Forse dovremmo solo Torna a casa.
Devi vedere i bambini.
Oh, lo faccio.
Ma ci sto solo provando riprogrammare.
Trascorri qualche notte con te da solo.
Sarebbe un bene per noi.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
OH.
OH. Scusa.
Va bene.
No. Io ... dovrei sapere.
Me l'hanno detto è prevedibile l'imbarazzo.
C'è una tavola calda davanti.
Non sei andato fuori Cullers, Hai?
NO.
Ciao?
Oh, ciao.
Uh ... um ... voglio riprogrammarsi con il dottor Frei.
Tieni premuto per favore.
Ted?
Uh, scusa. Um ... è passato così tanto tempo. IO...
Divertirsi. Tornerò tra un secondo.
SÌ?
OH. Ciao. CIAO. Questo è, Ted Evans.
Chiamo per riprogrammare il mio appuntamento con il dottor Frei.
Mi dispiace Ted,
Ma il dottor Frei è scomparso
Negli ultimi due giorni.
La polizia sta indagando. È così orribile.
So quanto sei stato vicino con lui.
Il dottor Pike si manterrà casi di emergenza da ora in poi.
Non ho nessuno ... grazie a te.
Non ho niente ... grazie a te.
Da ora in poi...
Sarai Come me.
Solo.
Ted?
ted, dove sei?
Io non...
È presto.
Sembri favoloso.
Oh veramente? Non sono io a cui sono preoccupato.
-Mmhmm. -Mmhmm.
Voglio solo un'altra coppia minuti con te.
No, dobbiamo andare.
No, abbiamo un po ' di tempo.
No, noi Davvero no.
Dai.
È qui, dobbiamo andare.
Ma sei così bello.
Lo faccio ma non posso ancora darti un complimento.
Va bene, due minuti.
Gli ho detto di non farlo.
Oh mio Dio, Dammi quel marcatore.
Sei così divertente.
Hey amico.
Vieni, ragazzo.
Bravo ragazzo. Venire.
È bello vederti fare causa.
Hey, e non dimenticare il torta di cocco domani sera.
Ciao.
Oh, vieni giù. Non mordo.
Da allora è passato un po ' Sei stato dentro.
Qual è il tuo nome di nuovo?
Il mio cane Jasper impazzisce Per questa roba,
fa piccoli backflips la mattina.
Che tipo di cane hai?
C'è una cosa importante Domani sera,
Festival del raccolto, il tutto La città sarà lì.
Dovresti venire. Potresti venire con me.
Non puoi rimanere timido In una città così piccola.
Potrei venirti a prendere.
Stai oltre Miller Road?
Fermare! Abbastanza!
Qui. Ne avrò bisogno.
Oh, mio ​​...
EHI. Abbiamo ricevuto una chiamata da Marshall's Grocery, giusto?
Copialo, 13. è confermato.
Hey amico. Posso darti un passaggio?
Quei generi alimentari sembra piuttosto pesante.
Sto bene.
Il fatto è che il manager ha chiamato.
Sembra una delle ragazze che lavorano Il Till ha detto che l'hai spaventata.
Non stavo facendo nulla di male.
Ehi ... ti sento, amico.
Se venissi raccolto ogni volta Ho spaventato una ragazza ...
Cosa è, chiamano, devo Dai un'occhiata, ottieni una dichiarazione.
Sai?
Scusa, come ti chiamava di nuovo?
Steve.
Steve?
Va bene. Vieni qui, Steve.
La stazione è in arrivo.
Ti farà risparmiare 20 minuti Sulla strada
E ci vorranno tre per scrivere Giù che non è successo nulla.
Affare?
Va bene.
È, più documenti di quanto pensassi.
Sarò fuori in un secondo.
Hai rubato il mio portafoglio.
EHI!
Non troppo luminoso, sei?
Cole!
Non ha diritto!
Stai zitto, psicopatico.
EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi.
Mettilo dietro e poi Vieni nel mio ufficio.
Proprio adesso!
Hai rotto il protocollo.
Il suo diritto a Notifica eletta.
È una persona scomparsa, non un trasgressore.
Uh ... non è un trasgressore?
Cosa, ti ha toccato?
Un po ', sì.
Ti sento perjure tu stesso Ancora una volta Cole,
Hai finito qui.
Mi capisci?
Pensi che tuo padre lo sarebbe orgoglioso di questo?
SÌ?
