Przybyli z czeluści Ziemi i głębin oceanów.
Tytani, krakeny i kaiju.
Ich bitwy wstrząsnęły ludzkością.
Ludzie i stwory stworzyły najlepszy sport świata:
Wrestling Potworów!
Dawniej na pradawnych arenach, a teraz na nowoczesnych stadionach
te rzadkie potwory walczą ku chwale swoich miast,
by zdobyć tytuł Mistrza Światowego Wrestlingu Potworów.
To właśnie w Stoker
znajduje się najpotężniejsza drużyna…
Grander i trener Jimbo Coyle.
Tak to się robi, mistrzu.
Dziewięciokrotni zdobywcy Wielkiego Pasa zdominowali ring…
aż doszło do tragedii.
ZAGINIENI NA MORZU GRANDER I JIMBO
W drodze na walkę o mistrzostwo Grander i Jimbo zaginęli na morzu.
KONIEC ERY GRANDER I JIMBO NA ZAWSZE
Stoker zostało pozbawione nadziei.
LIKWIDACJA
ZAMKNIĘTE
Ale teraz Stoker odważyło się marzyć ponownie.
Protegowany Jimbo, Siggi Marlon, znalazł nowego potwora.
Megamacki.
Dziś wieczorem Stoker otworzy odnowiony stadion Jimbo Coyle'a,
gdzie ich świetny zawodnik ma nadzieję zdobyć główną nagrodę…
ŚWIATOWY WRESTLING POTWORÓW
…Wielki Pas!
Witajcie ponownie na stadionie Jimbo Coyle'a,
centrum wrestlingu potworów.
- Hej, Fred! - Winnie!
- Twój znak z mackami jest czadowy. - Dzięki!
- To na cześć Megamacki! - Wybacz.
- Sprytnie, nie? - Super.
- Stoker! - Stoker.
- Czekaj! - Do zobaczenia na miejscu.
Tak! Obyśmy wygrali.
ZAMKNIĘTE NA WALCE!
JESTEŚMY NA WALCE
NA WALCE (A TY NIE?)
BILETY WYPRZEDANE STADION COYLE'A
Megamacki!
Megamacki! Tak!
Szkoda, że cię tu nie ma, tato.
- Zaraz zaczynamy, panie Remy. - Gotowi?
Bilety do Strefy Szlamu do bramki C.
- Winnie. - Hej, Susie. Piona.
Dajesz.
Będzie super.
- Winnie! - Wybacz.
Ananasowy hot dog z ketchupem!
Dzięki, Hoppy.
- Super! - Wezmę wszystkie!
To 15 $. To 22,54 $. Dwa za 25 $.
Dość. Uspokójcie się. Cierpliwości.
Mamo! Uważaj!
Dzięki, Win! Dawno nie było ruchu.
- Do zobaczenia na widowni. - Wyszło 25 $.
Siggi, jako asystent Jimbo
byłeś dużą częścią wrestlingu w Stoker.
Ty i Megamacki macie szansę na wygraną.
Ale musicie pokonać mistrza.
Król Bul był dobrym mistrzem.
Ale nie walczył z kimś takim jak Megamacki.
O rany! Siggi bardzo chce wygrać.
Bez szans. Dwie rundy i koniec.
Megamacki wygra w trzeciej.
To Winnie Coyle, córka Jimbo!
- Wiadomka! - Tutaj!
- No co ty. - Miłego.
- Carl. - Winnie.
- Masz szczęśliwe skarpety? - Już trzeci tydzień.
Pachną…
zwycięstwem!
KRÓL BUL ZDOBYWCA WIELKIEGO PASA
MEGAMACKI MISTRZ ZACHODNIEJ DYWIZJI
POJEDYNEK O TYTUŁ
LIGA POTWORÓW
Światowy Wrestling Potworów zaprasza na walkę w Stoker!
Mark Remy na żywo ze Stoker.
Dzisiaj wieczorem przed nami największa walka ostatnich lat
w domu Grandera i Jimbo.
Jestem Piącha DyndamiLED, a emocje sięgają zenitu.
Ale prócz emocji towarzyszy nam smutek, Mark.
Nie wierzę, że to już dziewięć lat od śmierci Grandera i Jimbo.
Byli najlepsi. Wszyscy za nimi tęsknimy.
Grander! Jimbo!
Słyszycie te wiwaty? To dopiero coś!
Jimbo! Grander!
Zaledwie chwile dzielą nas od tego,
by przekonać się, czy Megamacki przywróci naszemu miastu splendor i sławę.
Witajcie, fani wrestlingu z całego świata.
Stawką jest Wielki Pas!
- Tak! - Stoker!
Na ring wkroczy
miejscowy bohater ze Stoker,
pretendent do wygranej,
Megamacki!
Tak! Czadu!
Nowa duma Stoker!
Jest gotów. Patrzcie na niego.
Wygraj dla stoker, M!
- Posłuchajcie tej pasji. - Tak!
Megamacki! Wydziarałem sobie twój życiorys!
Zostawiłeś trochę miejsca na dzisiejszą wygraną?
Szturmem wziął Zachodnią Dywizję, by tu być.
Uśmiech!
Oj tak.
- Kto by chciał selfiaka? Ja! - Tak!
Ale jestem piękny!
Ale jest napakowany!
Karczycho ma takie, że mucha nie siada.
Tak, M! Napnij klatę!
Podziwiajcie, jaki jestem napakowany.
Nadchodzi król.
Oto 19 metrów bezlitosnego bólu.
Falujące fąfle. Angielski buldog brutalny jak buldożer.
Król Bul!
Złóżcie pokłon królowi.
- Zły pies! - To twój koniec, Królu!
Tłumy szaleją!
Lokalna publiczność nie lubi króla. Nikt się nie kłania.
STREFA SZLAMU
Panie, panowie i potwory!
Zaraz będzie niezły łomot!
SĘDZIA
Jestem gotowa. A wy? Kto potrzebuje gniotka antystresowego?
Maddie, łap gniotka, przyda się.
Bierz gniotka.
Rozpoczyna się walka o mistrzo…
Spektakularne! Zatrważające!
I inne górnolotne określenia.
Oddychaj, Fred.
Zobacz, to odwrócona koniczyna.
Siggi korzysta z chwytów taty.
Może mu się udać, Fred.
Nie patrzę. Patrzę, ale nie patrzę.
Obudź się, sędzio!
W skrzela go sieknął. Drugi raz!
Co on robi? Musi działać według planu!
Król co chwila robi irlandzki bicz, a potem z wyskoku lasso prawym hakiem!
Dawaj, M. Nie pozwól mu…
Ale zmiażdżenie łokciem!
Megamacki był faworytem dzisiejszej walki,
ale brytan ma na ten temat inne zdanie.
- Widziałaś? - Tak.
Znowu polizał nos, nie?
- Tak. - Zanim spojrzał…
- Znowu! - Co zrobił? Nie patrzę!
- To takie… - Prawda?
…oczywiste.
Gdzie idziesz?
Uwaga na głowę.
- Hej! - Moja wina! Uwaga na plecy! Przepraszam.
Uwaga!
Zaatakował łącząc skrzydełko z blokiem na twarz.
Megamacki już na początku walki jest w tarapatach.
Zaryzykuję stwierdzenie,
że Króla Bula czeka kolejna koronacja.
Koniec rundy.
Co ty robisz? To twoja szansa.
Posłuchaj. Spójrz na mnie. Skup się, M. Pamiętaj o planie.
Jak stanie na tylnych nogach, owiń go mackami…
- Chwileczkę! On… - Co?
