בחינם.
אני אנקה את השירותים. מה שתרצי.

428
00:26:44,777 --> 00:26:48,432
אתה יודע מה אני באמת רוצה?
הכסף, מותק!

429
00:26:48,476 --> 00:26:51,958
הכל, כפול עשר.

430
00:26:52,000 --> 00:26:54,134
בכנות, אני לא מעולה במתמטיקה,

431
00:26:54,176 --> 00:26:56,440
אבל אני לא יודע איך אי פעם אוכל לשלם לך.

432
00:26:56,483 --> 00:26:59,355
- אני חושב שאני יכולה לעזור.
- אני לא מכיר אותך. אני לא מכיר אותה!

433
00:26:59,400 --> 00:27:03,838
בטח, אתה כן. זה אני. וויני קויל?
בחייך. אתה זוכר אותי, רייב...

434
00:27:03,883 --> 00:27:06,232
- שמי הוא סטיב!
- שלום!

435
00:27:06,276 --> 00:27:09,627
אני שונא להפריע למפגש הקטן והמקסים הזה שאתה עורך,

436
00:27:09,671 --> 00:27:12,455
אבל, סטיב, עדיין יש עניין של הכסף שלי.

437
00:27:12,500 --> 00:27:16,939
אני לא רוצה לראות אותך שוב עד שיהיה לך הכל.

438
00:27:16,982 --> 00:27:20,115
כל שטר אחרון של דולר.

439
00:27:21,551 --> 00:27:23,816
הו, קלאנק! איפה אתה?

440
00:27:23,858 --> 00:27:27,819
השעון מתקתק, סטיב. תקתק, תקתק.

441
00:27:28,690 --> 00:27:30,344
וואו!

442
00:27:32,432 --> 00:27:34,826
היי! חכה!

443
00:27:34,869 --> 00:27:37,133
בנאדם, לא חשבתי שאראה אותך שוב.

444
00:27:37,176 --> 00:27:39,308
אה, אולי תעזבי אותי בשקט?

445
00:27:39,353 --> 00:27:43,530
רק שמע אותי. אני יכולה לעזור לך להשיג את הכסף הזה.

446
00:27:43,574 --> 00:27:45,532
טנטקולר עזב וברח

447
00:27:45,576 --> 00:27:48,578
ובטח ראית את זה,
יחד עם כל השאר העולם המסריח,

448
00:27:48,623 --> 00:27:49,798
שהיה מדהים.

449
00:27:49,842 --> 00:27:52,758
אבל זה אומר שסטוקר צריכה מפלצת.

450
00:27:52,800 --> 00:27:54,759
מממ, לא!.

451
00:27:54,802 --> 00:27:56,239
תקשיב לי.

452
00:27:56,282 --> 00:27:59,154
אני יכולה לעזור לך.
פשוט בוא איתי לסטוקר.

453
00:27:59,199 --> 00:28:02,984
אני לא חוזר...
למקום הזה שמעולם לא הייתי בו.

454
00:28:04,073 --> 00:28:07,163
הא! וואו. אתה לא טוב בלשקר, רייבורן.

455
00:28:07,207 --> 00:28:10,165
הי ילדה. הגעת למפלצת הלא נכונה.

456
00:28:10,210 --> 00:28:12,820
אני לא חושבת כך, רייבורן.

457
00:28:12,865 --> 00:28:17,695
רייבורן היה אבא שלי.
ואני לא הולך להרוויח כסף על שמו. אֵיִ פַּעַם.

458
00:28:17,739 --> 00:28:20,175
ידעתי! ידעתי שזה אתה!

459
00:28:20,220 --> 00:28:22,352
כלומר, זה היה נצח,

460
00:28:22,395 --> 00:28:24,833
ואני הייתי 'ככה' קטנה,
ואתה היית  'ככה' גבוה,

461
00:28:24,876 --> 00:28:26,269
ועכשיו אתה, כאילו, 'ככה' כן!

462
00:28:26,313 --> 00:28:28,923
היי, את חושבת שגיל ההתבגרות המפלצתית היתה קלה?

463
00:28:28,968 --> 00:28:32,623
מצטערת. מה שאני מציעה לך זה אמיתי.

464
00:28:32,666 --> 00:28:34,103
תראה, יש לי את ספר התרגילים של אבא שלי.

465
00:28:34,146 --> 00:28:36,932
אני יכולה לאמן אותך,
להביא לך קרב גדול בסטוקר,

466
00:28:36,976 --> 00:28:39,542
ובום, שתי הבעיות שלנו נפתרות.

467
00:28:39,586 --> 00:28:43,286
את חושבת שאת הולכת לאמן אותי?

468
00:28:45,244 --> 00:28:47,028
הו, סטיב!

469
00:28:47,073 --> 00:28:51,032
מה אתה עדיין עושה כאן?
לך תביא לי את הכסף שלי, בנאדם!

470
00:28:52,512 --> 00:28:53,731
תעזור לי.

471
00:28:53,775 --> 00:28:56,517
הו, קלאנק, אתה תעשה לי עכשיו מניקור-פדיקור.

472
00:28:56,559 --> 00:28:58,213
אוי לא. לא!

473
00:28:58,258 --> 00:28:59,127
אז מאמנת...

474
00:28:59,172 --> 00:29:01,304
סטוקר? כן!

475
00:29:03,175 --> 00:29:06,788
זה לא פשוט נהדר?
זה יהיה שוב כמו פעם, אתה יודע?

476
00:29:06,832 --> 00:29:10,269
אני די בטוח שזה לא אומר לי
את אותו דבר כמו לך.

477
00:29:10,313 --> 00:29:14,448
היי. אתה הולך לגרום לי ללכת לסטוקר?

478
00:29:14,490 --> 00:29:15,971
כֵּן.

479
00:29:16,755 --> 00:29:18,233
- כל הדרך? 
- כל הדרך.

480
00:29:18,278 --> 00:29:20,627
בחייך. רק תן לי טרמפ, רייבורן.

481
00:29:20,671 --> 00:29:23,369
לעולם אל תקראי לי בשם הזה שוב.

482
00:29:23,413 --> 00:29:27,416
בסדר. אני לא אקרא לך כך שוב...
אם תיתן לי טרמפ.

483
00:29:39,646 --> 00:29:41,257
נוח שם למעלה?

484
00:29:41,300 --> 00:29:44,913
את בטח מותשת מהרס החיים שלי.

485
00:29:44,957 --> 00:29:47,611
צריכה כרית? אולי שוקולד?

486
00:29:47,654 --> 00:29:50,440
מצטער שאנחנו לא מספקים שירות סידור מיטה.

487
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
וואו.

488
00:30:12,854 --> 00:30:16,944
וואו. המקום הזה לא השתנה בכלל.

489
00:30:16,989 --> 00:30:20,122
אני יודעת. זה קסום, לא?

490
00:30:20,165 --> 00:30:21,819
עדיין יש לו את...

491
00:30:21,863 --> 00:30:25,039
מממ, ריח הזה של זיעה וכפות רגליים.

492
00:30:25,084 --> 00:30:27,259
אה. ממש רגליים גדולות.

493
00:30:28,086 --> 00:30:31,089
את ממש ילדה מוזרה. ממש מוזרה.

494
00:30:31,133 --> 00:30:33,134
כן אני יודעת.

495
00:30:33,179 --> 00:30:36,835
אתה יודע, סטיב, אתה לא האדם הראשון
שאומר לי את זה, למעשה.

496
00:30:36,877 --> 00:30:38,401
אתה ממש לא.

497
00:30:49,934 --> 00:30:51,500
וואו!

498
00:30:53,025 --> 00:30:55,679
זה נראה בדיוק כמוך, אבא.

499
00:30:55,722 --> 00:30:57,986
אתה רוצה לעמוד בתהילת השם רייבורן? כֵּן.

500
00:30:58,029 --> 00:31:02,556
זה ייקח הרבה יותר מכמה צעדי ריקוד מפוארים, ג'וניור.

501
00:31:02,598 --> 00:31:04,384
הגיע הזמן להיות רציני.

502
00:31:06,603 --> 00:31:07,996
סטיב?

503
00:31:08,736 --> 00:31:10,085
סטיב?

504
00:31:10,606 --> 00:31:12,826
סטיב!

505
00:31:12,871 --> 00:31:16,003
אתה בסדר?
- אה בטח. מעולם לא היה טוב יותר.

506
00:31:21,053 --> 00:31:24,403
תראה, אני יודעת שאתה לא רוצה להיות כאן.

507
00:31:24,446 --> 00:31:29,365
ואני ממש מצטערת שפישלתי לך דברים בפיטסמור.

508
00:31:29,931 --> 00:31:32,628
אבל אם לא נעשה את זה,

509
00:31:32,673 --> 00:31:36,981
הם יהרסו את האצטדיון
ויהפכו אותו למגרש חניה,

510
00:31:37,025 --> 00:31:39,375
וזה כל מה שנשאר לי מאבא שלי.

511
00:31:39,419 --> 00:31:42,901
וגם אבא שלך הוא חלק מזה.
- מגרש חנייה?

512
00:31:42,943 --> 00:31:44,250
כֵּן.

513
00:31:44,815 --> 00:31:46,251
אין מפלצת, אין כסף.

514
00:31:46,295 --> 00:31:48,515
אולי זה לטובה.
- מה?

515
00:31:48,557 --> 00:31:51,560
איך אתה יכול להגיד את זה?
זו המורשת של האבות שלנו!

516
00:31:51,605 --> 00:31:55,434
אני לא אוהב להגיד את זה,
אבל הצלת האצטדיון הזה לא תחזיר אותו.

517
00:31:55,478 --> 00:31:58,916
אני יודעת את זה.
רק חשבתי שאולי יהיה אכפת לך מספיק לעזור...

518
00:31:58,960 --> 00:32:03,095
בוא נבהיר משהו.
אני אוהב היאבקות. אהבתי את אבא שלי.

519
00:32:03,137 --> 00:32:04,704
אבל אני לא אהיה הוא.

520
00:32:04,748 --> 00:32:06,532
במיוחד בשבילך.

521
00:32:06,576 --> 00:32:07,969
אני אהיה אני.

522
00:32:08,012 --> 00:32:10,840
ומי אתה, סטיב?

523
00:32:10,884 --> 00:32:15,715
אני הבחור שנמצא כאן בשביל הכסף.
הבנת אותי?

524
00:32:15,759 --> 00:32:17,586
הו, הבנתי אותך.

525
00:32:17,631 --> 00:32:19,414
כסף לאורך כל הדרך.

526
00:32:20,894 --> 00:32:24,463
אתה כנראה צריך לנוח קצת.
אנחנו מתחילים להתאמן מחר.

527
00:32:26,553 --> 00:32:28,946
להתאמן. כן בטח.
בדיחה טובה.

528
00:32:28,990 --> 00:32:31,339
בדיוק ב 6:00 בבוקר.
529
00:32:31,992 --> 00:32:33,907
את... את רצינית?

530
00:32:36,040 --> 00:32:38,520
מה?

531
00:32:48,140 --> 00:32:50,271
- בוקר טוב.
- שלום אמא.

532
00:32:50,316 --> 00:32:53,013
איך את מרגיש? את מוכנה?

533
00:32:54,929 --> 00:32:57,148
את חושבת שאני יכולה לעשות את זה?

534
00:32:57,192 --> 00:32:59,933
אני חושבת שלא תדעי עד שתנסי.

535
00:32:59,978 --> 00:33:01,457
רק תזכרי:

536
00:33:01,500 --> 00:33:05,156
אמני את המפלצת שיש לך,
לא את זו שהיית רוצה שהייתה לך.

537
00:33:05,200 --> 00:33:07,071
אבא אמר את זה?

538
00:33:07,115 --> 00:33:10,030
אה, לא.
אמא אמרה זאת, עכשיו.

539
00:33:10,075 --> 00:33:11,990
בסדר.

540
00:33:12,032 --> 00:33:14,035
היי. את לא שכחת משהו?

541
00:33:14,078 --> 00:33:16,951
אה. נשיקה! נראה אותך הלילה.

542
00:33:16,994 --> 00:33:18,997
התכוונתי לאלה.

543
00:33:20,214 --> 00:33:22,304
המפתחות של אבא?

544
00:33:23,044 --> 00:33:25,828
תגידי לרייבורן...
זאת אומרת, סטיב...

545
00:33:25,873 --> 00:33:27,656
שגברת סי אומרת שלום.

546
00:33:27,701 --> 00:33:29,007
עכשיו, לכי לאמן אותו.

547
00:33:29,049 --> 00:33:30,660
כן!

548
00:33:43,673 --> 00:33:44,892
וואו!

549
00:33:44,934 --> 00:33:46,762
וואו!

550
00:33:47,721 --> 00:33:49,853
בוקר, פרד! וואו!

551
00:33:49,896 --> 00:33:52,203
נמסטה, וויני!

552
00:33:56,772 --> 00:33:58,688
הו-הו!

553
00:34:00,907 --> 00:34:02,126
וואו!

554
00:34:06,434 --> 00:34:07,871
מה... היי, תחזור!

555
00:34:11,092 --> 00:34:12,485
סטיב

556
00:34:13,050 --> 00:34:14,443
אתה מוכן?

557
00:34:15,748 --> 00:34:17,880
היי. בוקר אור.

558
00:34:17,925 --> 00:34:19,969
היי, סטיב, התעורר!
- מה?

559
00:34:20,014 --> 00:34:23,322
חלמתי את החלום הנורא הזה שהבטחתי שאקום ואאמן.

560
00:34:23,364 --> 00:34:24,539
הו, זה אמיתי!

