Subtransl.ed balloumowgly
Din măruntaiele pământului
iar adâncurile oceanelor, au venit.
Titani. Kraken. Kaiju.
Bătăliile lor zdrobitoare au încântat omenirea.
Omul și creatura au făcut echipă pentru a crea cel mai mare sport al tuturor timpurilor:
Monster Wrestling!
Din arenele antice de altădată
la stadioanele de ultimă oră de astăzi,
aceste fiare rare se luptă
pentru gloria orașelor și orașelor lor natale,
luptă pentru campionatul mondial de lupte cu monstru.
Și era orașul Stoker-on-Avon
asta ne-a oferit cea mai mare echipă de lupte din toate timpurile...
Rayburn și antrenorul Jimbo Coyle.
Da! Așa faci, campion.
Câștigători de nouă ori ai Centurii Mari, au dominat sportul...
până când tragedia s-a blocat.
În drum spre un meci de campionat,
Rayburn și Jimbo s-au pierdut pe mare...
iar Stoker a rămas fără speranţă.
Dar acum, Stoker îndrăznește să viseze din nou.
Protejatul lui Jimbo, Siggy Marlon, a găsit un nou monstru:
Tentacular.
În această seară, Stoker își dezvăluie Stadionul Jimbo Coyle recent renovat,
unde fenomenul lor speră să obțină cel mai mare premiu în sport:
Centura Mare!
centrul universului de lupte cu monstru.
Hei, Fred! Bună, Winnie!
Noul tău semn de tentacule arată uimitor.
Mulțumesc, Winnie! Este în onoarea lui Tentacular!
Destul de inteligent, nu? Îmi place.
-Fochist! -Fochist.
-Fochist! -Fochist!
-Fochist! -Stoker-- Aah!
Ce-- Stoker!
Fochist!
Stai! Ne vedem acolo sus, Fred.
Da! Oh, sper să câștigăm.
Tentacular! Tentacular!
Aș vrea să fii aici astăzi, tată.
Trăiește în cinci, domnule Remy. În regulă, gata?
-Hei, Winnie. -Hei, Susie. Sus.
Adu-l.
Oh! Oh da! Asta va fi grozav.
-Tuşi! Oh scuze. -Hei, Winnie!
Câine cu ananas și ketchup în plus!
Da! Mulțumesc, Hoppy.
Cincisprezece dolari. Adică 22,54. Doi pentru 25.
Sunt destule pentru toată lumea. Calmeaza-te. Toată lumea, vă rog să aveți răbdare.
Buna mama! Vine fierbinte.
Oh. Mulțumesc, Win. A trecut ceva timp de când nu am fost atât de ocupați.
-Ne vedem în tribune, mamă. - Sunt 25 chiar.
Antrenorul Siggy, în calitate de asistent al lui Jimbo,
ai fost o parte atât de importantă din istoria luptei lui Stoker.
Acum ai șansa să-ți faci singur cu Tentacular.
Dar mai întâi trebuie să-l învingi pe campion în seara asta.
King Gorge a fost un mare campion.
Dar nu s-a luptat niciodată cu cineva ca Tentacular.
Oh omule! Siggy vrea asta în cel mai rău mod.
Nu, așa, frate. Două runde și s-a terminat.
Va fi Tentacular în al treilea.
Omule, asta e Winnie Coyle!
Știi. Fiica lui Jimbo?
- În niciun caz, frate. -Ai asta.
Hei, Carl. Hei, Winnie.
Îți porți șosetele norocoase?
Trec acum trei săptămâni.
Miroase a... victorie!
Smackdown în Stoker!
În direct de la Stoker-on-Avon, sunt Marc Remy,
te primesc acasă
la cea mai mare noapte de lupte cu monștri din ultimii ani,
chiar aici, în casa pe care Rayburn și Jimbo au construit-o.
Și eu sunt Lights Out McGinty,
și nu aș putea fi mai entuziasmat.
Dar cu această emoție vine și o tristețe, Marc.
Nu pot să cred că au trecut nouă ani
de când i-am pierdut tragic pe Rayburn și pe Jimbo.
Nimeni nu era mai mare. Tuturor ne este dor de ei.
Rayburn! Jimbo!
Doar ascultă această mulțime. Băiete, asta e special!
Jimbo! Rayburn! Oh!
Dar acum suntem la câteva momente distanță
de a vedea dacă Tentacular poate aduce
zilele de glorie înapoi la Stoker.
Bine ați venit, fani ai luptei monstru din fiecare colț al globului.
Pentru seara asta, ne luptăm pentru Big Belt!
-Da! -Fochist!
Și acum, de la Stoker-on-Avon,
eroul orașului natal,
provocatorul,
Tentacular!
Da! Aprinde-le!
- Noua mândrie a lui Stoker... -Oh, da!
...este in casa!
El este gata. Uită-te la el.
Fă-o pentru Stoker, T!
Ascultă doar acea pasiune.
Da! Tentacular!
Am toată povestea ta vieții tatuate pe corp!
Uau, uau. Sper că ai făcut loc pentru victoria pe care o voi avea în seara asta.
Tocmai a spart prin Divizia de Vest pentru a stabili acest meci.
-Brânză! - Da domnule. Sigur a făcut-o.
Cine vrea un selfie? Da! Da!
Hei-o!
Sunt atât de drăguță!
Uită-te la mușchii ăia!
Capcanele tipului îi scapă din gât, Marc.
Da, T! Pop acele pecs!
Haide, vino să ia ceva din asta. Iată-mă aici.
Uh-huh!
Șaizeci și doi de picioare de durere pură.
Limeiul slimy! Bulldogul britanic fără tauri!
Defileul Regelui!
Boo!
Închină-te în fața regelui tău.
Caine rau! Câine rău! Te duci, Gorge!
Ascultă mulțimea. Sunt incalzite!
Această mulțime de acasă nu-i place regele.
- Nimeni nu se înclină pe stadionul ăsta. -Buu! Boo!
Doamnelor și domnilor și monștri!
-Să ne pregătim pentru a bubuit!
Sunt atât de pregătit pentru asta.
Ești gata? Cine are nevoie de o minge de stres?
Arăți stresată, Maddie. Iată o minge de stres.
Te-am prins. Luați o minge de stres.
Asta e grozav! Spectaculos! Electrizant!
Oricare ar fi cuvântul cu care vrei să vii!
Bine. Respiră, Fred. A respira.
Iată: Frunza de trifoi inversată.
Siggy a scos asta chiar din cartea de joc a tatălui.
S-ar putea să aibă asta, Fred.
Haide. nu ma uit. Mă uit, dar nu mă uit.
O, trezește-te, ref!
Din nou, asta e o gusă branhială!
Ce face? El trebuie să se țină de plan!
Gorge face biciul irlandez în Lariatul Flying Right-Hook de fiecare dată!
Haide, T. Nu-l lăsa să ia...
Urmărește acel Elbow Smash!
Tentacular a intrat în acest meci favoritul fierbinte.
Dar bătrânul campion viclean, are și alte idei.
Ai văzut asta? Da. L-am vazut.
Și-a lins din nou nasul. Ai văzut asta, nu? Da.
Chiar înainte să ridice privirea... Acolo! A făcut-o din nou.
A facut ce? nu ma uit!
Este atât de... știu, nu?
...evident.
Winnie! Unde te duci?
scuze! Ai grija la cap.
-Hei! -Greșeala mea! Pazeste-ti spatele! Îmi pare rău.
Hopa! Atenție!
Vai! Vai!
Ooh! Gorge l-a prins în Chickenwing Over-the-umeri.
Oh! Și Tentacular are probleme reale la începutul acestui meci.
O să ies aici și o să spun
că avem o altă încoronare a King Gorge.
- Acolo merge runda aia.
Ce faci? Aceasta este șansa ta.
Ascultă la mine. Uită-te la mine. Concentrează-te, T. Amintește-ți planul de joc.
Ridică-l pe picioarele din spate și apoi înfășoară-l cu tentaculele tale...
Asteapta o secunda! Aștepta. El are--
Winnie! Are o idee!
De câte ori trebuie să vă spun? Ringside nu este loc pentru nicio fetiță.
Își linge nasul de fiecare dată.
Ce vrei sa spui?
Linge înainte să lovească!
Are dreptate Winnie, Sig?
Ești un băiat bun, nu-i așa? Da, sunteti.
Băiat bun. Atunci cine este un băiat bun?
Trage-ți șosetele și scoate-l pe tipul ăsta.
Ah! Da!
-Da! -Uau!
Ura! Du-te, Tentacular, du-te!
Da, T! Termina-l!
