සුභ උදෑසනක්. ජෙප්පෙටෝ.
- සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්. - මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- මට? - ඔව්.
නැහැ. මට අවශ්‍යයි ... මට අවශ්‍යයි ...
මට අවශ්‍ය වූයේ ටිකක් උණුසුම් කිරීමටයි. පිටත සීතලයි! ඔබ අසා තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්?
මම මාව මෙතනට දැම්මා ... උණුසුම් වීමට මොහොතක්. හහ්.
- යන්න. වාඩි වෙන්න. - ඔබට ස්තුතියි. ඔහ්!
සමාවන්න. නමුත් මම අඩියක් කැඩීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. මෙහෙ බලන්න.
- එය ඕනෑම මොහොතක කැඩී යා හැක. - එය ඒ වගේ දෙයක්. එය කැඩෙන්නේ නැත.
මම මේ වැඩේ කරන්නේ පැය භාගයකින්. එය ලාභයි.
එය .නයි. ඒක හොඳයි.
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය පරිදි.
- නමුත් මෙන්න ... - හේයි!
සමාවන්න. නමුත් ... මෙම වගුව සියල්ලම එල්ලී තිබේ දකුණට යන මාර්ගය. ඔය දැකල තියෙනවද?
- මේසය? - ඔබ මෙහි කන්නේ නැහැ.
- නැත - මෙය වඩාත් බරපතල ය.
එය දින කිහිපයක් ගත වේ. මම හෙට ඒක අරගෙන හදන්නම්.
- නැහැ. ඔහු හොඳින්. කරදර නොවන්න. - කමක් නැහැ.
එහෙනම් මම යනවා. ආයුබෝවන්.
මෙම දොර අත හැර යයි. එය ඉවත දැමිය යුතුය.
එයට ඇතුළු වීමට විවෘත නොවේ. පිටවීමට එය වැසෙන්නේ නැත. බලන්න.
- මම එය අලුත් එකක් කරන්නම්. - නැහැ නැවත ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි. වාඩි වෙන්න.
- එය නොමිලේ. - එන්න.
- මම ඒක හදන්නම්. - නැත.
කන්න. මම මෙය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
සෙමින් නොවේ නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත මුළු තානායම විසුරුවා හරින්න.
හරි හරී. මොරෙනෝ.
- කෙසේ හෝ. දොර වෙනස් කළ යුතුයි. - මම දන්නවා.
මම ඔයාට මේ කෑල්ල දෙන්නම් චීස් සමග පාන් ද.
ඔබට ස්තුතියි.
නමුත් ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. හරි හරී?
එය වහාම සිදු නොකළ යුතුය. එය දරයි දවස් කීපයක්. ඇත්තටම. මේසය හොඳයි.
- ඔහු තමාවම සවි කරගත්තා. - පුටුව ද හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.
විනෝදය පැමිණ ඇත!
සතුටු සිතින් පැමිණ ඇත!
සියලුම දරුවන් සහ පවුල් සඳහා!
ග්‍රෑන්ඩ් රූකඩ රඟහල!
අපිත් කන්න දේවල් පිළිගන්නවා!
විනෝදය සහතිකයි!
මට සමාවෙන්න. නමුත්... මට සමාවෙන්න. නමුත් රූකඩ කැමතිද?
- රූකඩ රූකඩ. - නමුත් ලී වලින් සාදා තිබේද?
- ෂුවර්. - ඔහ් ඔව්?
- මට මොහොතක් දැකිය හැකිද? - නෑ ඉක්මන් කරන්න!
අද රෑ. සියල්ලම රුපියල් හතරක් පමණි!
ලෝකයේ ලස්සනම රූකඩ! එය සුන්දර දසුනක් වනු ඇත!
සියලුම දරුවන් සඳහා. සියලුම මව්වරුන් සඳහා!
දුවන්න! දුවන්න! නියම රූකඩ! ඔවුන් සැබෑ රූකඩයන්!
ඉක්මන් කරන්න! ළමුන්. ඔබේ අම්මලා වෙත දුවන්න!
ඔබ වැඩිපුරම දකිනු ඇත ලෝකයේ ලස්සන සංදර්ශනය!
නියම රූකඩ! ඔවුන් සැබෑ රූකඩයන්!
ඇති. ඔබට නැරඹිය නොහැක!
එය එතරම් හොඳින් දැකිය නොහැක.
- හරි ස්තූතියි. - අද හවස හමුවෙමු.
- ඔව්. - ඉක්මන් කරන්න!
ළමුන්. ඔබේ අම්මලා වෙත දුවන්න!
මෙන්න වැඩිපුරම ලස්සන සංදර්ශනයක්!
ආ!
ඔහ්!
ආ! ආ! ආ!
මාස්ටර් චෙරි?
මාස්ටර් චෙරි!
චෙරි!
- චෙරි. ඔබ භූමියේ කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.
