O inimigo recebeu reforços. Não os podemos conter!
O EI envia reforços.
- O nosso não os impede? - Eles passaram por aqui.
Shahmaran?
O que está a acontecer aqui?
- Desaparecer. Estão a vir em sua direção. - Onde estão?
A 400 metros, junto à estrada. Não pode ficar de pé.
Todas as unidades: Afastem-se. Não consigo entrar em contacto consigo.
Vemo-nos em al-Bab. Para a sede!
Ela sai para o local do encontro. Nós vamos buscá-la lá. Apresse-se!
Não há mais nada que possa fazer.
Podemos alcançá-la, mas temos de percorrer seis quilómetros através do país do EI.
Se encontrarmos patrulhas ou bloqueios de estradas, devemos dar meia-volta.
Aqui estão os nossos pedidos. Venha já!
Nasser! Nasser!
Está se sentindo bem?
Dê-me isso.
- Como está a correr? Está ferido? - Tudo bem. Estou bem.
Onde se encontra Iyad?
Onde está ele?
- Ele está ferido? O que aconteceu? - Ele está atrás.
Allah é maior! Allah é maior!
Allah é o maior.
Deus é maior...
Allah é maior! Allah é maior!
Tome esta casa.
Conduza diretamente para Qamishli. Estamos à espera dela aqui.
Aqui, beba um pouco. Está a aquecer.
Obrigado. Ainda sem novidades?
Ela não usa o rádio até chegar aqui. É muito perigoso.
Podemos esperar até ao amanhecer. E depois devemos ir.
Entendido.
Ela parecia tão calma quando os matou.
De perto, com um tiro na cabeça...
Quando podemos, levamo-los como prisioneiros. Quando não vai...
Eu sei isso bem.
De ...
Apenas acalme-se.
- Como se sente? - Apenas uma concussão.
Já viu Iyad?
Ele é um mártir agora.
Ouça, pare. Seja feliz.
Esse sempre foi o nosso objetivo, certo?
Temos de ir.
Montaram um bloqueio na direção de Qamishli.
Continuamos a pé pela ravina.
Eu ficarei aqui.
Ok.
Não é uma boa ideia, mas é improvável que mude de ideias.
Aqui está seguro, mas se eles vierem aqui, fuja. Mesmo sem a sua irmã.
Provavelmente irei. Apenas acalme-se.
Devia ter-lhe dito que a sua irmã está viva. Com licença.
Não importa. Eu compreendo bem. Quero dizer.
O que aconteceu lá fora, Nas?
Foi uma emboscada. Atacaram-nos com um míssil.
Que satanás incrédulos.
- Tiveste sorte desta vez. - Sim.
O que não entendo...
... por isso é que decidiu ir com o Líbio.
- Abu Reda insistiu... - Bem, fez?
- Sim. - Cale-se!
Eu sei que está a mentir! Dei-lhe a hipótese de dizer a verdade.
Deixou o seu blusão no carro. Eu encontrei aqui.
Que raio de coisa é esta?
Não me minta.
Irmão, juro -
- que Iyad não era para estar ali.
Tentei cuidar dele. Skiderikken mentiu-me!
- Quem mentiu? - Ele mentiu!
- Quem mentiu? - Aquele maldito israelita! Mossad.
Do que raio está a falar?
Seu maldito traidor!
Faça isso... Vamos. Atirar.
Estás perdido, Nasser. Você está perdido.
- Ainda está em al-Bab? - Sim. onde está
No outro extremo da cidade. Deixe-me falar com a Sarya.
Partiram há uma hora. Estou de volta aqui sozinho.
Siga em direção às montanhas, diretamente para oeste. Vemo-nos lá.
Ok.
Está louco? Porque não seguiu os outros?
Vamos, temos de nos mexer.
Recebeste ordens para ir com Sarya. Eu vou conseguir.
Realmente? Não parece pensar no facto de que pode morrer.
Não desejo morrer, acredite, mas isso pode acontecer.
O que faz quando acaba? Regressar a uma vida normal?
É isso que quer?
O que está à espera? Que traga um rapaz novo para jantares de família?
Contigo, Sarya e o seu bebé?
Sim, é mesmo isso que eu quero.
Isso nunca acontecerá. Pelo menos não para mim e para a Sarya.
Quando é que ficou assim? Gostou de matá-los?
Centenas de pessoas morreram por causa disso na Líbia.
Se pudesse, teria matado vários milhares.
Estou orgulhoso de lhe ter disparado. Os outros também não foram problema.
Trouxeste-me para provar alguma coisa?
Não tenho nada a provar.
Procura alguém que já não existe.
Porquê...
Siga-me, mas fique quieto!
Tome cuidado. Nem um som!
- Pare, não dispare! - Foi uma patrulha do EI.
- O que aconteceu? - Ela levou um tiro no estômago.