- Winnie! - Zdradza ruch!
To nie miejsce dla dziewczyny.
Za każdym razem liże nos.
O czym ty mówisz?
Liże, zanim zaatakuje!
Sig, czy Winnie ma rację?
Kto jest dobrym pieseczkiem?
Ty jesteś. Dobry piesio.
Atakuj dalej…
Skoncentruj się i go pokonaj.
Dzięki za pomoc.
Tak!
Dawaj, Megamacki!
Zniszcz go!
Megamacki wykonuje stunnera!
Nokaut!
Udało się, Sig. Stoker na prowadzeniu.
No pewnie, mała.
Tak, po wygranej idę do lunaparku!
Chodź tu, M. Udało ci się. Jesteś mistrzem.
Zrobiłeś to. Co to dla ciebie znaczy?
Wiesz, Mark, to wiele dla mnie znaczy.
Przede wszystkim muszę podziękować publiczności.
Kochamy cię, Megamacki!
To miasto dało mi wszystko,
czego potrzebowałem,
by spełnić moje marzenie!
Kocham cię, Stoker!
Dziękuję.
Na zawsze będziecie w moim sercu,
jako miejsce, które opuściłem,
by pójść gdzieś, gdzie jest znacznie lepiej.
Co?
Serio? Opuszczasz Stoker?
Oczywiście, Mark.
Zamierzam stać się legendą.
W Stoker tego nie osiągnę. To miasto już ma legendę.
Dlatego przechodzę do Szlamerpool.
- Nie! - Co się dzieje, tatku?
Dlaczego?
Jimothy! Chodź tu.
To moja przepustka do lepszej przyszłości.
Pozwól, że dokończę tego super tweeta.
Dobrze wyglądasz, Mark. Szybka fotka?
Wysłane. Idealnie.
To prawda, Mark.
Teraz Megamacki może wygrać w miejscu, które ma znaczenie,
na arenie tak dużej i pięknej… jak on sam. Wiesz, że jesteś piękny.
Mowa o Szlamerpool.
SZLAMERPOOL RZĄDZI
Podziękuje ojczulkowi, że załatwił mi na to kasę.
Udało nam się! Możemy wszystko! Dzięki, ojczulku.
Dziękuję, Stoker. Kocham was. Megamacki odmeldowuje się.
Chodź, Sig. Czas na nas!
Wybacz, Winnie. Muszę iść tam, gdzie on.
DOM GRANDERA I JIMBO
Świat sportu wrze,
po tym jak Megamacki odszedł ze Stoker.
Po co kupiłem ten głupi znak?
- Co teraz? - Nie wierzę, a wy?
Mamo, przetrwamy to?
Nie wiem, ale bywało gorzej.
„Chcesz neon?” A ja durny: „Pewnie, kasa nie gra roli”.
Widziałaś mój salon fryzjerski?
Twój salon? A mój tatuaż na…
- Co teraz? - Panie burmistrzu!
Spokojnie. Proszę o spokój.
Wiem, że się martwicie.
W końcu wszyscy jesteśmy udziałowcami stadionu.
Ale nie wiecie,
że jest gorzej, niż wam się wydaje.
Zaraz. Jak to?
Nasza skarbniczka wszystko wyjaśni.
To pewnie i tak jej wina.
Dziękuję, burmistrzu.
To raczej twoja wina.
Powiem wprost.
Bardzo wprost.
Stadion jest drogi w utrzymaniu.
Brak potworów to brak kasy.
Brak kasy to brak stadionu.
A to źle dla Stoker.
Pamiętacie, gdy Pittsmore straciło LeBrontosaurusa?
Tylko nie Pittsmore!
Właśnie. Został im jedynie
nielegalny klub wrestlingu potworów w opuszczonej fabryce figurek.
Złowieszcze błyskawice.
Poczekajcie.
Pragnę wam powiedzieć, że jest rozwiązanie.
Właściciel biznesu w Szlamerpoolu
zaoferował nam kupę kasy za stadion.
- Tak! - Jesteśmy ocaleni.
Tak, tak. To wspaniałe.
Zburzy stadion i zamieni go w parking.
Co?
Parking?
Tak. I będzie transport wahadłowy do Szlamerpoolu.
Nie może zburzyć Stadionu Jimbo Coyle'a! Nie zgadzamy się!
Miasto zbankrutuje, jeśli nie sprzedamy stadionu.
Ale bez wrestlingu potworów Stoker nie istnieje.
- Nic nam nie zostanie. - Będzie parking.
Nie możecie zburzyć tego, co zbudował mój tata i Grander.
Nigdy się nie poddawali.
Wiecie, co mówił mój tata?
„Gdy padłeś, powstań”.
Powstanie nie pokryje rachunków, Winnie.
- Wszystko w niego zainwestowałem. - Co mam robić?
Przykro mi. Pożyczki zaciągnięte na stadion muszą być spłacone za 90 dni.
Jeśli uważacie, że w tym czasie znajdzie się nowy zawodnik,
jesteście szaleni!
Bądźcie racjonalni.
Już po nas.
W niebieskim narożniku, bohater gospodarzy:
Grander!
Win, co myślisz?
Będzie ciężko, ale Grander ma coś, czego Gargantuan nie ma.
Co takiego?
Ciebie, tato.
Lepiej uważaj, Siggi.
Jimbo znalazł sobie nowego zastępcę.
Bardzo zabawne, Grander. Skup się na walce, dobrze?
Grander, wiesz, co robić.
Wygramy dzięki temu, co jest tu…
ZAGRYWKI
…tu i tu.
Przynieś Stoker dumę.
Zaczynamy!
Powal go!
Dzięki chwytowi Reverse STO
Grander zdobywa kolejne mistrzostwo!
Udało mu się! Ma Wielki Pas, tato!
Pa, mamo! Jadę do Pittsmore, by znaleźć nam nowego potwora.
Co? Nie.
To nie twoja odpowiedzialność.
- Nie musisz tego robić. - Tata by tak zrobił.
Jestem córką Jimbo Coyle'a. Jak mogłabym nie spróbować?
Na peron wjeżdża pociąg do Pittsmore.
WITAMY W STOKER MIEŚCIE MEGAMACKI
- Ostatnia stacja, Pittsmore. - Co?
Imadlina!
Uważaj!
Zaraz zamykamy zakłady!
Przepraszam.
Tak!
Imadlina jest żądna wyzwania!
Spokojnie.
IMIĘ: Imadlina ZALETY: Silna.
- Mało ci Imadliny? - Nie!
Co za ból.
Podoba ci się to? Imadlina górą!
Za okno z nim!
Przemyśl to. Podpiszesz umowę ze Stoker i powalczysz na prawdziwym stadionie.
Stoczysz walki z najlepszymi,
a co lepsze, będę twoją trenerką!
I tak to kmini Winnie!
Ty jesteś trenerką?
Nie wytrzymam.
A ja będę twoją trenerką. Tak to kmini Winnie!
Tak to kmini Winnie?
Kmini Winnie?
Winnie?
Jeszcze jedno imbirowe z lodem.
Ciężki wieczór?
Nie martw się. Twój los się odmieni.
Spójrz na mnie. Postawiłem na niego wszystko.
Na kolesia z kłami?
Wygląda na pewniaka.
Nie. Na niechlujnego kolesia z rogami.
To Spektakularny Steve.
- On… - Nigdy nie wygrał walki.
Ma szanse 1:1000!
Jak wygra, zgarnę 100 000!
Sam się o to prosiłeś.
Zaraz dostaniesz Czadu z Zadu!
Uważaj, synu!