- චෙරි. ඒ මමයි. - එහ්.
එහ් ...
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද. කමක් නැහැ? - ඔව්. කියන්න. කියන්න.
නැහැ මම ආවා ... ඔබට උදව්වක් ඉල්ලීමට.
අහ්.
මට අද උදේ අදහසක් තිබුණා. මගේ මතය අනුව ලස්සනයි.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මම ඔයාට කියන්නේ? - ඔව්.
මම හදන්න හිතුවා මගේම දෑතින්
ලී රූකඩයක්.
නමුත් ඕනෑම රූකඩයක් පමණක් නොවේ. එය කල යුතු ලෝකයේ ලස්සනම කෙනා වෙන්න.
මිනිස්සුන්ට කියන්න වෙනවා. "නමුත් එය කළේ කවුද?"
පුදුම වන්න.
ඊට පස්සෙ මේ රූකඩයත් එක්ක මට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි
අවංකව ජීවත් වන්න.
මම ඔහුගේ නම ද සොයා ගතිමි.
- මම "පිනොචියෝ" ගැන සිතුවෙමි. හොඳයි. හහ්? - ඔව්.
- චෙරි? - එහ්?
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ පානය කළාද?
මම නෑ. - ඔයා බිව්වා.
- නැහැ - මම දන්නවා. ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.
ජෙප්පෙටෝ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මට පොඩි සතුටක් අවශ්‍ය විය.
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. - ඔබෙන්.
- මම හැම විටම ඔබට ආදරය කර ඇත්තෙමි. - ඔව්.
මාස්ටර් චෙරි. මම අවශ්ය වනු ඇත. එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්.
ලී කැබැල්ලක. මොකද මට දැනට කිසිවක් නැත.
- ඔබට ලී කැබැල්ලක් තිබේද? - ඔව්. ඔව්.
මට එය තිබේ. මට එය තිබේ!
ඒක එතනට ගන්න.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටිනවාද? මෙය වැඩියි!
ඒක ගන්න!
මට එය පිළිගත නොහැකිය. මම සීරීමක් සමඟ හොඳින්.
මම එය ඔබට දෙන්නම්! නැත! මේ අංක. මට එය අවශ්යයයි.
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. - නමුත් චෙරි. මේ ... මට පෙන්වන්න.
ඔහ්. අම්මා. මෙය එකකි ලස්සනම ලී කැබලි
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මෙන්න අපි එනවා ... පුදුමාකාර රූකඩයක්.
මෙහි. දැන් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද. පිනොචියෝ?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ.
පිනොචියෝ!
ඉදිරියට එන්න. මොනවා හරි කියන්න. ඔබේ පියා වෙනුවෙන් ඔබේ මුඛය චලනය කරන්න.
මෙහි. "තාත්තේ" කියන්න.
තාත්තා. බලන්න පෙනුම.
තාත්තා.
ඉදිරියට එන්න!
පිනොචියෝ!
තාත්තා.
තාත්තේ!
මම උපන්නේ පුතෙක්! මම උපන්නේ පුතෙක්!
මට පුතෙක් ඉන්නවා! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා! මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - රෙමිගියෝ!
- නමුත් ඔබ දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද? - බව?
- මට පුතෙක් හිටියා. - ඇත්තටම?
- ඔහු දැන් ඉපදිලා. - සුභ පැතුම්!
- ඔබට ස්තුතියි. මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා. - ජෙප්පෙටෝ!
- බාබරා! - මොකක් ද වෙන්නේ?
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. මම ඉපදුණේ පුතෙක්. මම පියෙක් වුණා.
- නිසා. එක රැයකින්? - නැහැ ඕනෑම විනාඩියක්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද? - නැත!
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි. නමුත් දැන් නින්දට යන්න. ඔබ අසල්වැසියා අවදි කළා.
එය මගේ අභිප්‍රාය නොවේ. නමුත් මට අවශ්‍ය විය මට පුතෙක් ඉපදුණා කියලා කියන්න!
මම බොහෝ දුරට කළා. හහ්. මෙන්න අපි.
මෙන්න අපි.
බලන්න.
මේ ඔයා. පිනොචියෝ. ඔබ ඔබට කැමතිද?
මම ඔයාව හැදුවේ කොහොමද?
මට ගොඩක්.
පිනොචියෝ. පරෙස්සම් වෙන්න. දැන් තාත්තා ඔබට ඇවිදින්න උගන්වයි.
ඔබ හොඳින් ගමන් කළ යුතුයි. නැතිනම් ඔබ වැටී ඔබට රිදවිය හැකිය.
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි. බලන්න.
මම ඔබට ඉගැන්වීමට කරන්නම්. පළමු එක් කකුලක් ඉන්පසු අනෙකා. එක හා දෙක.
මා දිහා බලන්න. හහ්? එක හා දෙක.
එක හා දෙක. එක හා දෙක.