T cu Shark Fin Super Stunner!
-El e afara!
Am făcut-o, Sig. Stoker este din nou în vârf.
Da da. Da, sigur, puștiule.
Oh, da, Stoker! Mă duc într-un parc tematic fără nume!
T, treci aici, tip mare.
Tu ai făcut-o. Tu ești campioana.
Ai făcut treaba. Ne poți spune ce înseamnă asta pentru tine?
Marc, lasă-mă să-ți spun. Asta înseamnă atât de mult pentru Tentacular.
Dar mai întâi, trebuie doar să-i mulțumesc lui Stoker.
Te iubesc, Tentacular!
Oh, acest oraș, ai dat Tentacular
tot ce avea nevoie Tentacular
pentru a realiza visul lui Tentacular!
Te iubesc, Stoker!
Deci, mulțumesc, Stoker.
Vei avea întotdeauna un loc special în inima mea
ca locul pe care l-a lăsat Tentacular
a merge undeva mult, mult mai bine.
-Ce? -Huh?
Ce?
Vorbesti serios? Chiar pleci de la Stoker?
Desigur, Marc.
Sunt pe cale să fac istorie. Propria mea istorie.
Nu pot face asta în Stoker. Există deja prea multă istorie aici.
De aceea îmi duc talentele la Slitherpoole.
Nu!
Ce se întâmplă, tati?
De ce? De ce?
Jimothy! Vino aici.
Acesta este biletul meu către lucruri mai mari și mai strălucitoare, Marc.
Oh, ho, ho! Lasă-mă să termin acest tweet ucigaș.
Marc, arăți bine. Putem face o poză rapidă?
Si trimite. Perfect. Bine.
Așa este, Marc.
Acum, cel mare poate câștiga într-adevăr undeva unde contează,
pe o scenă la fel de mare și frumoasă...
știi că ești... așa cum este el.
Eu vorbesc despre Slitherpoole.
Și, Marc, pot să-i dau un mare strigăt lui Pop-Pop
pentru că mi-ai cumpărat franciza?
Am reusit! Orice este posibil! Mulțumesc, Pop-Pop.
Deci, mulțumesc din nou, Stoker. Multa dragoste. T out.
Haide, Sig. Este timpul ca trenul T să părăsească gara.
Îmi pare rău, Winnie. Trebuie să merg unde merge el.
Lumea sportului este absolut agitată
cu plecarea șocantă a lui Tentacular din Stoker aseară.
De ce am cumpărat acest semn stupid?
-Cred ca glumesti. -Ce facem?
Poți să-l crezi? nu pot.
Mamă, vom fi bine?
Nu știu, dragă, dar am trecut prin mai rele.
— Vrei neon? — Sigur, am spus. „Banii nu au niciun obiect”.
Mi-ai văzut salonul de coafură?
Salonul tău de coafură? Ce zici de tatuajul pe care tocmai l-am făcut pe...
Bine, toți, acum, aliniați-vă. Doar așează-te.
Uite, știu că ești cu toții îngrijorați.
La urma urmei, fiecare dintre noi deține o bucată din Stadionul Stoker.
Dar ceea ce nu realizezi este
că lucrurile sunt de fapt mult, mult mai rele decât știi.
Rezistă. Ce?
Uh, consiliera noastră de aici vă poate explica totul.
Oricum, probabil vina ei.
Wow. Multumesc mult, domnule primar.
Destul de sigur că e vina ta, totuși.
Bine, lasă-mă să simplific.
Foarte simplu.
Stadionul costă o grămadă de bani. Bine?
Nici un monstru înseamnă fără bani.
Fără bani înseamnă fără stadion.
Ceea ce este rău pentru Stoker.
Oh Doamne! Îți amintești când Pittsmore a pierdut LeBrontosaurus?
Nu Pittsmore!
Asta e corect. Tot ce le-a mai rămas
este acel club ilegal de lupte cu monstru
în acea fabrică de bobblehead abandonată.
Bine, stați, toată lumea.
Sunt aici să vă spun că există o soluție.
Proprietarul francizei Slitherpoole
ne-a oferit o mulțime de bani pentru a cumpăra stadionul.
Da! Suntem salvați.
Da, da, e grozav.
Va arunca în aer stadionul și îl va transforma într-o parcare.
-Ce? -Ce?
-Loc de parcare? -Da!
Cu serviciu de transfer la Slitherpoole.
Nu poți face asta cu Stadionul Jimbo Coyle! Asta e -- Nu!
Îmi pare rău. Întregul oraș va da faliment dacă nu-i vindem lui Jimothy.
Dar fără lupte cu monștri, nu suntem Stoker.
-Nu vom avea nimic. - Vom avea o parcare.
Nu poți să dărâmi tot ce au construit tatăl meu și Rayburn aici.
Nu au renunțat niciodată.
Știi ce spunea mereu tatăl meu?
„Când ești doborât, te ridici înapoi”.
Să mă trezesc nu îmi va plăti facturile, Winnie.
Am investit totul în el. Ce ar trebui să fac?
Winnie, uite, îmi pare rău.
Împrumuturile pe stadion sunt scadente în 90 de zile.
Și dacă crezi că putem înlocui un campion precum Tentacular înainte de atunci,
asta-- asta e doar-- este o nebunie!
Fii real. Suntem condamnați.
Și în colțul albastru,
eroul orașului natal:
Rayburn!
Hei, Win, ce crezi?
Va fi greu, dar Rayburn are un lucru pe care Gargantuan nu îl are.
Oh. Ce e aia?
Tu, tată.
Se pare că Jimbo și-a luat un nou antrenor asistent.
Ești o revoltă, Rayburn. Acum ne putem concentra pe meci?
Bine, Rayburn. Știi ce să faci.
Tot ce avem nevoie pentru a câștiga este aici,
aici, și aici.
Acum, fă-l pe Stoker mândru.
Doboară-l!
Și iată-l! STO invers
și încă un campionat pentru Rayburn, cel mai mare din toate timpurile!
El a făcut-o! A primit centura mare, tată!
Pa mamă! Mă duc la Pittsmore să-l găsesc pe Stoker un nou monstru.
Ce? Nu.
Aceasta nu este responsabilitatea ta.
Nu trebuie să faci asta. Este ceea ce tata ar fi făcut.
Sunt fiica lui Jimbo Coyle. Cum pot face ceva mai puțin?
Acum se apropie de gară, Pittsmore Local.
Ultima oprire, Pittsmore. Ce? ce--
Ciocan de topor! Ciocan de topor! Ciocan de topor!
Hei, uită-te la asta!
Cinci minute până la închiderea pariurilor! Puneți pariurile!
Îmi pare rău.
Da!
Haide, dă-mi o provocare. Axehammer vrea o provocare!
Oh, mai vrei ceva din asta? Mai vrei ceva din Axehammer?
Nu, frate! Nu Nu nu nu nu NU--
E atât de multă durere, frate.
Ooh!
Iti place asta? Axehammer este omul!
Defenestrați! Defenestrați!
Gandeste-te la asta. Înscrieți-vă la Stoker.
Pot să-ți aduc meciuri pe un stadion adevărat.
Te vei lupta în ligile mari,
și, ca bonus, mă vei primi antrenor!
Este un câștig-câștig-Winnie!
Tu ești antrenorul, nu?
Oh, prea mult.
Și eu ca antrenor. Este un câștig-câștig-Winnie!
Este un câștig-câștig-Winnie?
- Câștig-câștig-Winnie?
Winnie?
O altă bere de rădăcină pe stânci.
Noapte grea, nu?
Eh, nu-ți face griji. Norocul tău trebuie să se schimbe, nu?
Adică, uită-te la mine.
Am pus până la ultimul cent pe tipul acela.
Pare un lucru destul de sigur.
Nu. Tipul cu aspect slăbănog cu coarne.
Oh!
Că există Steve cel Minunat.
-El... -Nu a câștigat niciodată un singur meci.
El are o cotă de o mie la unu!
El câștigă, eu primesc o sută de mii!
Bine, ai cerut-o.
Pregătește-te pentru Moon Boom!
- -Pregătește-te pentru Moon Boom!
Oh, atentie, fiule.
Rayburn Jr.? Aceasta este perfect!
huh?
- Ce---
Am spus, iată că vine!
Ia-o, sac de vomă caldă.
Oh, aduc vomita caldă. nu-ți face griji.
O să fie o mulțime de vomă care iese din mine,
ceea ce este evident super groaznic.
Știi, um, nu pot sări atât de departe.
De ce a trebuit să te urci acolo sus?
