1
00:00:34,400 --> 00:00:37,080
EN MARS 2011, EN PLEIN
"PRINTEMPS ARABE",

2
00:00:37,160 --> 00:00:39,760
UNE SÉRIE DE PROTESTATIONS POPULAIRES
CONTRE LE RÉGIME A EU LIEU.

3
00:00:41,200 --> 00:00:42,776
CES MANIFESTATIONS,
RÉPRIMÉES TRÈS VIOLEMMENT,

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,960
ONT DÉGÉNÉRÉ EN UNE GUERRE CIVILE

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,800
MEURTRIÈRE QUI FAIT ENCORE
RAGE AUJOURD'HUI.

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,016
LE GROUPE EXTRÉMISTE DAECH
A PROFITÉ DE CE CHAOS

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,616
POUR S'IMPLANTER DANS
LE NORD DE LA SYRIE,

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,256
QU'IL A PROCLAMÉ "ÉTAT ISLAMIQUE" EN
2014 ET OÙ IL S'EST MIS À INFLIGER

9
00:00:53,280 --> 00:00:54,680
AUX CIVILS D'ATROCES VIOLENCES.

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,136
LES COMBATTANTES INTRÉPIDES D'YPJ,

11
00:01:02,160 --> 00:01:03,736
UNE MILICE DE VOLONTAIRES
INTERNATIONALES,

12
00:01:03,760 --> 00:01:07,560
FORMAIENT L'UNE DES PRINCIPALES FACTIONS
EMPÊCHANT DAECH DE S'ÉTENDRE DAVANTAGE.

13
00:01:09,320 --> 00:01:11,656
ELLES SE SONT COURAGEUSEMENT BATTUES
CONTRE LES SOLDATS DE DAECH,

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
PERSUADÉS D'ÊTRE PRIVÉS DE PARADIS
S'ILS ÉTAIENT TUÉS PAR DES FEMMES.

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,240
SYRIE, 2014

16
00:01:39,560 --> 00:01:40,680
Camarades !

17
00:01:41,120 --> 00:01:42,920
Nous partons dans 5 minutes.

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,160
- D'accord.
- Allez, dépêchez-vous !

19
00:01:55,400 --> 00:01:57,880
Prépare-toi, on s'en va, camarade.

20
00:02:05,880 --> 00:02:07,000
Viens.

21
00:02:11,560 --> 00:02:12,800
Ouvre la benne.

22
00:02:18,160 --> 00:02:19,400
Amène-le ici.

23
00:02:21,000 --> 00:02:22,120
Assis ! Pas un geste !

24
00:02:24,560 --> 00:02:25,880
Donne-lui de l'eau.

25
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
C'est bon, ça suffit.

26
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
S'il vous plaît,

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,920
s'il vous plaît, aidez-moi.

28
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
Je... Je m'appelle Antoine Habert.

29
00:02:48,320 --> 00:02:49,920
Vous êtes avec le YPJ ?

30
00:02:55,040 --> 00:02:55,896
Tais-toi !

31
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Aidez-moi !

32
00:03:12,120 --> 00:03:15,560
PARIS
5 JOURS PLUS TÔT

33
00:08:26,680 --> 00:08:28,520
L'histoire
n'est pas encore écrite,

34
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
mais on sait ce qui va se passer.

35
00:08:30,640 --> 00:08:33,640
Ça ne peut finir
que par une victoire totale.

36
00:08:34,000 --> 00:08:35,480
Que pouvez-vous nous dire
du YPJ ?

37
00:08:35,720 --> 00:08:39,240
Tout ce qu'on raconte est vrai.
Ces femmes sont impitoyables.

38
00:08:39,680 --> 00:08:42,120
Je suis anarchiste, féministe,

39
00:08:42,320 --> 00:08:45,240
je suis leur 1er supporter.
Jin, jiyan, azadî !

