Sarya! Kom og se på dit værelse.
Havde mor ønsket det, tror du?
At du køber flybilletter og forlader alt efter hendes død?
Nej.
Kan du huske, hvad hun sagde?
"Din fremtid er her. Lev et normalt liv."
Hun gentog det på hospitalet. Du lovede det.
Jeg troede, det ville gå.
Er det pengene, der er problemet?
Nej, det er ikke pengene. Det er ...
Familien er dernede. Det er vores hjem.
Uden din mor klarer jeg ikke mig selv her.
Hvad skulle jeg gøre der? Hele mit liv er her.
Kom nu, Sarya.
Jeg kan ikke blive her. Tilgiv mig.
Tilgiv mig.
Undskyld.
Græd ikke, far.
Nå, har du talt med hende?
Ja, hun kommer fra Schweiz. Hendes rigtige navn er Karine.
Var det hende på filmklippet?
Så ... du har ikke fundet din søster.
Det var ikke det svar, du ville have, men du fik da et svar.
Nu kan du tage hjem. Komme videre.
I morgen kører jeg dig til Qamishli. Derfra kan du komme til Tyrkiet.
Skulle du ikke tage sydpå med Gilia for at slås?
Gilia sagde, jeg skulle køre dig, så du kan tage hjem.
Jeg kan sikkert køre med en anden, der skal med.
Ingen andre skal til Qamishli, Antoine.
Vi er næsten omringede. Landsbyerne viger for IS, én efter én.
Der må findes en løsning. Jeg ved, du vil blive hos Gilia.
Det spiller ingen rolle. Jeg gør det, hun siger til mig.
Vi rejser i morgen tidlig.
Lad mig hjælpe dig med geværet.
Jeg prøver at trække i remmen.
Giv mig lidt gaffa.
- Her. - Tak.
- Fikset. - Tak.
En rigtig soldat ...
Allahs straf rammer de vantro.
Sejt! Du må tjekke det her. Har du set?
Hold op, Iyad. Tag det roligt med amfetaminpillerne.
Ved du, hvad de kaldes her? "Halvmånernes fader."
Jaså. Tag det så roligt med halvhalvmånerne.
Gå hen og se til din dame. Det er sent.
Hun venter på mig, hvad der end sker.
- Fred være med jer. - Og med jer.
Har I hvilet lidt i dag?
Har I hørt rapporterne?
Landsbyerne overgiver sig, før vi overhovedet er nået frem til dem.
En hel stribe på 60 kilometer har lagt sig fladt ned.
Jeres kamp begynder at give resultater.
- Priset være Allah. - Priset være Allah.
I morgen tager du til Raqqa.
- Jaså, hvorfor det? - Det får du at vide i morgen.
Vores brødre i London har fundet din søn.
De vil prøve at få fat i ham.
Tak, min sheik.
Det ligger i Allahs hænder. Nu kører vi.
Alex havnede hos en plejefamilie, ikke?
En af vores har indsendt en ansøgning.
Så snart det hele er godkendt, tager de ham med hertil.
Vent lidt ... Er du indblandet i det her?
Ja, det skulle være en overraskelse. Er du ikke glad, Paul?
- Er I klar til rejsen? - Kan I fatte den fyr?
Vi har lige lært ham at kende, og nu rejser han allerede.
- Vi vil savne dig. - Vi holder kontakten.
Kommandant Gilia samler alle styrker i området.
- Vi skal generobre byerne. - Alice, vi skal køre.
Du kører med de høns!
Hvis du sidder foran, lægger alle mærke til dig. Kom nu.
Bon voyage!
Vi har lige passeret Abu Soura. Alt er roligt.
Alle enheder: Fjenden er i området. Hold jeres positioner.
Iagttag radiotavshed. Undtagen i nødstilfælde.
Gruppe fire ved Abu Soura her. Der er kamphandlinger med fjenden.
Gilia til gruppe fire, rapportér jeres status.
Gruppe fire her, der er skudløsning. Forstærkning behøves.
Vi mangler ammunition!
- Fred være med dig. - Og med dig.
- Er du Abu Musab al-Masri? - Ja.