L'ho gestito. Omicidio colposo veicolare.
DUI.
Ha fatto un tratto decente.
Tre applicazioni per anche un ordine restrittivo.
Applicazioni?
Sì. Un giudice li ha negati tutti.
Bene, chi li ha archiviati?
Lo ha fatto, contro sua moglie e bambini.
Bene. Grazie.
Voglio che tu vada a prendere La dichiarazione di Dawson per quella fascia
Aveva la scorsa settimana.
Va bene.
Voglio andarmene.
Quindi, hai smesso di guidare, eh?
Più facile che bere, Credo.
Qui, chiama tua moglie.
Chiama tua moglie o addebiterò tu con assalto.
Va bene allora.
Il giudice non sarà in grado di farlo Araghi fino al mattino.
Ti porterò un cuscino.
È in una città chiamata Powell River,
Sono circa 10 ore a nord del confine.
Se me ne vado ora posso essere lì prima cosa.
Va bene.
Starai bene?
Spero che lo sarà un paio di giorni.
No, no, no. Non preoccuparti per i bambini.
Ho i loro programmi, staremo bene.
Ora vai.
Va bene. Chiamo quando Ci arrivo.
Dì loro solo ...
Conferenza sul lavoro, Capito.
Puoi farlo, tesoro.
Grazie mamma.
Guida al sicuro.
Grazie.
CIAO. Ha ragione di qui.
No. No. No, no, no!
No, no, no! NO! NO!
Gesù.
Non dovresti essere qui!
Ted, va bene.
Calmati, Ted.
Sono qui per te.
Ted, hai davvero bisogno Per parlare con lei, amico.
L'hai uccisa! Hai ucciso ... l'ha uccisa.
L'hai uccisa.
Va bene. Va bene, me ne andrò.
Va bene? Odio sconvolgerti.
Ho solo ... volevo solo vedere che stavi bene.
Ti vedrà. Ti vedrà.
Ti vedrà!
Non...
Mi dispiace.
Non so cosa diavolo Andando qui.
Il sistema lo sta fallendo.
Sono solo felice di saperlo Sta bene.
Sai, almeno fisicamente.
Crede davvero a questo McGrath Il personaggio è là fuori.
Chiaramente.
Trovo difficile, uh per capire come un uomo
può allontanarsi dalla sua famiglia senza alcuna buona ragione.
Sai?
L'incidente di Ted distrutto La famiglia di McGrath.
Sua moglie e i suoi figli sono morti.
Voglio dire, McGrath ha vissuto, Ma...
Ha distrutto anche Ted.
Non può perdonare se stesso, Non posso vivere con quello che ha fatto.
Ha trascorso cinque anni in prigione.
Avrebbe potuto essere parlato In due ... mai applicati.
Non ho un vero caso per l'agente d'assalto ma, uh ...
Caricarlo lo riporterà Almeno nel sistema.
Per favore, non farlo. Quando era dentro ...
Lo so. Ho letto il suo file.
Grazie per aver chiamato.
Ma ... finché non smette di credere qualcuno è là fuori,
Non tornerà mai a casa.
Bene, sei arrivato così.
Io ... vorrei che ci fosse di più Potrei fare per te ma, uh ...
Potresti dargli questo?
Non me lo prenderà.
Sì.
Grazie.
Ok, se n'è andata per due ore.
Ma se insisti stare qui
Dovrò metterti in una cella.
Posso avere il mio zaino?
Giusto. Torna tra un minuto.
Oh, eccoti.
Sai, se hai bisogno di qualcosa solo, uh ...
Prego.
Non ho parlato con lei!
Mi senti?
Sto seguendo le tue regole!
Va bene?
Compagno?
cosa dovrei fare allora? sto esaurendo alcune idee.
Um ... fai un grande cuore. Come un ...
Oh, so cosa fare. Hai visto questo albero?
OH! Questo è In realtà è buono.
Da da da dun! Hai un cuore.
- Pensi che alla mamma piacerà questo. - -Credo di si.
Ha bisogno di più colla.
- Aspetto. U, r ... - u, r ...
-OH, mio ​​Dio è incredibile. -U R Pretty.
Voglio tornare a letto.
Prima che finisci, prima puoi.
Perché non possiamo farlo domani?
Perché è oggi.
Ti sei dimenticato, vero?
No, non l'ho fatto.
Non vedo niente.
Che cosa?
Rotto.