M-am gândit că va arăta cool. Asta pare misto, nu?
Asta e nasol!
Ești nașpa! Doar veni mai aproape.
Rayburn Jr.! Ce faci aici?
Hmm?
La naiba.
Fii serios omule. Ce faci?
Ar trebui să aterizezi pe mine. Atunci te inversez...
-Ray-Ray! Hoo! Aici sus! -Cine este Ray?
Nici unul. Nu am auzit niciodată de Ray.
Ai văzut asta? Da, Steve!
Încetează să te mai încurci, Steve. Ar trebui să pierzi.
Ce este in neregula cu tine? Nimic.
Rămâneți la scenariu, băieți. Nu vrem să-l supărăm pe șeful, nu-i așa?
Nu noi nu facem. Bine, Klonk, hai să încheiem asta cu o explozie.
O să merg după Kesagiri Chop,
dar îl prinzi și mă termină cu o frânghie inversată.
Clasic.
Acest porcușor se întoarce acasă!
Hei! Aici! Rayburn, nu pot să cred că ești tu!
- Asta trebuie să fie soarta. -Hei, dă-te jos de frânghii, puștiule.
Steve, coboară deja. Am înțeles.
Scuze, amice. Doar căptușeală pentru rufe.
Ray-Ray, haide. Sunt eu, Winnie Coyle!
Uh-oh. Ai să pleci de aici?
Rayburn, când ai terminat de făcut orice ar fi asta, ar trebui să vorbim.
Am spus, pleacă de aici!
Nu!
-Oh nu.
- Uh, unul.
Klonk! Trebuie să te ridici.
Trei... Ridică-te, ridică-te!
Și Steve cel minunat pare că încearcă...
fără succes... să pierd acum.
Şase. Șapte. S-a trezit, s-a trezit!
-Opt. Nouă. -Într-adevăr?
Nouă şi jumătate. Haide, Klonk!
Nouă și trei sferturi.
Ridică-te, Klonk. Nouă și nouă zecimi!
Uf. Zece. Dă jos.
Lupta s-a terminat.
Am castigat! Am câștigat, am câștigat!
Eu am plecat de aici.
Oh. Vai. Hei, Denise.
Unde crezi că mergi, Steve?
Uh, nicăieri.
Steve. Steve.
Steve, Steve, Stevie, Stevie, Steve.
Se pare că avem o mică problemă, Stevie.
Te-am plătit să pierzi în seara asta,
cum fac în fiecare seară.
A fost un accident, jur. Mă știi. Îmi place să pierd.
Sunt cel mai bun ratat din afacere.
Da, tu ai fost.
Am castigat!
Am câștigat o sută de mii! Pot să merg la facultate acum!
Știți ce se întâmplă cu cei care o trădează pe Lady Mayhen?
Foarte... Da?
... rău... Uh-huh.
...lucruri dureroase.
Ascultă, o să mă revanșez.
Mă voi lupta gratuit. Voi curata toaletele. Ce vrei tu.
Știi ce vreau cu adevărat? Banii, scumpo!
Toate, de zece ori.
Sincer, nu sunt grozav cu matematica,
dar nu știu cum te voi putea plăti vreodată.
-Cred că pot ajuta. -Nu te cunosc. nu o cunosc!
Sigur ca da. Sunt eu. Winnie Coyle? Haide. Îți amintești de mine, Rayb...
Numele meu este Steve.Bună ziua!
Urăsc să întrerup această mică reuniune fermecătoare pe care o ai,
dar, Steve, mai este problema banilor mei.
Nu vreau să te văd din nou până nu ai totul.
Până la ultima bancnotă de un dolar.
Oh, Klonk! Unde esti?
Ceasul bate, Steve. tic-tac, tic-tac.
Vai!
Hei! Asteapta!
Omule, nu m-am gândit niciodată că te voi mai vedea.
Oh, nu mă lași în pace?
Doar ascultă-mă. Te pot ajuta să obții acei bani.
Călcâiul s-a întors tentaculos și a scapat,
și probabil ai văzut că, împreună cu toți ceilalți din lumea împuțită,
ceea ce a fost minunat.
Dar asta înseamnă că Stoker are nevoie de un monstru.
Da, nu.
Ascultă la mine.
Te pot ajuta. Vino cu mine la Stoker.
Nu mă voi întoarce... în acel loc în care nu am fost niciodată.
Ha! Wow. Nu ești bun la minți, Rayburn.
Hei, puștiule. Ai greșit monstrul.
Nu cred, Rayburn.
Rayburn a fost tatăl meu. Și nu voi încasa pe numele lui. Vreodată.
Știam eu! Știam că ești tu!
Adică, a trecut pentru totdeauna,
și eu eram mic, iar tu erai înalt,
și acum ești, ca, da!
Hei, crezi că pubertatea monstruoasă a fost ușoară?
Îmi pare rău. Acesta este un lucru real pe care ți-l ofer.
Uite, am cartea de joc a tatălui meu.
Aș putea să te antrenez, să-ți aduc un meci mare în Stoker,
și, bum, ambele probleme sunt rezolvate.
Crezi că mă vei antrena?
O, Stevie!
Ce mai faci aici? Du-te, adu-mi banii, omule!
Ajuta-ma.
Oh, Klonk, ești la serviciu de mani-pedi.
Oh nu. Nu!
Deci, antrenor...
Stoker? Da!
Nu este asta pur și simplu grozav? Va fi din nou ca pe vremuri, știi?
Sunt sigur că asta nu înseamnă același lucru pentru mine ca și pentru tine.
Hei. O să mă faci să merg la Stoker?
Da. Eu sunt.
Tot drumul? Tot drumul.
Haide. Dă-mă doar o plimbare, Rayburn.
Nu-mi mai spune niciodată acest nume.
Bine. Nu te voi mai numi niciodată așa... dacă mă dai cu mașina.
Comod acolo sus?
Trebuie să fii epuizat să-mi distrugi viața.
Ai nevoie de o pernă? Poate o ciocolată?
Ne pare rău, nu oferim serviciu de turndown.
Vai.
Wow. Acest loc nu s-a schimbat deloc.
Stiu. Este magic, nu-i așa?
Inca are asta...
mmm, acel miros de transpirație și picioare.
Ah. Picioare cu adevărat mari.
Ești un copil cu adevărat ciudat. Cu adevărat ciudat.
Da, stiu.
Știi, Steve, nu ești prima persoană care mi-a spus asta, de fapt.
Tu chiar nu ești.
Whoo!
Seamănă exact cu tine, tată.
Vrei să fii la înălțimea numelui Rayburn? Da.
Va fi nevoie de mult mai mult decât niște mișcări de dans fanteziste, Junior.
E timpul să devii serios.
Steve?
-Steve!
Ești bine? Oh, sigur. Niciodată mai bine.
Uite, știu că nu vrei să fii aici.
Și îmi pare foarte rău că am încurcat lucrurile pentru tine în Pittsmore.
Dar dacă nu facem asta,
vor doborî stadionul și îl vor transforma într-o parcare,
și asta e tot ce mi-a mai rămas din tata.
Și tatăl tău face parte din asta. O parcare?
Da.
Fără monstru, fără bani.
Poate că e pentru bine. Ce?
Cum poți spune că? Aceasta este moștenirea taților noștri!
Urăsc să ți-o spun, dar salvarea stadionului nu-l va aduce înapoi.
Știu că. M-am gândit că ți-ar putea păsa să ajuți...
Să lămurim ceva. Îmi place luptele. Mi-am iubit tatăl.
Dar nu voi fi el.
Special pentru tine.
Eu voi fi eu.
Și cine ești tu, Steve?
Eu sunt tipul care este aici pentru bani. M-ai prins?
Oh, te-am prins.
Bani pe tot drumul.
Probabil ar trebui să te odihnești puțin. Începem antrenamentele de mâine.
Instruire. Da, sigur. Buna asta.
6:00 a.m. Ascuțit.
Tu... vorbesti serios?
- Ce?
-Buna dimineata. -Buna mama.
Cum te simti? Ești gata?
Crezi că pot face asta?
Cred că nu vei ști până nu încerci.
Doar aminteste-ti:
Antrenează-l pe monstrul pe care îl ai, nu pe cel pe care ți-ai dori să-l ai.
Tata a spus asta?
Nu. Mama a făcut-o, chiar acum.
Bine.
Hei. Ai uitat ceva?
Oh. Mwah! Ne vedem diseara.
Mă refeream la acestea.
Cheile tatalui?
Spune-i lui Rayburn... Adică, Steve...
că doamna C salută.
Acum, antrenează-l.
Da!