Grander Jr.? Idealnie!
Mówiłem, szykuj się!
Dawaj, worku ciepłych wymiocin.
Ciepłe wymiociny też dostaniesz, spokojna twoja rozczochrana.
Wymiocin będzie tak dużo,
że będzie to obrzydliwe.
- Nie skoczę tak daleko. - Po co tam właziłeś?
Chciałem fajnie wyglądać. Fajnie to wygląda, nie?
Do bani!
Sam jesteś do bani! No podejdź tu.
Grander Jr.! Co ty tu robisz?
Ja cię kręcę.
Dawaj, stary. Co ty robisz?
Masz wylądować na mnie. Potem ja ciebie…
- Grander! - Kim jest Grander?
Nikim. Nie wiem, kto to.
Widziałeś to? Tak, Steve!
Przestań, Steve. Masz przegrać.
- Co z tobą? - Nic.
Trzymajcie się planu. Nie chcecie wkurzyć szefowej.
Nie. Dobra, Kloc, czas na wielki finał.
Zaatakuję Kesagiri,
ale dojedziesz mnie odwrotnym clotheslinem.
Klasyka.
Kto spotyka w lesie dzika…
Hej! Tutaj! Grander, nie wierzę, że to ty!
- To zrządzenie losu. - Złaź z lin, mała.
- Steve, padnij w końcu. - Jasne.
Wybacz, stary. Po prostu rób swoje.
Grander, to ja, Winnie Coyle!
Pójdziesz sobie?
Grander, jak już skończysz, to pogadajmy.
Mówiłem ci, spadaj!
Nie!
O nie.
Raz.
Dwa.
Kloc, wstawaj.
- Trzy… - Wstawaj!
Spektakularny Steve chce przegrać, ale mu nie wychodzi.
- Sześć, siedem. - Wstał!
- Osiem, dziewięć. - Serio?
- Dziewięć i pół. - Dawaj, Kloc.
Dziewięć i 3/4.
- Wstawaj, Kloc. - Dziewięć i 9/10!
Dziesięć. Nokaut.
Koniec walki.
Wygrałem!
Spadam.
- Hej, Denise. - Gdzie się wybierasz?
Nigdzie.
Steve.
Stevie.
Chyba mamy mały problem, Stevie.
Zapłaciłam ci, byś przegrał.
Jak każdej nocy.
To wypadek, przysięgam. Znasz mnie. Lubię przegrywać.
Jestem najlepszy w te klocki.
Tak, byłeś.
Wygrałem 100 000! Mogę iść na studia!
Wiesz, co spotyka zdrajców Dodo Chaos?
- Bardzo… - Tak?
…złe…
…bolesne rzeczy.
Dodo Chaos chce swoją forsę.
Wynagrodzę ci to.
Będę walczył za darmo i czyścił kible. Co zechcesz.
Wiesz, czego naprawdę chcę? Szmalu, brzydalu!
Dziesięciokrotność tej kwoty.
Nie znam się na matmie,
ale nie sądzę, że zbiorę taką kwotę.
- Mogę pomóc. - Nie znam cię. Nie znam jej!
Pewnie, że znasz. To ja, Winnie Coyle. Pamiętasz mnie, Gran…
- Jestem Steve. - Halo!
Wybaczcie, że przerwę wam to urocze spotkanie po latach,
ale nadal pozostaje kwestia forsy, Steve.
Nie chcę cię widzieć, póki nie załatwisz kasy.
Co do grosza.
Kloc! Gdzie jesteś?
Zegar tyka, Steve.
Poczekaj!
Nie sądziłam, że cię jeszcze zobaczę.
Zostaw mnie w spokoju, dobra?
Wysłuchaj mnie. Pomogę ci zebrać kasę.
Megamacki nas zostawił.
Pewnie widziałeś to tak, jak reszta świata.
Niezły ubaw, nie?
A to oznacza, że Stoker potrzebuje potwora.
Dzięki, ale nie.
Posłuchaj. Pomogę ci. Chodź ze mną do Stoker.
Nie wrócę do tego miejsca… w którym nigdy nie byłem.
Kiepski z ciebie kłamca.
Znalazłaś nie tego potwora, mała.
Nie sądzę, Grander.
To imię mojego ojca. Nie będę na nim zarabiał.
Nigdy.
Wiedziałam! Wiedziałam, że to ty! Minęły całe wieki,
a ja byłam taka mała, a ty taki duży,
a teraz jesteś ogromny!
Myślisz, że dojrzewanie u potworów jest łatwe?
Wybacz. To prawdziwa propozycja.
Mam zeszyt taty z zagrywkami.
Będę cię trenować, załatwię dużą walkę w Stoker
i nasze problemy pójdą w zapomnienie!
Chcesz mnie trenować?
Stevie!
Co ty tu jeszcze robisz? Idź po moją forsę!
Pomóż mi.
Kloc, zrobisz mi manicure i pedicure.
Nie!
Więc, trenerko…
- Stoker? - Tak!
Czyż to nie wspaniałe? Jak za dawnych czasów.
Chyba inaczej pamiętamy dawne czasy.
Mam iść na piechotę do Stoker?
Ja na pewno.
- Całą drogę? - Całą.
Podwieź mnie, Grander.
Nigdy mnie tak nie nazywaj.
Dobrze, jeśli mnie podwieziesz.
Wygodnie ci?
Musisz być wyczerpana niszczeniem mojego życia.
Poduszeczkę? Może czekoladkę albo…
Niestety obsługa nie ścieli łóżek…
Wygląda tak jak kiedyś.
Wiem. Magiczne, co nie?
Grander Jr. Mistrz
Nadal… śmierdzi potem i stopami.
Dużymi stopami.
Jesteś serio dziwna.
Wiem.
Nie pierwszy mi to mówisz.
Serio, serio.
Wygląda tak jak ty, tato.
- Chcesz zasłużyć na nasze imię? - Tak.
To wymaga czegoś więcej, niż tanecznych kroków.
Czas się wziąć do roboty.
Steve?
Steve!
- Nic ci nie jest? - Pewnie. Wszystko gra.
Wiem, że nie chcesz tu być.
Przykro mi, że napsułam w Pittsmore.
Ale jeśli tego nie zrobimy,
zburzą stadion i zamienią go w parking,
a to moja jedyna rzecz po tacie.
- Twój tata też jest jego częścią. - Parking?
Tak.
Brak potwora, brak kasy.
- Może to i lepiej. - Co?
Jak możesz tak mówisz? To scheda po naszych ojcach!
Przykro mi, ale w ten sposób nie odzyskasz ojca.
Wiem. Myślałam, że może zechcesz pomóc…
Wyjaśnijmy sobie coś. Kocham wrestling. Kochałem ojca.
Ale nie będę nim.
Zwłaszcza dla ciebie.
Będę sobą.
A kim właściwie jesteś, Steve?
Jestem tu dla forsy. Jasne?
Jasne.
Tylko forsa się liczy.
Lepiej odpocznij. Jutro zaczynamy trening.
Trening. Dobre.
Punktualnie o 6.00.
Ty… Ty tak serio?
Co?
- Dzień dobry. - Hej, mamo.
Jak się czujesz? Gotowa?
Myślisz, że dam radę?
Nie dowiesz się, póki nie spróbujesz.
Pamiętaj:
Trenuj potwora, którego masz, a nie takiego, którego chcesz mieć.
Tata tak mówił?
Nie, mama teraz tak mówi.
- Dobra. - Nie zapomniałaś o czymś?
Wrócę wieczorem.
Miałam na myśli je.
Kluczyki taty?