Siamo totalmente ridotti.
File singolo.
Ho un messaggio per te.
Stai ascoltando?
Ted, stai ascoltando? Non guardare.
Esci la prossima settimana, Ted.
Cinque anni. Per aver ucciso mia moglie e i miei figli.
Stop Man, ho bisogno di te per sentire questo.
Sentire quello che dico è l'unico modo per salvare la tua famiglia.
Cinque anni. Non abbastanza.
Non ho nessuno a causa tua.
Non ho niente a causa tua.
D'ora in poi, stai andando essere come me.
Solo.
Stai lontano dalla mia famiglia.
La tua famiglia è al sicuro.
A meno che tu non parli con loro.
Parli con loro
Cerchi di avere una relazione con loro ...
Te lo porterò via.
Cerchi di avere una relazione con chiunque ...
vanno.
Starò guardando.
Da oggi in poi, sei esiliato.
Mi senti?
Il tuo pezzo di merda.
Lasci questa stanza E tu vivi da solo.
Il modo in cui mi hai lasciato.
Non voglio essere un assassino, Ted.
Come te.
Ma lo farò ...
Se mi fai.
Che cazzo?
No. No. NO! NO! NO!
Sara, non dovresti essere qui. Tirami fuori!
Lo so che ti terrorifica e So che non ci credi
Ma non hai niente per avere paura.
Ti ha visto?
Non hai nulla da temere.
Rispondetemi!
Questo sarà difficile per te, Per entrambi,
Ma otterremo attraverso questo insieme.
Cosa stai facendo, Sara?
So che non puoi vederlo Ma non c'è nessuno là fuori.
Sto qui con te
E nessuno verrà per me.
Nessuno ti punirà per essere con me.
Vedrai. Non devi farlo.
Non sei al sicuro qui. Devi andare, ora!
Prenderò alcune cose dalla macchina.
No. Aspetta, aspetta! NO! Una volta che ti vede ... non andare.
Non sto cercando di ferirti Ted.
Resterò finché non sarai Non così arrabbiato.
No, solo ... per favore.
Se prendi questo ...
Sto ... sto già prendendo ...
Non lo sei. Mi sono guardato intorno.
Va bene. Va bene.
Ma non esci Promettimi.
Va bene.
Perché sei venuto?
Non lo sai Quello che hai fatto.
Spero che...
Ti metterò meglio.
Prometto.
Uh ...
Ti senti meglio?
Devo tornare in macchina.
'Kay? È un po 'un trekking.
No. Non farlo. Tu ... mi hai promesso.
Quella era un'offerta una tantum, Solo per aiutarti ad adattarti.
Sara, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta.
Che cosa?
Nel cassetto.
Starò bene. Vedrai.
No. Non ... non ... sara. Portalo con te.
Ti proteggerà.
Non è così Lavorerò.
Sara. Non uscire!
Sara! Ascoltami!
...Ben fatto.
Va bene.
Ah, Cole.
Capo.
Indaghi Quel caso Dawson?
Guy ha perso un cucciolo. Cosa siamo noi, l'SPCA adesso?
Hai inventato la proprietà
di quella persona scomparsa Ieri?
Sì. È, uh ... in ... Nel ...
Ecco qui, capo.
Grazie.
Fortunato.
Ugh.
Sara. Sara, ascoltami.
È qui. Per favore ascoltami.
Il cane, ho un cane. L'ho legato.
E non è qui. Lo ha preso, lo so.
I cani se ne vanno sempre.
Senti, sembra che abbia masticato la sua via d'uscita.
No, è qui. Ascoltami.
Guarda, hai per liberarmi.
Se torna non lo farò essere in grado di aiutarti.
Vado a trovarlo.
Tu ... pensi davvero Sono pazzo.
Penso...
Penso che tu debba chiederti alcune domande.
Come ti guarderebbe qualcuno, qui fuori,
da solo nei boschi?
Come ti troverebbe?
Avevo i nostri amici, familiari, investigatori privati ​​...
Tutti ti cercano per un anno.
Non una traccia.
Quindi, come puoi pensare a qualcuno là fuori a guardarti?
Vado a trovare il tuo cane.
Pensi di essere credulone?
Tipo, davvero come cazzo Golleble sei?
Senti, siamo onesti.
Ha mai attraversato la tua mente
che non voglio essere fottutamente intorno a te?
Che forse non voglio semplicemente non voglio La nostra vita di merda insieme?