Mødet med Abu Reda, libyeren, bliver klokken tolv.
Du må tale med Abu Osama inden da. Jeg venter på dig.
Abu Osama, dette er broder Abu Musab al-Masri.
- Fred være med dig. - Tak, i lige måde.
Det er en ære at møde dig. Jeg har ansvaret for medierne.
- Er du amerikaner? - Bevar mig vel, givetvis ikke.
Jeg er en af kalifatets loyale soldater.
Disse billeder er uvurderlige.
Det er det bedste klip, vi har fra den seneste offensiv.
Æret være Allah.
- Jeg kan lide din stemme. Dyb. - Tak.
Godt, dit ansigt ikke kan ses.
Jeg vil indspille nogle ord fra dig og lægge dem i videoen.
Det bliver, som om du sagde dem lige efter offensiven.
Det er nok ingen god idé.
Det får stor effekt, broder -
- både i de vantros tv-kanaler og hos alle muslimer, der kan høre dig.
Det kan inspirere dem til at komme her.
Bruges min stemme, kan det afsløre mig, ikke?
Hvad så? Du er her med os. Vi beskytter dig.
Og hvis jeg vender tilbage til Europa?
Tænk, hvis vi skulle bekæmpe de vantro i deres egne byer.
Du vil bare have seere!
Vær ikke uhøflig. Der er mange måder at støtte den hellige krig.
Jeg er ked af det, broder. Undskyld.
Jeg bliver revet med af vores sag.
- Ja ... - Ja.
Jeg ved, videoen er vigtig -
- men jeg ville påskønne, at du kan finde en anden stemme.
- Kan du det? - Okay ... ja.
Tak.
Du kan gå ind. Vores sheik har tid til dig nu.
- Fred være med dig. - Fred og velsignelser være med dig.
Må Han beskytte dig, broder. Kom og sæt dig.
Dette er Abu Reda fra Libyen. Det er en stor kriger.
Han er general for de udenlandske krigere og de nordlige styrker.
I denne uge blev han udnævnt til chef for regionens militærråd.
Han er en del af Islamisk Stats højeste råd.
Desuden vores krigsminister. Lad mig præsentere Abu Reda.
- Værsgo. - Tak.
Er du Abu Musab al-Masri? Nasser Yassin?
Ja.
Du kæmpede i den britiske hær.
Det var en mørk periode i min fortid, broder.
Djævelen narrede mig. Jeg var ved at miste min sjæl.
Senere bragte venner mig tilbage på den rette vej.
Priset være Allah.
Aldrig før har militære styrker opnået sejre -
- af den slags, som vi har gjort.
Ingen kan stoppe os, men vi betaler en høj pris.
Vi mister mange mænd hver uge. Vi behøver militære ledere.
Jeg vil give dig en plads i militærrådet i Raqqa.
Tak, Abu Reda. Det er en stor ære ...
Men jeg foretrækker at blive i felten, med mine brødre.
Broder, Allahs krigere vælger ikke deres opgaver.
Sig "tak".
Tak.
Vi mangler ammunition!
Vi kan ikke få fat i jer. I må holde ud med det, I har.
Vær modige.
Antoine, en vejspærring. Vi skyder genvej over marken.
Drej af her.
Vi må tage småvejene. Det tager længere tid.
Vi må finde et sted at sove.
Okay.
Sådan, den er åben. Du ser, det er nemt.
Nå?
- Jeg fik en plads i militærrådet. - For fanden!
- Jeg kan ikke tro det. - Vil du ...
- ... blive hos os? - Nej, jeg forflyttes til Raqqa.
Fint. Hvorfor?
Jeg skal planlægge rensningen af landsbyerne omkring Deir ez-Zor -
- for at sikre kontrollen over oliefelterne.
Vanvid. Vi er nødt til at tage med.
Jeg vil være der, når vi knuser by efter by.
Ikke sandt, min ven?
Bare tag det roligt med pillerne.
Ja, ja ...
De skal pakkes og tages ned. De er tunge, oven i købet.
Fandens! Disse stifter holder aldrig, som de skal.