ඔබ මට කැමති නම්. දෙකකින් හෝ තුනකින් ඔබට දැනටමත් ගමන් කළ හැකි දින ...
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ! නමුත් ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ! මම ඔයාව හදාගන්නවත් ඉවර නෑ
මට දැනටමත් ගෞරවයක් නැද්ද?
එය නරක ලෙස ආරම්භ වේ. නරකයි!
තාත්තා. මම යනවා!
තාත්තාට ඇහුම්කන් දෙන්න. ආපසු යන්න...
උදව් කරන්න!
පිනොචියෝ!
කවුද ඒ?
ඒ මමයි. මම කතාකරන ක්‍රිකට්
මම මේක ජීවත් වුනා අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක්.
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය මම දුටුවෙමි ඔබේ පියා සමඟ
මට ඔබට විශාල සත්‍යයක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.
පිරිමි ළමයින්ට දුක් වේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට අකීකරු වන්න.
ඔවුන්ට කවදාවත් නොලැබේ මේ ලෝකයේ හොඳයි.
- මට කීකරු වීමට අවශ්‍ය නැත. - එහ්?
- ඔබ කවදාද පාසල් යන්නේ? - තුළ ඇත්ත වශයෙන්ම මට පාසැල් යාමට දැනෙන්නේ නැත.
දුර්වල පිනොචියෝ. ඔයා ඇත්තටම මට අනුකම්පා කරනවා.
- සහ ඇයි? - මොකද ඔයා රූකඩයක්.
නරකම දේ. ඔබට ලී හිසක් ඇත.
- දැන් ඔබට කම්මැලියි. - ඇයි මම ඔබව "ඩම්බල්" ලෙස හැඳින්වූයේ?
- ඒක මට කරදරයක්! - ඔයා බලන්න? ඔයා ගොළුබෙල්ලෙක්!
- ඇති. කට වහපන්! - ඩම්බල්!
ඔයා මට මහන්සියි!
අපොයි!
- කවුද ඒ? - පිනොචියෝ! ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?
මම දවස පුරාම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි! මම ඔබේ තාත්තා!
- මාව අරින්න! - සැන්ටා. මම එනවා!
ඔහ්!
- තාත්තේ! - පිනොචියෝ. විවෘත!
මට බැහැ. මට තවදුරටත් කකුල් නැත!
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ විවෘතයි!
- මට තවදුරටත් කකුල් නැත! - ඉන්න!
ඉක්මනින්. තාත්තා. ඉක්මනින්!
ආ!
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ. මෙන්න තාත්තා.
තාත්තා එනවා. කරදර නොවන්න.
ආ!
නමුත් එතන බලන්න! කොහොමද ඔයා මේ වගේ ඔබේ පාද පුළුස්සා දමන්න?
මම නිදාගත්තා මගේ පාද ගින්න මත.
ඔබ ඔබේ නින්දට වැටුණාද? ගින්න මත පාද? පිනොචියෝ!
නමුත් ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි!
මම ආවේ නැත්නම්. ඔයා මොකක්ද? කරමින්. ඔබ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවාද?
ඔවුන් දෙස බලන්න. මම ඔයාට අඩි දෙකක් හැදුවා. පිනොචියෝ. ලස්සනයි. නමුත් ලස්සනයි
ගොඩක් ලස්සනයි. ඔවුන් මට ගොඩක් කැමතියි කියලා. දැන් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
නැත! මම නැවත එය කළහොත්. ඔබ නැවත පලා යයි. ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගන්න!
- කරුණාකර! - මම එපා කිව්වා.
මම ඔබව සාදා ඉගෙන ගත් වහාම ඇවිදින්න. ඔයා පැනලා ගියා.
මම හැම තැනම ඔබ ගැන සොයා බැලුවා. මම නැවත එය නොකරමි.
කරුණාකර. තාත්තා. තාත්තා.
- නැහැ - එන්න. ඔබ එය නැවත කරනවාද? කරුණාකර. තාත්තා.
පිනොචියෝ. දැන් නිදාගන්න. ඔබේ කකුල් සමඟ හොඳ වන්න.
නවත්වන්න.
නවත්වන්න! පහළ.
බලන්න ඔවුන් කොතරම් ලස්සනද කියලා. හහ්?
- පහළ. ඇති! - නමුත් ඒවා අලුත්. තාත්තා.
මට තේරෙනවා. නමුත් ඔබ ඒවා හෙට භාවිතා කරනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. ඔබ කලින් අවදි විය යුතුයි.
දැන් නිදාගන්න. අපි හෙට උදේ පාසලට යා යුතුයි.
අනෙක් දරුවන් සමඟ
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගනු ඇත සහ ABC සමඟ ලියන්න.
ABC පොතක් යනු කුමක්ද?
ABC යනු කුමක්ද? පිනොචියෝ? එය අකුරු ඇති පොතක්.