O hai appena camminato In giro come se fossi un premio?
Non potresti mai immaginare
Che non vorrei mai spendere Un altro giorno con te.
So cosa stai provando fare.
Sì? Bene, dimmelo solo. Ci hai pensato?
Perché ero in prigione per cinque anni
pensando a come Ho sprecato la mia vita.
E mi sono detto che non lo ero perdo la mia vita
o fare qualsiasi cosa Non volevo fare.
Non stare con nessuno che non volevo stare.
Questo non funzionerà.
Guarda, sono felice qui In questo shithole.
Allora perché non te ne vai? Vattene da qui.
Lasciami in pace.
Vado fuori. Bene.
E perché non chiami Richard Mentre ci sei?
Hai bisogno di un'altra spalla su cui piangere? Un altro cazzo da succhiare?
Hey, fanculo!
Lo capisco, ero in prigione.
Ho fatto un errore, Un fottuto errore.
Chiami fottuto qualcuno Un errore?
Non è un errore.
Convincere qualcuno Vogliono stare con te
Per il resto della tua vita, È un errore.
Pensi che questo riguardi McGrath E non per te?
Quanto fottutamente credulone Puoi essere?
Smettila.
Perché non te ne vai e vai a chiamare Richard
o chiunque sia quello Stai fottendo.
Qui, ragazzo.
Vediamo.
EHI!
Andare! Andare!
Andare!
È bellissimo qui fuori.
Sì.
Mi rendo conto di te, vengo Qui sembra un attacco.
Non è quello che voglio questo essere.
Voglio che tu mi ascolti ma lo è Solo giusto che ti sento anche io.
Perché non mi dici perché tu Credi che McGrath sia qui fuori?
Perché? Hai visto qualcosa, Non l'hai fatto?
In realtà, l'ho fatto. Ho visto il tuo cane ieri sera.
Nelle mascelle di un lupo.
A volte ci convinciamo
Siamo certi delle cose Questo non è vero.
E a volte abbiamo bisogno qualcun altro
per mostrarci un'altra prospettiva.
Quindi hai detto che McGrath ti ha visitato in prigione.
Dimmi cosa è successo.
Ha detto che ti avrebbe ucciso ... e i bambini.
Chiunque abbia cercato di avere una relazione con.
Era reale.
E era lui, Sei sicuro?
Quindi lo hai visto allora, la sua faccia.
Stava parlando con me il prigioniero dietro di me.
Ma dici che lo hai visto.
So che era lui da cosa Il prigioniero stava dicendo.
C'è qualcosa di cui hai bisogno per vedere, ok?
Che cos'è questo?
La nota suicida di McGrath. Te l'ha spedito ... in prigione
e ha inviato una copia a casa nostra.
È stato indirizzato a te.
È ...
Morto.
Puoi vedere che stava provando per farti del male, emotivamente, Intendo.
Puoi vederlo.
Frei voleva aspettare per mostrartelo
«Fino a dopo che sei stato rilasciato.
Quando hai ricevuto questo?
Sei mesi prima di credere Ti ha visitato.
McGrath è morto. È stato da un po 'di tempo.
Si è ucciso.
E hanno trovato il suo corpo.
La calligrafia è una partita.
La polizia ha indagato.
Hanno trovato le sue cose in ordine, Segni che stava preparando per questo.
Informazioni memorizzate nella cache sul suo computer su come annegare te stesso.
Aveva una barca scomparsa. Lo ha fatto.
Non puoi essere al 100 percento certo.
Né sei tu.
Non l'hai visto.
Come mai ci credi?
So cosa stai provando fare.
Per convincermi, mi sbaglio.
E se potessi convincerti Che ti sbagli?
Che sei in realtà pericolo qui?
Poi me ne andrei.
Sapevi che c'è Una fotocamera là fuori
tra gli alberi, indicando questa cabina.
Ora l'ho notato lì circa tre settimane fa.
E non volevo toccarlo
Perché non lo volevo sapere che lo so.
Guarda, se andiamo là fuori,
Possiamo sapere cosa è successo al cane,
Possiamo vedere tutto.
Va bene. Sì.
Grande.
Ora hai appena per liberarmi
E ti mostrerò dov'è.
No, non c'è bisogno. So dove si trova.
Posso prenderlo.
Aspetta, no ... Sara, per favore. Non puoi andare là fuori. Voi...
Prendo questo. Starò bene.