Bună dimineața, Fred!
Namaste, Winnie!
Whoo-hoo!
Vai!
Ce... Hei, întoarce-te!
Steve.
Ești gata?
Hei. Ridicate si straluceste.
Hei, Steve, trezește-te! Ce?
Am avut acest vis groaznic pe care i-am promis că mă voi ridica și mă voi antrena.
Oh, este real!
Deci, ești gata? Să o facem.
Dați-i drumul. Începe. Configurați toate conurile sau orice altceva.
Oh, ho! Nu, nu ai. Sus și la ei, soare.
Este timpul de plecare. Ziua jocului. Nu este timpul ca prezentul.
Omule, de ce nu mă pot gândi la mai multe clișee sportive?
Uh... Ei bine, până o fac, hai să ne antrenăm.
Ești o fetiță nepoliticos.
Scooch-ți prada!
Asta e important.
Cu I mare.
Da, ei bine, nu am simțit niciodată că antrenamentul este important.
Pot spune.
Nimeni nu crede că putem face asta, dar le vom arăta.
Mă întorc la culcare.
Nu ești, domnule!
Du-te doar să-mi aduci acel chibrit și mă ocup eu de restul.
Bine. Îți aduc un meci.
Bun venit, tuturor, la o seară de lupte cu monștri!
Cu o greutate de 18 tone,
îl cunoști, îl iubești, ți-e frică de el:
Wham Bam Ramarilla Jackson!
Iată că vine ciocanul ciocanului!
-Rama, Rama, Rama! -Rilla, Rilla, Rilla!
Bum! Bum! Este timpul Ramarilla!
Oh wow. Tipul ăsta este un adevărat showman.
Bine. Tot ce avem nevoie
este aici, aici și în...
Oh, asta este original. Esti cu adevarat?
Ce crezi că faci acum? Îmi țin discursul antrenorului.
Arăt ca genul de tip care va merge după chestiile „rah-rah”?
Asa. Atunci hai să vorbim despre strategie.
Vrei să simți un STO invers. Uh-huh. Uh-huh.
Și atunci când îl luăm în spatele tău... Știi ce?
Cred că voi merge doar cu ceea ce știu.
-Pe bune? -Da, de fapt.
Nu. Sunt antrenorul tău și avem nevoie de o strategie.
Aveți încredere în mine. Ma descurc. Priveste si invata.
Știi regulile. Vreau un meci de wrestling bun, curat.
Deci, dacă vei face ceva ilegal, nu mă lăsa să văd.
Du-te în colțurile tale și ieși la lupte!
Nu prea greu, nu?
Îmi pare rău. Îmi place doar să râd. Ăsta sunt eu. Nu râd.
Dar voi fi când îți voi prinde fața în pământ
și rupe-ți falca cu coarnele mele!
Băiete, sună dureros? Abia aștept.
Hei, de ce nu mergi la magazinul de saltele al lui Georgie?
Doamne, chiar m-ai înțeles!
Cred că sunt knock-out.
Eu cobor. Cherestea.
De obicei, aceste lucruri durează suficient pentru ca eu să mai trec prin câteva reclame.
-Unu! -Ce faci?
Două! Trei! Ridică-te, regina dramei.
-Știu că mă auzi, mare fals. -Patru! Cinci!
Ridică-te, ca să te pot doborî! Șase!
Nu crezi că este un fel de risipă? Șapte! Opt!
Sunt deja aici jos. Nouă!
Oprește-te chiar acolo, sau tu ești următorul!
Wow. Chiar ești acolo sus, nu?
Nu Nu NU NU NU!
Întoarce-te în colțul tău! Și asta e prima rundă.
Acesta este clopotul.
Amintiți-vă, oameni buni, dacă Ramarilla va fi KO în al doilea...
Ce a fost asta? Ne faci de rusine acolo!
Acesta nu este Pittsmore. Acesta este un adevărat meci.
Nu poți să-l arunci. Da, am înțeles asta acum, bine?
Așa că trebuie doar să-mi dau seama cum să nu mor și apoi cha-ching.
- Acesta este sunetul când fac bani. - Nu sunt bani dacă pierzi.
Stai ce? Ai spus că este un meci plătit.
Este. Câștigătorul ia tot.
Nu ai citit documentele pe care te-am pus să semnezi?
Nimeni nu citește actele!
Deci, dacă vrei acei bani,
Va trebui să încercăm o nouă strategie foarte radicală aici.
Gata pentru asta? Încearcă să câștigi.
Bine, mare lovitură. Cum?
Bine. Uh, deci, el este puternic.
Da, am înțeles asta. Este cu adevărat ciudat de puternic.
Dar știi ce înseamnă asta. Fără rezistență.
Deci iată ce vei face. Fugi. Uh-huh.
Dacă te prinde, lasă-l să te lovească. Apoi începe să alergi din nou.
Ăsta e marele tău plan?
Da, și apoi, când este lovit cu pumnul, ne facem mișcarea.
Așa că fugi și apoi lasă-l să mă lovească.
Și dacă ești doborât, te vei ridica.
A sta jos este mult mai ușor.
Ridică-te! Bine!
-Oh nu.
Bine, și acum ce? Continuați doar în cerc
și sper că va rămâne fără abur?
Da! Asta e. Haide! Hai, hai, hai!
Continuă! O faci! Oh! Sper că acest lucru funcționează.
Credeam că ai spus că nu are rezistență!
-Ha, ha! Ne vedem mai târziu, ticălosule!
-Oh, isteţiunea asta.
Ține-o așa! El încetinește!
Este el? Pentru că se simte ca și cum se accelerează.
-Atenție! -Uau!
Nu Nu nu nu nu NU!
Pur și simplu nu se rănește? Asta e afacerea lui?
Subtransl.ed balloumowgly
Da! Da!
Scoală-te! El vine!
Acum, fixează-l!
Sunt mai puțin epuizat decât tine.
El e afara!
Și câștigătorul este... Steve the Stupendous?
Da! Da! În regulă! Bine, Ray... Adică, Steve!
Oh da! Uh-huh. Uh-huh.
Tu ai făcut-o! Ai castigat!
Asta e câștig? Da. Cum se simte?
Se simte... nu rău.
nu ma simt rau!
Și acum pentru segmentul meu preferat: „Cel mai prost meci al săptămânii”.
Alegere ușoară săptămâna asta, Marc. Aruncă o privire.
Oh omule. Este într-adevăr o insultă la adresa sportului.
Și nu mă refer doar la acest sport. Adică orice sport!
Spre competitivitate, pentru strigăte tare! Acesta este pur și simplu îngrozitor!
Bine, calmează-te acolo, Marc.
Și acum vom merge din partea de jos a ligii
până la vârful foarte tip, tippy.
Slitherpoole!
Ooh! Ce distrugere brutală! Și tuturor celor care s-au întrebat
modul în care Tentacular ar face față presiunii din orașul mare, răspunsul este simplu.
El nu a luptat niciodată mai bine.
Cine este CAPRA? CAPRĂ?
Pe mine! Cel mai mare din toate timpurile!
De ce ne-a părăsit? Mi-e dor de el.
E atât de mare, rapid, puternic.
Ha! Oricare ar fi opusul monstrului acela pe care Winnie l-a târât aici.
Ea nu a știut niciodată când să renunțe.
De ce?
Uf! „Cel mai prost meci al săptămânii”.
Stiu. Prima mea victorie și a fost la televizor.
Ce minunat.Nu.
Nu, nu e grozav, Steve.
Nimeni nu se va lupta cu noi în Stoker. Suntem o glumă.
Și doar pentru cel mai mic moment acolo, m-am simțit bine cu mine.
Da, ei bine, asta sa terminat acum. Uite, mai ai nevoie de o grămadă de bani,
și trebuie să-l opresc pe Jimothy să transforme asta într-o parcare.
Trebuie să fim serioși.
Urăsc să devin serios.
Este timpul să o faceți la carte. Cartea de joc a tatălui meu.
Aceasta este cheia care te va transforma dintr-un zero într-un erou.
Oh, „zero”, nu-i așa? Asta e motivant.
Capitolul unu: Fitness de bază.
Oh, sunt deja obosit.
Da, hai să facem asta.
♪ Tu nu mă oprești Tu nu mă oprești♪
♪ Nu mă oprești...♪
-Bine. Dă-ți acela.
Sfert.
Unu. Unu. O jumatate.
Unu. Unu. Unu.
Unu. Unu.
- Nu înțeleg.
Avem muzica potrivită și totul.
Ar trebui să te faci mai bine.
Probabil că ar fi trebuit să fie mai ușor la micul dejun.
