- Jeg håber, du er sulten. - Hvad?
Jeg kommer!
- Godaften. - Hej.
- Er det pizzaen? - Ja.
- Hej. - Godaften.
- Har du penge? - Min tegnebog ligger i køkkenet.
- Bliv, hvis du vil. - Jeg skal læse til en prøve.
Vi tales ved. Okay?
- Værsgo. - Mange tak.
Jeg skal tjekke min mail, når jeg kommer hjem.
Jeg må ... Jeg ringer, når ... Okay, fint.
Nej, det er interessant. Vi tales ved senere.
Hvordan går det, Antoine? Jeg ville præsentere Navid.
- Navid, det er min bror Antoine. - Hyggeligt at møde dig.
- Jeg må gå. Jeg ringer senere. - Ja, vi tales ved.
Fint.
- Farvel. - Ciao.
Pizzabuddet? Tager du gas på mig?
Vi har allerede mødt hinanden to, tre gange.
- Han kom forbi, som en overraskelse. - Du hader jo overraskelser.
Ja, men denne gang syntes jeg, det var sødt.
- Blikkenslageren kommer i morgen. - Nej tak.
Han er kvik og sjov. Det er ikke kun fysisk. Fatter du det?
Selvfølgelig ... og du har aldrig haft sex med nogen fra ...
Han er iraner, Antoine.
- Det her er lækkert. - Selvfølgelig, det er hendes job.
Hun skriver kogebøger med hjemmelavede opskrifter.
Det er bare vrøvl.
Jeg er romanforfatter. Og hvad laver du?
- Jeg ... - Han vil gerne melde sig ...
Jeg vil melde mig til universitetet og læse filosofi.
Det lyder fint. Så du har et studentervisum?
- Ikke endnu. - Han er politisk flygtning fra Iran.
Var med i den grønne protestbevægelse.
Var det den med de studerende?
Den samler alle, der slås mod regimets korruption.
Vi slås for større frihed og mere demokrati.
Han måtte flygte fra Iran. De forfølges derovre.
Det må have været svært at opleve den slags.
Følte du dig truet? Virkeligt, mener jeg.
Nej, men flere venner blev anholdt i fjor -
- lige efter valget.
Godt, du slap væk!
Har du søgt asyl?
- Ja, jeg er begyndt. - Det er en kompliceret proces.
Jeg ringer til Alex. Hans far er advokat og arbejder med asylansøgere.
- Kan du gøre det, Antoine? - Selvfølgelig.
Det ville være skønt.
- Sender du vinen rundt? - Et glas til? Klart.
Med blod og sjæl er vi med jer, martyrer!
Martyrer dør aldrig!
Hæv vores martyr op!
Vores martyrer er vejen til frihed! Vi opgiver aldrig deres vej.
Vi følger deres vej. For martyrernes sjæle!
Ned med våbnene!
Hvad laver han derhenne?
Aner det ikke.
Han giver sheiken hånd.
Hvad ville han?
Han vil have, jeg skal lede en gruppe i angrebet på kurderne i nat.
Til lykke, brormand! Det er jo fantastisk!
Kom her.
Vi måtte slæbe det nul hertil.
I sidste ende er det os, der tager imod ordrer fra ham.
- Du vil ende som emir. - Ja, ja, tag det roligt.
Lad os overleve natten først.
- Jeg er klar. - Det ved jeg godt.
Flot arbejde!
Endelig får de kurdiske bitcher, hvad de fortjener.
- Gilia kommer i morgen. - Med Anna?
- Med Shahmaran, mener jeg. - Det ved jeg ikke.
Jeg har ingen direkte kontakt med bataljonen.
IS angriber nok i nat. Radiokommunikationen er begrænset.
- Har du familie? - Ja, en bror.
Er du gift? Har du en kæreste?
Nej, jeg slog en streg over det, da jeg gik med i revolutionen.
- Er det forbudt? - Kærlighedsaffærer er ulovlige.
Det er det samme for mænd.
- Hvor længe drejer det sig om? - Det er en livslang forpligtelse.
Det er ... et stort offer.
- Ikke at have en relation ... - Jaså?