No. Vieni ...
Starò bene.
Non voglio che ti faccia male!
Sara, per favore non farlo!
La lasci sola!
Non farle del male!
Fanculo.
Cosa, mi hai rintracciato?
Fermare.
Ti seguirò.
Va bene? Torniamo indietro.
Sono ancora disposto a mantenere la mia fine dell'accordo.
Vacciamo a guardare alla fotocamera.
Guarda, qualunque cosa mostri,
Lo metterai solo alla tua storia.
Hai già deciso.
Guarda, quel lupo prende il cane E poi lo seppellisce di notte.
E poi il giorno successivo Lo scava solo?
Non sono quello inventare storie.
Semplicemente non ha senso.
Lo stupido cane viene mangiato Per un lupo ha senso.
Questo ... questo non ha senso.
Hai trascorso cinque anni in prigione
Solo per uscire e bloccare di nuovo te stesso.
Come ha senso?
So che sei malato ...
Non sono-
... e sei qui perché Pensi di meritarlo.
Ma non me lo merito.
Inseguire te, cercando di ricostruire la nostra famiglia.
Te lo ho detto, vattene!
Beh, non puoi dirmelo Quando questa vita abbiamo fatto fini!
Non allora e non adesso!
Dai, torniamo indietro.
Sara ... ti amo così tanto, e i bambini.
Guarda, qualunque cosa io abbia detto Nella cabina ...
Non intendevo nulla di tutto ciò, niente di tutto ciò. Va bene?
Ted ...
So che è fuori per farmi del male. Se ti fa male ...
Non verrà se sono morto. 'Kay?
Ho solo bisogno che tu sappia che tutto, tutto questo,
È per noi.
Ted, per favore no.
Non riesco a vederti ferito.
Per favore.
Non posso.
Non voglio che tu faccia male.
Aspetta ... aspetta.
Che cosa?
Dove si trova?
Che cosa?
La tua vodka.
Non ho bevuto qualcosa Dall'incidente.
Va bene.
Ah, eccoti.
Non posso farlo.
Forse dovresti ...
Dovresti pensare tornando a casa.
Per i bambini.
Stanno bene?
Sì, stanno bene.
Ma a loro manchi
E si aspettano Un regalo piuttosto grande
Per una conferenza così a lungo.
Forse un cucciolo.
Non mi è venuto in mente che ...
Potrei fare più danni che bene.
Se non avessi rimosso i proiettili in anticipo, avrebbe ...
Sì, ma l'hai fatto, E non lo è.
Ti sei preparato.
Non mi sono preparato per questo.
Non ci ho pensato Sarebbe così ...
Voglio dire, sapevo che non sarebbe stato.
Sapevo che era malato, Io solo ...
Non pensavo ...
Non so cosa pensassi.
Forse è meglio che tu venga a casa ... per entrambi.
Forse. Forse.
Ho pensato di lasciarlo.
Che alla fine accetteresti Cosa dimostra.
Presumo che tu non voglia questi.
Sto prendendo la pistola.
E ti lascerò solo libero
Se lo prometti non farti del male.
Ti amo, Sara.
Fanculo. Fanculo.
Me ne vado.
Ma prima devi dirmi ... Come hai scelto?
Voglio solo sapere.
Ho finito di cercare di cambiare La tua mente, dimmelo e basta.
Come hai scelto?
Tipo, hai ragione.
Non posso essere certo al 100 % che McGrath è morto.
Sai, lo so che c'è Nessuna prova che sia vivo,
Nessuna prova che ti sta guardando.
Che è qui o mai è stato.
So che ha scritto una nota suicida e da allora non è stato visto.
Ma non è del tutto ...
Voglio dire, non è esattamente lo stesso che sapere che è morto.
Posso ammetterlo.
E allo stesso modo,
So che non puoi essere certo
che hai ragione su di lui è vivo.
Che anche se è vivo quello È qui fuori a farti questo.
Voglio dire, in fondo Lo sai.
Giusto? Non sei sicuro.
Quindi quello che sto chiedendo è, Come hai scelto?
Perché è quello che hai fatto.
Hai scelto di allontanarti da noi, Da me, i bambini.
Ti lasci soffrire.
Dopo gli anni in cui ci siamo trovati con te in attesa ...
Aspettando ... per il nostro vita per ricominciare.
Solo per farti rubarlo di nuovo via.