40
00:10:28,160 --> 00:10:29,560
Votre demande de contact

41
00:10:32,480 --> 00:10:34,440
Voici le numéro de Mehmet Younan

42
00:14:16,160 --> 00:14:17,440
- Allô ?
- Allô, Mehmet ?

43
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Je suis Antoine Habert.

44
00:14:19,600 --> 00:14:22,560
Le service étranger de votre chaîne
m'a donné votre nom.

45
00:14:22,840 --> 00:14:25,600
Ah oui, j'ai lu votre mail,
mais j'étais pas là.

46
00:14:25,760 --> 00:14:28,400
Je connais pas la femme
que vous cherchez.

47
00:14:28,520 --> 00:14:32,680
Hmm... Je peux peut-être contacter
quelqu'un qui la connaîtrait.

48
00:14:33,000 --> 00:14:34,800
Peut-être l'Américain
sur la vidéo.

49
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
Il a seulement été blessé,
il est à Istanbul.

50
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
C'est vrai ?

51
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
Le type de la vidéo ?

52
00:14:40,880 --> 00:14:43,360
Je peux le contacter ?
J'aimerais lui parler.

53
00:14:43,600 --> 00:14:44,640
Ça, je sais pas.

54
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
C'est pas si simple.

55
00:14:47,480 --> 00:14:48,800
C'est bon, ils sont là.

56
00:14:49,160 --> 00:14:52,120
Si c'est une question d'argent,
je vous en envoie.

57
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
Il faut que je lui parle,
vous comprenez ?

58
00:14:54,600 --> 00:14:57,960
Bon, OK.
Je vais voir, je vous promets rien.

59
00:14:58,280 --> 00:14:59,960
Merci, Mehmet.
Merci beaucoup.

60
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
Appelez-moi. Je suis avec Luke.

61
00:16:19,960 --> 00:16:23,160
- Allô ?
- Mehmet ? C'est Antoine Habert.

62
00:16:23,400 --> 00:16:27,560
Je suis avec le soldat américain.
Vous pouvez discuter avec lui.

63
00:16:27,800 --> 00:16:30,400
Je te passe le Français
dont je te parlais.

64
00:16:30,640 --> 00:16:33,360
Salut, mon gars.
Je suis Luke Murphy.

65
00:16:33,480 --> 00:16:36,360
- Désolé de vous déranger.
- Ça va, t'inquiète.

66
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
Mehmet m'a dit
que tu cherchais Shamaran.

67
00:16:39,800 --> 00:16:41,640
Franchement, elle est super forte.

68
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
- Elle s'appelle Shamaran ?
- Engagée à fond.

69
00:16:44,440 --> 00:16:46,920
- Elle est kurde ?
- Non, elle est française.

70
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Je croyais que tu la connaissais.

71
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
- Hé, tu es toujours là ?
- Elle est française ?

72
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Vous êtes sûr ?

73
00:16:56,760 --> 00:17:00,360
Oh oui, elle a ce je ne sais quoi
de très français, sexy.

74
00:17:00,680 --> 00:17:02,920
Vous connaissez son nom ?
C'est Anna ?

75
00:17:03,120 --> 00:17:07,360
Je connais pas son nom européen.
Ici, on l'appelle Shamaran.

76
00:17:07,720 --> 00:17:09,320
Elle est dans le bataillon d'Alep.

77
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
Attendez une seconde.

78
00:17:15,120 --> 00:17:18,120
Je viens d'envoyer sa photo.
C'est bien elle ?

79
00:17:19,760 --> 00:17:21,880
Vous l'avez reçue ?

80
00:17:22,040 --> 00:17:23,600
- Shit !
- Je dois lui parler !

81
00:17:23,840 --> 00:17:25,320
Je dois raccrocher.

82
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
Luke ?

83
00:20:19,400 --> 00:20:21,480
Mehmet, c'est encore Antoine Habert.

84
00:20:21,680 --> 00:20:25,040
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
C'est très urgent.