- Há quanto tempo é que ela está a sangrar? - Dez minutos.
Atua como uma bolsa de ar que pressiona os pulmões.
Está pronto? Agora!
Tudo ficará bem.
Sarya, consegues ouvir-me? Deve esvaziar os pulmões de ar.
Conto até três. Não inspire.
Está pronto? Dói, mas não tem escolha.
Está pronto?
Seja forte. Um, dois, três.
Continuar. Ainda resta ar.
O Sheik Abu Yasser está a perguntar por si.
Que a paz e as bênçãos estejam convosco.
O Sid precisava.
Queridos irmãos, eu sei como é.
Muitos dos meus amigos são mártires. Não é fácil.
Irmão Abu Saif, que Allah tenha misericórdia dele -
- era teu amigo, por isso vou deixar-te decidir.
Deverá o seu nome ser publicado como um dos heróis do Estado Islâmico?
Pessoalmente, acho que devemos esperar.
Não queremos expô-lo também.
Como desejar, meu xeque. Nós seguimos-te.
Vinde, meus irmãos. Estamos à espera há 40 anos.
Desta vez a vitória é nossa.
Pode ir.
Meu Xeque...
A viúva de Iyad...
Eu quero casar com ela.
Eu cuidarei dela por ele.
Não tenho objecções.
Quanto ao meu filho, mudei de ideias.
Eu não o quero aqui.
Vou concentrar-me na guerra santa.
Eu distrair-me-ia se tivesse o meu filho aqui.
Houve mais alguma coisa?
Obrigado, meu xeque.
Pensei que me fosse listar.
Por que razão nos fez isso?
Observe este lugar. Não é o Islão.
Nós falámos sobre isso. É uma fase de transição, sabe.
Quando é que começou? Antes de chegarmos aqui?
E.
Nós perdoamos-te. Nós deixámo-lo voltar.
Então, o que fazemos agora?
O que acontece agora?
Pedi a Allah que me mostrasse o caminho.
Ele mostrou-me que ainda somos irmãos.
Porquê isso?
Já não se trata do califado. É sobre nós.
É sobre ti, eu e o Iyad.
Tudo o que ele queria era salvar a sua alma de arder no inferno.
- É tarde demais para me salvar. - Não, não.
Onde está agora o espião do judeu?
- O quê? - O espião judeu. Onde está ele?
Ele ainda está aqui, na Síria.
Assim, ele é um presente de Allah. Ele deve pagar pelo que fez.
- Sê feliz, irmão. - Sim...
Hoje vem ao paraíso e pode conhecer Iyad.
É assim que podemos salvar a sua alma.
Você será salvo.
O estado dela é muito grave, infelizmente.
A bala atingiu um osso e um estilhaço perfurou-lhe o pulmão esquerdo.
Sem cirurgia, é apenas uma questão de tempo até que os pulmões entrem em colapso.
Porque é que ela não é operada?
Precisamos de uma máquina especial, a chamada ECMO.
Olhe à sua volta. Nem sequer temos medicamentos suficientes.
Tal máquina não está disponível na Síria.
Onde está um? Talvez no Iraque?
Talvez, mas enfim. Precisamos de equipamento para a mover.
Ela não sobreviveria à viagem. Agora deve desculpar-me.
- O que está aqui a fazer? - Preciso de falar com a Gília.
Estamos no meio de uma reunião.
Continuaremos mais tarde.
Camarada, desculpe incomodá-lo. Devemos ajudar a Sarya.
Temos de a levar para um hospital melhor.
Acha que Sarya se arrepende da vida que escolheu?
Ela lutou por aqueles que amava. A sua vida tinha significado.
Volte para o hospital. Sente-se ao lado dela.
Esteja com ela quando ela deixar este mundo.
Não se preocupe. Preste homenagem ao amor e à amizade que partilhamos com ela.
António?
O que quer? É com Anna ou Shahmaran que estou a falar?
Não sei se a minha irmã se foi completamente...
Mas essa é a sua empatia. Sarya está a morrer e nem todos se importam.
O que está a tentar dizer? Devemos fingir que a guerra não existe?
Disse que veio aqui por causa de algo que fez.
Não quis dizer o que nos fez. Não se desculpou por isso.
Pode sentir remorso? Sente alguma culpa?
Sente-se triste por ter deixado para trás?
Eu sabia.
Posso sentar-me?
- Não mudaste de ideia. - Farei o necessário.
Um tipo alto. Quatro guarda-costas.
Sim. Eu abraço-o, para que saibas que é ele.
Este torna-se o sinal para abrir fogo.
Boa sorte, irmão.
Fique de pé!
Coloque a arma no chão. Devagar.
- Tire a roupa. - Que raio?
Estas são as ordens de Stanley. Por favor, tirem isso.
- Onde está ele? - Deite fora as roupas!
Tire tudo.
Vista-se.
Ir.