Lasciaci chiederci cosa Il cazzo è successo a te,
dove eri.
Stai scegliendo di lasciare il nostro I bambini crescono senza di te.
Con solo me, come questo ... Piace...
Questa è una scelta. Stai facendo una scelta.
Potresti scegliere di convivere con la colpa che ti senti giustamente
Per quello che hai fatto e lavori per salvare ciò che ci è rimasto!
Ma stai scegliendo di correre!
Ti ucciderà.
Vedi, è così! È fottutamente come!
Te lo dici così così Non è davvero una scelta, giusto?
Convinti te stesso facendolo per noi, per salvarci,
Ma sono cazzate.
E ti farò possedere quello.
Me ne vado.
Ma non prima di prenderlo scusa lontano da te.
E poi dovrai affrontare che hai scelto un lato.
E dovrai vivere
sapendo che hai scelto Per allontanarsi da noi.
Sara. Sara ... Cosa fai?
Sara!
Sara, torni dentro!
Parliamo, entra!
Perché parlare?
Non mi credi Non ti credo.
Scopriamolo. O verrà o non lo farà.
Eccomi, McGrath. Parlando con mio marito.
Infrangere le tue regole.
Sara, ti fermi!
Fermare.
Guarda, lo farò ... c'è un motivo Perché credo.
Devi solo entrare E te lo dirò.
Niente più discorsi, Ted.
Sara. Sara ... Vieni dentro!
Sara!
Hey Big Daddy. Vuoi un appuntamento?
Ah, molto carino.
EHI.
Hey vecchio.
Sarà più di questo.
Voglio solo alcune informazioni, Questo è tutto.
'Kay ...
Non lasciare che quel viso luminoso Insufferti.
Non è un angelo.
Sai che le manca.
EHI. Non mi piace Quando ciò accade
Ma sapeva cosa era entrare in.
Ho sempre cercato di lanciare i John. Fai una sua foto.
Minacciare di dirlo alle mogli.
Giochi a quei giochi, Cosa ti aspetti?
Quelle cazzate sono cattive per il resto di noi.
L'hai mai vista Con questo ragazzo?
Un paio di settimane prima che scomparisse.
Era qui.
Con lei?
Sì.
E sembrava mai nervoso,
Come se avesse paura di qualcuno li vedrebbe?
Sembrava davvero desideroso per qualche compagnia.
Notare se lui ... vanno ovunque?
Tutto quello che so è che era qui, parlando con lei.
Pensi che sia pericoloso.
EHI! Andiamo!
Devo andare.
Grazie.
Signore, ne hai più di quelle fatture?
Eh?
Io, uh ... ero un amico di Felicity's.
O si.
Se è ancora con noi, potrei sapere dove si trova.
Guarda, non sono ...
Non mi interessa sostenere La tua abitudine alla droga, ok?
'Kay ...' Kay ... È un modo da qui.
Lo stavo pensando forse Dovrei fare lo stesso.
Va bene. Uh, solo ... Uh, dammi un minuto.
Lo hai messo!
Avevi dei dubbi!
Guarda, non all'inizio.
Senti, sono stato qui fuori Per così tanto tempo
che mi sono appena chiesto.
Quindi l'ho messo fuori per vederlo.
Quanto tempo fa?
Cosa, un mese? Tre mesi?
Sei mesi?
Non hai visto nulla da così tanto tempo E ancora sei rimasto?
Ovviamente sono rimasto.
Cosa ne pensi sembra come
per rendersi conto che potresti Sii pazzo?
Sprecando per tutto questo tempo.
Lontano da te, i bambini ...
Solo ... non posso ...
Tipo, per pensare di averti messo ragazzi attraverso questo per cosa?
Niente?
Come lo ammetti?
Se avessi torto, tipo, non potrei Vieni a casa. Io solo ...
Come dovrei vivere Con questo, non lo so.
E so che sei qui per me.
E sei là fuori a cercare E non c'è niente.
Niente.
Tipo, davvero ... ho creduto, Ho creduto.
Lo so.
Mi dispiace.
Va bene.
CIAO.
Come sono?
Grande. Bene.
Uh ... non lo so, mamma, Probabilmente domani.
Non è lo stesso Ma è ancora lui.
È ancora lui.
Uh ... dite solo ai bambini che li amo e,
Uh, che sarò a casa presto. Va bene? Solo questo.
Ti chiamo stasera Quando abbiamo fissato un piano.