561
00:34:24,583 --> 00:34:26,976
אז אתה מוכן? בוא נעשה את זה.

562
00:34:27,021 --> 00:34:29,675
תתחיל אתה.
תסדר את כל הקונוסים או מה שלא יהיה.

563
00:34:29,719 --> 00:34:32,853
הו, הו! לא, אתה לא.
למעלה וקדימה... חמוד...

564
00:34:32,896 --> 00:34:37,204
זה הזמן ללכת. זה יום הקרב.
אין זמן כמו ההווה.

565
00:34:37,248 --> 00:34:39,467
 
אוי, למה אני לא יכולה
לחשוב על עוד קלישאות ספורט?

566
00:34:39,512 --> 00:34:42,384
אה... ובכן, עד שאחשוב על עוד,
בוא נתאמן.

567
00:34:42,427 --> 00:34:44,864
את ילדה קטנה וחצופה.

568
00:34:44,907 --> 00:34:47,215
תרים את הגוף שלך!

569
00:34:47,259 --> 00:34:49,043
זה חשוב
(IMPORTANT).

570
00:34:49,086 --> 00:34:50,610
באמת חשוב
(עם אות גדולה I).

571
00:34:50,652 --> 00:34:55,179
כן, ובכן, אף פעם לא באמת
הרגשתי שהאימונים חשובים.

572
00:34:55,831 --> 00:34:57,398
אני יכולה להגיד לך.

573
00:34:57,443 --> 00:35:00,619
אף אחד לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה,
אבל אנחנו הולכים להראות להם.

574
00:35:03,884 --> 00:35:05,190
אני חוזר לישון.

575
00:35:05,233 --> 00:35:07,105
אתה לא, אדוני!

576
00:35:07,148 --> 00:35:10,891
פשוט לכי תביאי לי את הקרב הזה,
ואני אדאג לכל השאר.

577
00:35:12,327 --> 00:35:15,547
בסדר. אני אביא לך קרב.

578
00:35:19,117 --> 00:35:23,121
ברוכים הבאים, כולם,
לערב של היאבקות מפלצות!

579
00:35:23,164 --> 00:35:24,731
במשקל של 18 טון,

580
00:35:24,773 --> 00:35:28,429
אתם מכירים אותו, אתם אוהבים אותו,
אתם מפחדים ממנו:

581
00:35:28,474 --> 00:35:32,608
מה באם רמארילה ג'קסון!

582
00:35:32,652 --> 00:35:35,568
הנה מגיע פטיש הראמר!

583
00:35:36,873 --> 00:35:40,224
– ראמה, ראמה, ראמה!
- רילה, רילה, רילה!

584
00:35:40,268 --> 00:35:43,880
בּוּם! בּוּם! זה זמן רמארילה!

585
00:35:47,492 --> 00:35:49,972
הו וואו. הבחור הזה הוא איש ראווה.

586
00:35:50,016 --> 00:35:52,150
בסדר. כל מה שאנחנו צריכים

587
00:35:52,193 --> 00:35:54,804
נמצא כאן, כאן, ובפנים...

588
00:35:54,847 --> 00:35:56,980
אה, זה מקורי.
את אמיתית?

589
00:35:57,023 --> 00:35:59,809
מה את חושבת שאתה עושה עכשיו?
- אני נושאת את נאום המאמן שלי.

590
00:35:59,853 --> 00:36:03,682
האם אני נראה כמו סוג של בחור
שדברים של 'רה-רה' עובדים עליו?

591
00:36:04,858 --> 00:36:08,295
בסדר גמור.
אז בוא נדבר על אסטרטגיה.

592
00:36:08,340 --> 00:36:10,099
אתה רוצה לעשות התהייה.
אחר כך STO הפוך.

593
00:36:10,123 --> 00:36:12,344
ואז כשהוא מאחוריך...
-את יודעת מה?

594
00:36:12,387 --> 00:36:14,302
אני חושב שאני פשוט אנסה מה שאני יודע.

595
00:36:14,346 --> 00:36:15,956
- אתה רציני?
- כן, אני רציני.

596
00:36:15,998 --> 00:36:18,740
לא. אני המאמנת שלך, ואנחנו צריכים אסטרטגיה.

597
00:36:18,784 --> 00:36:21,657
תבטחי בי. אני חןדע מה אני עושה.
תראי ותלמדי.

598
00:36:21,701 --> 00:36:25,313
אתם מכירים את החוקים.
אני רוצה משחק היאבקות טוב ונקי.

599
00:36:25,356 --> 00:36:28,186
אז אם אתה הולך לעשות משהו לא חוקי,
אל תיתן לי לראות את זה.

600
00:36:28,228 --> 00:36:30,449
לכו לפינות שלכם וצאו להיאבקות!

601
00:36:30,492 --> 00:36:33,059
לא לתת חזק מדי, נכון?

602
00:36:33,103 --> 00:36:36,367
מצטער. אני פשוט אוהב לצחוק. זה אני.
- אני לא צוחק.

603
00:36:36,411 --> 00:36:38,673
אבל אני אצחק כשאני אצמיד את פניך לקרקע

604
00:36:38,717 --> 00:36:40,719
ואשבור את הלסת שלך עם הקרניים שלי!

605
00:36:41,851 --> 00:36:44,331
אוי , זה נשמע כואב. לא יכול לחכות.

606
00:36:46,115 --> 00:36:49,771
והנה באים המתאבקים, מקיפים זה את זה.

607
00:36:49,815 --> 00:36:53,559
היי, ותעברו למטה לחנות המזרונים של ג'ורג'י

608
00:36:54,864 --> 00:36:58,128
הו, אלוהים, באמת הצלחת לגעת אותי...

609
00:36:58,172 --> 00:37:00,391
אני חושב שאני הולך לנפול.

610
00:37:00,434 --> 00:37:03,525
אני הולך למטה. עֵץ נופל.

611
00:37:03,568 --> 00:37:06,135
וואו.

612
00:37:06,179 --> 00:37:09,530
בדרך כלל הדברים האלה נמשכים מספיק זמן
כדי שאוכל לעבור לעוד כמה פרסומות.

613
00:37:09,574 --> 00:37:11,097
- אחד!
- מה אתה עושה?

614
00:37:11,141 --> 00:37:12,708
שתיים! שְׁלוֹשָׁה!
- קום, מלכת הדרמה.

615
00:37:12,751 --> 00:37:15,362
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי, מזויף גדול.
- ארבע! חָמֵשׁ!

616
00:37:15,407 --> 00:37:17,103
קום, כדי שאוכל להפיל אותך! שֵׁשׁ!

617
00:37:17,146 --> 00:37:19,280
אתה לא חושב שזה סוג של בזבוז?
שבע! שמונה!

618
00:37:19,324 --> 00:37:20,889
אני כבר כאן למטה.
- תֵשַׁע!

619
00:37:20,934 --> 00:37:23,284
עצור עכשיו, או שאתה הבא בתור!

620
00:37:25,286 --> 00:37:27,722
וואו. אתה באמת יכול לקפוץ גבוה, הא?

621
00:37:27,766 --> 00:37:30,291
לא לא לא לא לא!

622
00:37:32,989 --> 00:37:35,382
חזור לפינה שלך!
וזה סיום הסיבוב ראשון.

623
00:37:35,427 --> 00:37:37,123
זה הפעמון.

624
00:37:37,166 --> 00:37:39,581
זכרו, אנשים, אם רמארילה תקבל נוקאאוט בשני...

625
00:37:39,605 --> 00:37:42,911
מה זה היה?
אתה מביך אותנו!

626
00:37:42,956 --> 00:37:45,088
זה לא פיטסמור. זה קרב אמיתי.

627
00:37:45,132 --> 00:37:48,309
אתה לא יכול פשוט להפסיד סתם ככה.
- כן, אני מבין את זה עכשיו, בסדר?

628
00:37:48,353 --> 00:37:52,269
אז אני רק צריך להבין איך לא למות, ואז צ'צ'ינג.

629
00:37:52,313 --> 00:37:55,447
- ככה אני עושה קול של מרוויח כסף.
- אין כסף אם אתה מפסיד.

630
00:37:55,489 --> 00:37:57,536
רגע מה? אמרת שזו קרב בתשלום.

631
00:37:57,579 --> 00:37:59,451
נכון. המנצח לוקח את כל הכסף.

632
00:37:59,494 --> 00:38:01,757
לא קראת את הניירת שהחתמתי אותך ?

633
00:38:01,800 --> 00:38:03,367
אף אחד לא קורא את הניירת!

634
00:38:03,411 --> 00:38:05,326
אז אם אתה רוצה את הכסף הזה,

635
00:38:05,369 --> 00:38:08,197
נצטרך לנסות כאן אסטרטגיה חדשה מאוד קיצונית.

636
00:38:08,242 --> 00:38:10,505
מוכן לזה? "נסה לנצח".

637
00:38:10,548 --> 00:38:12,289
אוקיי, "גאון גדול". אֵיך?

638
00:38:12,333 --> 00:38:14,596
בסדר. אז הוא חזק.

639
00:38:14,639 --> 00:38:17,338
כן, הבנתי את זה.
- הוא באמת חזק להחריד.

640
00:38:17,382 --> 00:38:19,949
אבל אתה יודע מה זה אומר: אין סיבולת.

641
00:38:19,992 --> 00:38:22,038
אז הנה מה שאתה הולך לעשות: ברח.

642
00:38:22,081 --> 00:38:25,693
אם הוא כן תופס אותך, תן לו להכות אותך.
ואז התחל לרוץ שוב.

643
00:38:25,737 --> 00:38:27,391
זו התוכנית הגדולה שלך?

644
00:38:27,434 --> 00:38:29,829
כן, ואז כשהוא עייף, אנחנו עושים את הצעד שלנו.

645
00:38:29,871 --> 00:38:32,135
אז "תברח" ואז "תן לו להכות אותי".

646
00:38:32,179 --> 00:38:35,443
ואם יפיל אותך, אתה תקום בחזרה.

647
00:38:35,487 --> 00:38:38,054
להישאר למטה זה הרבה יותר קל.

648
00:38:38,097 --> 00:38:39,141
קום בחזרה!
- בסדר!

649
00:38:44,364 --> 00:38:46,367
אוי לא.

650
00:38:46,411 --> 00:38:49,327
אוקיי, אז מה עכשיו? פשוט להמשיך במעגל

651
00:38:49,369 --> 00:38:51,067
ולקוות שיגמר לו הקיטור?

652
00:38:51,110 --> 00:38:53,940
כן! זהו זה. בחייך!
קדימה, קדימה, קדימה!

653
00:38:53,983 --> 00:38:56,985
תמשיך ככה! אתה עושה את זה!
הו! אני מקווה שזה עובד.

654
00:38:57,030 --> 00:38:59,467
חשבתי שאמרת שאין לו כוח סיבולת!

655
00:38:59,510 --> 00:39:01,382
זו תיאוריה!

656
00:39:02,427 --> 00:39:04,429
הו-הו!

657
00:39:04,472 --> 00:39:07,909
חה חה! נתראה מאוחר יותר, פראייר!

658
00:39:10,565 --> 00:39:13,525
הו, זה חכם.

659
00:39:19,443 --> 00:39:21,619
תמשיך עם זה! הוא מאט!

660
00:39:21,663 --> 00:39:24,797
האם הוא? כי זה מרגיש כאילו הוא מאיץ.

661
00:39:25,710 --> 00:39:28,148
- תזהר!
- וואו!

662
00:39:40,378 --> 00:39:42,074
לא לא לא לא לא לא!

663
00:39:42,117 --> 00:39:44,947
הוא פשוט לא נפגע? זו הקטע שלו?

664
00:39:49,081 --> 00:39:51,344
הו!

665
00:39:51,389 --> 00:39:53,478
כן! כֵּן!

666
00:39:58,264 --> 00:40:00,222
קום! הוא בא!

667
00:40:00,266 --> 00:40:01,572
או - או.

668
00:40:15,673 --> 00:40:17,501
עכשיו, הצמד אותו!

669
00:40:17,545 --> 00:40:21,983
אני פחות מותש ממך.

670
00:40:29,469 --> 00:40:30,949
הוא בחוץ!

671
00:40:30,992 --> 00:40:35,083
והמנצח הוא... סטיב המדהים?

672
00:40:35,128 --> 00:40:39,175
כן! כן! בסדר! כל הכבוד, ריי... זאת אומרת, סטיב!

673
00:40:39,219 --> 00:40:41,742
הו כן! אה הא. אה הא.

674
00:40:41,786 --> 00:40:44,050
עשית את זה! ניצחת!

675
00:40:44,092 --> 00:40:47,139
זה לנצח?
- כֵּן. איך זה מרגיש?

676
00:40:47,182 --> 00:40:51,273
זה מרגיש... לא רע.

677
00:40:51,318 --> 00:40:53,581
אני מרגיש לא רע!

678
00:40:53,625 --> 00:40:58,063
ועכשיו לקטע האהוב עליי: 'הקרב הגרוע של השבוע'.

679
00:40:58,106 --> 00:41:01,240
בחירה קלה השבוע, מארק. תסתכל.

680
00:41:01,284 --> 00:41:04,373
או בן אדם. זה ממש עלבון לספורט.

681
00:41:04,418 --> 00:41:07,115
ואני לא מתכוון רק לספורט הזה. אני מתכוון לכל ספורט!

682
00:41:07,159 --> 00:41:10,771
לתחרותיות, זה פשוט נורא!

683
00:41:10,815 --> 00:41:13,079
בסדר, תירגע, מארק.

684
00:41:13,121 --> 00:41:16,298
ועכשיו אנחנו הולכים מהתחתית של הליגה

685
00:41:16,342 --> 00:41:18,518
עד לראש טיפי, טיפי למעלה.

