HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[conversaciones indistintas]
[cierra la puerta]
[susurrando]
[conversaciones de la calle]
♪
MADRE: ¡Sarya! Ven a ver tu cuarto.
TIERRA DE NADIE
[conversaciones indistintas]
[bocina de auto sonando]
[música sonando]
[mujer cantando]
[ruidos]
[conversaciones continúan, risas]
[música continúa]
[conversaciones indistintas]
[riendo]
[música continúa]
[llorando]
[sollozando]
[continúa sollozando]
[vertiendo el agua]
[apoya el hervidor]
‐ ¿Crees que esto es lo que mamá hubiera querido?
¿Ella muere, reservas vuelos y abandonamos todo?
‐ No.
‐ ¿Recuerdas lo que ella solía decirme?
"Tu futuro está aquí. Quiero que tengas una vida normal".
Lo dijo en el hospital también. Lo prometiste, papá.
‐ Pensé que podríamos hacerlo.
‐ ¿Cuál es el problema? ¿El dinero?
‐ No.
No es el dinero. Es...
Nuestra familia está allí.
Es nuestro hogar.
No puedo estar aquí solo sin tu madre.
‐ ¿Pero qué haré yo allí, papá?
¡Mi vida está aquí, en ningún otro lado!
‐ Por favor, Sarya.
[se mofa]
No me puedo quedar aquí.
Perdóname.
Perdón.
♪
‐ [respiración agitada] ‐ [llorando]
SARYA: No llores, papá.
[llorando]
[ruido de la calle, conversaciones]
SARYA: ¿Y bien?
¿Volviste a hablar con esa muchacha?
‐ Sí. Es suiza.
Su verdadero nombre es Karine.
SARYA: ¿Era ella la del video?
Así que...
no encontraste a tu hermana.
No es la respuesta que esperabas.
Pero es una respuesta.
Ahora puedes regresar a tu casa y seguir con tu vida.
Te llevaré a Qamishli.
Regresarás vía Turquía y todo esto quedará atrás.
‐ ¿No irás al sur con Gilia?
SARYA: Ella me ordenó que te llevara a Qamishli para que puedas regresar a tu casa.
‐ Puedo ir con otra persona.
‐ Ningún otro irá allí, Antoine.
Estamos prácticamente rodeados.
Todos los pueblos están cayendo en manos de ISIS.
No será un viaje sencillo.
‐ Debe haber otro modo.
Preferirías estar con Gilia.
‐ No importa lo que tú o yo queramos. Ella me pidió que te llevara, y eso haré.
Partiremos por la mañana.
Bien, déjame ayudarte con ese arma.
ANTOINE: Quiero ajustar la cuerda. SARYA: Bien.
Pásame la cinta.
ANTOINE: Toma. SARYA: Gracias.
Listo.
Toma. ‐ Gracias.
‐ Un verdadero soldado
[risita]
JEQUE [por video]: Filmen a nuestro hermano héroe imponiendo el castigo de Alá...
IYAD: Esto es brillante. [riendo]
Amigo, tienes que ver esto.
[riendo] ¡Mira eso! ‐ Quítate, amigo.
PAUL: ¿Qué tal si aflojas un poco con el Captagon, sí?
IYAD: ¿Saben cómo lo llaman aquí?
Abu Hilalain. ‐ De acuerdo.
Entonces, afloja un poco con el Abu Hilalain.
‐ Ve a ver a tu mujer.
Es tarde. ‐ No, ella me esperará.
Pase lo que pase, ella esperará.
JEQUE: Al‐Salam Aleikum, hermanos.
IYAD: Que la paz sea con usted.
JEQUE: ¿Descansaron hoy?
¿Están escuchando los reportes?
Los pueblos se están poniendo de rodillas
antes de que siquiera los alcancemos.
Toda una franja de 60 km ya se rindió.
Muchachos, su batalla comienza a desatarse.
TODOS: Alabado sea Dios.
‐ Mañana irán a Ar‐Raqqah.
‐ ¿De veras?
¿Por qué?
JEQUE: Ya verán por qué mañana.
Nuestros hermanos de Londres
encontraron a tu niño.
Tratarán de llegar a él.
‐ Eh...
Gracias, jeque.
‐ Está en manos de Dios.
Vamos.
[enciende el motor]
[conversaciones indistintas]
‐ ¿Viste, a Alex lo transfirieron a una familia sustituta, sí?
Así que alguien en la comunidad presentó una solicitud.