Powiedz Granderowi… to znaczy, Steve'owi,
że pani C. go pozdrawia.
Idź trenować.
Tak!
Hej, Fred!
Namaste, Winnie!
Co… Hej, wracaj!
Steve.
Gotowy?
Pobudka.
- Steve, wstawaj! - Co?
Miałem koszmar, że zgodziłem się wstać i trenować. O nie, to była prawda!
Gotowy? Działamy.
Zacznij beze mnie. Ustaw pachołki i takie tam.
Co to, to nie. Wstawaj, promyczku.
Czas zaczynać. Nadszedł wielki dzień. Nie marnujmy czasu.
Nie pamiętam więcej powiedzonek.
Zanim sobie przypomnę, trenujmy.
Jesteś mała i nieuprzejma.
Ruszaj tyłek!
To ważne.
I to bardzo.
Trening nigdy nie miał dla mnie znaczenia.
Widać.
Nikt w nas nie wierzy, ale im pokażemy.
Idę spać.
Po moim trupie!
Załatw mi walkę, a ja zajmę się resztą.
Dobra, załatwię ci walkę,
WIECZORNA WALKA
Panie i panowie, czeka nas wieczór z wrestlingiem potworów!
Waży 18 ton. Znacie go, kochacie go, boicie się go:
Ciach Trach Rogorilla Jackson!
Nadchodzi Ciach Trach!
- Rogo, Rogo, Rogo! - Rilla, Rilla, Rilla!
Czas na Rogorillę!
Ale się popisuje.
Wszystko, czego potrzebujemy, jest tu,
- tu i tu. - To oryginalne. Ty tak na serio?
- Co to ma niby być? - Moja zagrzewająca przemowa.
Czy ja ci wyglądam na kogoś, kogo można zagrzać?
Dobra. To omówmy strategię.
Będziesz udawał Reverse STO. A gdy będzie za tobą…
Wiesz co? Zrobię to po swojemu.
- Serio? - Serio, serio.
Jestem twoją trenerką i potrzebujemy strategii.
Zaufaj mi. Załatwię to. Patrz i ucz się.
Znacie zasady. To ma być dobra, czysta walka.
Nie chcę widzieć niczego niedozwolonego.
Do narożników i jazda!
Nie za mocno, dobra?
- Wybacz. Uwielbiam się śmiać. - Nie śmieję się.
Ale zacznę, gdy będziesz żarł piach
i złamię ci szczękę rogami!
Brzmi boleśnie. Nie mogę się doczekać.
Zapaśnicy się okrążąją.
Może przejdź się od razu do sklepu z tanimi materacami?
O rany! Ale mnie zaskoczyłeś!
Chyba jestem znokautowany.
Padam. Uwaga!
Zazwyczaj te walki trwają przynamniej kilka reklam.
- Raz! - Co ty robisz?
- Dwa! - Wstawaj!
- Trzy, cztery, pięć! - Wiem, że mnie słyszysz.
- Wstań! Znokautuję cię. - Sześć!
- Ale po co? - Siedem, osiem!
- I tak już leżę. - Dziewięć!
Przestań, albo zajmę się też tobą!
Ale wysoko wyskoczyłeś.
Nie!
- Idź do narożnika! - Koniec rundy.
Dzwonek.
Jeśli Rogorilla znokautuje go w rundzie drugiej…
Co to było? Przynosisz nam wstyd!
To nie Pittsmore. To prawdziwa walka.
- Nie możesz jej oddać. - Już to zrozumiałem.
Wymyślę, jak nie dać się zabić i pozamiatane.
- To dźwięk forsy. - Nie ma forsy, jak przegrasz.
Co? Mówiłaś, że to walka za kasę.
Tak. Zwycięzca ją bierze.
Nie czytałeś tego, co podpisałeś?
Nikt nie czyta umów!
Jeśli chcesz kasę,
musimy wdrożyć bardzo radykalną strategię.
Gotowy? Spróbuj wygrać.
Dobra, cwaniaro. Jak?
On jest silny.
- Zdążyłem zauważyć. - Naprawdę silny.
Wiesz, co to znaczy. Nie ma wytrzymałości.
Oto nasz plan: uciekaj.
Jeśli cię złapie, daj się uderzyć i uciekaj dalej.
To twój wielki plan?
Kiedy się zmęczy, zaczniemy atakować.
Uciekać i dać się uderzyć.
Jeśli padniesz, to powstaniesz.
Leżenie jest łatwiejsze.
- Wstawaj! - Dobra!
O nie.
I co teraz? Mam czekać, aż zmęczy się od biegania w kółko?
Tak! Właśnie tak! Dawaj!
Nie przestawaj! Oby to zadziałało.
Mówiłaś, że nie ma wytrzymałości!
W teorii!
Nara, frajerze!
To boli.
Nie przestawaj! Zwalnia!
Czyżby? Bo mam wrażenie, że przyspiesza.
Uważaj!
Nie!
Czy jego nic nie boli? To jego sekret?
Wstawaj! Nadchodzi!
Przyduś go!
Jestem mniej wyczerpany niż ty.
Znokautowany!
Zwycięża… Spektakularny Steve?
Tak! Właśnie! Brawo Gran… to znaczy, Steve!
O tak!
Udało ci się! Wygrałeś!
- Tak smakuje wygrana? - Tak. Jakie to uczucie?
Nie… Nie najgorsze.
Czuję się nie najgorzej!
Czas na mój ulubiony segment: „Najgorsza Walka Tygodnia”.
W tym tygodniu wybór jest prosty, Mark.
To potwarz dla dyscypliny.
Nie tylko naszej. Każdej!
Gdzie duch rywalizacji? To okropne!
Uspokój się Mark.
Z samego końca ligi
przenosimy się na jej szczyt.
Szlamerpool!
Co za brutalny rzut na matę! Jeśli ktoś wątpił,
czy poradzi sobie z presją wielkiego miasta, to mamy odpowiedź.
Nigdy nie walczył lepiej.
Kto jest legendą przez duże L?
Ja jestem legendą!
Dlaczego nas zostawił? Tęsknię za nim.
Jest duży, szybki i silny.
Kompletnym przeciwieństwem tego, którego przyprowadziła Winnie.
Nigdy nie umiała odpuszczać.
Czemu?
NA WYNAJEM
„Najgorsza walka tygodnia”.
Wiem. Moja pierwsza wygrana i pokazali ją w telewizji.
- Ale odlot. - Nie.
Nie odlot, Steve.
Nie chcą z nami walczyć. Wyśmiewają nas.
I pomyśleć, że przez chwilę czułem się coś wart.
Chwila minęła. Nadal potrzebujesz kupy forsy,
a ja muszę powstrzymać Jimothy'ego przed budową parkingu.
Musimy zakasać rękawy.
Nie cierpię zakasywać rękawów.
Czas działać według zasad taty.
Dzięki temu z zera zamienimy cię w bohatera.
Jestem zerem? Ale motywujące.
Rozdział 1: Podstawowa sprawność.
Już jestem zmęczony.
Zaczynamy.
Raz.
Zaliczam.
Jedna… czwarta.
Jeden. Jeden. Pół.
Jeden. Jeden. Jeden.
Jeden. Jeden.
Nie rozumiem.
Mamy odpowiednią muzykę i całą resztę.
Powinieneś robić postępy.
Może zjadłem za duże śniadanie.
Racja.
Dietą zajmiemy się później. Czas obejrzeć nagranie.
Patrz! Właśnie tam. Reverse STO. Nie do obronienia.
Naprawdę mam oglądać nagranie taty?
Oczywiście. Był najlepszy.