686
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
סלית'רפול!

687
00:41:20,521 --> 00:41:24,264
אוי! איזו הרס אכזרי! ולכל מי שתהה

688
00:41:24,306 --> 00:41:27,963
איך טנטאקולר יתמודד עם הלחץ של העיר הגדולה,
התשובה פשוטה.

689
00:41:28,007 --> 00:41:29,661
הוא מעולם לא התאבק טוב יותר.

690
00:41:29,704 --> 00:41:33,838
מי הגדול בכל הזמנים?

691
00:41:33,882 --> 00:41:38,496
אני! הגדול בכל הזמנים!

692
00:41:38,539 --> 00:41:41,628
למה הוא עזב אותנו? אני מתגעגע אליו.

693
00:41:41,672 --> 00:41:44,936
הוא כל כך גדול, מהיר, חזק.

694
00:41:44,980 --> 00:41:49,507
הוא בדיוק ההפך מהמפלצת ההיא שוויני גררה לכאן.

695
00:41:49,550 --> 00:41:51,596
היא פשוט אף פעם לא ידעה מתי להפסיק.

696
00:41:57,210 --> 00:41:59,516
למה?

697
00:42:00,865 --> 00:42:02,824
אוף! 'הקרב הכי גרוע של השבוע'.

698
00:42:02,867 --> 00:42:06,349
אני יודע. הנצחון הראשון שלי, וזה היה בטלוויזיה.

699
00:42:06,393 --> 00:42:08,351
כמה מדהים.
- לא.

700
00:42:08,394 --> 00:42:10,005
לא, זה לא מדהים, סטיב.

701
00:42:10,048 --> 00:42:12,572
אף אחד לעולם לא ילחם בנו בסטוקר. אנחנו בדיחה.

702
00:42:12,617 --> 00:42:15,576
ורק לרגע הכי קטן, הרגשתי בסדר עם עצמי.

703
00:42:15,619 --> 00:42:19,188
כן, טוב, זה נגמר עכשיו.
תראה, אתה עדיין צריך ערימה של מזומנים,

704
00:42:19,231 --> 00:42:24,193
ואני צריכה למנוע מג'ימותי להפוך את זה למגרש חניה.

705
00:42:24,237 --> 00:42:26,021
אנחנו צריכים להיות רציניים.

706
00:42:26,065 --> 00:42:29,110
אני שונא להיות רציני.

707
00:42:29,155 --> 00:42:32,898
הגיע הזמן לעשות זאת לפי הספר.
ספר התרגילים של אבא שלי.

708
00:42:32,940 --> 00:42:36,291
זה המפתח שיהפוך אותך מאפס לגיבור.

709
00:42:36,335 --> 00:42:39,469
אה, 'אפס', נכון? זה מעורר מוטיבציה.

710
00:42:39,512 --> 00:42:41,601
פרק 1: כושר בסיסי.

711
00:42:41,646 --> 00:42:43,472
אוי, אני כבר עייף.

712
00:42:43,516 --> 00:42:44,865
כן, בוא נעשה את זה.

713
00:42:49,262 --> 00:42:51,393
אחד.

714
00:42:55,920 --> 00:42:59,402
בסדר. אני אתן לך את זה.

715
00:42:59,445 --> 00:43:01,099
רבע אחד.

716
00:43:01,753 --> 00:43:03,755
אחד. אחד. חצי.

717
00:43:03,797 --> 00:43:06,192
אחד. אחד. אחד.

718
00:43:06,235 --> 00:43:07,541
אחד. אחד.

719
00:43:07,585 --> 00:43:09,237
אני לא מבינה.

720
00:43:09,282 --> 00:43:11,675
יש לנו את המוזיקה הנכונה והכל.

721
00:43:11,719 --> 00:43:13,242
אתה אמור להשתפר.

722
00:43:13,286 --> 00:43:16,289
כנראה שהייתי צריך להיות לאכול ארוחת הבוקר קלה יותר.

723
00:43:16,331 --> 00:43:18,420
כן, היית צריך.

724
00:43:18,465 --> 00:43:20,989
אנחנו נעבוד על האכילה שלך מאוחר יותר,

725
00:43:21,032 --> 00:43:23,251
אבל כרגע, בוא נלך לראות וידאו.

726
00:43:24,166 --> 00:43:25,951
תראה, תראה, תראה! בדיוק שם.

727
00:43:25,994 --> 00:43:28,300
ה-STO ההפוך. אי אפשר להגן ממנו.

728
00:43:28,344 --> 00:43:31,608
אה, את באמת מתכוונת להראות לי סרט על אבא שלי?

729
00:43:31,652 --> 00:43:33,219
כמובן. הוא היה הגדול מכולם.

730
00:43:33,262 --> 00:43:35,264
כֵּן. ברור שזה עניין בשבילי.

731
00:43:35,307 --> 00:43:37,876
מעולם לא שמעת על המושג 'בעיות של אבא'?

732
00:43:37,918 --> 00:43:40,835
אה. כן. מצטערת.

733
00:43:40,878 --> 00:43:44,708
בסדר. מה עם כמה תרגילי דמיון?

734
00:43:46,144 --> 00:43:47,188
דימיון?

735
00:43:48,016 --> 00:43:50,452
אני מרסק אותך.

736
00:43:51,541 --> 00:43:53,804
הו, וואו, תראה. אני אפילו לא צריך לדמיין.

737
00:43:53,847 --> 00:43:55,893
אני יכולתי פשוט לעשות את זה.

738
00:43:55,936 --> 00:43:57,677
תהיה רציני, סטיב!

739
00:43:57,722 --> 00:44:01,594
אוי בחייך. אתה צריך להיות יותר קליל.
אני רק נהנה קצת.

740
00:44:01,639 --> 00:44:03,552
היאבקות מפלצות זה לא כיף!

741
00:44:03,597 --> 00:44:05,730
אה, בסדר, 'ג'ימבו'.

742
00:44:05,773 --> 00:44:07,862
וואו, וואו, וואו, וואו!

743
00:44:07,905 --> 00:44:09,690
אתה לא מנסה!

744
00:44:09,733 --> 00:44:13,389
אני משתדל לא להיות משעמם ("מקל בבוץ").
אולי כדאי שתנסי את זה.

745
00:44:13,432 --> 00:44:15,260
אתה בלתי ניתן לאימון!

746
00:44:15,304 --> 00:44:17,655
ואת לא טובה באימון!

747
00:44:28,708 --> 00:44:33,235
אני מצטער,
אבל זו הסיבה שעזבתי את סטוקר מלכתחילה.

748
00:44:33,278 --> 00:44:36,804
כולם רוצים שאהיה אבא שלי. ואני לא.

749
00:44:48,510 --> 00:44:51,123
בסדר. אולי אתה צודק.

750
00:44:51,166 --> 00:44:54,387
אולי אני טועה בכל זה.

751
00:44:56,170 --> 00:44:58,652
בוא פשוט נתחיל מחדש.

752
00:44:58,695 --> 00:45:01,349
מה גורם לך לקום מהמיטה בבוקר?

753
00:45:01,393 --> 00:45:05,614
מה גורם ללב שלך לדפוק, לדם שלך?
מה אתה אוהב לעשות?

754
00:45:05,659 --> 00:45:08,269
אה... כלום.

755
00:45:08,313 --> 00:45:10,489
בחייך. חייב להיות משהו.

756
00:45:10,532 --> 00:45:15,016
לא אני מצטער. אני באמת,
ממש מתכוון שאני אוהב לא לעשות כלום.

757
00:45:15,059 --> 00:45:16,713
אני אצטרך יותר מזה.

758
00:45:16,757 --> 00:45:18,628
אה. אה, ישן?

759
00:45:18,672 --> 00:45:21,762
- באמת? -
כן. אה, כן, באמת. אני ממש טוב בזה.

760
00:45:21,806 --> 00:45:24,634
- או ישיבה היא עוד אחת. אני אוהב לשבת.
- לא עוזר.

761
00:45:24,677 --> 00:45:27,550
הזכרתי לשבת?
אני מרגיש כמו שהזכרתי. אה, אוכלים!

762
00:45:27,594 --> 00:45:29,639
האם יש משהו אחר?

763
00:45:29,682 --> 00:45:33,947
אה, יש גם סלסה, אבל, אה, כן, זהו. זה כנראה זה.

764
00:45:34,469 --> 00:45:36,820
כאילו, עם צ'יפס?

765
00:45:36,864 --> 00:45:39,561
אמרתי את זה מאוד ברור. אמרתי סלסה.

766
00:45:39,606 --> 00:45:42,652
כמו סלסה, סלסה?

767
00:45:42,695 --> 00:45:44,219
אני לא אוהב לרקוד.

768
00:45:44,829 --> 00:45:46,612
האמנם?

769
00:45:52,400 --> 00:45:54,447
בסדר, כן!

770
00:45:56,623 --> 00:45:59,668
אין דבר על הפלנטה הזו שאני אוהב יותר מאשר לרקוד.

771
00:45:59,713 --> 00:46:02,454
אני מתכוון, אתה יודע, אני מעדיף סלסה קובנית מסורתית,

772
00:46:02,498 --> 00:46:05,327
אבל גם הדברים בעלי הקצב הזה די מגניבים.

773
00:46:05,371 --> 00:46:07,373
הא! אתה רקדן מפתיע לטובה.

774
00:46:07,416 --> 00:46:11,898
רקדתי עם קהל די מהיר בקובה כשאבא שלי התאבק שם.

775
00:46:11,943 --> 00:46:14,858
היאבקות היא 80% עבודת רגליים.

776
00:46:14,902 --> 00:46:19,514
כן, למדתי את הטנגו בארגנטינה, הפלמנקו בספרד.

777
00:46:19,559 --> 00:46:23,693
טוב, בכל מקרה, אלו זה היה בחיים אחרים.
מה דעתך על זה?

778
00:46:23,737 --> 00:46:26,784
חכה מעמד.
- לא רע עבור 22 טון.

779
00:46:53,853 --> 00:46:57,117
וואו!

780
00:46:58,554 --> 00:46:59,860
רגל שמאלית. רגל שמאלית.

781
00:46:59,903 --> 00:47:01,166
רגל ימין. רגל ימין.

782
00:47:01,208 --> 00:47:04,472
שמאלה. וסיומת גדולה!

783
00:47:09,434 --> 00:47:10,958
הו כן!

784
00:47:19,313 --> 00:47:21,273
אתה מסתדר מצוין!

785
00:47:22,143 --> 00:47:24,449
בסדר, איפה הוא?

786
00:47:25,929 --> 00:47:27,409
אני אפילו לא יכול לראות אותו.

787
00:47:32,893 --> 00:47:34,851
הבחור הזה מהיר בטירוף.

788
00:47:36,331 --> 00:47:39,465
אתה חייב להאט אותו. בצע את תוכנית טנגו!

789
00:47:50,389 --> 00:47:53,391
כן כן! תמשיך עם זה! זה עובד!

790
00:47:54,914 --> 00:47:56,438
כן! עַכשָׁיו!

791
00:47:59,005 --> 00:48:01,661
סטיב ניצח!

792
00:48:01,704 --> 00:48:03,532
כֵּן! הו!

793
00:48:03,576 --> 00:48:06,447
זו שטות מביכה שאנחנו עדים לה עכשיו.

794
00:48:14,630 --> 00:48:16,371
מה את עושה?

795
00:48:16,414 --> 00:48:18,938
אני לומדת לרקוד כדי שאוכל לאמן אותך טוב יותר.

796
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
לא לא לא לא. את לא רוקדת.

797
00:48:21,289 --> 00:48:23,639
תראי. רואה מה אני עושה?

798
00:48:23,682 --> 00:48:26,903
אני מנסה.
- את חייבת לצאת יותר.

799
00:48:28,862 --> 00:48:32,605
היי, סטיב, התעורר!
האם אתה מעמיד פנים שאתה ישן עכשיו?

800
00:48:40,699 --> 00:48:43,224
שתיים!

801
00:49:00,981 --> 00:49:05,289
קדימה, תדחף את זה, סטיב.
כאב זו חולשה העוזבת את הגוף.

802
00:49:07,639 --> 00:49:09,467
אני ער! וואו!

803
00:49:14,342 --> 00:49:15,387
כן.

804
00:49:25,135 --> 00:49:28,748
- כן! - סטיב! הו-הו! למעלה.

805
00:49:28,791 --> 00:49:30,315
עכשיו את רוקדת.

806
00:49:44,068 --> 00:49:48,550
אוקיי, לא נותרו מקומות בסופר-סמאשדאון של שבת.

807
00:49:48,594 --> 00:49:53,032
אבל איזה בחור לטאה בליגה המזרחית משיל את עורו עכשיו.

808
00:49:53,077 --> 00:49:54,860
אה! דוחה!

809
00:49:54,903 --> 00:49:56,427
אוף! אני יודעת.

810
00:49:56,471 --> 00:49:59,344
אז הם יקחו אותנו כמחליפים!

811
00:50:00,735 --> 00:50:03,608
המלכוד היחיד הוא, הבחור הזה שאתה הולך להתאבק בו,

812
00:50:03,652 --> 00:50:06,090
הוא ממש גדול.

813
00:50:07,134 --> 00:50:08,657
כאילו, אני מתכוונת, ענק!

814
00:50:08,701 --> 00:50:12,530
תחשוב על הדבר הכי גדול שראית אי פעם. עֲנָקִי!

815
00:50:15,054 --> 00:50:16,708
אוי בחייך.

816
00:50:17,971 --> 00:50:21,018
- זה בפה שלי!