ඔයාට තේරුනාද? පාසැලට යාමට නම් ඔබ එය මිලදී ගත යුතුය.
ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි.
- සෙකෝනි. සුභ උදෑසනක්. - ඔහ්. ජෙප්පෙටෝ. සුභ උදෑසනක්.
මට ABC පොතක් අවශ්‍යයි.
- අහ්. සතුටින්. - ඔබට ස්තුතියි.
මේ තියෙන්නේ. මෙන්න එය දැන් ... මට දැන් ගෙවිය නොහැක ...
කෙසේ වෙතත් ... මට බොහෝ රැකියා තිබේ එය මා වෙත නැවත පැමිණිය යුතුය.
- මුලින්ම මම ඔබට ගෙවන්නම්. - ඔව්. නමුත් ඔවුන් ඔබට මුදල් නොගෙවන්නේ නම්. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මට නිසැකවම ගෙවනවා. - නැත.
- මට ABC පොත අවශ්‍යයි. - මම දන්නවා.
- මට කණගාටුයි. - මට එය වහාම අවශ්‍යයි.
හරි හරී. බලන්න. ඉන්පසු... හරි, මම ඔබට මගේ ජැකට් එක දුන්නොත්?
බලන්න මට බල කරන දේ. ඒ කෑල්ල දිහා බලන්න.
- අත්තිකාරමක් ලෙස මම ඔබට දෙන්නම්. - නමුත් මෙය අවුරුදු 100 කට වඩා පැරණි ය.
- වයසයි. මම එය කාට විකුණන්නේද? - ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඇයට වයස අවුරුදු 100 . ඇය වයසයි. - මෙය 100 නොවේ. එය 200 .
එය පැරණි නොවේ. එය පුරාණ ය. එය එකතු කරන්නකුගේ කෑල්ලකි.
එය කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද? අතර මාකේස්ගේ සීයාගේ සීයා.
ඔබ ගැන සිතන්න! ඔබට ස්තුතියි.
නමුත් ජැකට්ටුව ද විය මාකේස්ගේ සීයාගේ සීයා?
- ජැකට්? - ඔව්.
- ඔබට අවශ්‍යද? - යුගල කිරීම කිරීමට.
- ජැකට්. ජැකට් ... - මේ සීතල තුළ? කමක් නැහැ.
මට ABC පොත අවශ්‍යයි.
කෙසේවෙතත්. ජැකට්ටුව ද අයත් විය මාකේස්ගේ සීයාට.
හා ... කලිසම?
නැත! මේවා මගේ සීයාගෙන්. ඔවුන් මාකේස්ගේ සීයාගෙන් නොවේ.
- ඇනා. ඇල්බර්ටිනා! - හෙලෝ.
මම මගේ පුතාව ඉස්කෝලෙට අරගෙන ගියා.
ඉදිරියට එන්න. පරක්කු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ.
මාස්ටර් චෙරි! ඔයා මම හොයනවා.
ඒක තමයි කෑල්ල ඔබ මට දුන් දැව.
සුභ උදෑසනක්.
බ්‍රාවෝ. පිනොචියෝ. මම අ විශිෂ්ඨ නිර්මාණය? එය පිනෝකියෝ ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහු මගේ පුතා.
චෙරි.
චෙරි?
- ඔහු මගේ පුතා. චෙරි? - එහ්?
ඔයා බිව්වා. හහ්? හා හොඳයි.
ආයුබෝවන්. චෙරි. ඔබ අඩුවෙන් පානය කළ යුතුයි. මෙන්න අපි යනවා.
විනෝදය පැමිණ ඇත. ප්‍රීතිය පැමිණ තිබේ!
මොකක් ද වෙන්නේ?
එය කුමක් ද?
එය රූකඩ රඟහලයි. ඔයාගේ සහෝදරයෝ ඉන්නවා
ඔබ වැනි රූකඩ. ඇත්ත වශයෙන්ම. මොකද ඔබ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි. බලය.
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔවුන් ... රූකඩ.
ඔවුන්ට විනෝදයක් ඇත. ඔවුන් මිනිසුන්ව සිනාසෙයි. අපි ඉස්කෝලේ යනවා.
පළමු අධ්යයනය සහ පසුව. සමහරවිට. අපි එතනට යනවා.
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් පාසැලට යමු.
- මෙහි. හායි. පිනොචියෝ. - කොහොමද තාත්තේ.
ඔබ සියල්ලටම වඩා හොඳම විය යුතුය. ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
හායි.
හායි. මගේ පුතා. හායි.
මම මගේ පුතාව ඉස්කෝලෙට අරගෙන ගියා.
හේයි. හේයි!
නමුත් ඔබ රූකඩයක්ද? කෙඳි කොහෙද?
- ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. - මට නූල් නැහැ.
රැකියාවක් සොයනවාද?
- නෑ මම මෙහෙට ආවේ නැරඹීමට. - ඔබට රුපියල් හතරක් අවශ්‍යයි. ඔබට ඒවා තිබේද?