Da, ar fi trebuit.
Vom începe să lucrăm la dieta ta mai târziu,
dar chiar acum, să trecem la casetă.
Uite, uite, uite! Chiar acolo.
STO invers. Nu poate fi apărat.
Uh, chiar o să-mi arăți un film cu tatăl meu?
Desigur. El a fost cel mai mare.
Da. În mod clar, este un lucru pentru mine.
N-ai auzit niciodată de „problemele tatălui”?
Oh. Da. Îmi pare rău.
Bine. Ce zici de niște exerciții de vizualizare?
Vedea?
te zdrobesc.
Uau, uite. Nici nu trebuie să vizualizez.
Aș putea să o fac.
Fii serios, Steve!
O, haide. Trebuie să te luminezi. Doar mă distrez puțin.
Luptele cu monștri nu înseamnă distracție!
Oh, bine, „Jimbo”.
Uau, uau, uau, uau!
Nu incercati!
Încerc să nu fiu un băţ în noroi. Poate ar trebui să încerci și tu.
Ești de neantrenat!
Și nu ești bun la antrenament!
Îmi pare rău, dar acesta este motivul pentru care am părăsit Stoker în primul rând.
Toată lumea vrea să fiu tatăl meu. Si nu sunt.
Bine. Poate ai dreptate.
Poate că o să merg greșit.
Să începem de la capăt.
Ce te scoate din pat dimineata?
Ce face să-ți bată inima, să-ți pompeze sângele? Ce iti place sa faci?
Uh... nimic.
Haide. Trebuie să fie ceva.
Nu imi pare rau. Vreau să spun cu adevărat că îmi place să nu fac nimic.
O să am nevoie de mai mult decât atât.
Oh. Uh, dormi?
- Într-adevăr? -Da. Oh, da, într-adevăr. Sunt foarte bun la asta.
-Sau staiul este altul. Îmi place să stau. - Nu ajută.
Am pomenit de stat? Simt că am făcut-o. Oh, mănânc!
Este acolo ceva?
Oh, există și salsa, dar, uh, da, asta este. Probabil asta este.
Cum ar fi, cu chipsuri?
Am spus-o foarte clar. Am spus salsa.
Ca salsa, salsa?
Nu-mi place să dansez.
Chiar așa?
Bine, da!
Nu există nimic pe această planetă pe care să-l iubesc mai mult decât să dansez.
Adică, știi, prefer salsa tradițională cubaneză,
dar și chestiile astea cu ritm vertiginos sunt destul de grozave.
Ha! Ești un dansator surprinzător de bun.
Am alergat cu o mulțime destul de rapidă în Cuba când tatăl meu a luptat acolo.
Luptele sunt 80% joc de picioare.
Da, am învățat tango-ul în Argentina, flamenco-ul în Spania.
Ei bine, oricum, asta a fost o viață diferită. Ce zici de asta?
Stai. Nu-i rău pentru 22 de tone.
Vai!
Picior stâng. Picior stâng.
Piciorul drept.Piciorul drept.
Stânga. Și finisaj mare!
Oh da!
Te descurci grozav!
Bine, unde este?
nici nu-l pot vedea.
Tipul ăsta e nebun de repede.
Trebuie să-l încetinești. Execută Planul Tango!
Da, da! Ține-o așa! Functioneaza!
Da! Acum!
Steve a câștigat!
Da! Oh!
Este o prostie jenantă la care asistăm chiar acum.
Ce faci?
Învăț să dansez ca să te pot antrena mai bine.
Nu Nu NU NU. Tu nu dansezi.
Vedea? Uite. Vezi ce fac?
Încerc. Omule, trebuie să ieși mai mult.
Hei, Steve, trezește-te! Te prefaci ca dormi acum?
- -Două!
Haide, împinge, Steve. Durerea este slăbiciunea părăsind corpul.
Sunt treaz! Vai!
Da.
-Da! -Steve! Whoo-hoo! Sus.
Acum dansezi.
Bine, deci, nu mai sunt locuri în Super Smashdown de sâmbătă.
Dar un tip șopârlă din Liga de Est își pierde pielea chiar acum.
Ew! Brut!
Uf! Stiu.
Deci, ne vor lua ca înlocuitori!
Singura captură este că tipul ăsta cu care te vei lupta,
el este chiar mare.
Adică, imens!
Gândește-te la cel mai mare lucru pe care l-ai văzut vreodată. Enorm!
O, haide.
- E în gura mea! -Uf!
Singurul mod în care îl vom învinge este să-l punem pe spate.
-Deci cum facem asta? - Asteapta.
- Vom avea nevoie de ajutor.
Multă vreme nu ne vedem, Steve.
Ce?
Bine, pregătește-te.
Nimeni nu-l pune pe Ray-Ray într-un colț.
Acum, ridică!
Haide. Ridică-mă!
Asta e. Ai inteles.
Vai!
Tu ai făcut-o! Ai castigat!
Oh, haide, Mac. Aceasta nu este luptă cu monștri.
Este un afront la adresa sportului și știi asta.
Ar trebui să fim cu toții șocați și îngroziți.
Dar cumva au câștigat trei la rând.
Și felul în care combină salsa tradițională cubaneză
cu o notă de leagăn modern
și apoi se termină cu un lift tehnic minunat,
acesta este un grad ridicat de dificultate chiar acolo.
Cunoștințele tale despre mișcările de dans mă încurcă.
Apele liniștite sunt adânci, Marc. Apă lină este adâncă.
Corect, Mac. Ni se alătură acum de la ultimul lor meci
este Winnie Coyle și Steve the Stupendous.
- Ei bine, băieți,
felicitări pentru cea mai recentă victorie.
Dar, te rog, recunoaște cineva.
Asta nu este luptă. Știți cu toții asta, nu?
Uh, antrenor Winnie, suntem în direct.
Trăi? Suntem... Suntem în direct. Da. Da. Suntem în direct.
Știi... Știi ce?
Este puțin cald aici. Aș putea folosi un ventilator.
Apropo, sunt un fan pentru tine, Marc.
Mare fan. Știi, dar exact ce ai spus înainte...
Dacă nu este nicio luptă, atunci cum de continuăm să câștigăm?
Ho, ho! Te-a adus acolo, Marc. Oricum.
Ai câștigat câțiva împotriva unor adversari foarte, foarte îndoielnici.
Îți voi da atât de mult. Dar ce urmează pentru Steve the Stupendous?
Știi, speram că vei întreba asta.
Suntem pregătiți pentru următorul nostru meci.
Și știi unde vrem? Înapoi în Stoker!
Stoker! Stoker!
Spune-le, Winnie!
Asta e corect! Vom lupta cu orice monstru oricând!
Așadar, monștri, antrenori, credeți că vreți un crack
la neînvinsul, imbatabilul Steve the Stupendous,
da-mi un telefon.
Crezi că ești pregătit pentru un meci mare în Stoker?
Jimothy. Hei, te uiți la asta?
Uită-te la mine. Eu tremur.
Oh Doamne. Încă tremur atât de tare.
Uită-te la mâinile mele! Am fost prea mult acolo? Am fost prea mult, nu?
Da, ei bine, când vine vorba de lupte,
„prea mult” nu este cu adevărat un lucru.
-Oh corect. -Bine. Ce facem acum, antrenor?
Acum? Așteptăm.
Buna ziua. Acesta este antrenorul Winnie Coyle. Uh -- Oh.
Este antrenorul lui King Gorge. A mers!
Într-adevăr? Vrea să-l lupte cu Steve the Stupendous?
În Stoker? El va accepta cu plăcere.
În regulă. Bine, King, am un meci pe care nu-l poți pierde.
O, haide, rege!
Îți va relua încrederea. Te fac să te simți bine.
Noul semn arată bine, Fred.
Mulțumesc, Winnie. Am făcut-o singur.
Mi-a luat șapte foi pentru a scrie corect „superb”!
FOCHIST!
Fochist!
S-T-E-V-E!
- Steve! -Fochist! Steve!
Ce se întâmplă?
Îmi pare rău, Winnie.
Știu toate astea foarte vechi,
lucruri complet inutile înseamnă mult pentru tine,
dar trebuie să lămurim.
Ei trebuie să truceze locul ăsta pentru a sufla...
-Ce? -... sus și explodează.
Nu Nu NU. Ei nu pot face asta! Nu trebuie să-i vindem lui Jimothy.
Asta e a mea. Tocmai avem un meci chiar aici, în Stoker.
Ascultă, Jimothy a îndulcit înțelegerea dacă am mărit data semnării.
Deci, sunt mulți bani. Uh, ce?