Una vez que la aprueben,
amigo, lo traerán aquí.
‐ Espera un momento. ¿Tú participaste de esto?
‐ Sí. Hablé con el jeque sobre eso, pero yo, como que,
quería que fuera una sorpresa.
¿Estás contento, Paul?
♪
[crujido de la puerta]
[respiración agitada]
[suspira]
[abriendo el cierre]
[moviendo los labios en silencio]
[conversaciones callejeras]
EVA: Oigan. ¿Están listos para el viaje?
WOODY: Amigo, ¿puedes creer lo que es?
Recién lo empiezo a conocer,
y ya se marcha.
Te vamos a extrañar, Antoine.
‐ Aún pueden venir conmigo.
‐ La comandante Gilia está reuniendo a todas las fuerzas en el área.
Recuperaremos nuestros pueblos‐‐ SARYA: Alicia, debemos irnos.
‐ ¡Oye! Viajarás con las gallinas.
[gallinas cloqueando]
SARYA: Llamarás mucho la atención adelante.
Viajarás ahí abajo.
[gallinas cloqueando]
‐ Buen viaje.
♪
MUJER [por radio]: Acabamos de pasar Abu Soura, está todo despejado.
[camión andando]
GILIA [por radio]: Gilia a todas las unidades, tenemos reportes de enemigos en la zona.
Mantengan sus posiciones y esperen nuestra llegada.
Mantengan el radio en silencio, salvo que sea necesario.
♪
MUJER [por radio]: Habla 4 en el cruce Abu Soura, nos enfrentamos al enemigo. Cambio.
GILIA [por radio]: Gilia a 4, reporten su estado.
MUJER [por radio]: Habla 4, fuego intenso en el cruce.
[disparos, gritos con interferencia]
HOMBRE [por radio]: Necesitamos ayuda.
♪
[mujeres llorando]
[continúan llorando]
[llorando] ‐ [hombres gritando en árabe]
[continúan llorando]
♪
GOBIERNO MUNICIPAL DE AR‐RAQQAH
[conversaciones en árabe]
HOMBRE: Que la paz sea contigo. NASSER: Y también contigo.
‐ ¿Eres Abu Mus'ab Al‐Masri?
‐ Sí.
‐ Tu reunión con Abu Reda el libio será al mediodía.
Pero tienes que ver a tu hermano Abu Osama antes de la reunión.
Te esperaré.
[conversaciones indistintas]
[teléfonos sonando]
[conversaciones indistintas]
‐ [teléfonos sonando] ‐ [conversaciones en la oficina]
[abre la puerta]
[teclando]
‐ Abu Osama,
él es el hermano Abu Musab Al‐Masri.
[riendo]
ABU OSAMA: Que la paz sea contigo. NASSER: Y también contigo.
‐ Es un honor conocerte. ‐ [cierra la puerta]
‐ Soy Abu Osama, director de medios.
‐ ¿Eres estadounidense?
‐ Que Alá tenga piedad, claro que no. Yo...
soy un fiel soldado del Califato.
[teclando]
‐ [Jeque hablando en árabe] ‐ Esta filmación es invaluable.
‐ [jeque continúa hablando] GUERREROS DE ISIS: ¡Allahu akbar!
‐ Será el video más poderoso que tenemos de la última ofensiva.
GUERREROS DE ISIS [por video]: ¡Allahu akbar!
‐ Gloria a Alá.
‐ Me gusta tu voz.
Es reservada, profunda.
‐ Gracias. ‐ [clic]
‐ Es bueno que tengas la cara cubierta.
Quiero grabarte,
‐ Eh‐‐ ‐ diciendo algunas palabras en inglés
y agregarlo al video.
Parecerá que lo dijiste allí, justo después de la ofensiva.
‐ No creo que sea una buena idea.
‐ Bien, tendrá un fuerte impacto, hermano,
tanto en las cadenas de TV de los infieles
como en los hombres musulmanes que te escuchen decirlo.
Puede que los inspire a venir aquí y a unirse a nosotros.
‐ Sí, bien, si usas mi voz, quedaré expuesto, ¿no?
‐ ¿Y? Estás aquí,
protegido con nosotros.
‐ ¿Qué hay si quiero regresar a Europa,
para atacar a esos kafires desde dentro de sus propias ciudades?
¿Pensaste en eso?
¿O solo te importa cuántos "me gusta" obtienes en tus videos, eh?
‐ No hay razones para ser irrespetuoso, Abu Musab.