Er det en opofrelse ikke at underkaste sig?
At leve med en, man elsker, er ikke underkastelse, men respekt.
Viste du respekt, da du tog hertil uden at sige noget til din kone?
- Det er ikke det samme. - Det stemmer.
Tror du, I har en chance i nat?
Ja.
Jeg vil hjælpe jer.
Det her er en AK-47, en kalasjnikov.
Du er nuttet, du.
- Læg dig på maven. - Tak.
Venstre ben lige og højre bøjet. Sæt kolben mod gruben i skulderen.
Vær forsigtig, så du ikke rører magasinet.
Støt det sådan her. Godt.
Hold hånden lidt længere ud. Rør ikke magasinet.
Er du klar? Rør ikke!
Okay.
Du kan afsikre.
Værsgo.
Fejl nummer et er at trykke af for hurtigt.
Tryk af forsigtigt. Ellers trækker kuglen mod højre.
Tag en dyb indånding.
Ånd ud ...
... forsigtigt ... og tryk forsigtigt ...
Du lukkede ikke øjnene, det er godt, men du rykkede lidt.
Lukkede jeg øjnene før? Det bemærkede jeg ikke engang.
Prøv en gang til.
- Jeg lærer, ikke? - Fortsæt.
Hvad vil du gøre, når du finder Shahmaran?
Hold øjnene på målet.
Jeg må sikre mig, at det er hende.
Tænk, hvis det virkelig er hende. Hvad sker der så?
Aner det ikke. Jeg har ikke tænkt efter.
Jeg formoder, jeg har masse spørgsmål.
Tror du, hun vil besvare dem?
Hun ville have, du skulle tro, at hun var død.
Endelig ...
Lad os sige, hun svarer dig. Tager du hjem efter det?
Bliver du her sammen med hende?
Hun tager ikke herfra, det ved du godt.
Bravo, du ramte forbi fire af fem. Du lod dig distrahere.
Glem omgivelserne. Koncentrér dig. Kom nu!
Vi må finde ham.
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Hvordan lærte De ham at kende?
Det har jeg allerede svaret på.
De har ingen ret til at dukke op og udspørge mig sådan her.
- Hvad sker der? - Det er Antoine, min bror.
- Goddag. - Han bor her.
Vi leder efter Navid Mirzaei.
- Ved De, hvor han er? - Hvad drejer det sig om?
Han var indblandet i et væbnet røveri i går.
Han er efterlyst. Ved De, hvor han er?
Nej ...
Han var her for et par dage siden, men jeg ved ikke, hvor han er nu.
Hvis De ved noget, og ikke siger det, er det alvorligt. De kan sigtes.
- Jeg sværger. Jeg ved intet. Anna? - Nej.
Hvis vi skal ses igen, kontakter vi Dem.
Han har ikke gjort noget.
Det var to iranere, der stjal fra et vekselkontor.
Måske kender han dem lidt. I politiets øjne er han skyldig.
Han er uskyldig, Antoine.
Gemmer han sig, virker det mistænkeligt.
Han har ingen papirer. Han bliver udvist.
Ikke hvis han er uskyldig!
Hans asyl blev afslået. Han skulle have forladt landet i sidste uge.
Hvabehar? Han var jo flygtning. Hvorfor afslået ansøgning?
Fordi det er svært at få asyl, helt enkelt!
Jeg beklager, men du må ikke skjule ham. Det er for farligt.
Med en opholdstilladelse kunne han gå til politiet og forklare alt.
Den eneste udvej er, at vi gifter os.
- Se ikke sådan på mig. - Du kender ham knap nok!
- Det gør jeg da. Jeg elsker ham. - Hvad? Efter fem måneder?
Det spiller ingen rolle! Du kommer til at forstå, når det sker for dig.
Vent lidt. Normalt blander jeg mig ikke i dit liv -
- men jeg er din bror. Så blind må du ikke være!
Blind?
Er du sikker på, han siger sandheden om den grønne revolution?
- Han lyver måske. - Nej.
Jo, han lyver, og du ved det.
Du er helt blind. Du opfører dig som et barn.