817
00:50:21,061 --> 00:50:24,543
הדרך היחידה שננצח אותו היא להוריד אותו על הגב שלו.

818
00:50:24,585 --> 00:50:27,545
- אז איך עושים את זה?
- חכה לזה.

819
00:50:27,588 --> 00:50:30,244
אנחנו נצטרך קצת עזרה.

820
00:50:30,288 --> 00:50:34,682
הרבה זמן לא התראנו, סטיב.

821
00:50:34,726 --> 00:50:37,512
מה?

822
00:50:37,556 --> 00:50:38,643
בסדר, תתכונן.

823
00:50:38,686 --> 00:50:41,559
אף אחד לא שם את ריי-ריי בפינה.

824
00:50:44,083 --> 00:50:45,346
עכשיו, הרם!

825
00:50:45,389 --> 00:50:47,173
בחייך. תרים אותי!

826
00:50:47,217 --> 00:50:49,742
עשה זאת שוב! שוב!

827
00:50:51,003 --> 00:50:52,570
זהו זה. הבנת את זה.

828
00:50:53,876 --> 00:50:55,443
וואו!

829
00:50:55,487 --> 00:50:57,576
ועכשיו, עשה את ההרמה!

830
00:51:13,157 --> 00:51:14,853
עשית את זה! ניצחת!

831
00:51:14,896 --> 00:51:17,987
הו, די כבר, מאק.
זו לא היאבקות מפלצות.

832
00:51:18,030 --> 00:51:20,380
זו עלבון לספורט, ואתה יודע את זה.

833
00:51:20,425 --> 00:51:22,208
כולנו צריכים להזדעזע ולהזדעזע.

834
00:51:22,253 --> 00:51:25,516
אבל איכשהו הם ניצחו שלושה קרבות ברציפות.

835
00:51:25,559 --> 00:51:29,128
והדרך שבה הוא משלב סלסה קובנית מסורתית

836
00:51:29,172 --> 00:51:30,869
עם שמץ של סווינג מודרני

837
00:51:30,913 --> 00:51:33,873
ואז מסיים עם עילוי טכני מקסים,

838
00:51:33,916 --> 00:51:37,442
זו דרגת קושי גבוהה שם.

839
00:51:37,485 --> 00:51:40,532
הידע שלך על תנועות ריקוד מעורר בי תמיהה.

840
00:51:40,574 --> 00:51:44,362
מים שקטים עוברים עמוק, מארק.
מים שקטים חודרים עמוק.

841
00:51:44,405 --> 00:51:47,581
נכון, מאק. יצטרפו אלינו עכשיו מהקרב האחרון שלהם

842
00:51:47,626 --> 00:51:50,237
היא וויני קויל וסטיב המדהים.

843
00:51:50,280 --> 00:51:52,152
ובכן, חבר'ה,

844
00:51:52,195 --> 00:51:54,067
ברכות על הזכייה האחרונה שלך.

845
00:51:54,110 --> 00:51:55,807
אבל בבקשה, שמישהו יודה בזה.

846
00:51:55,851 --> 00:51:58,637
זו בקושי היאבקות. כולכם יודעים את זה, נכון?

847
00:52:01,726 --> 00:52:03,902
אה, המאמן וויני, אנחנו בשידור חי.

848
00:52:03,945 --> 00:52:06,644
שידור חי? אנחנו... אנחנו חיים.
כן. כן. אנחנו בשידור חי.

849
00:52:06,688 --> 00:52:08,907
אתה יודע... אתה יודע מה?

850
00:52:08,951 --> 00:52:12,085
קצת חם פה. אני יכולה להשתמש במאוורר.

851
00:52:12,128 --> 00:52:14,478
אם כבר מדברים על, אני מעריצה שלך, מארק.

852
00:52:14,521 --> 00:52:18,570
אה, אתה יודע,
אבל בדיוק מה שאמרת קודם...

853
00:52:18,612 --> 00:52:22,617
אם זה בקושי היאבקות, אז איך זה שאנחנו ממשיכים לנצח?

854
00:52:22,661 --> 00:52:25,793
הו, הו! היא תפסה אותך שם, מארק.
- מה שלא יהיה.

855
00:52:25,838 --> 00:52:28,753
ניצחת זוג קרבות מול כמה יריבים מאוד מאוד מפוקפקים.

856
00:52:28,797 --> 00:52:32,322
אני אתן לך קרידט על זה.
אבל מה הלאה עבור סטיב המדהים?

857
00:52:32,365 --> 00:52:34,628
אתה יודע, קיוויתי שתשאל את זה.

858
00:52:34,672 --> 00:52:36,501
אנחנו מוכנים לקרב הבא שלנו.

859
00:52:36,543 --> 00:52:40,244
ואתה יודע איפה אנחנו רוצים את זה?
בחזרה בסטוקר!

860
00:52:40,286 --> 00:52:41,983
סטוקר! סטוקר!

861
00:52:42,027 --> 00:52:43,550
תגידי להם, וויני!

862
00:52:43,594 --> 00:52:46,641
זה נכון! אנו נאבק בכל מפלצת בכל עת!

863
00:52:46,684 --> 00:52:50,079
אז, מפלצות, מאמנים,
אתם חושבים שאתם רוצים לנסות מול

864
00:52:50,123 --> 00:52:54,170
סטיב המדהים הבלתי מנוצח,

865
00:52:54,213 --> 00:52:55,693
תתקשרו אלי.

866
00:52:55,737 --> 00:52:58,478
את חושבת שאתה מוכנה לקרב גדול בסטוקר?

867
00:52:58,523 --> 00:53:01,177
ג'ימותי. היי, אתה צופה בזה?

868
00:53:02,570 --> 00:53:04,702
תסתכל עלי. אני רועדת.

869
00:53:04,746 --> 00:53:07,009
אוי, אלוהים. אני עדיין רועדת כל כך.

870
00:53:07,052 --> 00:53:10,925
תסתכל על הידיים שלי! האם הייתי יותר מדי תקיפה?
הייתי יותר מדי תקיפה, נכון?

871
00:53:10,969 --> 00:53:13,233
כן, טוב, כשזה מגיע להיאבקות,

872
00:53:13,277 --> 00:53:15,278
אין כזה דבר 'יותר מדי'.

873
00:53:15,322 --> 00:53:18,717
- אה נכון.
- בסדר. מה אנחנו עושים עכשיו, מאמנת?

874
00:53:18,760 --> 00:53:20,327
עַכשָׁיו? אנחנו מחכים.

875
00:53:22,503 --> 00:53:26,246
שלום. זו המאמן וויני קויל. או - או.

876
00:53:26,289 --> 00:53:28,074
זה המאמן של קינג גורג'. זה עבד!

877
00:53:28,117 --> 00:53:31,860
בֶּאֱמֶת? הוא רוצה להיאבק בסטיב המדהים?

878
00:53:31,903 --> 00:53:34,775
בסטוקר? הוא מסכים בשמחה.

879
00:53:34,820 --> 00:53:37,865
יש לנו קרב בסטוקר!

880
00:53:37,909 --> 00:53:42,043
בסדר. בסדר, קינג,
יש לי קרב שאין מצב שאתה תפסיד.

881
00:53:44,132 --> 00:53:45,699
הו, קדימה, מלך!

882
00:53:45,744 --> 00:53:49,094
זה יחזיר לך את הביטחון. לגרום לך להרגיש טוב.

883
00:53:52,880 --> 00:53:55,362
השלט החדש נראה טוב, פרד.

884
00:53:55,405 --> 00:53:57,929
תודה, וויני. הכנתי את זה בעצמי.

885
00:53:57,972 --> 00:54:01,367
לקח לי שבעה גיליונות לאיית 'מדהים' בצורה נכונה!

886
00:54:01,411 --> 00:54:04,197
סטוקר!

887
00:54:04,240 --> 00:54:05,284
סטוקר!

888
00:54:05,329 --> 00:54:07,547
סטוקר!

889
00:54:07,592 --> 00:54:11,682
- סטיב! - סטוקר! סטיב!

890
00:54:14,947 --> 00:54:16,034
מה קורה?

891
00:54:16,077 --> 00:54:17,514
אני מצטערת, וויני.

892
00:54:17,557 --> 00:54:20,081
אני יודעת שכל הדברים הממש ישנים,

893
00:54:20,126 --> 00:54:23,521
וחסרי תועלת לחלוטין אומרים לך הרבה,

894
00:54:23,563 --> 00:54:24,956
אבל אנחנו חייבים לנקות את זה.

895
00:54:25,000 --> 00:54:27,699
הם צריכים לנקות את המקום הזה כדי לפוצץ אותו...

896
00:54:27,742 --> 00:54:29,918
- מה?
- ולהרוס.

897
00:54:29,961 --> 00:54:33,007
לא לא לא. הם לא יכולים לעשות את זה!
אנחנו לא צריכים למכור לג'ימותי.

898
00:54:33,052 --> 00:54:36,360
זה שלי. הרגע יש לנו קרב כאן בסטוקר.

899
00:54:36,402 --> 00:54:40,581
תשמע, ג'ימותי המתיק את העסקה
אם נקדים את תאריך החתימה.

900
00:54:40,625 --> 00:54:43,931
אז זה הרבה כסף.

901
00:54:43,976 --> 00:54:46,282
בבקשה, חייב להיות משהו שאת יכולה לעשות.

902
00:54:46,326 --> 00:54:48,110
אני מצטערת. איחרת את המועד שלך.

903
00:54:48,153 --> 00:54:52,418
ראש העיר חותם על העסקה באצטדיון סלית'רפול
היום אחר הצהריים.

904
00:54:52,463 --> 00:54:53,768
שתה טנטקולדה,

905
00:54:53,811 --> 00:54:56,684
המשקה הרשמי של התקופה הגדולה ביותר של...

906
00:54:56,728 --> 00:54:58,119
אה, מה השורה הבאה?

907
00:54:58,164 --> 00:55:02,123
טנטא-קולד, המשקה הרשמי של הגדול... אמ, לא.

908
00:55:02,168 --> 00:55:05,431
הגדול הרשמי... שתה גדולה! הפעם...

909
00:55:05,476 --> 00:55:08,000
הו! זה טעם מגעיל.

910
00:55:08,043 --> 00:55:11,090
אני לא מאמין שזה המשקה שלי. מי אישר את זה?

911
00:55:11,132 --> 00:55:12,699
זה היית אתה, טי 
- אני? אה.

912
00:55:12,744 --> 00:55:14,702
אוקיי, בואו ניקח חמש דקות הפסקה, כולם.

913
00:55:14,746 --> 00:55:16,811
בסדר, כולם. בואו נצא להפסקה ונתחיל מחדש.

914
00:55:16,835 --> 00:55:20,141
מר ג'ימותי? אה, ראש עיריית סטוקר כאן בשבילך.

915
00:55:20,186 --> 00:55:22,318
אני באמת רוצה להודות לך, מר ג'ימותי.

916
00:55:22,362 --> 00:55:25,496
באמת הצלת את הבייקון שלנו. אלוהים, אני רעב.

917
00:55:25,539 --> 00:55:27,672
אה גם אני. צום לסירוגין.

918
00:55:27,715 --> 00:55:30,804
אני עושה את זה כבר שבוע,
ורמת הסוכר בדם שלי מתהפכת למטה...

919
00:55:30,849 --> 00:55:33,721
אני הולך לאוכל עוגיה.
מישהו יכול להביא לי עוגיה ממש מהר?

920
00:55:33,764 --> 00:55:38,465
תעצור! אנחנו לא צריכים לעשות את זה.
אדוני ראש העיר, אל תחתום.

921
00:55:38,509 --> 00:55:40,728
- אני כבר עשיתי.
- אני אוהב את החלק הזה.

922
00:55:40,771 --> 00:55:43,077
אני עצבני. אז תרגלתי את החתימה שלי אתמול.

923
00:55:43,121 --> 00:55:45,429
אני מבין שאני רק משרבט, אבל תראו.

924
00:55:45,472 --> 00:55:46,820
רק חכה רגע!
- מה?

925
00:55:46,864 --> 00:55:48,954
מר ג'ימותי, לסטוקר יש מתאבק אלוף חדש

926
00:55:48,996 --> 00:55:51,172
שכולם בסטוקר הולכים לראות.

927
00:55:51,217 --> 00:55:52,610
אז אנחנו לא צריכים את הכסף שלך.

928
00:55:52,652 --> 00:55:54,481
זה נכון, וויני? כן.

929
00:55:54,525 --> 00:55:58,572
סטיב כאן קיבל משחק גדול בסטוקר נגד קינג גורג'.

930
00:55:58,615 --> 00:56:00,007
זה נכון.

931
00:56:01,445 --> 00:56:03,838
המלך גורג?

932
00:56:03,882 --> 00:56:07,101
הוא לא יצא מהמלונה שלו מאז שהרסתי אותו.

933
00:56:08,059 --> 00:56:09,277
הוא שבור.

934
00:56:09,322 --> 00:56:10,976
כולם בספורט יודעים זאת.

935
00:56:11,018 --> 00:56:14,980
זה כל כך מביך בשבילך. לא ראית את זה?

936
00:56:15,023 --> 00:56:17,677
גורג' הותיק לעולם לא יאבק שוב.

937
00:56:17,722 --> 00:56:19,985
וגם אם כן,

938
00:56:20,027 --> 00:56:22,422
זה לא יהיה באצטדיון סטוקר.

939
00:56:22,465 --> 00:56:24,163
חתום על הניירות, ג'ימותי.

940
00:56:24,206 --> 00:56:26,382
אני לא מבינה.

941
00:56:26,425 --> 00:56:28,385
אה, את עדיין לא מבינה, נכון?