Hay muchos modos de respaldar la Yihad.
‐ Sí, lo siento, hermano. Lo siento. ‐ [le da un golpe en el hombro]
Me apasiono mucho con la causa, ¿sabes?
‐ Sí. ‐ Sí. [se aclara la garganta]
Escucha, sé lo importantes que son estos videos, pero...
preferiría que encontraras la voz de otro.
‐ [suspira] ‐ ¿Está bien?
‐ De acuerdo. Sí.
‐ Gracias.
[suspira]
[conversaciones indistintas]
[gritos del video]
♪
‐ [conversaciones de la oficina] ‐ [teléfonos sonando]
[indistinto]
HOMBRE: Puedes pasar, el jeque está listo para recibirte.
[llamando a la puerta]
[crujido de la puerta]
NASSER: Que la paz sea contigo.
JEQUE: Y también contigo.
Que la paz y las bendiciones de Dios te acompañen.
Hermano Abu Mus'ab,
que Dios te guarde y te proteja. Ven a sentarte, ven.
[cierran la puerta]
El es Abu Reda el libio.
Un verdadero hombre, un valiente luchador.
General del ejército de los inmigrantes,
y general de nuestras unidades del norte.
Esta semana lo nombraron jefe del consejo militar
en nuestra región.
Lo eligieron miembro del consejo supremo del Estado Islámico,
nuestro ministro,
el ministro de guerra, Abu Reda.
‐ [vertiendo bebida] ‐ HOMBRE: Por favor.
‐ NASSER: Gracias. ‐ [apoya la bandeja]
‐ ¿Eres Abu Musab Al‐Masri?
¿Nasser Yassin?
‐ Sí.
‐ Luchaste en las líneas del Ejército Británico.
‐ Ese fue un período oscuro de mi pasado, hermano Abu‐Reda.
Satanás me engañó
y casi perdí mi alma.
Hasta que mis amigos me regresaron al camino correcto.
‐ Alabado sea Dios.
‐ Escucha, Nasser,
en toda la historia, ningún poder militar ha obtenido victorias
como las que obtuvo el Estado Islámico.
Nadie puede detenernos.
Pero, a cambio, pagamos un precio muy alto.
Perdemos decenas de hombres cada semana.
Necesitamos líderes militares de calidad.
Decidí nombrarte miembro del consejo militar en Ar‐Raqqah.
‐ Gracias, Abu Reda.
Es un gran honor.
Pero preferiría permanecer en el campo de batalla
con mis hermanos.
‐ Hermano Abu Mus'ab,
los soldados de Dios
no eligen sus misiones.
Di gracias.
‐ Gracias.
♪
[andando]
‐ [pitido del radio] ‐ HOMBRE [por radio]: Nos estamos quedando sin municiones.
[disparos, gritando por radio]
[andando]
GILIA [por radio]: No podemos alcanzarlos.
Tendrán que aguantar con lo que tengan.
Sean valientes.
SARYA: Antoine, hay una barricada. Saldremos de la carretera.
[apaga el radio]
SARYA: Gira aquí.
[andando]
SARYA: Llevará más tiempo, pero no iremos por las carreteras principales.
Encontraremos algún lugar donde dormir.
ANTOINE: De acuerdo.
‐ [haciendo fuerza] ‐ [ruido metálico]
‐ Eso es. Abierto. ¿Ves? Es fácil.
[sonidos metálicos]
¿Y bien?
‐ Me nombraron miembro de su consejo militar.
‐ Púdrete.
No lo creo.
PAUL: Tú, eh...
te quedarás con nosotros?
‐ No.
Me transferirán a Ar‐Raqqah.
‐ Brillante.
Eh, ¿para qué?
‐ Quieren que planee la depuración de los pueblos
en el área Deir ez‐Zor
para garantizar el control en los yacimientos petrolíferos, así que...
‐ Cielos.
Estupendo, pero tienes que llevarnos contigo, amigo.
De veras, porque quiero estar allí
cuando destruyamos pueblo tras pueblo. ‐ [amartilla el arma]
[riendo] ¿No es así, amigo, sí?
[cantos incoherentes]
NASSER: Tranquilo con el Captagon.
‐ [ruidos metálicos] ‐ [continúa cantando]
‐ ¿Sabes que tienes que empacarlos y llevarlos abajo, sí?
Y son pesados.
[suspira] Estos orificios.
Nunca los hacen bien.