85
00:20:45,240 --> 00:20:47,000
Vous pouvez m'attendre,
s'il vous plaît ?

86
00:20:59,440 --> 00:21:02,280
- Le service orthopédique ?
- Au bout du couloir.

87
00:21:02,520 --> 00:21:03,440
Merci.

88
00:21:26,960 --> 00:21:28,240
Bonjour.

89
00:21:28,720 --> 00:21:30,200
Je viens voir Luke Murphy.

90
00:21:30,480 --> 00:21:31,560
Allez-vous-en.

91
00:21:32,000 --> 00:21:34,600
Vous comprenez ce que je dis ?

92
00:21:34,880 --> 00:21:36,920
Faites demi-tour et fichez le camp !

93
00:21:37,000 --> 00:21:38,080
Je dois voir Luke Murphy.

94
00:21:38,400 --> 00:21:40,080
J'en ai pour 5 minutes.

95
00:21:40,320 --> 00:21:42,000
D'accord ? Je peux y aller ?

96
00:21:42,840 --> 00:21:45,400
Je vous ai dit de partir.
Pourquoi vous insistez ?

97
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
OK, d'accord, je pars.
Je m'en vais.

98
00:21:49,040 --> 00:21:50,120
Excusez-moi.

99
00:21:56,760 --> 00:21:58,520
- Allô ?
- Vous étiez où, Mehmet ?

100
00:21:58,960 --> 00:22:00,520
Vous êtes pas au courant ?

101
00:22:00,800 --> 00:22:04,080
J'ai été arrêté à cause de vous.
J'ai passé la nuit au poste.

102
00:22:04,280 --> 00:22:05,640
Hein ? Mais pourquoi ?

103
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
L'Américain a aidé les Kurdes.
Ici, c'est mal vu.

104
00:22:09,240 --> 00:22:11,440
C'est pour ça
que j'ai pas pu voir Luke.

105
00:22:11,640 --> 00:22:13,560
Comment ça ?
Vous êtes à Istanbul ?

106
00:22:13,800 --> 00:22:17,400
Oui. Il faut que je lui parle
de la Française, là, Shamaran.

107
00:22:17,560 --> 00:22:19,960
Abandonnez,
il va se faire expulser.

108
00:22:20,280 --> 00:22:23,000
- Ils vont vous arrêter.
- Non, je suis venu pour ça.

109
00:22:23,200 --> 00:22:25,920
Écoutez-moi !
C'est pas possible, Antoine.

110
00:22:26,080 --> 00:22:27,920
Et maintenant, je fais quoi ?

111
00:22:28,080 --> 00:22:30,480
Je partirai pas
sans mon information.

112
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
Si vous voulez des infos
sur les Kurdes,

113
00:22:33,520 --> 00:22:36,080
allez à Reyhanli,
près de la frontière.

114
00:22:36,400 --> 00:22:39,840
Là-bas, vous trouverez certainement
des renseignements.

115
00:22:40,080 --> 00:22:41,120
C'est dangereux ?

116
00:22:41,280 --> 00:22:43,920
C'est l'endroit le plus sûr
de la région.

117
00:22:44,120 --> 00:22:45,960
Il y a beaucoup de journalistes.

118
00:22:46,200 --> 00:22:49,640
- Vous pouvez venir avec moi ?
- Non, je dois me faire oublier.

119
00:22:49,880 --> 00:22:51,800
J'ai payé pour que vous m'aidiez.

120
00:22:52,000 --> 00:22:54,800
Je vais vous brancher
avec mon contact, Talal.

121
00:22:55,000 --> 00:22:57,360
- Il va vous aider, OK ?
- Merci, Mehmet.

122
00:22:59,360 --> 00:23:01,560
Bonjour.
L'aéroport, s'il vous plaît.

123
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
Vols intérieurs.

124
00:24:15,800 --> 00:24:17,560
TURQUIE

125
00:26:30,960 --> 00:26:31,800
- Salut.
- Salut.

126
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
Je suis Talal.