942
00:56:28,427 --> 00:56:30,211
זה אף פעם לא היה קשור לכסף.

943
00:56:30,255 --> 00:56:33,867
סטוקר אצטדיון יורד כי אני רוצה שזה יקרה.

944
00:56:33,911 --> 00:56:35,608
אבל למה?

945
00:56:35,652 --> 00:56:39,873
כי לא משנה בכמה אליפויות אני זוכה,

946
00:56:39,918 --> 00:56:45,706
איזה מישהו תמיד יגיד לי שאני לא טוב כמו רייבורן.

947
00:56:45,750 --> 00:56:49,579
אז אני חשבתי שאוכל לחיות בצילו,

948
00:56:49,623 --> 00:56:53,061
או שאני יכול להרוס כל מה

949
00:56:53,105 --> 00:56:55,106
שמטיל את הצל הזה.

950
00:56:55,150 --> 00:56:56,630
בּוּם!

951
00:56:56,673 --> 00:56:59,981
וואו. וחשבתי שיש לי בעיות. זה פשוט מטורף.

952
00:57:00,025 --> 00:57:03,027
מי שאל אותך? אתה מחליא אותי.

953
00:57:03,070 --> 00:57:05,291
דאנצ'ין 'לא רסלין'.

954
00:57:05,333 --> 00:57:07,248
אתה פתטי.

955
00:57:07,293 --> 00:57:09,512
היי, היי, תניח אותו! - בסדר.

956
00:57:11,601 --> 00:57:14,996
הו! זה הולך להיות כל כך ויראלי!

957
00:57:18,782 --> 00:57:21,175
בבקשה אל תעשה זאת.

958
00:57:22,003 --> 00:57:24,657
האצטדיון הזה הוא הכל לעיר ההיא.

959
00:57:25,311 --> 00:57:26,617
לי.

960
00:57:27,313 --> 00:57:29,489
בבקשה אל תיקח את זה.

961
00:57:29,532 --> 00:57:32,273
וויני, זה לא קשור אליך.

962
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
זה קשור אלי.

963
00:57:34,146 --> 00:57:35,668
חתום על הניירות, ג'ימותי.

964
00:57:39,847 --> 00:57:42,632
אתה בסדר עם זה?

965
00:57:42,675 --> 00:57:45,286
הוא הורס את כל מה שאתה ואבא בניתם?

966
00:57:45,331 --> 00:57:48,507
וויני, תן​לי לספר לך משהו. אהבתי את אבא שלך.

967
00:57:48,552 --> 00:57:50,467
והוא עשה דברים נהדרים עם רייבורן.

968
00:57:50,510 --> 00:57:53,818
אבל עכשיו זו ההזדמנות שלי לעשות דברים נהדרים עם טנטאקולאר.

969
00:57:53,860 --> 00:57:55,297
זה רק היאבקות.

970
00:57:58,257 --> 00:58:01,826
מה אתה עושה עם הריקוד הזה,

971
00:58:01,869 --> 00:58:04,871
אני רק שמח שג'ימבו לא בסביבה כדי לראות את זה.

972
00:58:39,690 --> 00:58:42,648
יש לך מספיק כסף לשלם לליידי מייהן עכשיו.

973
00:58:42,693 --> 00:58:46,130
אתה לא צריך אותי. תניח לי לנפשי.

974
00:58:46,173 --> 00:58:47,523
גם אם הייתי רוצה...

975
00:58:48,786 --> 00:58:51,048
אני די בטוח שאני גר כאן עכשיו.

976
00:58:52,050 --> 00:58:55,052
חשבתי שאני מציל את המורשת של אבא שלי.

977
00:58:55,880 --> 00:58:58,708
ובמקום זאת, הרסתי את זה.

978
00:58:58,751 --> 00:59:01,929
הפכתי את השם קויל לבדיחה.

979
00:59:01,972 --> 00:59:03,364
ובכן, החדשות הטובות הן,

980
00:59:03,409 --> 00:59:06,324
אתה תמיד יכול לשנות את שמך ולברוח.

981
00:59:06,367 --> 00:59:08,195
זה עבד בשבילך, סטיב.

982
00:59:08,239 --> 00:59:12,853
אבל אם אני לא וויני קויל, אני כלום.

983
00:59:14,246 --> 00:59:15,943
קדימה, וויני.

984
00:59:20,773 --> 00:59:24,561
איזה סוף עצוב למורשת של סטוקר.

985
00:59:24,603 --> 00:59:26,300
אמרתי לך, מאק! אמרתי לך!

986
00:59:26,344 --> 00:59:29,608
כל העניין היה בדיחה וחרפה לספורט!

987
00:59:29,652 --> 00:59:32,045
לשם קויל! גם אני אגיד לך את זה!

988
00:59:32,090 --> 00:59:34,570
ואני למשל שמח שזה נגמר.

989
00:59:36,007 --> 00:59:38,443
ובכן, זה היה כיף כל עוד זה נמשך.

990
00:59:38,487 --> 00:59:39,967
ואני עדיין חושב

991
00:59:40,010 --> 00:59:42,927
לסטיב יש עתיד ריקוד מזהיר לפניו.

992
00:59:42,969 --> 00:59:45,364
נו באמת! למי אכפת מריקוד בכלל?

993
00:59:45,407 --> 00:59:48,235
לכולם אכפת מריקוד! תחיה קצת, מארק!

994
00:59:56,288 --> 00:59:57,463
תראה מי חזר.

995
00:59:57,505 --> 00:59:59,900
הכל שם.

996
00:59:59,943 --> 01:00:03,556
אני צריך לדעת, 'כי ספרתי כל שטר של דולר',

997
01:00:03,599 --> 01:00:05,775
והם... הם קטנטנים.

998
01:00:07,125 --> 01:00:09,648
אה. הארונית הישנה שלך מחכה, סטיב.

999
01:00:15,132 --> 01:00:18,396
ברוך שובך, בהונות נוצצות. התגעגענו אליך.

1000
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
נראה שאתה האהוב החדש והלוהט

1001
01:00:21,487 --> 01:00:23,358
אחרי כל ההרפתקאות שלך.

1002
01:00:23,402 --> 01:00:25,186
צ'ה-צ'ה-צ'ה!

1003
01:00:25,230 --> 01:00:27,840
יש לנו הרבה כסף בשבילך כדי לנצח הערב.

1004
01:00:27,885 --> 01:00:33,760
ואני אשמור את הכל כשתפסיד.

1005
01:00:33,804 --> 01:00:35,762
כן, אני מכיר את התרגיל.

1006
01:00:35,806 --> 01:00:39,809
תמיד היית המפסיד הכי טוב שלי.

1007
01:01:23,853 --> 01:01:27,771
היי. עשית כל מה שיכולת.

1008
01:01:27,813 --> 01:01:30,730
אז למה אני מרגיש שאכזבתי את כולם?

1009
01:01:30,773 --> 01:01:32,731
הו, מותק, לא עשית.

1010
01:01:32,775 --> 01:01:36,257
מה שעשית שם, הדרכת ריי-ריי,

1011
01:01:36,300 --> 01:01:37,954
היית מדהים.

1012
01:01:37,998 --> 01:01:40,130
אתה צריך להיות כל כך גאה בעצמך.

1013
01:01:40,173 --> 01:01:43,873
זה בסדר, אמא. לא אכפת לי מזה יותר.

1014
01:01:45,744 --> 01:01:48,748
פרויו (פרוזן יוגורט).
פרויו עושה הכל טוב יותר.

1015
01:01:48,791 --> 01:01:50,576
איזה טעם את רוצה?

1016
01:01:50,619 --> 01:01:52,403
- שוקולד.
- תקבלי את זה.

1017
01:02:03,414 --> 01:02:05,722
אוי, מה אתה עושה פה?

1018
01:02:05,764 --> 01:02:08,027
אוי! ממש בעין!

1019
01:02:08,072 --> 01:02:10,204
- אני מצטערת!
- לא.

1020
01:02:10,248 --> 01:02:13,119
זה בסדר. הייתי צריך להתקשר קודם.

1021
01:02:13,164 --> 01:02:16,688
אבל, את יודעת, אין לי טלפון. או כיסים או...

1022
01:02:16,733 --> 01:02:20,126
תראי, אני צריך את המאמן שלי בחזרה.

1023
01:02:20,170 --> 01:02:22,563
אתה לא מבין?

1024
01:02:22,608 --> 01:02:25,567
אנחנו בדיחה מוחלטת. אנחנו לא שייכים לזירה.

1025
01:02:25,610 --> 01:02:29,353
היי, את מכיר את ההרגשה שאת מרגישה עכשיו?

1026
01:02:29,396 --> 01:02:31,007
כך הרגשתי כל חיי.

1027
01:02:31,050 --> 01:02:33,750
ביליתי כל כך הרבה זמן לברוח

1028
01:02:33,793 --> 01:02:35,838
ממה שחשבתי שאני צריך להיות

1029
01:02:35,882 --> 01:02:38,797
או מה שאנשים ציפו ממני להיות

1030
01:02:38,842 --> 01:02:40,931
שמעולם לא גיליתי מה אני יכול להיות.

1031
01:02:40,974 --> 01:02:44,237
ועכשיו... עכשיו יש לי.

1032
01:02:44,282 --> 01:02:48,329
ואני יודע שלעולם לא אהיה ה GOAT (גדול בכל הזמנים)

1033
01:02:48,373 --> 01:02:51,768
או אשיג בחגורה הגדולה, וזה בסדר גמור.

1034
01:02:51,811 --> 01:02:54,987
אבל אני לא חוזר להיות לוזר (מפסידן).

1035
01:02:55,684 --> 01:02:57,251
וזה בזכותך.

1036
01:02:57,295 --> 01:02:59,166
הרסת לי את ההפסד.

1037
01:02:59,210 --> 01:03:02,387
ואת יודעת מה? זה מרגיש טוב.

1038
01:03:02,429 --> 01:03:06,260
אני מרגיש טוב, כאילו, בפעם הראשונה.

1039
01:03:06,304 --> 01:03:08,784
אז תודה לך.

1040
01:03:08,827 --> 01:03:11,264
רייבורן, אני...

1041
01:03:14,485 --> 01:03:16,139
תודה.

1042
01:03:17,010 --> 01:03:20,231
בסדר בסדר. די עם הרגשיות.

1043
01:03:20,273 --> 01:03:21,362
אוף.

1044
01:03:21,405 --> 01:03:24,277
אני כאן כדי לעזור לך להציל את האצטדיון הזה.

1045
01:03:24,322 --> 01:03:25,583
מה?

1046
01:03:26,889 --> 01:03:29,588
עם מגרש חניה הלווין הסופר-מתוק הזה,

1047
01:03:29,630 --> 01:03:32,460
תוכלו לחנות על אספלט איכותי.

1048
01:03:32,503 --> 01:03:34,898
דברים שלא ראיתם זמן מה.

1049
01:03:34,940 --> 01:03:38,161
ושמנו שם כמה קווים צהובים יפים.

1050
01:03:38,204 --> 01:03:40,467
ואז אתה יכול לקחת את השאטל...

1051
01:03:40,512 --> 01:03:43,775
אה, זה סנפיר למעלה? אני אף פעם לא אגיד...

1052
01:03:43,820 --> 01:03:46,952
וראה שוב מתאבק טנטקולר

1053
01:03:46,996 --> 01:03:50,956
בסלית'רפול האלגנטית והרחוקה.

1054
01:03:51,001 --> 01:03:53,132
נקניקיות עליך!

1055
01:03:53,177 --> 01:03:56,483
היי חבר. אני נפגע. אם נוכל לפוצץ וללכת, זה יהיה נהדר.

1056
01:03:56,527 --> 01:03:57,833
בשמחה!

1057
01:03:57,876 --> 01:04:00,226
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. ללכת!

1058
01:04:05,014 --> 01:04:07,668
יש לו!

1059
01:04:08,887 --> 01:04:13,110
ובכן, זה היה מאכזב.

1060
01:04:13,152 --> 01:04:16,983
מה הקטע, בנים? אתה מופיע, אבל בלי פיצוץ.

1061
01:04:17,027 --> 01:04:19,985
הו, לא שוב הליצנים האלה.
- זה נכון.

1062
01:04:20,030 --> 01:04:21,769
מה, אתה מפחד מליצנים?

1063
01:04:21,813 --> 01:04:25,512
אני מתכוון, ברור שחלק מהם נראים די מפחידים,
אבל, אתה יודע, אנחנו?

1064
01:04:25,556 --> 01:04:29,735
כֵּן! ואנחנו כאן כדי להזמין אותך, ג'ברוני הגדול!

1065
01:04:29,777 --> 01:04:31,257
ג'ברוני? שמעת אותה.

1066
01:04:31,302 --> 01:04:34,086
אני קורא לך 'מופלא'.

1067
01:04:34,130 --> 01:04:38,351
אני אתאבק בך כאן בסטוקר.

1068
01:04:38,396 --> 01:04:39,788
לא. כן, נכון!

1069
01:04:39,831 --> 01:04:44,923
למה שאאבק באדם מפסידן כמוך, סטיב?

1070
01:04:44,967 --> 01:04:48,623
אה. שמי לא סטיב.

1071
01:04:48,666 --> 01:04:53,585
אני הבן של מתאבק המפלצות הגדול בכל הזמנים.

1072
01:04:54,802 --> 01:04:58,023
שמי רייבורן ג'וניור.

1073
01:04:58,068 --> 01:04:59,896
זה... זה לא יכול להיות.

1074
01:04:59,938 --> 01:05:03,681
הו כן! הרגישו את האש... הרייבורן!

1075
01:05:03,724 --> 01:05:05,422
כן! רייבורן!