Va bene.
Ciao.
Scusa. Non intendevo per svegliarti.
♪ tesoro, sono il vento tra gli alberi. ♪
♪ solo un ululato la mia melodia nelle foglie. ♪
Ecco qui.
♪ ma l'anno sta andando avanti. ♪
♪ Molto presto se ne sarò andato. ♪
♪ ma torno di nuovo La prossima primavera. ♪
Stiamo solo chiudendo.
Quindi ... è, uh, Nicole o Felicity?
Adesso è Carmen.
Carmen.
L'immagine non ti rende giustizia.
Grazie.
Piacere di conoscervi.
È quello?
Sì.
C'è molto qui che non lo faccio voglio portare a casa.
Devo richiamare mia madre, Farle sapere quando aspettarci.
'Kay.
Non hai un telefono, Fai?
Non c'è niente qui.
Ho una batteria di backup in macchina.
Bene, perché non la chiamiamo semplicemente Domani sulla via del ritorno?
Uh, le ho detto che avrei chiamato stasera con i nostri piani.
Sarà preoccupata Se non faccio il check -in.
Va bene.
Bene, è una lunga escursione, Quindi vado a prenderlo.
Tornerò. Fidati di me.
Io non.
Se te ne vai, andrai.
Ho fatto tutto quello che posso fare.
È un po 'a nord di dove Eravamo sulla strada di servizio.
Conosco la strada.
O si.
Hey Cole.
Senti, ho bisogno che tu faccia qualcosa per me adesso.
Sai quella persona scomparsa, Ted?
Sì.
Solo ... ascoltami. Tutta la sua storia era un atto,
Quindi voglio che tu ascolti molto attentamente,
E fai esattamente come dico io. Va bene?
No. No.
EHI!
Ei, tu!
EHI.
Sei sicuro di non poter essere Più preciso con la posizione?
Era nei boschi Fuori da quella strada,
Te l'avevo detto. È il meglio che posso fare.
È, come ... il bosco, Sai?
Va bene. Portami attraverso di nuovo questo.
Quindi, lui ... ti attira fuori in questo posto.
Mi ha pagato per uscire lì ... molto.
Voglio dire ... non era il massimo cosa glamour che ho fatto
con un ragazzo, ma ... Non lo so.
Sembrava morbido.
Non ero così spaventato Come penseresti.
Voglio dire, i soldi hanno aiutato.
E allora?
Ti porta fuori in cabina, Fai sesso per un paio di giorni?
Nemmeno.
Non era interessato.
Voleva solo sedersi fuori insieme
e fare passeggiate sulla spiaggia.
Cinquecento al giorno Solo per fare una passeggiata.
Accidenti.
Quanto tempo è stato?
Abbiamo concordato una settimana anche se Ha detto che potrebbe voler estendere.
Ma sei partito dopo quattro giorni.
Allora cosa ti ha spaventato?
Deve essere stato piuttosto cattivo per farti lasciare la città.
Che cosa?
Bene, perché diavolo vorresti Pensi che?
Ho chiamato la sua casa, Sua madre ha risposto.
Disse la signora Evans è sparito
Da quando l'abbiamo chiamata alla stazione.
L'ho premuta un po 'e bene ... Ha detto che è con Ted.
Oh, per FUCK'S SAKES.
Ah! Gesù!
Ciao, questa è Sara.
Non sono in grado di prendere la tua chiamata Proprio adesso.
Si prega di lasciare un messaggio.
Signora Evans ... Sara.
So che hai Ted in casa con te.
Ascoltami, non è sicuro.
Esci da lì immediatamente E chiamami.
Questo è serio.
Sara! Sara. Ehi, non preoccuparti. Sono io.
Sara ...
So che aspetto ha. Non uscire, l'ho visto.
Dammi le mie chiavi.
Non uscire.
Dammi le chiavi della mia macchina, Ted!
Io solo ...
Non voglio sapere. Non voglio sapere cosa fai.
Solo, per favore solo ... Me ne andrò. Avevi ragione.
Per favore, dammi e basta le mie chiavi.
Ti darò le chiavi. Solo ... guarda, ascoltami.
Guarda, non potremmo stare insieme Se McGrath era là fuori.
Ho dovuto fermarlo.
E non poteva mostrarsi A meno che non abbia infranto le regole.
Per incontrare qualcuno,
uscire con loro Ed è quello che ho fatto.
Non capisco.