Não...
A porra dos ricos.
Que raio, Stanley? Que raio de coisa é esta?
Deixe-me ir. Dedos fora! Alcançar?
Preciso de te perguntar, Nasser. Foi exposto?
O seu Alcorão foi adulterado.
Alguém tentou abri-lo.
Vou perguntar mais uma vez.
Foi exposto?
Eu estava a usá-lo quando o líbio foi morto.
A explosão atirou-o para o ar e sacudiu.
O que estava a fazer lá? Eu disse-lhe para não vir.
Fui lá buscar o Iyad.
- Ele está morto. - Oh, droga, também.
Eu sabia que havia vítimas, mas não, ele era uma delas.
- Desculpe. - Está triste?
Foi por isso que fui revistado pelo vosso pessoal?
Para sua sorte, eles estão aqui.
Caso contrário, tê-lo-ia matado, aqui e agora.
Divirta-se.
O que aconteceu?
Eu tentei salvá-lo.
Eu pensei que poderia fazer isso.
Venha cá.
Não se culpe.
Não é responsável pela decisão de outras pessoas.
E, e ...
O líbio está morto. Eu dei-lho, não foi?
Posso sair agora?
- Ainda não. - Eu estou a implorar-te.
Não quando está tão perto.
Ok.
Quanto tempo dura?
Qual é a porra do teu plano?
Acompanhe.
Vamos!
Não posso ficar mais tempo na Síria. Sou necessário em casa.
Deixe-me apresentar a sua nova pessoa de contacto.
Esta é a Sofia. Sophie, este é o Nasser Yassin.
O Stanley falou bem de si. É uma honra trabalhar consigo.
Voltarei, mas a Sophie gere a comunicação contínua.
Ela é uma das melhores. Ela conhece a área da cor.
Vamos rever o protocolo de comunicação?
E.
A ambulância está a caminho de Qamishli.
- Fiz um esforço pelo seu irmão. - Obrigado.
Quero afirmar algo claramente, Ana.
Desta vez está connosco o tempo todo.
Se decidir parar -
- Tenho a certeza de que haverá algumas consequências desagradáveis.
Isso não vai acontecer. Estou a seguir o nosso acordo.
Mais uma coisa!
Estou feliz por estares de volta.
Saia do carro, Nasser!
- Espere. - Fora contigo!
Baixe a arma. Escute-me. Ele já sabia!
- Está a mentir! - Ele sabia que alguém tinha tocado no meu Alcorão.
- Você avisou-o. - Baixe a arma.
Deve definitivamente avisá-lo. Traiu-nos uma última vez.
Eu nunca faria isso. Ele deixa a Síria.
- De joelhos. - Não faça isso.
Ajoelhe-se, seu sacana! De joelhos.
Reze comigo.
Capítulo 114.
“Em nome de Deus, o Misericordioso, o Misericordioso!”
"Procuro proteção do Senhor da humanidade".
"No Rei dos Homens...
... o Deus dos homens ...
...contra o mal que o traiçoeiro tenta...
... sussurrando no coração dos homens ...
... através de criaturas e homens invisíveis ."
O Diabo Sussurrante?
O nome dele é Stanley.
Eu vou matá-lo, aconteça o que acontecer.
Uma francesa ficará aqui como sua substituta.
Podemos usá-la para o apanhar.
Depois matamos os dois.
Somos tu e eu, irmão.
- Saia um pouco. - O quê?
- Levamos algumas amostras. - Porquê?
Depois é transferida para outro hospital.
- Que outro hospital? - Espere aí!
Sarya precisa de ser movida. Não dirão mais nada.
- Uma ambulância leva-a para a Turquia. - Peru?
Ela não está presa. A papelada está feita.
É enviada para casa, em França, para obter ajuda.
Você sabia disso? Organizou tudo?
Deve ir. Está a apanhar o mesmo vôo que ela.
Está a voltar...
... ou diga alguma coisa ...
Se alguém descobrir que ainda estou vivo, estará a colocar todos em risco.
Pai, mãe, tu e eu. Todos nós.
Então vejo-te...
... nunca mais?
Eu não vou conseguir escapar.
Já não preciso de me esconder de ti.
Eu amo-te, Ana.
Eu também te amo meu irmão.
Vamos, vá-se embora!
Madame e Monsieur Habert? Siga-me.
António!
Como vão as coisas? Está ileso?
- Temos estado tão inquietos. - Não se preocupe. Estou bem.
Desculpe por tudo o que sofreu.
- Tenho de ir com ela. - Monsieur Habert, precisamos de falar.
- Ele acabou de chegar. - Vou com a ambulância.
O serviço de segurança está à espera.
Desabafar!
Você encontrou-a? Já encontrou a menina do vídeo?
E.
Não foi ela, mãe.
A Ana está morta.
Textos: Peter Buhl www.sdimedia.com