Jeg vil ikke tillade det.
Tillade det? Hvem tror du, du er, Antoine?
Sig ikke, hvad jeg må gøre!
Sig ikke sådan til mig!
Forstår du, jeg er forelsket?
Fatter du, det er første gang, jeg er så forelsket?
- Hej. Alt okay? - Ja. Du?
- Er far her? - Ja, han er ovenpå.
Hvad foregår der?
Vi må tale om Anna.
- Hvordan ved I, at de vil angribe? - Vi opfangede IS-radiosnak.
De vil angribe fem landsbyer i nat, plus Adars base.
Du burde være rejst, da det gik.
- Hvad er det der? - Min bog.
Dine memoirer?
Digte. Fortællinger. Det bliver en trilogi.
- Var du ikke soldat, som Ryan? - Fandeme nej. Aldrig i livet.
- Hvad gør du så her? - Hvad mener du?
Det her er ingen hær. Det er en revolution.
Vi skriver historie.
Endelig har de anarkistiske styrker deres egen stat.
Rojava, for pokker!
Er du anarkist?
Den eneste autoritet er dig selv. Det er dét, stedet her betyder.
Se på alt det her.
Kan du se skønheden i det, Antoine?
Her styres alt uden centralregering.
Der er ingen højere oppe, der giver ordrer.
Det er smukt.
Hvis du ser bort fra, at IS vil dræbe jer.
Så snart vi har slået fascisterne, bliver Rojava et paradis.
Du burde flytte hertil. Du vil synes om det.
Tel Bayder, hvordan går det med jer?
Jeg prøver at forberede alle, men det er første gang, jeg gør det selv.
Du er klogere end fjenden. Jeg kender dig. Jeg stoler på dig.
Du ved mere om det her end jeg. Held og lykke, søster.
Forstået, kammerat.
Er du nervøs?
Klart, jeg er det.
Jeg ved, du ikke havde tænkt at blive og slås.
Du er ikke tvunget til at hjælpe os.
Tak.
Følg med, vi må tilbage til basen, før det bliver mørkt.
- Skal jeg skrive under her? - Ja.
- En gang ... - ... vil vi tabe.
De vantro knuser os, står der.
Der står også, at når alt er tabt, rejser vi os -
- og bringer frelse med os fra Jerusalem.
Netop. Det var derfor, vi fik klare ordrer.
Vi skal fange vesterlændingene levende -
- og dræbe dem foran kameraet.
- Det bliver deres straf. - Inshallah.
- Vil du have? - Nej, jeg må forblive klar.
Det der lammer hjernen.
- Nej, du bliver frygtløs. - Du bliver ubarmhjertig, broder.
Jeg kender hverken barmhjertighed eller frygt.
Jeg stoler på Allah.
Vi indtager vores positioner og venter på dem.
På den måde kan vi angribe, før de indtager området.
- Se mod øst. - De sender forstærkninger.
Glem ikke, vi vil fange amerikanerne og europæerne levende!
Det er forstået.
Vi vil have amerikanerne og europæerne levende!
Allah er størst.
Allah er størst!
Må Hans fryd og velsignelser være med jer.
Nu går vi.
Til alle enheder: Indled angrebet på de vantro.
Forlad jer på Allah. Han viser vej.
Glem ikke at tage udlændinge levende!
Allah er størst!
De har givet angrebsordre.
Angrebet er indledt i hele sektoren. Vær klar.
Vi er klar.
Tel Nasri klar, kammerat.
Al Kharitah klar, kammerat.
Al Majer klar, kammerat.
Tel Rayd, skudløsning foregår.
Vi er på plads.
Vi venter på din kommando. Må Allah være med os.
Kom.
Det er bedre at dø martyrdøden.
Selvmordsbombere!
- De er overalt! - Løb!
I to, følg mig!
Skyd, skyd!
- Løb! - Pas på!
Nu, Iyad! Kom nu!
Skyd, skyd!
Kom nu, vi begiver os ind!
- Vi følger dig! - Martyrer dør aldrig.
Til højre!
- Oppe på taget! Vær forsigtige. - Nej, han er et andet sted.