Te rog, trebuie să existe ceva ce poți face.
Imi pare rau. Ai intarziat.
Primarul semnează contractul pe stadionul Slitherpoole în această după-amiază.
Bea Tentaculade,
băutura oficială a celei mai mari epoci de...
Uh, linie?
Tentaculade, băutura oficială a marelui -- Nu.
Marele oficial... Bea măreție! De data asta--
Oh! Acesta are un gust dezgustător.
Nu pot să cred că aceasta este băutura mea. Cine a aprobat asta?
Acela ai fost tu, T.Oh, eu? Oh.
Bine, să luăm cinci, toată lumea.
În regulă, toată lumea. Să resetăm.
domnule Jimothy? Primarul din Stoker este aici pentru tine.
Chiar aș vrea să vă mulțumesc, domnule Jimothy.
Chiar ne-ai salvat slănina. Doamne, mi-e foame.
Oh si eu. Zi de post intermitent.
O fac de o săptămână, iar zahărul din sânge îmi merge la banane...
Eu iau o prăjitură. Poate cineva să-mi ia o prăjitură foarte repede?
Stop! Nu trebuie să facem asta. Domnule primar, nu semnați.
Am făcut-o deja. Îmi place această parte.
Sunt nervos. Mi-am exersat semnătura ieri.
Îmi dau seama că doar mâzgălez, dar uită-te.
Stai! Ce?
Domnule Jimothy, Stoker are un nou luptător campion
că toți cei din Stoker vor veni să vadă.
Deci nu avem nevoie de banii tăi.
Este adevărat, Winnie? Da.
Steve de aici tocmai a avut un meci de mare importanță în Stoker împotriva King Gorge.
Asta e corect.
Defileul Regelui? Oh omule.
Nu a mai ieșit din canisa lui de când l-am distrus.
El este rupt.
Toată lumea din joc știe asta.
Este atât de jenant pentru tine. Nu ai văzut asta?
Old Gorge nu se va mai lupta niciodată.
Și chiar dacă ar fi făcut-o,
nu va fi pe stadionul Stoker.
Semnează actele, Jimothy.
nu inteleg.
Oh, încă nu înțelegi, nu-i așa?
Nu a fost niciodată vorba de bani.
Stadionul Stoker se prăbușește pentru că vreau.
Dar de ce?
Pentru că indiferent câte campionate câștig,
un nenorocit îmi va spune mereu că nu sunt la fel de bun ca Rayburn.
Deci îmi dau seama că pot trăi în umbra lui,
sau pot dărâma totul
care aruncă acea umbră.
Bum!
Wow. Și am crezut că am probleme. E doar o nebunie.
Cine te-a intrebat? Mă dezguști.
Dansul nu este luptă.
Esti patetic.
-Hei, hei, pune-l jos! -Bine.
Oh! Asta va deveni atât de viral!
Te rog nu face asta.
Stadionul este totul pentru acel oraș.
Mie.
Te rog nu lua asta.
Winnie, nu este vorba despre tine.
Este totul despre mine.
Semnează actele, Jimothy.
Ești de acord cu asta?
Cu el distrugând tot ce ați construit tu și tata?
Winnie, lasă-mă să-ți spun ceva. L-am iubit pe tatăl tău.
Și a făcut lucruri grozave cu Rayburn.
Dar acum este șansa mea de a face lucruri grozave cu Tentacular.
Asta e doar luptă.
Ce faci cu acest dans,
Mă bucur că Jimbo nu este prin preajmă să-l vadă.
Aveți destui bani să o plătiți pe Lady Mayhen acum.
Nu ai nevoie de mine. Doar lasa-ma in pace.
Chiar dacă aș fi vrut să...
...Sunt destul de sigur că locuiesc aici acum.
Am crezut că salvez moștenirea tatălui meu.
Și, în schimb, l-am stricat.
Am făcut din numele lui Coyle o glumă.
Ei bine, vestea bună este că
poți oricând să-ți schimbi numele și să fugi.
Asta a funcționat pentru tine, Steve.
Dar dacă nu sunt Winnie Coyle, nu sunt nimic.
Haide, Winnie.
Ce sfârșit trist pentru moștenirea lui Stoker.
Ți-am spus, Mac! Ti-am spus!
Totul a fost o glumă și o rușine pentru sport!
Pentru numele Coyle! Îți spun și asta!
Și eu unul mă bucur că s-a terminat.
Ei bine, a fost distractiv cât a durat.
Și încă mă gândesc
Steve are un viitor luminos în dans în față.
Oh te rog! Cui îi pasă de dans, oricum?
Tuturor le pasă de dans! Trăiește puțin, Marc!
Uite cine s-a intors.
Totul este acolo.
Ar trebui să știu, pentru că am numărat fiecare bancnotă de un dolar,
și sunt... sunt mici.
Ah. Vechiul tău dulap așteaptă, Steve.
Bine ai revenit, sclipește degetele de la picioare. Ti-am simtit lipsa.
Se pare că ești noul favorit
după toate aventurile tale.
Cha-cha-cha!
Avem mulți bani pe tine pentru a câștiga în seara asta.
Și le voi păstra pe toate când vei pierde.
Da, știu exercițiul.
Ai fost întotdeauna cel mai bun ratat al meu.
Hei. Ai făcut tot ce ai putut.
Atunci de ce simt că am dezamăgit pe toată lumea?
Oh, dragă, nu ai făcut-o.
Ce ai făcut acolo, antrenându-l pe Ray-Ray,
ai fost incredibil.
Ar trebui să fii atât de mândru de tine.
E în regulă, mamă. nu-mi mai pasa de asta.
Froyo. Froyo face totul mai bun.
ce aromă vrei?
Ciocolată. Ai prins.
Oh Doamne. Ce faci aici?
Au! Drept în ochi!
Îmi pare rău! Nu.
E bine. Ar fi trebuit să sun mai întâi.
Dar, știi, nu am telefon. Sau buzunare sau...
Uite, am nevoie de antrenorul meu înapoi.
nu înțelegi?
Suntem o glumă totală. Nu facem parte din ring.
Hei, știi acel sentiment pe care îl simți acum?
Așa am simțit toată viața.
Am petrecut atât de mult timp fugind
din ceea ce credeam că ar trebui să fiu
sau ce se așteptau oamenii să fiu
că nu am aflat niciodată ce aș putea fi.
Și acum... acum am.
Și știu că nu voi fi niciodată CAPRA
sau câștigă Centura Mare și asta e bine.
Dar nu mă voi întoarce la un învins.
Și asta ține de tine.
Ai distrus pierderea pentru mine.
Și știi ce? Se simte bine.
Mă simt bine pentru prima dată.
Deci, mulțumesc.
Rayburn, eu...
Mulțumesc.Mmm.
Bine bine. Ajunge cu chestiile sappy.
Uf.
Sunt aici să te ajut să salvezi acel stadion.
Ce?
Cu această parcare satelit super-dulce,
veți putea parca pe asfalt de calitate.
Lucruri pe care nu le-ați văzut de ceva vreme.
Și am pus niște linii galbene frumoase chiar acolo.
Și apoi poți lua naveta...
Uh, asta e o aripioară deasupra? Nu voi spune niciodată...
și vezi încă o dată Tentacular Wrestle
în Slitherpoole elegant și îndepărtat.
- Hot-dog-urile sunt pe tine!
Hei amice. sunt rănit. Dacă putem arunca în aer asta și să ieșim, ar fi grozav.
Cu plăcere!
Cinci, patru, trei, doi, unu. Merge!
-Ha!
-Ei bine, a fost dezamăgitor.
Ce se întâmplă, băieți? Apari, dar nu explozi.
-Oh, nu iar clovnii ăștia. -Asta e corect.
Ce, ți-e frică de clovni?
Adică, evident, unii dintre ei par cam înfricoșători, dar, știi, noi?
Da! Și suntem aici să te provocăm, mare jabroni!
Jabroni? Ai auzit-o.
Vă spun „Spentacular”.
O să te lupt chiar aici, în Stoker.
Nu. Da, corect!
De ce aș lupta cu un ratat ca tine, Steve?
Oh. Numele meu nu este Steve.
Sunt fiul celui mai mare luptător de monștri din toate timpurile.
Numele meu este Rayburn Jr.
Asta--Nu poate fi.
Oh da! Simte arsura -- Rayburn!
Da! Rayburn!
Nu există absolut nicio cale. Glumești cu mine?
-Oh, văd. -
Esti bine?
Da. M-am simțit destul de bine să-l scot de pe piept.