නැත.
ඉතින් යන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි!
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. අවසාන ස්ථාන තිබේ!
ඔබට ඇතුළු විය නොහැක. එය අවසාන සංදර්ශනයයි!
- ඔබට මුදල් තිබේද? - නෑ ආදරණීය.
අපි පාහේ පිරී ඇත!
- සමාවන්න! - මට දෙන්න ඔබට මුදල් තිබේද?
මුදල් හතරක්? ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
ග්‍රෑන්ඩ් රූකඩ රඟහල! කරුණාකර කරුණාකරලා!
දුවන්න. එය අවසාන සංදර්ශනයයි!
- මගේ තාත්තගේ ABC පොත. - මට ඒක බලන්න දෙන්න. හරිද?
මම කොතරම් මහන්සියි! අද මට ඇත්තටම කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම රඟපානවා බිහිරි. ඒ නිසා මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හාර්ලෙක්වින්. මගේ බෙහෙත් ගන්න! - මම කුස්සියට යා යුතුද?
කුමන කුස්සියද? බෙහෙත්! එය ෆාමසියෙන් ලබා ගැනීමට දුවන්න!
මොන ලුසියාද? මම කිසිම ලුසියා දන්නේ නැහැ.
- කවුද මේ ලුසියා? - ඔබ ඇයව දන්නවද?
නැත!
- ඔයාට පිස්සු හැදිලාද? - පූසා! බළලා පැනලා ගියා!
- ඔබ එය දැක තිබේද? - නැත!
- පූසා! - ඒත් මොන බළලා?
- මගේ පූසා. - පිස්සු! පිස්සු!
මොන මගුලක්ද!
- ඔහ්! - යක්ෂයා!
- කවුද මට කතා කළේ? - ඔහු ඔබට කතා කළා!
මම? ඉන්පසු. කැත කාලකණ්ණි. අපට ඇහුම්කන් දෙන්න!
කලිසම්. මට ඇත්ත කියන්න. කවුද එය කළේ?
- හාර්ලෙක්වින්. - සත්‍යයේ මුඛය.
- කවුද ඔහුට කතා කළේ? - ඔහු!
පෑන්ට්! ඒ පැන්ටලෝන්!
- ඔබේ මනස සකස් කරගන්න! - ඔහු විහිළුකාරයා.
සිහිනද නැත්නම් මම අවදියෙන්ද? අහසේ අංක ...
ඒක එතන ලී රූකඩයක්!
- ඔව්! - ඒක අපි වගේ!
- එය ඇත්තයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද? - පිනොචියෝ.
පිනොචියෝ. ඇතුලට එන්න ඔබේ ලී සහෝදරයන්ගේ දෑත්.
ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ!
එන්න. එන්න.
- පිනොචියෝ. - ඔහ්!
- පිනොචියෝ. ඔබ අපේ සහෝදරයා. - ඔයා අපේ සහෝදරයා.
පැනලා දුවන්න. පිනොචියෝ! ඔබ පැන යා යුතුයි!
- ඉවතට! - මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
පැනලා දුවන්න. අහකට යන්න! මන්ද?
පලා යන්න!
මෙහෙ එන්න! එහ් ඔබ!
- ඔබ කව්ද? - මම පිනොචියෝ.
වයර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? රැහැන් රහිත?
ඔයා මාත් එක්ක එන්න. ඉවතට! ප්‍රදර්ශනය නැවත ආරම්භ කරන්න.
කොලොම්බිනා! කොලොම්බිනා!
- උදව්! උදව් කරන්න! - ඉදිරියට එන්න! ප්‍රදර්ශනය නැවත ආරම්භ කරන්න!
මා සමග එන්න. යන්න! එන්න!
ඔබව හෙට හමුවන්නම්!
- සමාවන්න? සමාවන්න! - ඔව්?
ඉන්න. ළදරුවෙකු අතුරුදහන්.
මම දැනටමත් බැලුවා. තවත් නැත.
මගේ පුතා අතුරුදහන්. මම අද උදේ ඒක ගෙනාවා.
මම එපා කිව්වොත් ... කොහොමද මේ දරුවා?
ඔහු දරුවෙක් ... කඩවසම්. තොප්පියක් සහ රතු ඇඳුමකින්.
එයට නව ABC එකක් ඇත. එය පිනෝකියෝ ලෙස හැඳින්වේ. ඉන්පසු. හා හොඳයි. එය ලී වලින් සාදා ඇත.
ලී? මට සමාව දෙන්න. මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ පුටු පමණි.
මගේ පුතා සිටිය යුතුයි. මම අද උදේ ඒක ගෙනාවා. පාලනයන්!
ඔහු මට කිව්වා කොහොමද කියලා. රූකඩ රඟහල දෙස බලන්න.