Ero con una donna e ho pagato lei ma non era così.
Doveva solo essere fuori Nel mondo, da vedere.
E poi ho provato per portarla qui.
Volevo che fosse al sicuro fino a quando È venuto per poterlo uccidere.
Questo posto doveva essere per lei Sicuro e nascosto e tranquillo.
Fermarlo era l'unico modo
che ho potuto vederti e i bambini.
Non so chi tu sono più.
Per favore, dammi le mie chiavi.
Va bene. Guarda, sono ferito.
Ah ...
Abbasserò la borsa. Va bene?
Va bene.
Voglio solo che tu Metti le chiavi lì dentro.
Va bene? Basta mettere le chiavi lì dentro.
Non le ho fatto del male. Non l'ho fatto.
L'ho fatto per noi.
Devi capire.
Lo faccio, Ted. Io faccio.
Vai in macchina e vai.
Non usare la torcia, Ti vedrà.
Non prometti per farti del male.
IO...
Prendi la pistola. Basta prenderlo.
Va bene.
Qualcosa è rotto?
No. Sto bene, sto bene.
Ugh!
Scusa se ti sorprende, signora, Ma...
Sei ancora qui.
Il capo ha appena imparato alcuni Informazioni in disturbo
su tuo marito e abbiamo bisogno per parlare con lui.
Suppongo, signora,
che puoi indicarci Verso la sua posizione?
Vuole essere lasciato solo.
Cosa è che non è proprio Vero ora, vero?
Ora so che ha fatto un grande spettacolo cercando di farci credere tutti
Questo è cosa voleva davvero.
Ma, alcuni ... lavoratori sessuali Il capo ha parlato
Hanno detto che era in realtà abbastanza interessato
nella loro compagnia.
Lo sapevi già.
Ted non ha fatto qualsiasi cosa illegale.
È un pericolo per se stesso, nessun altro.
Bene parte del mio lavoro, signora,
sta proteggendo le persone da se stessi.
Quindi, te lo chiederò di nuovo, dove si trova?
Chiedo scusa.
Mi dispiace.
Ora ... lo so può essere difficile.
Ma devi capire che queste donne,
Ci hanno dato dove il tuo La posizione generale del marito è.
Quindi, sappiamo che è qui fuori E lo troveremo presto.
Quindi ... non lo sarai tradendolo.
Lo aiuterai.
Ci aiuterai Tutti noi,
cercare in giro in questi boschi freddi per un paio di notti.
Circa cinque miglia di fila.
Si nasconde in caso di emergenza riparo
Sul lato della montagna.
Grazie.
Digli che mi dispiace.
Ed è ferito, assicurati che ottenga l'aiuto di cui ha bisogno.
Oh, lo farò.
Ora non sono uno per dare Consiglio, signora,
Ma lo consiglio vivamente guidi a casa.
Non riesco a immaginare che questo sia ancora l'uomo
che hai cercato.
Sara! Sara !!!
Sara, stai bene?
Sei ferito.
Non è mio, è suo.
Avevi ragione. Era qui.
Mi dispiace tanto. Avrei dovuto crederti.
Sei sicuro che sia morto?
Mi ha afferrato proprio qui.
Era ... era sopra di me così velocemente,
Io ... gli ho sparato due volte E poi si è rovesciato.
Voglio davvero uscire di qui.
Ho sparato a un uomo e alla polizia ti stanno cercando.
Non voglio ottenere nei guai.
Perché dovresti? Non l'hai ucciso.
Voglio dire, per quanto riguarda è preoccupato,
Si è già ucciso.
Non hai niente di cui preoccuparsi.
Non abbiamo niente di cui preoccuparsi.
Grazie.
Andiamo fuori da qui.
Va bene, ragazzi. Vacci piano su di me.
Guarda in entrambi i modi. Corri al parco!
Va bene.
Non ci è voluto molto per tornare a questo.
Sta bene?
Molto meglio.
Vedendo il dottore, Sta diventando sano,
Sta davvero lavorando sodo.
Hai fatto bene, Sara. Hai fatto davvero bene.
Sai cosa? Torno indietro.
Metterò la cena in corso Per voi ragazzi.
Oh, posso farlo.
No, no, no, no, no. Rimani.
Godere.
Grazie.
Airplane nemico! Airplane nemico!
No, ho bisogno del tuo aiuto!
Un altro turno! Andiamo, jr.
NO! EHI!