- Ești copilul lui Rayburn? - Pariezi că este.
Dacă vrei cu adevărat să arunci în aer moștenirea lui Rayburn,
apoi lupta cu fiul său.
El stă chiar în fața ta.
te-as distruge!
Oh. De parcă ai distrus King Gorge?
De ce nu ne „povesti” totul despre asta.
Ce? Oh nu.
Ce-a fost asta? A treia rundă? Pun pariu că am putea învinge asta, Rayburn.
Am spus unul, nu trei. Vom merge la o rundă.
m-am entuziasmat. Du-te cu ea.
Um, corect, trei. Asta e corect.
Ce? Crezi că ai putea merge trei runde cu Tentacular?
Cred că ar trebui să facem un pariu.
Un pariu? Vom merge trei runde cu tine.
Și dacă supraviețuiesc, Stoker păstrează stadionul.
Adică, cu excepția cazului în care ești ch-ch-ch-chicken.
Asa! A inceput! Până când s-a terminat Tentacular,
nu va mai rămâne nimic din tine, acest oraș,
sau tații tăi supraevaluați.
Tentacular va îngropa totul.
Să vedem că încerci.
Să vedem că încerci chiar aici în Stoker.
Scene incredibile în Stoker. Rayburn Jr.
Așa e, fiul legendarului Rayburn...
Ce tocmai a spus?
-Sfânt -- -Guacamole și chipsuri pentru prânz azi.
Și toată lumea este total super entuziasmată
pentru ceea ce ei numesc meciul secolului.
Și deși Rayburn Jr... Uau!
Steve este Rayburn Jr.!
Cizme mari de umplut, Marc. Ei bine, dacă ar fi purtat cizme.
Dar mă gândesc la asta acum și nu-mi amintesc să fi purtat cizme. Deci zgârie asta.
Dar deocamdată este la revedere Steve cel minunat,
și salut, Rayburn Jr.!
Bine, orașul s-a reunit și s-a construit
acest spectaculos dispozitiv de antrenament pentru agilitate și evaziune anti-tentaculară,
altfel cunoscut sub numele de Gauntlet of Doom!
Nu este un nume amuzant.
Nimic din ceea ce am făcut nu se apropie de a merge trei runde cu Tentacular.
Dar s-ar putea să avem o șansă
dacă poți supraviețui mănușului și ajungi la statuia tatălui meu.
Uh-oh.
În regulă, sclipește degetele de la picioare.
Pune-ți pantofii roșii. Hai sa dansam.
Ooh! Sa o facem din nou.
este neutralizarea cea mai mare amenințare a lui Tentacular.
Cârligul lui drept. Nu, este pe numele lui.
Oh, tentaculele lui. Voiam să spun tentaculele lui.
Vom folosi fiecare truc pe care l-ai învățat în subteran,
fiecare pas pe care l-ați învățat în călătoria globală a dansului despre care nu vorbiți.
O, haide!
Cantand in ploaie.
Viermele.
Pop și blocați.
Se spune că atacul este cea mai bună apărare?
Nu! Apărarea este cea mai bună apărare!
Nu trebuie să arate frumos. Trebuie doar să trecem de a treia.
Haide. A fost frumos.
La supraviețuire!
Ah-ah! Încă nu ai terminat.
Sunt gata acum?
Mm-hmm. Ești gata, Rayburn.
Oh da! Sunt încântat să mă întorc în Stoker.
Toti suntem! Whoo!
Seara asta va intra în istorie
ca cel mai mare meci vreodată
sau cea mai scurtă, cea mai dureroasă jenă
să se întâmple vreodată în luptele profesionale cu monștri.
Mă rog să fie un meci grozav, pentru că am ceva să vă spun.
Nu mă interesează să merg acasă în seara asta.
Se pare că e o poveste acolo,
dar va trebui să te întrerup, Marc,
pentru că doar aud că suntem la câteva momente distanță
de la concurenții care intră în ring.
Ești gata, campion?
E timpul spectacolului.
Ei bine, asta mi-a distrus intrarea cool.
Doamnelor și domnilor,
World Monster Wrestling prezintă un eveniment special.
Un stadion. O ultimă șansă.
Doi monștri.
Smackdown pentru a salva stadionul!
Lasă-l să câștige! În acest colț,
cu o greutate de 22 de tone,
stând la 43 de picioare înălțime, de la Stoker,
Rayburn Jr.!
Subtransl.ed balloumowgly
Oh da.
-Rayburn Jr.! - Ai înțeles asta, Winnie!
Eu o cunosc! Ea mănâncă în restaurantul meu!
Uită-te la încredere, Marc.
Cineva trebuie să spună asta despre Rayburn Jr.
Știm că este îndrăzneț, e curajos, dar trei runde cu Tentacular?
La ce se gândește? S-ar putea să-și piardă mințile monstru.
- Pur si simplu nu stiu. - Sunt atât de multe călare pe el în seara asta.
Să nu uităm să menționăm asta în colțul lui
este tânărul antrenor începător Winnie Coyle.
Așa este: fiica legendarului antrenor Jimbo Coyle.
Winnie, indiferent ce s-ar întâmpla în seara asta,
tatăl tău ar fi atât de mândru de tine.
Multumesc mama.
Și acum, la întoarcerea lui la Stoker,
deținătorul neînvins al Centurii Mari:
Tentacular!
Ce se întâmplă, Stoker?
Oh, îți este dor de asta?
Uita de asta!
Pentru că nu mai vezi vreodată una dintre acestea.
Ray, ești bine?
Rayburn! Esti cu mine?
Sunt literalmente îngrozită.
Nu cred că pot face asta. nu pot fi el.
Nu, nu poți.
Dar nu trebuie să fim tații noștri.
Trebuie doar să fim noi înșine. Mi-ai arătat asta.
Ei și-au scris poveștile, iar noi le scriem pe ale noastre chiar acum.
Și, da, poate că al lor a fost dramatic și foarte serios,
și poate că a noastră seamănă mai degrabă cu o comedie slapstick.
Oh, le iubesc.
Și eu. Mai ales cele despre prieteni.
Deci, ești gata să mergi acolo și să arăți ridicol în seara asta?
Da. Cât de ridicol?
Foarte, foarte ridicol!
- Și ne pasă? -Nu ne pasă.
Uh, nu te aud.
Nu ne pasa!
Acum, ridică-te, pune-ți fața de joc,
pentru că este timpul să lupți.
Si danseaza. Ambii!
Vai. Pauză. A fost un discurs al antrenorului?
Omule, mă simt atât de inspirat!
Da?
Ar fi trebuit să faci asta înainte de fiecare meci.
În regulă, luptători, în centrul ringului.
Bine, hai să trecem prin a treia.
Și dacă trăiești, hai să luăm Froyo după aceea.
Oh, iubesc Froyo. Stai, dacă trăiesc?
Bine, campion, hai să terminăm repede.
Am o întâlnire fierbinte la Kaiju Lodge cu Edna.
Vreau un meci bun, curat,
și respectă-mi regulile în orice moment.
Bine, atinge apendicele și ieși la lupte.
Au! Au!
Hai sa dam...
Așa arată, Marc.
Da, ce? Trimit mesaje.
Oh, am câștigat? Ar trebui să sărbătoresc?
Nu așteptați. Sunt sus.
A fost o lovitură bună. Cam norocos, dar sunt bine.
Ce?
Ce mai astepti? Du-te să-l ia.
O, haide. Într-adevăr? Într-adevăr?
Rayburn nici măcar nu încearcă să lupte.
El crede că își va dansa drum prin asta.
Așa ar părea, Marc. Și trebuie să spun că funcționează.
Urmăriți-i mâinile, nu picioarele lui sclipitoare de salsa!
-Da! Asta e! - Într-adevăr? Am venit aici pentru asta?
Uită-te la asta! Tentacular nu se poate apropia de el!
Atenție!
Din nou ratat.
Începem! Oh, iată!
Ai grijă la tentacule! Ce?
Oh, și el scapă.
-Oh! Chiar în postare! -Da!
Nu pot să cred ce văd.
Rayburn nu a primit nicio lovitură și este încă în meci.
Specialul diseară: calamari prăjiți!
Adică, ne putem primi banii înapoi?
Da, chiar urăsc să stau aici și să spun că ai dreptate cu orice, Marc,
dar nici măcar nu sunt sigur că putem numi asta un meci de lupte monstru acum.
Facem asta. De fapt, facem asta.
Hei, rămâi concentrat. Încă nu comandăm froyo.
Bine, campion, crede că ne-a prins cu mișcările lui dulci,
dar nu știe că avem câteva mișcări ale noastre.