I z tym mam problem. Nie słyszałaś o skomplikowanej relacji z ojcem?
Racja. Wybacz.
To może jakieś ćwiczenia wizualizacyjne?
Widzisz?
Świetnie mi idzie.
Nie muszę sobie tego wizualizować.
Mógłbym to zrobić.
Bądź poważny, Steve!
Rozchmurz się. Tylko się wygłupiam.
Wrestling to nie wygłupy!
Dobra, „Jimbo”.
Nawet nie próbujesz!
Nie chcę być nudziarzem. Tobie też to polecam.
Nie da się ciebie wytrenować!
A ty jesteś kiepską trenerką!
Przepraszam. Właśnie dlatego wyjechałem ze Stoker.
Wszyscy chcą, bym był moim ojcem. A nim nie jestem.
Może masz rację.
Może źle się do tego zabrałam.
Zacznijmy od początku.
Po co rano wstajesz z łóżka?
Co sprawia, że serce przyspiesza?
Co kochasz robić?
- Nic. - Daj spokój. Musisz coś lubić.
Wybacz. Naprawdę lubię nic nie robić.
To mi nie wystarczy.
- Spanie? - Serio?
Tak. Jestem w tym dobry. Albo siedzenie. To też mi wychodzi.
Nie pomagasz.
Wspominałem o siedzeniu? Chyba tak. Jedzenie!
Coś jeszcze?
No i salsa. Ale to by było na tyle.
Salsa do chipsów?
Nie. Wyraźnie powiedziałem, że salsa.
Salsa, salsa?
Nie lubię tańczyć.
Czyżby?
No dobra!
Nic nie kocham tak jak tańca.
Wolę tradycyjną salsę kubańską,
ale ta szybka też jest niezła.
Jesteś zaskakująco dobry.
Spędzałem czas z fajną ekipą, gdy tata walczył na Kubie.
Wrestling to w 80% praca nóg.
W Argentynie nauczyłem się tanga, a w Hiszpanii flamenco.
Byłem wtedy kimś innym. Co powiesz na to?
- Czekaj. - Nieźle jak na 22 ton.
Lewa noga.
Prawa noga.
- Lewa. - I wielkie zakończenie!
O tak!
DNO LIGOWE
Świetnie ci idzie!
Gdzie on jest?
Nie widzę go.
Jest za szybki.
Musisz go spowolnić. Wdrażamy plan tango!
Tak! Właśnie tak. To działa!
Tak! Teraz!
Steve wygrał! Tak!
Jesteśmy świadkami żenującego absurdu.
Co ty robisz?
Uczę się tańca, by być lepszą trenerką.
Nie. To nie taniec. Widzisz? Patrz, co robię.
- Próbuję. - Musisz więcej wychodzić.
Steve, pobudka! Udajesz, że śpisz?
Dwa!
KALORIE PRĘDKOŚĆ KM/H
Pchaj, Steve. Ból to słabość opuszczająca ciało.
Nie śpię!
Tak.
ŚRODOWY WIECZÓR
BLIŹNIAKI TING TANG VS. SPEKTAKULARNY STEVE
Tak!
Steve! Piona!
I to jest taniec.
Lekcje Salsy Dla Początkujących
Nie ma miejsca w sobotnim turnieju.
Ale jakiś jaszczur ze wschodniej ligi zrzuca skórę.
Ohyda.
Wiem. Dlatego go zastąpimy!
Haczyk jest taki, że walczysz z wielkoludem.
Gigantem!
Pomyśl o największej rzeczy, jaką widziałeś w życiu.
Daj spokój.
Włazi mi do buzi!
Pokonamy go, jeśli upadnie na plecy.
Jak go przewrócić?
Jeszcze nie.
Potrzebna będzie pomoc.
Kopę lat, Steve.
Co?
Szykuj się.
Nikt nie zagania Grandera w kozi róg.
Podnoś ją!
- Dawaj. - Podnoś mnie!
Jeszcze raz!
Jeszcze!
Właśnie tak. Masz to.
A teraz go podnieś!
Udało ci się! Wygrałeś!
Daj spokój, Piącha. To nie wrestling.
To zniewaga sportu i o tym wiesz.
Powinniśmy być zniesmaczeni.
Ale wygrali trzy razy z rzędu.
Sposób, w jaki łączy tradycyjną salsę kubańską
z odrobiną nowoczesnego swingu
i technicznym podniesieniem na koniec
jest bardzo skomplikowany.
Twoja wiedza o tańcu jest zagadkowa.
SPEKTAKULARNY STEVE
Nie oceniaj potwora po okładce, Mark.
No tak. Po walce połączyli się z nami
Winnie Coyle i Spektakularny Steve.
Gratuluję wygranej.
Ale niech ktoś to przyzna:
To nie jest wrestling i o tym wiecie.
Trenerko Winnie, jesteśmy na żywo.
Na żywo? Na… żywo. Racja. Na żywo.
Wiesz co? Trochę tu gorąco. Przydałby się wiatrak.
Jestem twoją fanką, Mark.
Ogromną.
Ale skoro, tak jak mówisz,
to nie wrestling, to jakim cudem wygrywamy?
- Dopadła cię, Mark. - Nieważne.
To kilka wygranych przeciwko dyskusyjnym potworom.
Niech wam będzie. Ale co dalej ze Spektakularnym Steve'em?
Liczyłam na to pytanie. Jesteśmy gotowi na kolejną walkę.
I wiecie, gdzie chcemy ją odbyć? W Stoker!
Stoker!
- Pokaż im, Winnie! - Tak!
Tak jest. Staniemy do walki z każdym!
Potwory, trenerzy, jeśli chcecie zmierzyć się
z niepokonanym, bezkonkurencyjnym Spektakularnym Steve'em,
zadzwońcie.
Jesteście gotowi na dużą walkę w Stoker?
Jimothy, oglądasz to?
Patrz na mnie. Trzęsę się.
O rany. Nadal się trzęsę.
Spójrz na moje dłonie! Przesadziłam, prawda?
Jeśli chodzi o wrestling, to ciężko mówić o przesadzie.
Racja.
Co teraz, trenerko?
Teraz? Czekamy.
Halo. Tu trenerka Winnie Coyle.
To trener Króla Bula! Zadziałało!
Serio? Chce walczyć ze Spektakularnym Steve'em?
W Stoker? Z przyjemnością podejmie rękawicę!
Mamy walkę w Stoker!
Załatwiłem ci walkę, której nie przegrasz.
Daj spokój, Królu!
Odzyskasz pewność siebie. Dobrze się poczujesz.
Nowy znak wygląda spoko, Fred.
Dzięki, Winnie. Sam go zrobiłem.
„Spektakularny” zajęło mi siedem prześcieradeł!
DOM SPEKTAKULARNEGO STEVE'A
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Co się dzieje?
Przykro mi, Winnie.
Wiem, że te stare,
kompletnie bezużyteczne rupiecie wiele dla ciebie znaczą,
ale musimy je sprzątnąć.
Muszą zamontować ładunki
- do detonacji i wyburzenia budynku. - Co?
Nie mogą tego zrobić! Nie musimy go sprzedawać.
- To moje. - Mamy zaplanowaną walkę w Stoker.
Jimothy dał nam lepszą ofertę w zamian za szybsze podpisanie umowy.
- To kupa forsy. - Co?
Musi być coś, co da się zrobić.
Przykro mi. Spóźniłaś się.
Po południu burmistrz podpisuje umowę na stadionie w Szlamerpoolu.
Pij Mega-tonik, oficjalny napój wszechczasów…
Co dalej?