127
00:26:33,560 --> 00:26:35,120
Vous savez pourquoi je suis là ?

128
00:26:35,320 --> 00:26:36,920
"Habib",
ça se fait pas de venir ici

129
00:26:37,280 --> 00:26:39,200
pour poser des questions
sur les Kurdes.

130
00:26:39,440 --> 00:26:41,880
Tu es fou ou quoi ?

131
00:26:42,200 --> 00:26:44,720
On m'a dit que je pourrais
trouver de l'aide ici.

132
00:26:45,160 --> 00:26:48,400
Non. Si un type t'envoie ici,
il doit t'accompagner.

133
00:26:48,720 --> 00:26:51,320
Mehmet, journaliste,
il m'a parlé de cet endroit.

134
00:26:52,360 --> 00:26:54,640
- Tu es journaliste ?
- Non, pas du tout.

135
00:26:54,960 --> 00:26:58,680
Je cherche une Française
du bataillon d'Alep du YPJ.

136
00:26:59,560 --> 00:27:01,640
Attends, regarde.

137
00:27:04,960 --> 00:27:07,400
C'est cette femme.
Je veux juste lui parler.

138
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
Et c'est qui ?

139
00:27:13,680 --> 00:27:15,400
Quelqu'un qui m'est très proche.

140
00:27:16,520 --> 00:27:17,600
On peut les joindre ?

141
00:27:18,360 --> 00:27:20,320
Les joindre comment, "Habib" ?

142
00:27:20,680 --> 00:27:23,400
Y a pas de téléphone, là-bas.
Mais tu peux y aller.

143
00:27:23,640 --> 00:27:25,880
Non, je peux pas aller en Syrie.

144
00:27:26,240 --> 00:27:28,680
Pourquoi ?
T'en as pour une heure de route.

145
00:27:28,920 --> 00:27:31,240
Moi, j'y vais chaque semaine
pour ma famille.

146
00:27:35,080 --> 00:27:37,720
Tu irais pour moi ?
T'inquiète pas, je te payerai.

147
00:27:40,000 --> 00:27:41,720
- Chez les Kurdes ?
- Ouais.

148
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Pas de problème.

149
00:27:44,080 --> 00:27:46,200
Je veux simplement la retrouver.

150
00:27:46,440 --> 00:27:47,880
Elle se fait appeler Shamaran.

151
00:27:48,240 --> 00:27:50,360
Jusque-là, c'est facile.
Et ensuite ?

152
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
Je veux une photo d'elle.

153
00:27:54,440 --> 00:27:56,040
Ça, je peux essayer.

154
00:27:56,320 --> 00:27:58,720
Si la fille dit oui pour la photo,
tu payes.

155
00:27:59,160 --> 00:28:02,520
Si la fille dit non pour la photo,
tu payes quand même.

156
00:28:02,680 --> 00:28:03,720
Ouais...

157
00:28:13,520 --> 00:28:14,720
C'est à une heure de route ?

158
00:28:14,920 --> 00:28:17,920
Pour aller à Tel Assan.
Ça prend une heure, pas plus.

159
00:28:18,120 --> 00:28:21,000
Et c'est sûr, là-bas ?
Y a pas Daech, des rebelles ?

160
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Non, non, non.

161
00:28:22,520 --> 00:28:25,000
Daech, ils sont à Raqqa.

162
00:28:25,160 --> 00:28:27,320
C'est très loin.
Y a aucun rebelle, là-bas.

163
00:28:27,640 --> 00:28:28,840
Que des Kurdes.

164
00:28:29,040 --> 00:28:33,000
Tous les journalistes occidentaux
y font beaucoup d'allers-retours.

165
00:28:34,280 --> 00:28:35,440
Tu peux m'y emmener ?

166
00:28:35,640 --> 00:28:37,840
Tu me disais
que tu pouvais pas y aller.

167
00:28:38,080 --> 00:28:40,160
- Si on part maintenant...
- Non.