මම කාර්ය බහුලයි. දැන් මම ඔබට තවදුරටත් කියන්නේ නැහැ. ඉක්මන් නොවන්න.
රූකඩ රඟහලේදී?
- සෙකෝනි? සෙකෝනි! - ඔව් මම මෙහි සිටිමි.
- රූකඩ රඟහල තිබුණේ නැද්ද? - ඔව්. විය. නමුත් ඔවුන් ගියා.
- ඔවුන් ගියේ කොහේද? - මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.
- ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? - නැත.
රතු රූකඩයක් ඇත්දැයි ඔබ දුටුවාද? ඔහු මගේ පුතා.
ඉටි. ඔහු ප්‍රදර්ශනයට ගොස් පසුව ... මම දන්නේ නැ.
ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එය මගෙන් ගත්තා. ඔවුන් එය මගෙන් සොරකම් කළා.
එය ඉතා හොඳයි. එය ඉතා හොඳින් සිදු කරන ලදී. මම එය දැනගත්තා.
ඔවුන් මාව පිනොචියෝ රැගෙන ගියා. ඔවුන් මගේ පුතාව අරගෙන ගියා.
නමුත් මම එය සොයාගත්තා!
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. මට මුහුදෙන් එහාට යන්න වෙනවා.
මම ඒක හොයාගත්තා.
මෙන්න සියල්ල පිටතට යයි.
ගින්න නැවත පණ ගැන්විය යුතුය! ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය!
මට නව රූකඩයක් ගෙනෙන්න. එය හොඳ ගින්නක් ඇති කරයි.
මාව අතහරින්න!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මාව බේරගන්න!
මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! මාව බේරගන්න!
ඔහු කිවිසුණා! දිගටම ඔහුගේ ස්පර්ශය හදවත සහ ඔබේ ජීවිතය ගැලවෙනු ඇත.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ මගේ දුප්පත් පියා තනි කරන්න!
- ඔහුට වෙන කවුරුත් නැහැ! - එළුමස් අඩක් අමුයි!
ඔහු මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි!
- මට බඩගිනියි! - කරුණාකර. නැත!
- එය ගින්න මත තබන්න. යන්න! - මගේ තාත්තාට තියෙන්නේ මම විතරයි!
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා බව. කරුණාකර!
ඔහුව දාලා යන්න.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබේ දුප්පත් පියා ...
ඔබ පැන්නා නම් එයට කැමති නැත උණුසුම් ගල් අඟුරු තුලට. හරිද?
දුප්පත් මහල්ලා. මම...
මට ඔයාව එළියට දාන්න බැරි නම්. නමුත් ... ඔබත් මට අනුකම්පා කළ යුතුයි. මට බඩගිනියි.
අඩ අමු එළුමස් වලට මම කැමති නැත!
මම ඔයාව විසි කරන්නේ නැත්නම්. මට විසි කරන්න වෙනවා වෙන කෙනෙක්. මට හාර්ලෙක්වින් ගේන්න. ඉදිරියට එන්න!
- එය ගින්නට ගෙනෙන්න! - හාර්ලෙක්වින් වගේද?
හාර්ලෙක්වින්. ඔව්. ඉදිරියට එන්න!
- නැත! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! - මොකද ඔහු?
මට පිලිස්සීමට අවශ්‍ය නැත!
- ඔහු නොවේ! - එක්කෝ ඔබ හෝ ඔහු. ඉදිරියට එන්න!
ඔහුව අත්හරින්න! මාව ගින්නට විසි කරන්න. ඒ වෙනුවට!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
- ඔහුව දාලා යන්න! - නවත්වන්න.
ඔබ හොඳ රූකඩයක්.
හොඳ කොල්ලා. මෙහෙ එන්න. මට හාදුවක් දෙන්න.
එවිට එහි තේරුම මම බව ය සෑහීමකට පත්වේවි ...
අඩ අමු එළුමස් කන්න.
පිනොචියෝට ස්තූතියි
හාර්ලෙක්වින්ට කරුණාව ... ඉවරයි!
- ඔව්! - ස්තූතියි. පිනොචියෝ!
- ඔව්! - ඒක ඉවරයි! ඒක ඉවරයි!
හුරේ. අපි බේරුණා!
පිනොචියෝ.
පිනොචියෝ!
එන්න.
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
- ජෙප්පෙටෝ. - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- දුප්පතුන්. - ඔබ ගොඩක් උපයනවාද?
ඔහු උපයන්නේ නැති තරම්ය ඔහුගේ සාක්කුවේ සතයක් පවා තිබේ.
අහ්.
ඔයා වගේ මේ ඇඳුම?
- එහි බ්ලැන්කට් සමඟ. - ඇත්තටම?
ඔහු දුප්පත් ය. ඔහු දුප්පත් ය.
ඉතින් ... ඔහොම ඉන්න.
මේ රන් කාසි පහ ගන්න.