Estos malditos orificios [indistinto]... ‐ [patea cajas]
‐ Oye. Oye.
Oye, tienes que librarte de esto, amigo.
Sea lo que sea, tienes que librarte de eso ahora.
‐ La semana pasada,
querías irte.
Y ahora,
¿quieres que Alex venga aquí?
¿Cómo es eso? ‐ [se mofa]
Amigo, le arruiné la vida.
Necesito una oportunidad para arreglarlo, y ahora,
que él esté aquí es la opción menos mala para él.
Vamos, sabes que aquí yo le daré todo el amor del mundo.
También tú, Iyad.
Lo más importante, tendrá una maldita familia aquí.
Y no crecerá sintiéndose como un... perdedor,
con portazos en la cara como nos pasó a nosotros.
Bien, él será parte de algo importante, amigo.
‐ Sí, sí, lo veo, pero hazte esta pregunta, ¿sí?
¿Qué chances crees que tiene de sobrevivir‐‐?
‐ No lo sé.
Pero haré lo mejor que pueda para cuidarlo.
Y si no funciona, partiré al cielo con él.
‐ ¿Sí?
‐ Sí.
[esforzándose]
♪
[crujido de la puerta]
SARYA: Pasaremos esta noche aquí.
ANTOINE: De acuerdo.
[golpeando]
SARYA: Buenas noches.
ANTOINE: Buenas noches.
SARYA: Buenas noches.
♪
[pitido, estática del radio]
JEQUE [por video]:
Alá es grande.
¡Allahu akbar!
JEQUE [por video]: Alcen bien alto la cabeza de la perra cruzada.
¡Que todos vean lo que les pasa a los infieles que desobedecen a Dios!
TODOS [por video]: ¡Alá es grande!
[continúan gritando]
Allahu akbar! Allahu akbar!
[conversaciones indistintas]
‐ Oye. Despierta.
‐ Oh, diablos. ¿Qué está‐‐? ‐ Soy yo.
Soy yo.
‐ [suspira] ¿Qué diablos?
[suspira] ¿Qué está pasando?
‐ Alex se merece estar contigo,
su padre.
Pero no se merece estar aquí.
Y tú lo sabes.
Voy a hacer que salgamos de aquí.
‐ Oye, ¿de qué diablos estás hablando?
Sabes que no hay salida de aquí, ¿verdad?
Lo pensé todo el día‐‐ ‐ No, hay una forma.
¿Vendrás?
‐ Sí. ‐ [suspira] Sí, hermano.
‐ [le da una palmadita] Así se habla.
[suspira]
Pero escucha,
aún no le digas nada a Iyad. ¿De acuerdo?
‐ Sí.
‐ Primero debo resolver algunas cosas.
Luego iremos a hablar con él. ‐ Él...
Iyad no vendrá. Ya viste cómo es.
Está demasiado involucrado.
‐ No.
No lo abandonaré.
[suspira]
[chirrido de insectos]
‐ Malas noticias, ¿verdad?
SARYA: No pueden montar un contraataque.
Son demasiados.
‐ ¿Y Eva y los demás?
¿Oíste algo?
‐ No tengo nombres, pero tenemos bajas.
Muchas.
[suspira]
Creo que esta vez realmente es el final.
ANTOINE: No digas eso.
‐ Lo es.
Puedo sentirlo.
[suspira]
‐ ¿Recuerdas lo que dijiste? No importa...
‐ No me importa si muero, mientras que todos sigan adelante, pero esto...
Es una verdadera derrota.
[llorando]
[sollozando]
[pitido del radio]
[llorando]
[suspira]
[llorando]
♪
[respiración agitada]
♪
[niños gritando]
[padre riendo]
PADRE: Hola.
Vaya, 15 años, no lo puedo creer.
¿Cómo estás? ‐ HOMBRE: Hola.
[hablando en kurdo]
‐ Ve a saludarla.
MUJER: Que Dios tenga piedad de ella.
[conversaciones en kurdo]
PADRE: Te extrañamos mucho.
MUJER: Estuvimos muy tristes por tu madre. Dios la tenga en el paraíso.
[conversaciones en kurdo]
HOMBRE: Bienvenidos, bienvenidos.
MUJER: Ven aquí, mi niña.
Ven aquí.
‐ [golpeteo de las cacerolas] ‐ [música sonando]
[conversación en la cocina]
MUJER: Oh, esta es su hija.
[inaudible]
‐ Vamos.
‐ Eres hermosa.