Mega-tonik, oficjalny napój największego… Nie.
Oficjalny wielki…
Pijcie legendarny tonik! Teraz…
Smakuje paskudnie. To naprawdę mój tonik?
Kto to akceptował?
- Ty, M. - Ja?
Zróbmy krótką przerwę.
Dobra, odpocznijmy.
Panie Jimothy? Burmistrz Stoker do pana.
Bardzo panu dziękuję, panie Jimothy.
Dzięki panu miasto nie padnie. Ale jestem głodny.
Ja też. Robię post przerywany.
To już tydzień. Mój poziom cukru wariuje.
Zjem ciasteczko. Czy ktoś może mi je załatwić?
Czekajcie! Nie musimy tego robić. Proszę nie podpisywać, burmistrzu.
- Już podpisałem. - Kocham tę część.
Stresuję się. Wczoraj ćwiczyłem podpis.
Wiem, że bazgrzę, ale patrz.
- Czekajcie! - Co?
Panie Jimothy, Stoker ma nowego zawodnika,
któremu będzie kibicować.
Nie potrzeba pana kasy.
- To prawda, Winnie? - Tak.
Steve ma dużą walkę z Królem Bulem.
Właśnie tak.
Z Królem Bulem? O rany.
Nie wyszedł z budy, od kiedy go pokonałem.
Jest wrakiem.
Wszyscy o tym wiedzą.
Pewnie wam głupio. Nie widzieliście tego?
KONIEC KRÓLA BULA?
Bul już nigdy nie stanie do walki.
A nawet jeśli, to nie na stadionie w Stoker.
Podpisuj, Jimothy.
Nie rozumiem.
Nadal nie kumasz? Nigdy nie chodziło o kasę.
Stadion zniknie, bo takie mam widzimisię.
Ale dlaczego?
Bo niezależnie, ile walk wygram,
zawsze znajdzie się ktoś, kto powie, że nie jestem tak dobry jak Grander.
Mogę żyć w jego cieniu,
albo zniszczyć wszystko, co z nim związane.
A myślałam, że to ze mną jest coś nie tak. To chore.
Kto cię pytał o zdanie? Obrzydzasz mnie.
Taniec to nie wrestling.
Jesteś żałosny.
- Postaw go! - Dobra.
Internet będzie huczał!
Nie rób tego.
Ten stadion jest dla Stoker wszystkim.
Dla mnie.
Nie odbieraj mi go.
Winnie, nie chodzi o ciebie.
Chodzi tylko o mnie.
Podpisuj, Jimothy.
Nie przeszkadza ci to?
Że zniszczy wszystko, co stworzyliście z tatą?
Winnie, kochałem twojego tatę.
On i Grander byli wielcy.
Ale teraz ja i Megamacki możemy być wielcy.
Taki jest wrestling.
Cieszę się, że Jimbo nie widzi,
jak się wygłupiacie z tym tańcem.
Masz dość kasy, by spłacić Dodo Chaos.
Nie potrzebujesz mnie. Zostaw mnie.
Nawet gdybym chciał,
to chyba jest mój nowy dom.
Myślałam, że ocalę schedę po ojcu.
A zamiast tego ją zniszczyłam.
Nikt nie bierze Coyle'ów na poważnie.
Zawsze możesz zmienić nazwisko i uciec.
To było rozwiązanie dla ciebie.
Ale jeśli nie jestem Winnie Coyle, to jestem nikim.
Daj spokój.
Smutny koniec schedy Stoker.
Mówiłem ci, Piącha!
To był żart i potwarz dla sportu!
I dla nazwiska Coyle!
Cieszę się, że to koniec.
KONIEC
Było fajnie, póki trwało.
Nadal uważam, że Steve mógłby odnieść sukces w tańcu.
Proszę cię! Kogo obchodzi taniec?
Wszystkich! Zdejmij te klapki z oczu, Mark!
Proszę, proszę.
Mam kasę.
Wiem, bo sam liczyłem banknoty,
a są tycie.
Twoja szafka na ciebie czeka.
Witaj w domu, tancereczko. Tęskniliśmy.
Po twoich przygodach stałeś się ulubieńcem tłumu.
Postawiono na ciebie dużo forsy.
Kiedy przegrasz, będzie moja.
Wiem, jak to działa.
Zawsze byłeś moim najlepszym przegranym.
DYNAMIT ZAGROŻENIE
Zrobiłaś, co mogłaś.
Więc dlaczego czuję, że wszystkich zawiodłam?
To nieprawda, skarbie.
Byłaś niesamowitą trenerką Grandera Jr.
Powinnaś być z siebie dumna.
Nie musisz tak mówić. I tak mi już na tym nie zależy.
Mrożony jogurt powinien pomóc. Jaki chcesz smak?
- Czekoladowy. - Robi się.
O rany. Co tu robisz?
Prosto w oko!
- Przepraszam! - Nic nie szkodzi.
Powinienem był zadzwonić, ale nie mam telefonu.
Ani kieszeni…
Potrzebuję mojej trenerki.
Nie dotarło do ciebie? Jesteśmy pośmiewiskiem. Wrestling nie jest dla nas.
Wiesz, jak się teraz czujesz?
Tak jak ja całe życie.
Uciekałem przed tym, kim uważałem, że powinienem być, albo przed tym,
kim ludzie chcieli, żebym był i nigdy nie odkryłem, kim naprawdę mogę się stać.
Do teraz.
I już wiem, że nigdy nie zostanę legendą ani nie wygram Wielkiego Pasa.
I to jest spoko.
Ale nie chcę być znowu przegranym.
I to twoja wina. Przez ciebie przegrana mnie już nie jara.
I wiesz co? To super uczucie.
Pierwszy raz tak się czuję.
Dziękuję.
Grander, ja…
Dziękuję.
Dobra, dość, bo się popłaczę.
Chcę ci pomóc uratować stadion.
Co?
Dzięki temu wspaniałemu parkingowi,
będziecie mogli parkować na dobrym asfalcie.
Od dawna go nie widzieliście.
Są na nim piękne żółte linie.
A potem będziecie mogli pojechać…
Czy to płetwa? Nigdy nie mam pewności…
i zobaczyć jak Megamacki walczy
na eleganckim i oddalonym stadionie w Szlamerpoolu.
- Ty płacisz za hot dogi! - Hej, mały.
Obrywam. Wysadźmy go w powietrze i spadajmy stąd.
Z przyjemnością!
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. Bum!
To rozczarowujące.
Co tam, panowie? Zabrakło wybuchu?
- Znowu ci klauni. - Właśnie tak.
Co, boisz się klaunów?
Niektóre są faktycznie przerażające, ale my?
Tak! Przybyliśmy stawić ci czoła, cieniasie!
- Cieniasie? - Właśnie.
Wyzywam cię, „Słabomacki”.
Walka będzie w Stoker.
Nie. Jasne!
Dlaczego miałbym walczyć z takim zerem jak ty, Steve?
Nie jestem Steve.
Jestem synem najlepszego wrestlera wszechczasów.
- Jak to? - Co?
Jestem Grander Jr.
- To… - Niemożliwe.
Tak! Poczuj moc w rozmiarze grande!
- Tak! - Grander!
Nie ma mowy. Żartujesz sobie?
Dobra, widzę.
Nic ci nie jest?
Tak. Dobrze było w końcu to powiedzieć na głos.
- Jesteś synem Grandera? - Raczej nie inaczej.
Jeśli chcesz zniszczyć pamięć po Granderze, stań do walki z jego synem.
Masz go na wyciągnięcie ręki.