Vi har fanget en filmstjerne.
Sheikh Abu Yassir skal nok blive glad.
Jeg vil lave et lysende filmklip.
Det er forbi! Sejren er vor!
Vend dig om.
Vær sød at vende dig om.
Jeg beder dig!
Jeg er ked af det.
- Hvordan føles det? Har du det godt? - Ja.
Allah er størst!
Tel Namir, hvordan ser det ud hos jer?
Angrebet fortsætter.
Fjendens styrker bevæger sig mod vest.
- Vi ser det samme herfra. - Modtaget.
Bevæg jer! Vi er ude af slaget.
Forpulede IS, de er for bange for at slås i bjergene.
Ruda og Rojbin, I bliver her.
De angreb ikke her.
Velkommen!
Vores sheik er her!
Hvad er det her?
Jeg bad jer om at tage vesterlændingene levende!
Min herre ...
Det var mig, der dræbte hende.
Hun skød på os fra nært hold.
Jeg undskylder min fiasko.
Jeg accepterer den straf, som jeg fortjener.
Kraft og styrke ejer kun Allah.
Jeg stoler på din bedømmelse, broder.
Jeg ville have en fange, men vi tager det, som Allah giver os.
Du får æren af at skære halsen over på den kristne tøjte.
Hendes blonde hoved bliver et symbol på vores sejr.
Kom nu!
Klarer du dig, broder?
Film, når vor broder uddeler Allahs straf til de vantro!
- Allah er størst! - Allah er størst!
Løft den kristne tøjtes hoved!
Lad alle se, hvad der sker de vantro!
- Allah er størst! - Allah er størst!
Tel Tamer, det er Sarya.
Adar? Det er Sarya.
Er der ingen, der hører mig?
- Stadig intet nyt? - Fandens ...
Jeg ville hellere være sammen med dem end at sidde fast her og plages.
Der bliver andre muligheder for at slås.
Gilia til Sarya. Vi kører ind i den sikre zone.
- Vi er snart fremme i jeres by. - Hvad sker der?
Det var Gilia. De er ikke langt væk. De er her snart.
Forstået, kommandant.
Hvad er der?
Hvad er der sket?
Jeg fik et opkald fra Iran.
En frivilligorganisation.
Hvad sagde de?
Han er henrettet. De har dræbt ham.
De fandt fotos. Han blev hængt i en kran.
Jeg sagde jo, han var i fare, men de sendte ham dertil alligevel.
Jeg skal møde en journalist i morgen.
Folk må vide, at vores regering sendte Navid til slagtning.
Vent lidt. Forhast dig ikke.
Hvorfor fanden gjorde jeg ikke vrøvl, da han sad i forvaring?
- Slap af. - Hvordan skal jeg kunne det?
Det hjælper ikke, det ved du.
Navid var papirløs. De fulgte bare loven.
Du kan ikke gøre noget.
Hvad er der med dig?
- Hvad mener du? - Aner det ikke. Du opfører dig sært.
Ved du noget?
Jeg taler til dig! Ved du noget?
Jeg kunne ikke forestille mig konsekvenserne.
Jeg ville bare beskytte dig. På æresord.
- Var det dig, der angav ham? - Det var ikke sådan, det gik til.
Du kan da ikke have gjort sådan noget?
Hverken over for ham eller mig!
- Mor og far tænkte, at ... - Gjorde I det sammen?
Var I med til det, alle sammen?
Svar, for helvede!
Jeg er ked af det.
Jeg sagde jo, han ikke løj.
Jeg sagde jo, han var aktivist.
Det var jer, der dræbte ham.
Jeg vil aldrig mere se dig, Antoine.
Aldrig mere.
- Gilias bataljon nærmer sig. - De er her.
Vores kammerater er her!
- Anna! Shahmaran! - Derovre.
Shahmaran! Anna!
Anna!
- Shahmaran! - Her!
Er du Shahmaran?
Ja.
- Er du fra Frankrig? - Nej, fra Schweiz.
Var du der i bombeangrebet, da Luke blev såret?
Ja. Kender vi hinanden?
Undskyld mig.
Det er ikke hende.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com