- Jeg sad fast med foden. - Hør her ...
Du må slippe det nu.
Hvad det end er, må du slippe det.
I sidste uge ville du tage herfra.
Nu vil du have, Alex skal komme hertil.
Hvad drejer det sig om?
Jeg ødelagde hans liv.
Jeg må ordne det. At tage ham med her er det mindst dårlige alternativ.
Du ved, at han får uendelig kærlighed fra mig her. Også fra jer.
Det allervigtigste er, at han ville få en familie her.
Han vil ikke vokse op som en taber -
- som nægtes alt, som vi gjorde.
Han vil blive en del af noget vigtigt.
Jeg ved det godt, men spørg dig selv om noget.
Hvor stor chance har han for at overleve?
Det ved jeg ikke ...
Men jeg ville gøre mit bedste for at tage mig af ham.
Mislykkes det mig, dør jeg med ham.
Virkelig?
Ja.
- Vi bliver her i nat. - Okay.
Godnat.
- Godnat. - Godnat.
- Allah er størst! - Allah er størst!
Løft hovedet på den kristne mær -
- så alle kan se, hvad der sker med de vantro!
- Allah er størst! - Allah er størst!
Allah er størst!
- Allah er størst! - Allah er størst!
- Vågn op, hører du? - Pis! Hvad er der?
Det er bare mig.
For helvede ...
Hvad er der?
Alex fortjener at være sammen med dig. Du er hans far ...
Men han fortjener ikke at ende her. Det ved du godt.
Jeg skal nok få os ud herfra.
Hvad fanden snakker du om?
Du ved, at man ikke kan tage herfra.
- Jeg har tænkt det igennem. - Der er en måde.
Tager du med?
- Ja ... - Herligt, broder. Godt.
Sig intet til Iyad endnu, okay?
Ja.
Jeg skal ordne nogle ting først. Vi taler med ham efter det.
Iyad ville ikke tage med. Han er alt for engageret.
Nej.
Jeg vil ikke efterlade ham her.
Er det dårligt nyt?
De kan ikke slå igen. Der er for mange af dem.
Hvordan går det med Eva og de andre? Har du hørt noget?
Nej. De nævner ingen navne, men mange er døde.
Jeg tror faktisk, at det her bliver enden.
- Sig det ikke. - Jo ... jeg kan mærke det på mig.
Husker du, hvad du sagde? Det vigtige er ikke ...
Jeg er ligeglad med, om jeg dør, så længe de andre kan fortsætte -
- men det her ...
Vi bliver tilintetgjort.
Kom her, min pige.
Følg med.
Bravo!
Vi boede ved Simplons undergrundsstation.
Mor arbejdede på Kurdisk institut, på hjørnet ved Poissonnière.
Laver du sjov? Jeg voksede op fem minutter derfra.
Mor ville have, jeg skulle danse ballet.
Hun havde et klichéagtigt billede af livet i Frankrig.
Da jeg foretrak moderne jazzdans, fik hun næsten hjertestop!
Hvorfor forlod du Frankrig?
Det her er vores hjem.
Savner du ikke Paris?
Jo ... hver eneste dag.
Var det ... første gang for dig?
Du vil ikke have, jeg rejser. Du gør alt for at holde på mig.
Tværtimod, Antoine. Var du blevet, var intet sket.
Nu er det, som om det aldrig skete.
For mig var det for alvor. Det skete.
Du har ret. Det, der skete i nat, var virkeligt ...
Men det var i nat.
Nu ligger det bag os.
Ikke sandt, Antoine?
Vi bør ikke ses sådan her, Nasser. Det er for farligt for dig.
Alt er ved at falde sammen. Jeg blev nødt til at dræbe en kvinde.
Så måtte jeg skære halsen over på hende, bare fordi hun var europæer.
Fandens også ... Du ved, vi har psykologer.
Jeg vil skide på dine psykologer!
Jeg skal overflyttes til Raqqa for at arbejde med en psykopat fra Libyen.
- Abu Reda al-Libi? - Ja.
Pis! Det er ... bare skide vidunderligt.
Utroligt! Han er chef for militærrådet i Raqqa.