‐ [risas, conversaciones en kurdo] ‐ [música sonando]
[conversaciones lejanas]
[cae sobre la madera]
‐ [auto acercándose] ‐ [gallinas cloqueando]
[aplausos, risas]
NIÑOS: ¡Bravo!
[gritando y riendo]
[gallinas cloqueando]
♪
[mujeres hablando en kurdo]
MUJER: Hola.
[continúan hablando en kurdo]
ADAR: Hola.
MUJERES: Buenos días, amigos míos. ‐ Buenos días.
HOMBRE: ¿Qué novedades del otro pueblo?
[conversación continúa]
[niños riendo]
[riendo]
[conversaciones en kurdo]
‐ Vivíamos cerca de la estación de metro Simplon.
Mi mamá trabajaba en el Instituto Kurdo,
en la esquina de Lafayette y Poissionnière.
‐ ¿Hablas en serio?
Es a cinco minutos de donde crecí yo.
[risita]
‐ Mi mamá quería que tomara clases de ballet.
Ella tenía una idea muy estereotipada de vivir en Francia.
Cuando le dije que prefería el jazz moderno,
juro que casi le dio un ataque cardíaco.
‐ ¿Me vas a decir por qué te fuiste de Francia?
‐ Porque este es nuestro hogar.
‐ ¿No extrañas París?
‐ Sí.
Todos los días.
ANTOINE: ¿Esa fue...
tu primera vez?
[riendo]
No quieres que me vaya.
Tratas de retenerme aquí.
‐ Es lo opuesto.
Si te quedaras, esto no habría sucedido.
Dado que te vas, es como que nunca sucedió.
‐ Para mí fue real.
Sí que sucedió.
[suspira]
♪
‐ Tienes razón.
Lo que pasó esta noche fue real.
Pero fue solo esta noche.
Y ahora quedó atrás, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo, Antoine?
[gallinas cloqueando]
[ruido al apoyar la tapa]
[ruidos]
♪
[apaga el motor, pone el freno de mano]
‐ No deberíamos encontrarnos así, Nasser.
Es demasiado peligroso para ti. ‐ Sí, bien,
todo se está desmoronando.
Tuve que matar a una mujer,
y luego, me hicieron decapitarla
‐ Oh... ‐ porque es europea.
‐ Oh...
[suspira] Mira, tenemos, eh, tenemos psicólogos‐‐
‐ Maldito psicólogo. ¿De qué diablos hablas, amigo?
Me transferirán a Ar‐Raqqah.
Quieren que trabaje con un psicópata libio.
‐ ¿Abu Rida al‐Libi? ‐ Sí.
[risita]
‐ Oh, diablos. [ríe]
Eso es... eso es brillante, maldita sea.
No puedo creerlo.
Es jefe del consejo militar de Ar‐Raqqah. Es decir,
sabía que eras una maldita estrella.
No tenía idea de que te prestarían atención tan rápido.
‐ ¿Siquiera entiendes lo que significa esto? ¿Sí?
Ahora, todas las masacres, todas las ejecuciones masivas,
ahora recaerán sobre mí.
‐ Sí. Sí, por supuesto. Por supuesto, comprendo.
Pero tú también debes entender algo, eh.
Este libio, él sabrá sobre
todas sus operaciones. No solo aquí, en Siria,
sino que en todo el mundo.
Si planean otro atentado como el 11 de septiembre, el 7 de julio,
él estará involucrado.
Esta es exactamente el tipo de información que necesitamos.
‐ No, al diablo. Me salgo. ‐ ¿Qué?
‐ Sí. Llevaré a Paul y a Iyad,
e iremos a Sulaymaniyah,
y luego volaremos a casa desde allí. Al diablo con esto.
‐ Oye, mira‐‐ No. Oye. Vamos, de veras.
Hablemos de esto‐‐ ‐ Quítame las manos de encima, amigo.
Dame las malditas llaves. ‐ No. No te‐‐
‐ ¡Dame las malditas llaves! ¡Oye!
¡Oigan, oigan! ¡Bajen las armas! GUARDIA: ¡Las malditas manos!
‐ ¡No! ¡Baja el arma!
‐ GUARDIA: ¡Sus malditas manos! ‐ ¡Baja el arma!
GUARDIA: ¡Muéstrenme las malditas manos! ‐ Solo pon tus manos...
Pon tus manos en el tablero.
¿De acuerdo?
¿Sí? En el tablero.