1076
01:05:07,206 --> 01:05:10,731
אין שום סיכוי. אתה צוחק עלי?

1077
01:05:10,775 --> 01:05:13,387
אה, אני רואה את זה.

1078
01:05:13,431 --> 01:05:14,693
אתה בסדר?

1079
01:05:14,735 --> 01:05:17,391
כֵּן. הרגשתי די טוב להוריד את זה מהחזה שלי.

1080
01:05:17,434 --> 01:05:21,394
אתה הילד של רייבורן? אתה בטוח שהוא כן.

1081
01:05:21,438 --> 01:05:24,050
אם אתה באמת רוצה לפוצץ את המורשת של רייבורן,

1082
01:05:24,094 --> 01:05:25,833
ואז להילחם בבנו.

1083
01:05:25,878 --> 01:05:28,880
הוא עומד ממש מולך.

1084
01:05:28,925 --> 01:05:31,362
הייתי הורס אותך!

1085
01:05:31,405 --> 01:05:33,364
אה. כאילו הרסת את קינג גורג'?

1086
01:05:33,407 --> 01:05:36,496
למה שלא 'תספר' לנו הכל על זה.

1087
01:05:36,541 --> 01:05:38,195
מה? אוי לא.

1088
01:05:38,237 --> 01:05:41,284
מה זה היה? הסיבוב השלישי? אני בטוח שנוכל לנצח את זה, רייבורן.

1089
01:05:41,327 --> 01:05:44,983
אמרנו אחד, לא שלושה. התכוונו ללכת לסיבוב אחד.

1090
01:05:45,027 --> 01:05:46,681
התרגשתי. פשוט ללכת עם זה.

1091
01:05:46,724 --> 01:05:50,597
אה, נכון, שלוש. זה נכון.

1092
01:05:50,641 --> 01:05:53,601
מה? אתה חושב שאתה יכול ללכת שלושה סיבובים עם טנטאקולר?

1093
01:05:53,644 --> 01:05:56,561
אני חושב שאנחנו צריכים להתערב.

1094
01:05:56,603 --> 01:05:59,346
הימור? נלך איתך שלושה סיבובים.

1095
01:05:59,389 --> 01:06:03,697
ואם אני אשרוד, סטוקר שומר על האצטדיון.

1096
01:06:03,742 --> 01:06:08,659
כלומר, אלא אם כן אתה צ'-צ'-צ'-צ'יקן.

1097
01:06:11,054 --> 01:06:14,927
בסדר גמור! זה דלוק! עד שהטנטקולר יסתיים,

1098
01:06:14,971 --> 01:06:19,235
לא יישאר ממך דבר, העיר הזאת,

1099
01:06:19,278 --> 01:06:21,280
או האבות שלך מוערך יתר על המידה.

1100
01:06:21,324 --> 01:06:24,023
טנטקולר יקבור הכל.

1101
01:06:25,371 --> 01:06:26,721
בוא נראה אותך מנסה.

1102
01:06:26,764 --> 01:06:30,202
בוא נראה אותך מנסה כאן בסטוקר.

1103
01:06:47,219 --> 01:06:50,048
סצנות מדהימות בסטוקר. רייבורן ג'וניור

1104
01:06:50,092 --> 01:06:52,181
זה נכון, בנו של רייבורן האגדי...

1105
01:06:52,224 --> 01:06:53,574
מה הוא אמר הרגע?

1106
01:06:59,536 --> 01:07:03,628
- גוואקמולי...
- קדוש וצ'יפס לארוחת צהריים היום.

1107
01:07:05,411 --> 01:07:08,849
וכולם לגמרי סופר נרגשים

1108
01:07:08,893 --> 01:07:12,679
למה שהם מכנים קרב המאה.

1109
01:07:12,724 --> 01:07:14,987
ולמרות שרייבורן ג'וניור... וואו!

1110
01:07:15,030 --> 01:07:17,858
סטיב הוא רייבורן ג'וניור!

1111
01:07:17,902 --> 01:07:21,079
יש לו מגפיים גדולים (ציפיות גדולות) למלא, מארק. 
ובכן, אם הוא היה נועל מגפיים.

1112
01:07:21,123 --> 01:07:25,041
אבל אני חושב על זה עכשיו,
ואני לא זוכר שהוא נועל מגפיים. אז תמחוק את זה.

1113
01:07:25,083 --> 01:07:28,347
אבל לעת עתה זה להתראות סטיב המדהים,

1114
01:07:28,391 --> 01:07:31,612
והלו, רייבורן ג'וניור!

1115
01:07:35,789 --> 01:07:38,097
בסדר, העיר התאחדה ונבנתה

1116
01:07:38,141 --> 01:07:42,144
מכשיר אימון הזריזות וההתחמקות המרהיב הזה נגד טנטקולרים,

1117
01:07:42,188 --> 01:07:46,235
המכונה גם כפפת האבדון!

1118
01:07:46,278 --> 01:07:48,280
זה לא שם כיף.

1119
01:07:48,324 --> 01:07:51,130
שום דבר שעשינו לא מתקרב לשלושה סיבובים עם Tentacular.

1120
01:07:51,153 --> 01:07:52,806
אבל אולי יש לנו סיכוי

1121
01:07:52,851 --> 01:07:56,420
אם תוכל לשרוד את הכפפה ולהגיע לפסל של אבא שלי.

1122
01:08:01,554 --> 01:08:02,469
או - או.

1123
01:08:02,512 --> 01:08:04,384
בסדר, בהונות נוצצות.

1124
01:08:04,427 --> 01:08:07,039
נעל את הנעליים האדומות. בוא נרקוד.

1125
01:08:10,434 --> 01:08:12,262
אוי! בוא נעשה את זה שוב.

1126
01:08:19,659 --> 01:08:22,359
הדבר הכי חשוב שאתה צריך לעשות

1127
01:08:22,402 --> 01:08:24,229
הוא לנטרל את האיום הגדול ביותר של טנטאקולר.

1128
01:08:24,274 --> 01:08:26,101
מכת היד-'קרס' הימני שלו. לא, זה על שמו.

1129
01:08:26,145 --> 01:08:28,800
הו, המחושים שלו. התכוונתי לומר את המחושים שלו.

1130
01:08:31,932 --> 01:08:34,252
אנחנו נשתמש בכל טריק שלמדת במחתרת,

1131
01:08:34,283 --> 01:08:39,158
כל צעד שלמדת במסע הריקוד הגלובלי שלך שאתה לא מדבר עליו.

1132
01:08:39,202 --> 01:08:40,594
אוי בחייך!

1133
01:08:40,637 --> 01:08:43,248
כל זיוף ופוקסטרוט.

1134
01:08:47,296 --> 01:08:48,645
'שר בגשם.

1135
01:08:48,689 --> 01:08:50,168
התולעת.

1136
01:08:50,212 --> 01:08:51,692
פופ ונעל.

1137
01:08:51,735 --> 01:08:54,346
אומרים שהתקפה היא ההגנה הכי טובה?

1138
01:08:54,390 --> 01:08:57,132
לא! הגנה היא ההגנה הכי טובה!

1139
01:08:57,176 --> 01:09:00,875
זה לא חייב להיראות יפה. זה רק צריך להעביר אותנו את השלישי.

1140
01:09:00,918 --> 01:09:03,139
בחייך. זה היה יפה.

1141
01:09:03,181 --> 01:09:04,618
להישרדות!

1142
01:09:11,668 --> 01:09:14,497
אה אה! עדיין לא סיימת.

1143
01:09:42,961 --> 01:09:45,050
האם אני מוכן עכשיו?

1144
01:09:45,092 --> 01:09:48,270
ממ-הממ. אתה מוכן, רייבורן.

1145
01:09:51,970 --> 01:09:55,234
הו כן! אני שמח לחזור לסטוקר.

1146
01:09:55,278 --> 01:09:58,454
כולנו! וואו!

1147
01:09:58,497 --> 01:10:01,283
הערב הולך להיכנס להיסטוריה

1148
01:10:01,327 --> 01:10:02,980
בתור הקרב הכי גדול אי פעם

1149
01:10:03,024 --> 01:10:05,113
או המבוכה הקצרה והכואבת ביותר

1150
01:10:05,157 --> 01:10:07,289
שיקרה אי פעם בהיאבקות מפלצות מקצועית.

1151
01:10:07,332 --> 01:10:09,877
אני מתפלל שזו יהיה הקרב הכי גדול,
כי יש לי משהו להגיד לך.

1152
01:10:09,900 --> 01:10:12,729
אני לא מעוניין ללכת הביתה הערב.

1153
01:10:14,557 --> 01:10:16,255
זה נשמע כאילו יש שם סיפור,

1154
01:10:16,298 --> 01:10:18,038
אבל אני אצטרך לעבור, מארק,

1155
01:10:18,082 --> 01:10:21,390
כי אני רק שומע שאנחנו במרחק רגעים

1156
01:10:21,434 --> 01:10:24,480
מהמתחרים הנכנסים לזירה.

1157
01:10:25,395 --> 01:10:27,527
אתה מוכן, אלוף?

1158
01:10:27,570 --> 01:10:29,268
ההצגה מתחילה.

1159
01:10:46,720 --> 01:10:49,201
ובכן, זה הרס את הכניסה המגניבה שלי.

1160
01:10:49,244 --> 01:10:50,854
גבירותיי ורבותיי,

1161
01:10:50,898 --> 01:10:55,162
ארגון המפלצות העולמי מציג אירוע מיוחד.

1162
01:10:55,207 --> 01:10:58,731
אצטדיון אחד. הזדמנות אחרונה.

1163
01:10:58,775 --> 01:11:00,298
שתי מפלצות.

1164
01:11:00,342 --> 01:11:04,434
הסמאקדאון כדי להציל את האצטדיון!

1165
01:11:05,783 --> 01:11:08,002
בפינה הזו,

1166
01:11:08,046 --> 01:11:10,527
במשקל של 22 טון,

1167
01:11:10,569 --> 01:11:14,704
בגובה 43 רגל, מסטוקר,

1168
01:11:14,747 --> 01:11:18,185
רייבורן ג'וניור!

1169
01:11:22,712 --> 01:11:23,844
הו כן.

1170
01:11:25,716 --> 01:11:27,761
- רייבורן ג'וניור!
יש לך את זה, וויני!

1171
01:11:27,805 --> 01:11:29,762
שלום כולם.

1172
01:11:29,806 --> 01:11:32,548
אני מכיר אותה! היא אוכלת במסעדה שלי!

1173
01:11:32,591 --> 01:11:34,680
תראה את הביטחון העצמי, מארק.

1174
01:11:34,725 --> 01:11:36,856
מישהו חייב להגיד את זה על רייבורן ג'וניור.

1175
01:11:36,900 --> 01:11:41,034
אנחנו יודעים שהוא נועז, הוא אמיץ,
אבל שלושה סיבובים עם טנטאקולר?

1176
01:11:41,078 --> 01:11:43,560
מה הוא חושב? יכול להיות שהוא מאבד את דעתו המפלצתית.

1177
01:11:43,603 --> 01:11:47,476
- אני פשוט לא יודע.
כל כך הרבה 'מאמינים' בו הלילה.

1178
01:11:47,520 --> 01:11:50,305
בואו לא נשכח לציין שבפינה שלו

1179
01:11:50,349 --> 01:11:53,265
נמצאת המאמנת הצעירה וויני קויל.

1180
01:11:53,309 --> 01:11:58,051
בתו של המאמן האגדי ג'ימבו קויל.

1181
01:11:58,095 --> 01:12:00,967
וויני, לא משנה מה יקרה הלילה,

1182
01:12:01,011 --> 01:12:03,884
אביך היה כל כך גאה בך.

1183
01:12:03,927 --> 01:12:05,363
תודה אמא.

1184
01:12:06,712 --> 01:12:09,934
ועכשיו, בשובו לסטוקר,

1185
01:12:09,976 --> 01:12:13,938
המחזיק הבלתי מנוצח של החגורה הגדולה:

1186
01:12:13,980 --> 01:12:16,940
טנטקולר!

1187
01:12:16,984 --> 01:12:20,422
מה קורה, סטוקר?

1188
01:12:20,466 --> 01:12:22,207
אה, אתם מתגעגעים לחגורה הזאת?

1189
01:12:22,250 --> 01:12:23,774
שכחו מזה!

1190
01:12:23,817 --> 01:12:26,515
"כי אתה לעולם לא תראה אחד כזה שוב."

1191
01:12:33,043 --> 01:12:35,262
ריי, אתה בסדר?

1192
01:12:35,306 --> 01:12:37,483
רייבורן! אתה איתי?

1193
01:12:39,442 --> 01:12:42,532
אני ממש מבועת.

1194
01:12:42,574 --> 01:12:46,274
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
אני לא יכול להיות הוא.

1195
01:12:46,318 --> 01:12:48,537
לא, אתה לא יכול.

1196
01:12:49,364 --> 01:12:51,583
אבל אנחנו לא צריכים להיות האבות שלנו.

1197
01:12:51,627 --> 01:12:55,065
אנחנו רק צריכים להיות עצמנו. הראית לי את זה.

1198
01:12:55,109 --> 01:12:59,375
הם כתבו את הסיפורים שלהם,
ואנחנו כותבים את הסיפור שלנו עכשיו.

1199
01:12:59,417 --> 01:13:03,161
וכן, אולי כולם היו דרמטיים וסופר רציניים,

1200
01:13:03,203 --> 01:13:07,252
ואולי שלנו דומה יותר לקומדיה סלפסטיק.

1201
01:13:07,295 --> 01:13:08,470
הו, אני אוהב את אלה.