Jeg vidste, du var en stjerne -
- men jeg troede ikke, de ville lægge mærke til dig så hurtigt.
Fatter du overhovedet, hvad det indebærer?
Nu bliver alle massakrer og hver eneste henrettelse mit ansvar!
Ja, selvfølgelig forstår jeg det ...
Men du må også forstå en ting.
Libyeren kender til alle deres operationer.
Ikke kun her i Syrien, men i hele verden.
Planlægger de et nyt 11. september- angreb, ved han det.
Præcis sådan information, vi har brug for.
- Glem det. Jeg siger op. - Hvad?
Jeg tager Paul og Iyad med til Sulaymaniyya -
- for at flyve hjem. Til helvede med det her.
- Nej, hør her, lad os snakke ... - Rør mig ikke!
- Giv mig nøglerne. - Nej.
- Giv mig nøglerne, for fanden! - Nej, tag det roligt!
Ned med våbnene!
- Vis hænderne! - Fald ned!
- Vis hænderne, for helvede. - Læg hænderne ...
Læg hænderne på instrumentbrættet, okay?
Sådan ... På instrumentbrættet.
Kan I lade os være i fred, så vi kan tale?
Tager du til London nu, sidder du formentlig fast i paskontrollen.
Jeg siger, at jeg arbejder for dig. Undrer de sig, må de spørge MI6.
Jeg arbejder ikke for MI6, Nasser.
- Fedt. Må jeg køre nu? - Jeg har ikke sagt, jeg gjorde det.
Din hjerne udfyldte tomrummet -
- på den måde, som du ønskede, at den skulle gøre.
Jeg har aldrig sagt, at jeg arbejdede for MI6.
Tag ikke pis på mig, Stanley.
Hvem er du?
Hvem helvede er du?
- Svar. - Mossad.
Jeg arbejder for Israel.
- Sludder. Du er brite. - Jeg er født i London, selvfølgelig.
Men jeg er israeler, og jeg arbejder for Mossad.
Jeg er ked af det.
Jeg formoder, du føler dig ... forrådt lige nu.
Det dårligste, du kan gøre, er at tage hjem.
Det her lyder sikkert helt skørt -
- men du må stole på mig én gang til.
Som du plejede at gøre.
Antoine, en patrulje. Vær stille.
Stands!
Jeres papirer.
Værsgo. Må Allah beskytte de hellige krigere.
- Hvor kommer du fra? - Qaraja.
- Er I muslimer? - Naturligvis.
- Er I sunni eller alawitter? - Sunni, selvfølgelig.
Sura 111.
Sura 111!
"I den Nåderiges navn! Måtte Abu Lahab forgå."
"Hvad hjælper nu hans rigdomme og alt, hvad han har tilvejebragt?"
"Han skal brænde i en ild, der blusser højt."
"Hans hustru skal bære et tvundet reb om sin hals."
- De har høns og masse kasser. - Hvad er der i kasserne?
Tøj. Jeg sælger det på markedet.
Abu Atta, gennemsøg kasserne.
- Hvem er det? - Min datter.
- Bed hende tage sløret af. - Det er forbudt!
- Jeg vil se hendes ansigt. - Så dræb hende på stedet.
Viser hun sig uden slør, vanærer det vores familie.
Så må jeg dræbe hende selv.
Jeg spørger hende om Koranen.
Koranen? Hun ved intet om den.
Se på hende. Det er bare en ukyndig pige.
Det eneste, hun kan, er at gøre rent og lave mad.
Mit barn, sig, hvad du hedder. Tal!
Siham, min sheik.
Jeg lader jer gå, men jeg tager hønsene.
Selvfølgelig.
Vi støtter jeres sag.
Abu Atta, tag hønsene og kom her.
Stands! Rør dig ikke, kvindemenneske!
Smid pistolen! Læg den på jorden.
Hænderne op.
Hænderne op, din tæve.
Ned på knæ!
Tag sløret af. Tag det af!
Jeg kan få mange penge for dig.
Jeg beholder dig måske, så du må betale for at have dræbt de andre.
Jeg ønsker, du kunne blive.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com