Zniszczę cię!
Tak jak Króla Bula?
Może nam o tym opowiesz.
Co? O nie.
Co tam mówisz? W trzeciej rundzie? Na pewno to przebijemy.
Mówiliśmy o jednej rundzie.
Poniosło mnie. Zaufaj mi.
Tak, trzy. Właśnie.
Myślisz, że sprostasz mi przez trzy rundy?
Załóżmy się.
- Załóżmy? - Będziemy walczyć trzy rundy.
Jeśli przetrwam, stadion w Stoker zostaje.
Chyba że cykorzysz.
Miarka się przebrała! Wchodzę w to! Gdy z tobą skończę,
nic nie zostanie po was, tym mieście ani waszych przereklamowanych tatuśkach.
Megamacki zmiecie was z powierzchni Ziemi.
Chętnie to zobaczę.
Sprawdźmy, czy jesteś taki mocny, jak mówisz, w Stoker.
Stoker!
Niesamowite wieści ze Stoker. Grander Jr.
Syn legendarnego Grandera…
Co on powiedział?
- O… - Kurczę i nachosy na lunch w stołówce.
WIADOMOŚCI LICEUM DILFORD
Wszyscy są bardzo podekscytowani
na walkę stulecia.
Mimo, że Grander Jr. wygrał walki…
Steve to Grander Jr.!
Godnie zastąpić ojca to wyczyn. To był kawał potwora.
Junior też nie jest mały, więc w sumie…
Wycofuję to.
Póki co żegnamy Spektakularnego Steve'a…
Spektakularny Steve
…i witamy Grandera Jr.!
Nie…
Wspólnymi siłami mieszkańcy stworzyli
ten niesamowity anty-Megamacki tor sprawnościowy,
znany jako Rękawica Zagłady!
Nie brzmi kusząco.
Nasz trening nie był wystarczający na trzy rundy.
Ale może nam się udać,
jeśli pokonasz ten tor i dojdziesz do pomnika mojego ojca.
Dobra, tancereczko, zakładaj trzewiki i tańcz.
Jeszcze raz.
Musisz zneutralizować największą broń jaką ma Megamacki.
- Prawy sierpowy. - A jak ma na imię?
No tak. Jego macki. Chciałem to powiedzieć.
Wykorzystamy każdy trik z podziemia
i każdy taneczny krok z twoich podróży, o których nie rozmawiamy.
Serio?
Każdą zmyłę i fosktrota.
Deszczowa piosenka.
Dżdżownica.
Taniec Pop and lock.
Mówią, że atak to najlepsza obrona? Nie! Obrona to najlepsza obrona!
Nie musi ładnie wyglądać. Ma nam zapewnić trzy rundy.
No weź, ładnie wyszło.
Za przetrwanie!
Jeszcze nie koniec.
Jestem gotowy?
Jesteś, Grander.
Cieszę się, że znowu jestem w Stoker.
Wszyscy się cieszymy!
Dzisiejsza walka zostanie zapamiętana jako najwspanialsza albo najkrótsza,
i najbardziej zawstydzająca walka
profesjonalnego wrestlingu.
Oby to było widowisko,
bo nie mam zamiaru dziś wracać do domu.
Czuję, że masz jakiś powód, ale pozwól, że ci przerwę.
Podobno dzielą nas jedynie chwile
od wejścia rywali na ring.
Gotowy, mistrzu?
Zróbmy to.
To zepsuło moje czaderskie wejście.
Panie i panowie,
Światowy Wrestling Potworów prezentuje walkę specjalną.
Jeden stadion. Ostatnia szansa.
Dwa potwory.
Walka o stadion!
- Oby wygrał! - W narożniku
ważący 22 tony,
mierzący 13 metrów, Grander Jr.…
ze Stoker!
O tak.
- Grander Jr.! - Dawaj, Winnie!
Znam ją! Jada w mojej knajpie!
Co za pewność siebie, Mark.
Ktoś musi sprawę postawić jasno.
Jest zuchwały i odważny, ale trzy rundy z mistrzem?
Co on sobie myśli? Chyba traci rozum.
- Nie wiem. - Wiele jest na szali.
Nie zapominajmy, że jego trenerką
jest nowicjuszka, Winnie Coyle.
To prawda: córka legendarnego trenera, Jimbo Coyle'a.
Winnie, niezależnie od wyniku,
twój ojciec byłby z ciebie dumny.
Dzięki, mamo.
Powracający do Stoker,
niepokonany posiadacz Wielkiego Pasa:
Megamacki!
Co tam, Stoker? Tęskniliście za tym?
Możecie pomarzyć! Już nigdy go nie zobaczycie.
Grander, nic ci nie jest?
Grander! Co z tobą?
Jestem przerażony.
Chyba nie dam rady. Nie pokonam go.
To prawda.
Ale nie musimy iść w ślady ojców.
Zróbmy to po swojemu. Nauczyłam się tego od ciebie.
Oni stworzyli swoją historię, a my stworzymy naszą.
Może ich była dramatyczna i patetyczna,
a nasza może będzie groteskową komedią.
Kocham takie.
Ja też. Szczególnie te o przyjaźni.
Jesteś gotów, by być groteskowy?
- Tak. - Jak bardzo groteskowy?
Bardzo!
- Obchodzi nas to? - Ani trochę.
Nie słyszę cię.
Ani trochę!
Bądź pewny siebie i zdeterminowany,
bo czas na walkę.
I taniec! Na oba!
Czas. Czy to trenerska przemowa?
- Czuję się taki podbudowany. - Tak?
Pewnie. Trzeba było tak mówić przed każdą walką.
Podejdźcie na środek ringu.
Przetrwajmy trzecią rundę.
Jak przeżyjesz, zjemy mrożony jogurt.
Kocham mrożony jogurt. Zaraz… jak przeżyję?
Dobra, załatwmy to raz-dwa.
Idziemy z Edną na randkę do Kaiju Lodge.
To ma być dobra, czysta walka. Przestrzegajcie moich zasad.
Dobra, przywitajcie się i zaczynamy.
Zatań…
Chyba idę do domu.
Na to wygląda.
- Tak! - Co? Piszę SMS-a.
Wygraliśmy? Cieszymy się?
Chwila, wstałem.
Dobre uderzenie. Miał fart, ale nic mi nie jest.
Co?
Na co czekasz? Bierz go.
Serio?
Grander nie próbuje walczyć.
Myśli, że wywinie się tańcem.
Na to wygląda, Mark. I to chyba działa.
Patrz mu na ręce, nie na sunące salsowe kroczki!
- Właśnie tak! - Serio?
To ma być ta wielka walka?
Megamacki nie może się do niego zbliżyć!
Uważaj!
Znowu pudło.
Lecimy! Cios!
- Uważaj na macki! - Co?
Znowu ucieka.
- Prosto w słupek! - Tak!
Nie wierzę w to, co widzę.
Grander nie zadał ani jednego ciosu, a walka trwa.
A masz, zdrajco!
Specjalność zakładu: smażone kalmary!
Megamacki kipi z wściekłości i w ogóle mnie to nie dziwi.
Oddadzą nam kasę za bilety?
Nie lubię ci przyznawać racji, Mark,
ale nawet nie jestem pewien, czy to nadal wrestling.
Dajemy radę. Naprawdę nam idzie.
Nie rozpraszaj się. Jeszcze nie czas na jogurt.
Myśli, że nas przechytrzył swoimi pląsami,
ale nie wie, co mamy w rękawie.
Może zaproś go do tańca?
Z przyjemnością.
Dawaj, Grander! Tańcz wokół niego, a nie z nim!