[suspira]
[arroja el arma]
Ahora, ¿quieren largarse y dejarnos hablar?
[suspira]
Mira.
Si regresas a Londres ahora,
es más que probable
que te detengan en migraciones.
‐ Les diré que trabajo para ti.
Si tienen alguna pregunta, pueden dirigirlas al MI6.
‐ No soy del...
MI6, Nasser.
‐ Brillante. ¿Me puedo ir ahora?
‐ Nunca dije que lo era.
Tu cerebro solo...
llenó los espacios en blanco del modo en que quiso...
llenar los espacios en blanco.
Pero yo nunca dije que era del MI6.
♪
‐ No jodas conmigo, Stanley.
¿Quién eres?
[suspira]
¿Quién diablos eres?
Respóndeme.
‐ Soy del Mossad.
Trabajo para Israel.
[suspira]
‐ Mentira. Eres británico. ‐ Yo...
nací en Londres, obviamente, pero...
pero soy israelí, y trabajo para el Mossad.
Lo siento.
♪
Supongo que te sientes...
traicionado ahora.
Y lo peor que puedes hacer
en este momento es regresar a tu casa.
Seguro que esto sonará loco, maldita sea, pero...
tendrás que volver a confiar en mí.
Como siempre lo hiciste.
[suspira]
[cierra la puerta]
[se aleja]
[enciende el motor]
[encienden otro auto]
♪
[andando]
[traqueteo]
[ruido al hacer los cambios]
SARYA: Antoine, no hables. Hay una patrulla.
¡Alto, alto!
[apaga el motor]
[burro rebuznando]
‐ Documentos.
CONDUCTOR: Aquí tiene.
Que Alá proteja a los muyahidines.
‐ ¿De dónde eres?
CONDUCTOR: Qarajah.
GUARDIA 1: ¿Musulmán? CONDUCTOR: Claro, musulmán.
GUARDIA 1: ¿Sunita o alauita?
‐ ¡Por supuesto, sunita!
‐ Capítulo 111 del Corán.
¡Capítulo 111 del Corán!
‐ "En nombre de Alá, el Misericordioso.
Perezcan las manos de Abu Lahab, y él perecerá.
Su riqueza y todo lo que ha ganado no le será de provecho.
[ruido] Arderá en un fuego flameante.
Y su esposa, acarreará la leña.
Y una cuerda de fibra de palma rodeará su cuello".
GUARDIA 2: El tiene gallinas. Y unas cajas.
‐ ¿Qué contienen las cajas?
‐ Ropa. La vendo en el mercado de Umm Dibs.
‐ Abu Atta, revisa las cajas.
[gallinas cloqueando]
[ruidos]
♪
¿Quién es ella?
CONDUCTOR: Mi hija.
‐ Dile que se quite el nicab.
‐ Está prohibido, jeque.
GUARDIA 1: Quiero verle el rostro.
CONDUCTOR: Entonces hágame el favor de matarla ahora mismo.
Si la ve sin el nicab,
me deshonrará a mí y a toda mi familia,
y tendré que matarla yo mismo.
[clic al quitar el seguro]
‐ Le preguntaré algo del Corán.
‐ ¿Del Corán? No sabe nada.
Mírela.
Es una niña. Es ignorante.
Ella solo sabe limpiar la casa y cocinar.
Niña,
dile tu nombre al jeque.
¡Habla!
SARYA: Siham, señor jeque.
[gallinas cloqueando]
GUARDIA 1: Los dejaré pasar.
Pero me llevaré las gallinas.
[gallinas cloqueando]
CONDUCTOR: Por supuesto.
[ruidos]
Somos seguidores.
♪
[respiración agitada]
‐ Abu Atta, trae las gallinas y ven.
[gritando]
‐ [gruñe] ‐ [grito ahogado]
‐ [disparos] ‐ [indistinto]
[corriendo]
[disparos]
‐ ¡Alto!
¡No te muevas, perra!
¡Arroja el arma!
¡Arroja el arma al suelo!
Arriba las manos.
Arriba las manos, perra.
Arrodíllate.
¡Arrodíllate!
¡Quítate el nicab!
Obtendré mucho dinero por ti, perra.
♪
Quizás me quede contigo para mí.
Y te haga pagar día tras día por matar a mis amigos.
[disparo]
[grito ahogado]
[Sarya respirando agitada]
♪
[jadeando]
[continúa jadeando]
[respiración agitada]
SARYA: Hubiera querido que te quedaras.
♪