168
00:28:41,120 --> 00:28:43,080
Je ne peux pas conduire de nuit.

169
00:28:43,240 --> 00:28:46,120
Mais on peut partir
au lever du jour demain.

170
00:28:46,480 --> 00:28:47,960
C'est à toi de me dire.

171
00:28:51,720 --> 00:28:52,800
D'accord...

172
00:28:55,720 --> 00:28:58,080
On sera de retour à midi,
pas vrai ?

173
00:28:58,320 --> 00:28:59,360
Bien sûr.

174
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
Salut.

175
00:30:11,280 --> 00:30:13,320
"Habib", il faut marcher,
maintenant.

176
00:30:16,600 --> 00:30:19,480
- On est en Syrie ?
- Non, toujours en Turquie.

177
00:30:32,920 --> 00:30:34,040
Bonjour.

178
00:30:35,120 --> 00:30:37,600
- Bonjour, Cheikh.
- Comment ça va ?

179
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
- Bonjour, Amani.
- Bonjour.

180
00:30:59,440 --> 00:31:02,360
- Qu'as-tu à manger ?
- Des fatayers.

181
00:31:02,560 --> 00:31:04,600
Je les ai préparés moi-même.

182
00:31:04,800 --> 00:31:05,920
Dégagez.

183
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
Allez, dégagez !

184
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
- Ils sont d'aujourd'hui ?
- Non,

185
00:31:11,840 --> 00:31:13,920
de demain.
Évidemment d'aujourd'hui !

186
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Allez, je t'en prends quatre.

187
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
- Ne sors rien, c'est moi qui paye.
- Merci.

188
00:31:31,720 --> 00:31:32,760
Merci.

189
00:31:35,240 --> 00:31:36,280
On y va ?

190
00:31:36,760 --> 00:31:37,640
Au revoir !

191
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Fatayer jibna. Goûte.

192
00:31:45,240 --> 00:31:47,400
Ces gens,
c'est des réfugiés syriens ?

193
00:31:47,720 --> 00:31:50,560
T'en fais pas.
Les gens ici sont encore en vie.

194
00:31:51,600 --> 00:31:55,600
On fait ce qu'il y a à faire.
On se débrouille comme on peut.

195
00:31:55,840 --> 00:31:57,680
- Halte !
- Quoi ?

196
00:32:01,920 --> 00:32:03,120
Bienvenue en Syrie.

197
00:32:04,560 --> 00:32:07,920
C'est ici, la frontière ?
Pas de barrière, rien ?

198
00:32:08,120 --> 00:32:10,200
Je te l'ai dit.
C'est facile.

199
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
On y va.

200
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
SYRIE

201
00:32:23,920 --> 00:32:24,880
Salut, "Habib".

202
00:32:28,440 --> 00:32:30,840
Voici mon cousin Fouad.
Il va nous conduire.

203
00:32:31,080 --> 00:32:32,040
Bonjour.

204
00:32:34,200 --> 00:32:36,680
Je t'ai pris un fatayer.
Allez, en route.

205
00:32:43,840 --> 00:32:46,520
Pourquoi une arme ?
C'était sans risque.

206
00:32:47,000 --> 00:32:50,680
"Habib", on est en Syrie.
Ici, tout le monde a une arme.

207
00:32:51,480 --> 00:32:53,560
C'est normal. Monte.

208
00:32:59,200 --> 00:33:00,560
Allez, monte.

209
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Un raccourci.

210
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
Doucement...

211
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
"Habib",

212
00:35:10,360 --> 00:35:11,720
voilà tes amis kurdes.

213
00:35:13,760 --> 00:35:15,040
Je vais aller leur parler.

214
00:35:46,560 --> 00:35:48,440
Le Français est dans la voiture ?

215
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Oui.

216
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Va le chercher.

217
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
D'abord le fric.

218
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
On avait dit 30000 dollars.

219
00:36:02,120 --> 00:36:03,440
C'est trop cher.