Siggi się przygotował.
Czy to Paso Doble?
Do stu macek. Teraz obaj tańczą. To nie na moje nerwy.
Patrzcie, co robi Megamacki!
Brawo!
Piękny ruch.
- Nie patrzę. - Tam jest!
- Nie daj się zagonić w róg! - To koniec.
Jeszcze nie.
Nie wiem, co oni robią, ale wiecie co?
Podoba mi się to. I to bardzo.
To coś więcej niż wrestling.
Daj spokój!
O rany.
Megamacki nie daje mu spokoju niczym świąd.
Prościzna.
Co wy na to, mieszkańcy Stoker?
Suples!
Istna masakra.
Sędzia będzie musiał zainterweniować.
Uważaj, Grander!
- O nie! - I koniec.
Walka skończona.
Przynosisz wstyd swojemu ojcu!
W kolejnej rundzie cię zniszczę,
a to co z ciebie zostanie, zakopię po gruzami stadionu.
Zabrzmiał gong! Puść go!
Megamacki nie chciał kończyć tej rundy. Nie wróżę temu dobrze.
Musi jedynie przetrwać kolejną rundę, by ocalić stadion.
Bez szans, Piącha.
Megamacki na bank rozniesie Grandera Jr.
Posłuchaj, Winnie.
Megamacki za wszelką cenę dopadnie swoją ofiarę.
Błagam, nie każ Granderowi tam wracać.
Chcesz być prawdziwą trenerką? Myśl o swoim potworze.
To koniec. Winnie Coyle się poddaje.
Czekaj. Co ty robisz?
To tylko budynek.
Winnie. Grander.
Pamiętajcie: ten stadion nie jest schedą po waszych ojcach.
Wy jesteście.
I kto teraz cykorzy? Jesteś zerem!
Zawsze będziesz zerem!
Grander Jr.
Kochamy cię, Grander Jr.!
Chcę walczyć dalej.
Nie warto, Grander.
Warto.
Trzeba wdrożyć nową, radykalną strategię.
Gotowa?
- Próbujemy wygrać. - Wygrać.
Musimy być ofensywni. Nie uderzy mnie, jeśli ja będę go bił, nie?
- Tak. - To tylko jedna runda.
Damy radę, ale musisz coś dla mnie zrobić.
- Wszystko. - Zagrzej mnie do walki.
Wracasz na ring?
Hej, Siggi.
- Jeszcze nie składamy broni. - Tak.
Chwileczkę. Wygląda na to, że Grander nadal walczy.
To chyba niezbyt dobry pomysł.
Serio? Nie wierzę.
Mark, daj znać, jak będzie po wszystkim.
Za Stoker!
Połączysz Renegade'a z koszącym półobrotem ogona,
a jak się domyśli i cię złapie,
walnij go w macka tak mocno, jak tylko potrafisz.
Dobrze usłyszałem… walić w „macka”?
No dobra, w macki.
Wszystko, czego potrzebujesz, jest tu, tu i tu.
Dasz radę.
To błąd, kolego!
Nie wiesz, w co się pakujesz!
- Tak! - Co?
Co to? Grander powalił mistrza!
Nie wierzę!
Koniec żartów.
To zaczyna przypominać wrestling.
Dawaj, Grander!
Zaczęła się zaciekła walka, na którą wszyscy czekali.
No dawaj. Na co czekasz?
Nie jest ciebie godzien. Wywal go za ring.
Nie pozwól mu się zbliżyć!
- I o to chodzi. - Czas zamknąć tę densbudę.
- To nie może być miłe! - Tak!
I nie było.
Grander! Nie daj mu się. Poczuj rytm.
Nie spodziewaliśmy się takiego widowiska.
Pokaż mi swoje taneczne kroki.
Winnie stworzyła nowy styl walki,
a Megamacki go nie rozumie.
Chyba się pogubił.
- Jak walka z duchem! - Robi z nas pośmiewisko.
- Ciągle zmienia kroki. - Uważaj, M.!
Grander pojawia się znikąd.
Masz przewagę. Nie zepsuj tego!
Nigdy nie widziałem takiej walki.
Powala go, ale Grander wraca z clotheslinem.
Nie mówię, że się myliłem,
bo nigdy się nie mylę, ale mogłem nie mieć racji co do niego.
To doprawdy niesamowite.
Nie sądziłem, że doczekam dnia,
w którym Mark przyzna, że się mylił.
Zawsze jest ten pierwszy raz.
To już prawie koniec! Wytrzymaj!
Na tym się skupiam!
Megamacki dopadł Grandera.
Zrobił mu kafara!
- Znowu wstał? - Teraz przerzucił się na breakdance!
Megamacki nie dał się zaskoczyć.
Grander jest w opałach.
- Przyssawki! - Co?
Przyssawki!
- Przyssaj się! - Co?
Grander zadał potężny cios.
Wykorzystaj to!
Spoko, Winnie.
Nie wierzę! Megamacki chyba jest w opałach!
Tak jest!
Dlaczego?
Widzieliście to?
Obaj leżą!
Nie! Grander!
- Raz. - Dawaj, mistrzu.
- Wstawaj. - Dwa.
Wstawaj, Grander!
- Trzy. - Wstań.
Cztery.
Już po nim, M.
Pięć.
Dawaj, Grander.
- Wstawaj! - Dawaj, Grander!
- Wstawaj! - Zrób to dla Stoker!
Klaszczmy wszyscy razem!
- Tak! - Tak, poczuj tę moc!
Grander powstał! Nie wierzę!
Co się dzieje?
Grander go oszukał! Dacie wiarę?
Chyba masz związane ręce.
Grander wykonuje rzut na liny.
Dawaj! Teraz!
Zaraz dostaniesz Czadu z Zadu!
Grander go pokonał! Mistrz pokonany!
Raz, dwa, trzy.
Wstawaj!
Cztery, pięć.
Sześć.
Siedem.
- Nie mogę patrzeć! - Osiem.
Dziewięć!
- Wstawaj, M.! - Dziesięć! Odpadasz!
STADION URATOWANY
To niewiarygodne! Grander Jr. zwyciężył! Brak mi słów!
- Tak! - Zuch dziewczyna! Jestem jej mamą.
A to jej potwór!
- Fred. - Co? Wygraliśmy?
GRANDER JR.!
Grander Jr.!
Udało się! Wygram kolejne wybory!
Smażone kalmary dla wszystkich!
Co? Nie pokonał mnie!
Nie!
Kloc, nasz mały Stevie wygrał! Jestem taka dumna.
- Winnie. - Wiem, mamo.
Udało nam się! Ocaliliśmy stadion!
No pewnie, mistrzu.
Mistrzu?
Mistrzu!
Nowym posiadaczem Wielkiego Pasa zostaje
Grander Jr.!
- Hej, Winnie. - Hej, Siggi.
Myliłem się. Masz niezłego potwora.
A on ma niezłą trenerkę.
Dzięki, Siggi.
Podejdź tu, wielkoludzie.
Twoja wygrana z faworytem tej walki przejdzie do historii.
- Jak się czujesz? - Chce mi się…
tańczyć!
Serio?
O tak!
Nic mi nie jest, jeśli ktoś się martwił.
Tak!
Kręć zadkiem!
Spójrz na nią!
Lecimy! Tak!
GRANDER I JUNIOR
Za dużo mrożonego jogurtu.
Mózg mi zmroziło.
Jutro o 6.00 trening.
Ciało też. Całe. To chyba choroba. Serio.
Nie wiem, czy dam radę.
Napisy: Małgorzata Banaszak