- වහාම ඒවා රැගෙන එන්න. - රන් කාසි පහක්?
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මැන්ගියාෆුකෝ මහතා! - ඔව්.
- සෞඛ්‍යය. - ඔබට ස්තුතියි.
ඉදිරියට එන්න.
- හායි. - හායි. පිනොචියෝ.
- හායි. පිනොචියෝ. අපිව බලන්න ආපහු එන්න. - හායි. පිනොචියෝ.
හොඳ ගමනක් යන්න.
මට ආයුබෝවන් කියන්න. හහ්.
- බොහොම ස්තූතියි. මැන්ගියාෆුකෝ මහතා. - ගිහින් එන්නම්.
ඔහුට හායි කියන්න. හායි.
සමාවන්න!
- සමාවන්න. ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා? - ෂ්හ්!
- බලන්න. බලන්න. - ඔබ දන්නවාද ගෙප්පෙටෝ නගරය කොහෙද?
අපි මසුන් අල්ලනවා. අහකට යන්න.
මට එය ඉක්මනින් සොයාගත යුතුයි!
- ආ! - ආ!
එකක් තිබුණා.
ගොඩාක් නරකයි. මට දෙන්න ඕන ඔහුට මේ රන් සීකුවින් පහ.
සීකුවින් පහක්?
- ආ! - ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
- අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. - අප.
ඔබ සීකුවින් පහක් කිව්වද?
ඒවා සැබවින්ම රන් සීකුවින් පහකි.
- ඒවා සීකුවින් පහකි. - සීකුවින් පහක්.
- ගෝල්ඩන්. - ගෝල්ඩන්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මගේ තාත්තට කබායක් ගන්නම්.
- ම්ම්ම්. - ම්ම්ම්.
- ඒබීසී පොත මට ඉගෙන ගන්න. - ම්ම්ම්.
- ජැකට්ටුව හොඳ අදහසක්. - ඔව්.
ඉගෙනීමට ABC ...
- ඒබීසී ... - ඒබීසී ...
එය අධ්‍යයනය කිරීමට. මට කකුලක් නැති උනා.
- පාහේ කකුලක් අහිමි විය. - ඔහු පාහේ අන්ධ වී ඇත.
අ න් ධ.
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ... - ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
- මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්. - ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දෙයි.
- මම ඔයාට කියන්නම් ඇයි ඔයා ලස්සන වෙන්නේ කියලා. - ඔයා ලස්සන නිසා ...
- මම තමයි ෆොක්ස්. - පිනොචියෝ.
- ලස්සන නම! - මම පූසා.
- පිනොචියෝ. - ලස්සන නම!
කෙසේ හෝ ...
ඔබ කැමතිද? ඔබ ජැකට් එකක් මිලදී ගත යුතු බැවින්
- මෙම සීකුවින්ස් පහ 50 බවට පත් කරන්න? - 50 .
- 100? - 100?
- 500. - 500?
- 1000 ද? - 1000 .
- 2.000? - 2.000?
- ඔබ උනන්දුද? - ඔබ උනන්දුද?
- මෙතරම්? - ඔව්. මම කොහොමද කියන්නම්.
Sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.
දැන් අපි මිතුරන්. මට කියන්න පුළුවන් ඔයා. නමුත් කිසිවෙකු අපට ඇහුම්කන් දිය යුතු නැත.
- ෂ්. - ඒක රහසක්.
මම ක්ෂේත්‍රයක් දන්නවා. ප්‍රාතිහාර්ය ක්ෂේත්‍රය.
- ඒක මෙතන ළඟයි. - ළඟ.
- ෂ්. - ෂ්.
- අපි තුන්දෙනා ගියොත් ... - ඔව්.
අපි කාසිය ගනිමු. සීකුවින්.
අපි සිදුරක් හදනවා. අපි වපුරනවා එය. අපි එය හොඳින් වළලමු.
එවිට එයට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? වතුර ටිකක්. බහුලයි.
ජල. ජල. ජල.
අපි පැය කිහිපයක් බලා සිටිමු. සිදුවන්නේ කුමක් ද? බීජ පැළ වේ.
- පැළ. පැළ. පැළ. - පැළ. පැළ. පැළ.
- සීකුවින්ස් වලින් පිරුණු ශාකයක් උපත ලබයි. - සීකුවින්ස් වලින් පිරුණු ශාකයකි.
සීකුවින් එකකින්. සීකුවින් 500 ක් සහිත ශාකයකි.
- ඔබ උනන්දුද? - ඔබ උනන්දුද?
ලස්සනයි!
ඔව්, ඇත්ත. අපට එහි යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්? - ඔව්.
ඉදිරියට එන්න. අප සමග එන්න. ඊට පස්සේ අපි එක දෙයක් කරනවා.
අපි බලා සිටිය යුතු බැවින් හිරු උදාව. අපි නැවතුම්පොළේ නතර වෙමු.