220
00:36:04,280 --> 00:36:05,760
Je t'en donne 15.

221
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Il se passe quoi, là ?

222
00:36:09,120 --> 00:36:10,080
Oh !

223
00:36:15,680 --> 00:36:17,760
Non.
Va te faire foutre.

224
00:36:19,000 --> 00:36:20,440
On avait un accord.

225
00:36:22,760 --> 00:36:25,000
Je pourrais aussi
te mettre une balle dans la tête

226
00:36:25,200 --> 00:36:27,040
et ne rien payer du tout.

227
00:36:30,400 --> 00:36:31,400
Prie le Prophète.

228
00:36:32,240 --> 00:36:33,600
Si vous faites un geste,

229
00:36:34,320 --> 00:36:36,840
mon cousin le tue.

230
00:37:08,880 --> 00:37:10,400
Alors, on fait quoi ?

231
00:37:10,960 --> 00:37:13,880
Je croyais que l'État islamique
avait le sens de l'honneur.

232
00:37:17,320 --> 00:37:18,480
Payez-le.

233
00:38:18,360 --> 00:38:19,880
Il en reste un en vie.

234
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
Tirez pas !

235
00:38:23,920 --> 00:38:24,960
Debout.

236
00:38:26,960 --> 00:38:29,080
Je comprends pas...

237
00:38:29,560 --> 00:38:30,680
Debout !

238
00:38:30,880 --> 00:38:32,560
- Pas un geste.
- Lève-toi.

239
00:38:33,120 --> 00:38:34,200
Plus vite.

240
00:38:34,400 --> 00:38:35,400
Lève-toi !

241
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
Allez !

242
00:38:37,560 --> 00:38:38,680
Approche !

243
00:38:39,920 --> 00:38:41,040
Viens ici.

244
00:38:42,200 --> 00:38:43,320
Arrête-toi là !

245
00:38:44,800 --> 00:38:46,240
Enlève tes vêtements.

246
00:38:46,720 --> 00:38:48,200
Enlève tes vêtements !

247
00:38:48,400 --> 00:38:49,300
Hein ?

248
00:38:49,840 --> 00:38:50,960
Plus vite !

249
00:38:54,880 --> 00:38:56,320
Enlève tes vêtements !

250
00:38:57,640 --> 00:38:58,680
Ton pantalon !

251
00:39:09,320 --> 00:39:10,840
Tourne sur toi-même.

252
00:39:11,360 --> 00:39:12,560
Tourne sur toi-même.

253
00:39:14,480 --> 00:39:16,040
Tourne sur toi-même.

254
00:39:18,800 --> 00:39:19,920
Plus vite.

255
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Bien.

256
00:39:35,000 --> 00:39:36,320
À genoux.

257
00:39:37,320 --> 00:39:38,600
À genoux.

258
00:39:44,000 --> 00:39:46,360
S'il vous plaît...
S'il vous plaît...

259
00:39:50,320 --> 00:39:51,640
Embarquez-le.

260
00:39:51,840 --> 00:39:52,896
S'il vous plaît, non !

261
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
Tais-toi !

262
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
Allez, allez !

263
00:40:02,200 --> 00:40:03,960
Plus vite !

264
00:40:22,080 --> 00:40:23,240
Bonjour, camarade.

265
00:40:36,280 --> 00:40:37,840
Ils en ont pris un vivant.

266
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Pourriture de Daech !

267
00:40:45,960 --> 00:40:47,600
Emmenez-le à sa cellule.

268
00:40:48,560 --> 00:40:49,880
Pourriture de Daech !

269
00:40:54,200 --> 00:40:56,840
Laissez-moi, laissez-moi !

270
00:40:57,040 --> 00:40:58,280
Je vais te tuer !

271
00:40:58,480 --> 00:41:00,160
C'est quoi, cette émeute ?

272
00:42:21,800 --> 00:42:23,880
Version française
HIVENTY