De ce nu-i cerem să danseze?
Nu te deranjează dacă o fac.
Haide, Rayburn! Dansează în jurul lui, nu cu el!
Se pare că Siggy și-a făcut temele.
Este o rutină de pași Paso Doble?
nu pot suporta asta. nu pot suporta asta.
Uită-te la Tentacular go!
Bravo!
- Ce mișcare dulce.
- Nu mă uit. - Iata!
Nu-l lăsa să te încolțești! Ieși acolo! Acest meci s-a terminat.
Nu încă.
Nu știu ce ne uităm în acest moment, dar știi ce?
Imi place. Imi place mult.
Poate mai mult decât lupte cu monstru. O, haide!
Oh omule.
Tentacular este peste el ca o erupție cutanată în acest moment.
Ah, asta e prea ușor.
Îți place asta, Stoker? Bam!
Suplex!
Arbitrul va trebui să intervină și să oprească asta.
Rayburn, capul sus!
- Oh! -Oh nu!
Este un înveliș, voi toți. Acest meci s-a terminat.
Ești o rușine pentru numele tatălui tău!
Ieși în runda următoare, o să te pun capăt,
apoi îngroapă ce a mai rămas sub ruinele stadionului.
Bine, acesta este clopoțelul! Despărțiți-l, despărțiți-l!
Tentacular nu a vrut ca runda aceea să se încheie.
Nu văd că asta durează mult mai mult, Mac.
Tot ce trebuie să facă este să țină pentru asta
o ultimă rundă și salvează stadionul.
Nu se întâmplă, Mac.
Tentacular este pe cale să-l distrugă pe Rayburn Jr. Puteți rezerva asta.
Winnie, ascultă-mă. Asta nu e bine.
Nu se oprește T când miroase sânge în apă.
Te implor, nu-l pune pe Ray-Ray înapoi acolo.
Vrei să fii un antrenor adevărat? Gândește-te mai întâi la monstrul tău.
S-a terminat.
Winnie Coyle aruncă prosopul.
Aștepta. Ce faci?
Este doar o clădire, Ray.
Winnie. Ray-Ray.
Vreau să-ți amintești:
Acest stadion nu este moștenirea taților tăi.
Tu esti.
Cine e puiul acum, nu? Nu ești nimic, mă auzi!
Vei fi mereu nimic!
Te iubim, Rayburn Jr.!
Vreau să continui.
Nu. Ray, nu merită.
Da, este.
Dar va trebui să încercăm o nouă strategie radicală.
Ești gata pentru asta?
- Încearcă să câștigi. -A castiga.
Trebuie să ducem lupta cu el.
Nu poate să mă lovească dacă îl lovesc, nu?
Corect. Este doar o rundă.
Putem face asta, dar trebuie să faci ceva pentru mine.
Orice. Trebuie să mă antrenezi.
Te întorci afară?
Hei, Siggy. Nu am terminat.
Oh da.
Hmm?
Asteapta o secunda. Se pare că Rayburn va continua să lupte.
Nu sunt sigur că este o idee bună.
Vorbesti serios acum? Nu pot sa cred asta.
Spune-mi când se termină, Marc. nu pot privi.
Fă-o pentru Stoker!
Apoi combină Renegade cu Roundhouse Tail Whip,
și dacă te anticipează și te prinde,
lovește-l cât poți de tare direct în tentacule.
Pentru a fi clar, spui „tentacule”, nu?
Da. tentacule. Bine.
Tot ce ai nevoie pentru a câștiga este aici,
aici și aici.
Ai asta.
Ar fi trebuit să stai jos, prostule!
Nu știi în ce te-ai băgat!
Da! Ce este asta?
Rayburn l-a doborât pe campion! nu pot sa cred!
A inceput.
Este aproape ca și cum am avea în sfârșit un meci de lupte.
Haide, Rayburn!
Acum, de fapt, merg în picioare, așa cum ar trebui să fie.
Haide, nu? Ce asteptam?
Nici nu ar trebui să fie în același ring cu tine. Aruncă acest vagabond afară.
Nu Nu NU! Nu-l lăsa să intre atât de aproape!
Despre asta vorbesc.
E timpul să închizi acest club de dans.
Oh! Asta nu se poate simți bine!
Da! Nu, nu a fost.
Rayburn! Nu juca jocul lui. Simte ritmul.
Ei bine, acesta este mult mai mult un meci decât ne așteptam.
Haide, Rayburn. Lasă-mă să văd acele picioare dulci.
iar Tentacular nu poate face față.
Pare complet pierdut.
Văd fantome acolo, Sig! Ne face o glumă.
Îl schimbă de fiecare dată. T, ai grijă!
Rayburn, de nicăieri.
El este pe călcâie. Ține-o așa!
Oh, asta e special. N-am mai văzut niciodată un meci ca acesta.
Îl trântește. Oh, dar Rayburn se întoarce cu frânghia.
Nu spun că am greșit, pentru că nu greșesc niciodată,
dar s-ar putea să nu fi fost complet corect în privința acești copii.
Adică, asta este cu adevărat incredibil.
N-am crezut niciodată că voi vedea ziua
că Marc a recunoscut că a greșit cu ceva.
Runda aproape s-a terminat! Doar stai bine!
Să țin e singurul lucru pe care îl fac!
Oh nu. Tentacular l-a prins.
Oh, pilotul!
Ce? S-a întors? Se învârte ca un B-boy!
Dar Tentacular era gata pentru asta.
Acest lucru nu arată bine pentru Rayburn.
Nenorocilor! Ce?
- Păcălelele! -Oh!
- Nemernic! - Ce este asta?
Rayburn a dat o lovitură uriașă acolo.
Bine, Ray, contează asta!
Am înțeles asta, Winnie.
nu pot sa cred! Tentacular chiar arată de parcă are probleme!
Haide!
De ce?
Ai văzut asta? Ai văzut asta?
Oh! Sunt amândoi jos!
Nu! Rayburn!
- Unu. - Hai, campion.
Ridică-te.Doi.
Haide, Rayburn, trezește-te!
Trei. Ridică-te.
Patru.
A terminat, T.
Cinci.
Haide, Rayburn.
Scoală-te! Haide, Rayburn!
-Scoală-te! Oh! -Haide! Fă-o pentru Stoker!
Haide! Toata lumea!
-Da! -Oh da! Simte arsura!
Doamne, Rayburn s-a trezit! nu pot sa cred!
Ce se întâmplă chiar acum?
Oh! Rayburn l-a supărat! Glumești cu mine?
-Se pare că suntem cu toții legați. -
Rayburn l-a luat cu un bici tentacular. Campionul se luptă cu frânghii.
Haide! Acum!
Rayburn l-a trântit! Și campionul a căzut!
Unu. Două. Trei.
Campion, ridică-te!
Patru. Cinci.
Şase. Şase.
Șapte.Șapte.
Nu pot privi!Opt.
Nouă! Nouă!
Ridică-te, T!Ten! Tu ești afară!
- Oh, Doamne! Asta este incredibil!
Rayburn Jr. a făcut-o! Am rămas fără cuvinte!
-Da! -Asta e fata mea! Da, sunt mama ei.
Și acesta este monstrul ei!
Fred.Ce? Am castigat?
-Woo! Ha, ha!
Oh, am reușit! Voi fi reales!
Calamari prajiti pentru toata lumea!
Stai ce? Nu, nu m-a bătut!
Vai! Micul nostru Stevie a câștigat, Klonk!
Sunt atât de mândru.
Winnie. Știu, mamă.
Winnie, am reușit! Am salvat stadionul!
Sigur ai făcut-o, campion.
Campion? Campion?
-Campion! -Si acum,
noul deținător al Centurii Mari,
Rayburn Jr.!
Hei, Winnie. Hei, Siggy.
M-am înșelat. Ai al naibii de monstru acolo, Winnie.
Și are un antrenor al naibii.
Mulțumesc, Siggy.
Hei, tip mare, treci aici.
Tocmai ai reușit cea mai mare supărare din istoria luptei cu monștri.
Cum te simți? Mă simt ca...
dans! Dans!
- -Într-adevăr?
Oh da!
Whoo-hoo!
Sunt bine, pentru cei care erau îngrijorați.
Da!
Scutura-l! Da!
Whoo-hoo!
Începem! Da!
A fost mult prea mult froyo.
Oh! Am o înghețare serioasă a creierului.
Antrenament mâine, ora 6:00 a.m.
Îngheț grav al corpului. Acesta este un lucru real. Este medical.
Nu știu dacă o să reușesc.
Subtransl.ed balloumowgly