1202
01:13:08,514 --> 01:13:10,994
גם אני. במיוחד את אלו על חברים.

1203
01:13:12,475 --> 01:13:15,694
אז, האם אתה מוכן לצאת לשם ולהיראות מגוחך הלילה?

1204
01:13:15,738 --> 01:13:17,609
כן. כמה מגוחך?

1205
01:13:17,654 --> 01:13:19,655
מאוד מאוד מגוחך!

1206
01:13:19,698 --> 01:13:21,613
- והאם אכפת לנו? - לא אכפת לנו.

1207
01:13:21,658 --> 01:13:23,268
אה, אני לא שומעת אותך.

1208
01:13:23,310 --> 01:13:25,051
לא אכפת לנו!

1209
01:13:25,095 --> 01:13:27,925
עכשיו, תרים את הראש, תלבש את פני המשחק שלך,

1210
01:13:27,967 --> 01:13:31,363
כי הגיע הזמן להיאבק.

1211
01:13:31,407 --> 01:13:33,408
ולרקוד. שניהם!

1212
01:13:35,149 --> 01:13:38,195
וואו. פסק זמן. זה היה נאום מאמן?

1213
01:13:38,238 --> 01:13:40,632
בנאדם, אני מרגיש כל כך מלא השראה!

1214
01:13:40,676 --> 01:13:42,113
אתה כן?
- כֵּן.

1215
01:13:42,155 --> 01:13:43,940
היית צריכה לעשות את זה לפני כל קרב.

1216
01:13:43,984 --> 01:13:46,899
בסדר, מתאבקים, למרכז הזירה.

1217
01:13:46,944 --> 01:13:49,076
בסדר, בוא נעבור את השלישי.

1218
01:13:49,119 --> 01:13:51,426
ואם אתה חי, בוא נאכל פרויו (יוגורט קפוא) אחר כך.

1219
01:13:51,470 --> 01:13:54,560
הו, אני אוהב פרויו (יוגורט קפוא).
רגע, אם אני חי?

1220
01:13:54,604 --> 01:13:56,867
בסדר, אלוף, בוא נגמור עם זה מהר.

1221
01:13:56,909 --> 01:13:59,869
יש לי דייט לוהט במוטל עם עדנה.

1222
01:14:01,654 --> 01:14:04,309
אני רוצה קרב טוב ונקי,

1223
01:14:04,351 --> 01:14:06,266
ולציית לכללים שלי בכל עת.

1224
01:14:06,310 --> 01:14:09,532
בסדר, געו בידיים ותצאו לקרב.

1225
01:14:10,967 --> 01:14:12,796
אוי! אוי!

1226
01:14:20,456 --> 01:14:22,545
בוא נתחיל ...

1227
01:14:24,110 --> 01:14:26,591
מניח שאני הולך הביתה.

1228
01:14:26,636 --> 01:14:27,940
נראה ככה, מארק.

1229
01:14:27,984 --> 01:14:29,943
כֵּן! מה?
אני שולח הודעות.

1230
01:14:29,987 --> 01:14:31,770
אה, ניצחנו? אני צריך לחגוג?

1231
01:14:31,814 --> 01:14:34,207
לא חכה. אני ער.

1232
01:14:34,252 --> 01:14:37,951
זו הייתה מכה טובה. די בר מזל, אבל אני בסדר.

1233
01:14:38,822 --> 01:14:40,083
מה?

1234
01:14:40,867 --> 01:14:42,826
למה אתה מחכה? לך תן לו.

1235
01:14:43,565 --> 01:14:45,524
אוי בחייך. בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת?

1236
01:14:45,568 --> 01:14:47,091
רייבורן אפילו לא מנסה להתאבק.

1237
01:14:47,134 --> 01:14:49,180
הוא חושב שהוא הולך לרקוד את זה.

1238
01:14:49,222 --> 01:14:53,184
זה ייראה כך, מארק. ואני חייב לומר שזה עובד.

1239
01:14:53,226 --> 01:14:56,012
שימו לב לידיים שלו, לא ברגלי הסלסה המנצנצות שלו!

1240
01:14:56,055 --> 01:15:00,844
- כן! זהו זה!
- באמת? באנו לכאן בשביל זה?

1241
01:15:00,886 --> 01:15:03,628
תסתכל על זה! טנטקולר לא יכול להתקרב אליו!

1242
01:15:03,672 --> 01:15:05,631
תזהר!

1243
01:15:05,675 --> 01:15:07,502
שוב פספס.

1244
01:15:10,157 --> 01:15:11,854
מתחילים! הו, הנה זה!

1245
01:15:11,898 --> 01:15:14,204
שימו לב למחושים! מה?

1246
01:15:14,247 --> 01:15:15,511
אה, והוא בורח.

1247
01:15:15,554 --> 01:15:17,381
- הו! ישר לתוך הפוסט! - כן!

1248
01:15:17,425 --> 01:15:19,515
אני לא מאמין למה שאני רואה.

1249
01:15:19,557 --> 01:15:22,779
רייבורן לא הנחית מכה אחת, והוא עדיין במשחק.

1250
01:15:22,822 --> 01:15:24,257
קח את זה, בוגד!

1251
01:15:25,259 --> 01:15:29,394
קלמרי מטוגן!

1252
01:15:29,436 --> 01:15:32,832
טנטקולר רותח מטורף, ואני לא מאשים אותו אפילו ולו ולו.

1253
01:15:32,876 --> 01:15:34,921
כלומר, האם אנחנו יכולים לקבל את הכסף שלנו בחזרה?

1254
01:15:34,965 --> 01:15:38,533
כן, אני ממש שונאת לשבת כאן ולהגיד שאתה צודק בכל דבר, מארק,

1255
01:15:38,577 --> 01:15:42,275
אבל אני אפילו לא בטוח שאנחנו יכולים לקרוא לזה משחק היאבקות מפלצת עכשיו.

1256
01:15:42,319 --> 01:15:45,931
אנחנו עושים את זה.
אנחנו ממש עושים את זה.

1257
01:15:45,975 --> 01:15:48,631
היי, תישאר מרוכז.
אנחנו עדיין לא מזמינים פרויו (יוגורט קפוא).

1258
01:15:48,673 --> 01:15:51,416
בסדר, אלוף, הוא חושב שהוא תפס אותנו עם המהלכים המתוקים שלו,

1259
01:15:51,458 --> 01:15:54,550
אבל הוא לא יודע שיש לנו כמה מהלכים משלנו.

1260
01:15:54,592 --> 01:15:56,551
למה שלא נבקש ממנו לרקוד?

1261
01:15:56,595 --> 01:15:58,248
לא אכפת לי אם כן.

1262
01:16:02,252 --> 01:16:05,430
קדימה, רייבורן! תרקוד סביבו, לא איתו!

1263
01:16:05,472 --> 01:16:07,997
נראה שזיגי עשה שיעורי בית.

1264
01:16:08,041 --> 01:16:10,347
האם זו שגרת צעדים של פאסו דובל?

1265
01:16:10,390 --> 01:16:12,916
שניהם רוקדים עכשיו. צער טוב.

1266
01:16:12,958 --> 01:16:15,047
אני לא יכול לראות את זה. אני לא יכול לראות את זה.

1267
01:16:15,091 --> 01:16:18,399
תראו איך טנטאקולר הולך !

1268
01:16:18,443 --> 01:16:20,052
כל הכבוד!

1269
01:16:20,096 --> 01:16:22,795
איזה מהלך מתוק.

1270
01:16:22,838 --> 01:16:24,796
- אני לא צופה. - הנה זה!

1271
01:16:24,841 --> 01:16:28,322
- אל תיתן לו לשים אותך בפינה! 
- צא לשם! המשחק הזה הסתיים.

1272
01:16:28,365 --> 01:16:30,237
עדיין לא.

1273
01:16:30,280 --> 01:16:32,912
אני לא יודע במה אנחנו צופים בשלב זה, אבל אתה יודע מה?

1274
01:16:32,935 --> 01:16:35,460
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה הרבה.

1275
01:16:35,502 --> 01:16:38,942
אולי אוהב יותר מאשר היאבקות מפלצות.
- אוי בחייך!

1276
01:16:40,117 --> 01:16:41,552
או בן אדם.

1277
01:16:41,596 --> 01:16:46,775
טנטקולר נמצא עליו כולו, כמו פריחה רעה.

1278
01:16:49,300 --> 01:16:52,432
אה, זה קל מדי.

1279
01:16:52,476 --> 01:16:54,827
אתם אוהבים את זה, סטוקר? באם!

1280
01:16:58,483 --> 01:17:00,572
סופלקס!

1281
01:17:00,615 --> 01:17:02,529
אה, זה טבח.

1282
01:17:02,573 --> 01:17:05,663
השופט יצטרך להתערב ולעצור את הקרב.

1283
01:17:05,707 --> 01:17:06,926
רייבורן, שים לב!

1284
01:17:06,970 --> 01:17:08,448
- הו! - אוי לא!

1285
01:17:08,493 --> 01:17:11,190
זה גמור. המשחק הזה הסתיים.

1286
01:17:19,112 --> 01:17:21,506
אתה מבייש את השם של אבא שלך!

1287
01:17:22,594 --> 01:17:25,422
אם אתה תצא לסיבוב הבא, אני אסיים אותך,

1288
01:17:25,466 --> 01:17:29,556
ואז לקבור את מה שנשאר מתחת להריסות האצטדיון.

1289
01:17:29,600 --> 01:17:33,126
בסדר, זה הפעמון! תעזוב את זה, תעזוב את זה!

1290
01:17:35,824 --> 01:17:37,478
טנטאקולר לא רצה שהסיבוב הזה יסתיים.

1291
01:17:37,521 --> 01:17:39,350
אני לא יכול לראות שזה נמשך הרבה יותר זמן, מק.

1292
01:17:39,393 --> 01:17:42,439
כל מה שהוא צריך לעשות זה להחזיק מעמד

1293
01:17:42,483 --> 01:17:45,007
סיבוב אחרון, והוא מציל את האצטדיון.

1294
01:17:45,051 --> 01:17:46,748
לא יקרה, מאק.

1295
01:17:46,792 --> 01:17:50,796
טנטאקולר עומד להרוס את רייבורן ג'וניור.
אתה יכול לסמוך את זה.

1296
01:17:50,840 --> 01:17:53,581
וויני, תקשיבי לי. זה הולך למקום טוב.

1297
01:17:53,625 --> 01:17:56,497
אי אפשר לעצור את טי כשהוא מריח דם במים.

1298
01:17:56,541 --> 01:17:59,412
אני מתחנן בפניך, אל תחזירי את ריי-ריי לשם.

1299
01:17:59,457 --> 01:18:03,417
את רוצה להיות מאמנת אמיתית? תחשבי קודם על המפלצת שלך.

1300
01:18:10,773 --> 01:18:12,164
זה נגמר.

1301
01:18:12,208 --> 01:18:15,037
וויני קויל זורקת את המגבת.

1302
01:18:15,081 --> 01:18:16,865
חכי. מה את עושה?

1303
01:18:16,908 --> 01:18:19,302
זה רק בניין, ריי.

1304
01:18:20,652 --> 01:18:22,435
ויני. ריי ריי.

1305
01:18:22,479 --> 01:18:24,350
אני רוצה שתזכור:

1306
01:18:24,395 --> 01:18:27,440
האצטדיון הזה הוא לא המורשת של אבותיך.

1307
01:18:28,225 --> 01:18:29,269
אתה המורשת של אבא שלך.

1308
01:18:34,796 --> 01:18:38,930
מי זה פחדן עכשיו, הא? אתה כלום, אתה שומע אותי!

1309
01:18:38,975 --> 01:18:41,542
אתה תמיד תהיה כלום!

1310
01:18:45,502 --> 01:18:48,070
אנחנו אוהבים אותך, רייבורן ג'וניור!

1311
01:18:49,899 --> 01:18:51,029
אני רוצה להמשיך.

1312
01:18:51,073 --> 01:18:54,251
לא. ריי, זה לא שווה את זה.

1313
01:18:54,293 --> 01:18:55,774
כן זה כן.

1314
01:18:55,818 --> 01:18:59,037
אבל נצטרך לנסות אסטרטגיה חדשה קיצונית.

1315
01:18:59,082 --> 01:19:00,735
אתה מוכנה לזה?

1316
01:19:00,779 --> 01:19:02,780
- ננסה לנצח.
- לנצח.

1317
01:19:02,824 --> 01:19:04,390
אנחנו חייבים לקחת את הקרב בחזרה אליו.

1318
01:19:04,435 --> 01:19:06,872
הוא לא יכול להרביץ לי אם אני תוקף אותו, נכון?

1319
01:19:06,916 --> 01:19:08,569
נכון. זה רק סיבוב אחד.

1320
01:19:08,613 --> 01:19:11,921
אנחנו יכולים לעשות את זה,
אבל את חייבת לעשות משהו בשבילי.

1321
01:19:11,963 --> 01:19:14,880
- כל דבר.
- אתה חייבת לאמן אותי.

1322
01:19:14,923 --> 01:19:16,969
אתה חוזר החוצה?

1323
01:19:18,448 --> 01:19:21,278
היי, זיגי. עוד לא סיימנו.

1324
01:19:21,320 --> 01:19:22,582
הו כן.

1325
01:19:22,627 --> 01:19:24,454
הממ?

1326
01:19:29,286 --> 01:19:32,418
חכו שנייה. נראה שרייבורן ימשיך להילחם.

1327
01:19:32,462 --> 01:19:35,073
אני לא בטוח שזה רעיון טוב.

1328
01:19:35,118 --> 01:19:38,121
אתה רציני עכשיו? אני לא יכול להאמין לזה.

1329
01:19:38,163 --> 01:19:41,559
תגיד לי מתי זה ייגמר, מארק. אני לא יכול לצפות.

1330
01:19:41,601 --> 01:19:43,168
תעשה את זה בשביל סטוקר!

1331
01:19:43,212 --> 01:19:46,085
לאחר מכן שלבו את המכת ה ראנאגייט עם המכת זנב מסתובבת

1332
01:19:46,128 --> 01:19:48,000
ואם הוא יצפה לזה ויתפוס אותך,

1333
01:19:48,043 --> 01:19:51,176
הכה אותו הכי חזק שאתה יכול ממש במחושים.

1334
01:19:51,220 --> 01:19:55,268
רק כדי להיות ברור, אתה אומר 'מחושים', נכון?

1335
01:19:55,311 --> 01:19:57,444
כֵּן. מחושים. בסדר.

1336
01:19:57,488 --> 01:20:00,447
כל מה שאתה צריך כדי לזכות נמצא כאן,

1337
01:20:00,490 --> 01:20:02,536
כאן ובפנים.

1338
01:20:02,579 --> 01:20:04,494
יש לך את זה.

1339
01:20:04,537 --> 01:20:07,367
היית צריך להישאר למטה, בחור!

1340
01:20:07,411 --> 01:20:09,630
אתה לא יודע למה נכנסת לעצמך!

1341
01:20:15,984 --> 01:20:17,637
כן! מה זה?

1342
01:20:17,681 --> 01:20:20,554
רייבורן הפיל את האלוף! אני לא מאמין!

1343
01:20:20,597 --> 01:20:22,207
זה מתחיל.

1344
01:20:22,252 --> 01:20:25,123
זה כמעט כאילו סוף סוף יש לנו משחק היאבקות.

1345
01:20:25,167 --> 01:20:27,865
קדימה, רייבורן!

1346
01:20:27,909 --> 01:20:31,390
עכשיו הם ממש הולכים רגל אל רגל, כמו שזה אמור להיות.

1347
01:20:31,435 --> 01:20:33,654
קדימה, הא? למה אתה מחכה?

1348
01:20:33,698 --> 01:20:36,832
הוא אפילו לא צריך להיות באותה זירה איתך.
תעיף את התחת הזה החוצה.

1349
01:20:36,875 --> 01:20:38,877
לא לא לא! אל תיתן לו להיות כל כך קרוב!

1350
01:20:38,921 --> 01:20:40,792
על זה אני מדבר.

1351
01:20:40,836 --> 01:20:42,837
הגיע הזמן לסגור את מועדון הריקודים הזה.

1352
01:20:42,881 --> 01:20:44,970
הו! זה לא יכול להרגיש טוב!

1353
01:20:45,014 --> 01:20:46,753
כֵּן! לא, זה לא קרה.

1354
01:20:46,797 --> 01:20:50,497
רייבורן! אל תשחק את המשחק שלו. תרגיש את הקצב.

1355
01:20:50,541 --> 01:20:54,587
ובכן, זה הרבה יותר קרב ממה שציפינו.

1356
01:20:54,631 --> 01:20:56,739
קדימה, רייבורן. תן לי לראות את הרגליים המתוקות האלה.

1357
01:20:56,764 --> 01:20:59,177
המאמן וויני המציאה סגנון חדש לגמרי של היאבקות,

1358
01:20:59,202 --> 01:21:00,768
וטנטקולר לא יכול להתמודד עם זה.

1359
01:21:00,811 --> 01:21:02,640
הוא נראה אבוד לגמרי.

1360
01:21:02,682 --> 01:21:05,555
אני רואה רוחות רפאים בחוץ, סיג! הוא עושה מאיתנו בדיחה.

1361
01:21:05,599 --> 01:21:07,949
הוא משנה את זה בכל פעם. ט, תיזהר!

1362
01:21:07,993 --> 01:21:10,038
רייבורן, משום מקום.

1363
01:21:10,082 --> 01:21:12,041
הוא על עקביו. תמשיך עם זה!

1364
01:21:12,083 --> 01:21:14,826
הו, זה מיוחד. מעולם לא ראיתי קרב כזה לפני כן.

1365
01:21:14,869 --> 01:21:18,481
מפיל אותו. אה, אבל רייבורן חוזר עם 'חבל הכביסה'.

1366
01:21:18,524 --> 01:21:20,546
אני לא אומר שטעיתי, כי אני אף פעם לא טועה,

1367
01:21:20,570 --> 01:21:24,356
אבל אולי לא צדקתי לגמרי לגבי הילדים האלה.

1368
01:21:24,400 --> 01:21:26,925
כלומר, זה באמת מדהים.

1369
01:21:26,969 --> 01:21:29,448
מעולם לא חשבתי שאראה את היום

1370
01:21:29,493 --> 01:21:32,496
שמארק הודה שהוא טעה במשהו.

1371
01:21:32,538 --> 01:21:34,453
פעם ראשונה לכל דבר.

1372
01:21:35,978 --> 01:21:38,328
הסיבוב כמעט נגמר! רק תחזיק מעמד!

1373
01:21:38,371 --> 01:21:40,939
להחזיק מעמד זה הדבר היחיד שאני עושה!

1374
01:21:40,983 --> 01:21:44,463
אוי לא. טנטאקולר תפס אותו.

1375
01:21:44,507 --> 01:21:46,640
הו, מהלך 'תוקע העמודים'!

1376
01:21:46,684 --> 01:21:50,296
מה? הוא קם בחזרה? הוא מסתובב כמו B-boy!

1377
01:21:51,036 --> 01:21:53,256
אבל טנטאקולר היה מוכן לזה.

1378
01:21:55,039 --> 01:21:57,608
זה לא נראה טוב עבור רייבורן.

1379
01:22:01,046 --> 01:22:02,743
מלקקים! מה?

1380
01:22:02,787 --> 01:22:06,399
- מלקקים! - הו!

1381
01:22:06,443 --> 01:22:09,750
- מלקקים! - מה זה?

1382
01:22:09,793 --> 01:22:13,275
רייבורן הנחית שם מכה אדירה.

1383
01:22:13,319 --> 01:22:15,060
בסדר, ריי, תחשוב על זה!

1384
01:22:15,104 --> 01:22:17,149
הבנתי את זה, וויני.

1385
01:22:17,193 --> 01:22:19,823
אני לא מאמין! טנטאקולר למעשה נראה כאילו הוא בצרות!

1386
01:22:19,846 --> 01:22:21,587
בחייך!

1387
01:22:32,904 --> 01:22:34,949
הא?

1388
01:22:37,822 --> 01:22:40,606
למה?

1389
01:22:50,269 --> 01:22:53,315
ראית את זה? ראית את זה?

1390
01:22:53,359 --> 01:22:55,100
הו! שניהם למטה!

1391
01:22:55,144 --> 01:22:56,493
לא! רייבורן!

1392
01:22:57,449 --> 01:22:59,975
- אחד. קדימה, אלוף.

1393
01:23:00,018 --> 01:23:01,845
קום. שתיים.

1394
01:23:01,889 --> 01:23:03,500
קדימה, רייבורן, קום!

1395
01:23:03,542 --> 01:23:05,283
שְׁלוֹשָׁה. קום.

1396
01:23:05,328 --> 01:23:06,938
ארבע.

1397
01:23:06,981 --> 01:23:08,984
הוא בחוץ, טי.

1398
01:23:09,027 --> 01:23:10,985
חָמֵשׁ.

1399
01:23:11,029 --> 01:23:12,247
קדימה, רייבורן.

1400
01:23:12,291 --> 01:23:14,466
קום! קדימה, רייבורן!

1401
01:23:14,511 --> 01:23:18,601
- קום! הו! - בחייך! תעשה את זה בשביל סטוקר!

1402
01:23:31,006 --> 01:23:34,009
קדימה! כולם!

1403
01:23:54,115 --> 01:23:56,900
- כן! - הו כן! הרגישו את האש!

1404
01:23:56,944 --> 01:24:00,164
הו, אלוהים אדירים, רייבורן קם! אני לא מאמין!

1405
01:24:00,208 --> 01:24:02,385
מה בכלל קורה עכשיו?

1406
01:24:08,868 --> 01:24:12,090
הו! רייבורן הצחיק אותו! אתה צוחק עלי?

1407
01:24:12,134 --> 01:24:14,527
נראה שכולנו קשורים.

1408
01:24:21,143 --> 01:24:24,971
רייבורן תפס אותו עם שוט טנטקל. האלוף מול החבלים.

1409
01:24:25,015 --> 01:24:26,712
בחייך! עַכשָׁיו!

1410
01:24:26,756 --> 01:24:30,456
תתכוננו לבום הירח!

1411
01:24:35,243 --> 01:24:37,942
רייבורן הטיח בו! והאלוף ירד!

1412
01:24:37,984 --> 01:24:40,726
אחד. שתיים. שְׁלוֹשָׁה.

1413
01:24:40,770 --> 01:24:41,814
אלוף, קום!

1414
01:24:41,859 --> 01:24:43,817
ארבע. חָמֵשׁ.

1415
01:24:43,860 --> 01:24:45,079
שֵׁשׁ. שֵׁשׁ.

1416
01:24:45,122 --> 01:24:46,341
שבע. שבע.

1417
01:24:46,385 --> 01:24:48,082
אני לא יכול לצפות! שמונה.

1418
01:24:48,126 --> 01:24:49,431
תֵשַׁע! תֵשַׁע!

1419
01:24:49,475 --> 01:24:51,128
קום, טי! עשר! אתה בחוץ!

1420
01:24:51,172 --> 01:24:54,219
אלוהים אדירים! זה מדהים!

1421
01:24:54,262 --> 01:24:56,569
רייבורן ג'וניור עשה את זה! אין לי מילים!

1422
01:24:56,613 --> 01:24:59,572
- כן! - זו הילדה שלי! כן, אני אמא שלה.

1423
01:24:59,615 --> 01:25:01,139
וזו המפלצת שלה!

1424
01:25:01,182 --> 01:25:02,922
פרד. מה? ניצחנו?

1425
01:25:02,966 --> 01:25:06,752
וואו! חה חה!

1426
01:25:06,796 --> 01:25:09,538
הו, עשינו את זה! אני הולך להיבחר מחדש!

1427
01:25:12,106 --> 01:25:15,283
קלמרי מטוגן לכולם!

1428
01:25:15,327 --> 01:25:18,895
רגע מה? לא, הוא לא ניצח אותי!

1429
01:25:18,939 --> 01:25:20,506
לא!

1430
01:25:20,550 --> 01:25:23,988
וואו! סטיבי הקטן שלנו זכה, קלונק!

1431
01:25:24,030 --> 01:25:25,250
אני כל כך גאה.

1432
01:25:25,293 --> 01:25:27,730
ויני. אני יודע, אמא.

1433
01:25:27,774 --> 01:25:31,126
וויני, עשינו את זה! הצלנו את האצטדיון!

1434
01:25:31,168 --> 01:25:33,257
בטח עשית, אלוף.

1435
01:25:34,694 --> 01:25:37,305
אלוף? אלוף?

1436
01:25:37,349 --> 01:25:39,438
- אלוף! - ועכשיו,

1437
01:25:39,481 --> 01:25:43,180
המנצח החדש של החגורה הגדולה,

1438
01:25:43,225 --> 01:25:48,838
רייבורן ג'וניור!

1439
01:25:50,014 --> 01:25:52,537
היי, וויני. אה, היי, זיגי.

1440
01:25:52,582 --> 01:25:56,716
טעיתי. יש לך שם מפלצת מצויינת, וויני.

1441
01:25:56,760 --> 01:25:59,328
ויש לו מאמן מצויין.

1442
01:26:02,287 --> 01:26:04,158
תודה, זיגי.

1443
01:26:12,341 --> 01:26:14,256
היי, בחור גדול, קדימה.

1444
01:26:14,298 --> 01:26:17,649
הרגע עשית את הסערה הגדולה ביותר בהיסטוריה של היאבקות מפלצות.

1445
01:26:17,694 --> 01:26:21,219
איך אתה מרגיש? אני מרגיש...

1446
01:26:21,262 --> 01:26:22,480
לרקוד! רוקדים!

1447
01:26:22,524 --> 01:26:24,569
בֶּאֱמֶת?

1448
01:26:28,270 --> 01:26:29,748
הו כן!

1449
01:26:29,792 --> 01:26:31,185
הו-הו!

1450
01:27:01,432 --> 01:27:04,740
אני בסדר, למי שדאג.

1451
01:27:39,296 --> 01:27:40,689
כֵּן!

1452
01:27:51,135 --> 01:27:52,876
נער את זה! כֵּן!

1453
01:27:52,918 --> 01:27:54,399
הו-הו!

1454
01:27:54,443 --> 01:27:56,270
תבדוק את הגברת!

1455
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
וואו!

1456
01:28:07,020 --> 01:28:09,631
מתחילים! כֵּן!

1457
01:28:20,337 --> 01:28:21,818
הו!

1458
01:28:35,918 --> 01:28:39,182
זה היה יותר מדי פרויו (יוגורט קפוא).

1459
01:28:39,225 --> 01:28:41,315
הו! קיבלתי הקפאת מוח רצינית.

1460
01:28:42,490 --> 01:28:45,363
אימון מחר, 6:00 בבוקר

1461
01:28:45,407 --> 01:28:47,886
והגוף קפא.

1462
01:28:47,930 --> 01:28:51,020
הקפאת גוף רצינית. זה דבר ממשי. זה רפואי.

1463
01:28:51,064 --> 01:28:53,719
לא יודע אם אצליח להצליח.