- ස්පිසිසිනා ටිකක්. - පොඩි දෙයක්.
- ඉතින් අපි මිතුරන් කර ගනිමු. - අපි යාළුවෙක් කරමු.
අපි පොඩි දෙයක් කන්න බලාගෙන ඉන්නවා. උදේ පාන්දර අපි සීකුවින් වපුරනවා.
- බීජ පැළ උදේ අවහිර වේ. - ඒත් මට බඩගිනි නැහැ.
- හරි හරී. අපි පොඩි දෙයක් කරමු. - පොඩි දෙයක්.
අලුයම බීජ පැළ ... සීකුවින් 500 ක්. එක් සීකුවින් එකක්.
සීකුවින් දෙකක්. 1.000. බොහෝ ශාක සීකුවින් වලින් පිරී ඇත.
මම සීකුවින් 1.200 නැවත රෝපණය කළහොත්. ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් එළියට එනවාද?
ඔව්.
- ඔයා කිව්වා "ස්පිසිචිනෝ" කියලා. - ඉතා හොඳ ස්පිසිචිනෝ.
- නමුත් ... - හොඳයි.
- නමුත් නම් ... - ආ!
මෙන්න ඇටමිදුළුව.
නමුත් මම රන් සීකුවින් පහක් රෝපණය කළහොත්
එයින් කී දෙනෙක් එළියට එන්නේද?
- නිසා. පළමුව ... සෙමින් කතා කරන්න. - සැලැස්ම.
- ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙයි. - ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙයි.
ඔබ සීකුවින් රෝපණය කරන්නේ නම්. 500 .
- සීකුවින් පහක්. 2.500 කි. - 2.500.
ස්පිසිචියාමෝ. අපි හීලෑ කරමු.
මෙච්චර? 2.500? මට ඔබට 500 ක් කළ හැකිද?
නැත! එවිට අපි එකිනෙකා තේරුම් නොගත්තෙමු! අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තේ නැහැ!
- ඔබ එය කරන්නේ නම්. ඔයා අපිව අමනාප කරනවා. - ඔයා අපිව අමනාප කරනවා.
මේ පිහාටුව ... අපි එය කරන්නේ උනන්දුවෙන් නොවේ.
- පොළිය සඳහා. - නැහැ. අපි එය කරන්නේ මිත්‍රත්වයෙන්.
ඔබ අපේ මිතුරා නිසා.
අපි මිතුරන් ද?
ඔව්, පසුව!
ඇයි අපිට දැන් යන්න බැරි?
- පින්ච්. - පින්ච්.
- අපි කෙටි නින්දක් ගනිමු. - විවේකය.
උදේ පාන්දර අපි ඉන්නේ.
පිනොචියෝ! එන්න එන්න.
- බලන්න. - බලන්න.
ඔබ කැමතිද? ඔයා දැක්කා ද බීජ පැළය පිපෙන විට?
ෆියෝරිටා ...
හොඳයි. හහ්?
ඔයා දැක්කා ද? ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
- කාසි ගන්න. - කාසි.
ඒවා සියල්ලම ඔබේ ය.
- යන්න. දුවන්න. - කාසි!
- ඒවා ගන්න! - කාසි!
ඉහළට පනින්න. හොප්!
එය එතනට එන්නේ නැහැ. ඔහු කුඩා ය. අපගේ මිතුරා.
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. අපි මෙහි සිටින්නේ අරමුණක් ඇතුවයි. අපි ඔබේ මිතුරන්.
මේක ගන්න.
මෙය. මෙය. මෙය... මේක. මෙය...
- බව! මෙය! - කුමන?
කාසි කීයක්! ඔයාගේ තාත්තට කාසි කීයක්ද?
- ඔයාගේ තාත්තට කාසි කීයක්ද? - මෙහි! නැහැ!
- නිවාඩු. - තාත්තා තාත්තා.
ඔයාගේ තාත්තට කාසි කීයක්ද?
අවදි වන්න. එය මැදියම් රැයයි!
- කවුද ඒ? - මම තානායම්කරු.
මගේ සගයන් සූදානම්ද? ඔවුන් දැනටමත් නැතිවෙලා.
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් ඔබට කියන්න වනාන්තරය අවසානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- ගෙවීමට බිල්පතක් ද තිබේ. - ඔවුන් ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද?
ඔවුන් සිටි නිසා ඔබව අමනාප වේ යැයි බියෙන්.
- මට අමනාප වෙනවාද? - ඔව්.
අපි ඉහළට යමු. මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි.
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ!
කවුද ඒ?
පිනොචියෝ. ඒ මමයි. මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දීමට අවශ්‍යයි.
නැවත එන්න.
සීකුවින්ස් හතර ගෙනෙන්න ඔබේ දුප්පත් පියාට භාර දී ඇත
ඔහු හඬා වැලපෙයි ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.
මට ආපසු යා නොහැක. හෙට මගේ තාත්තාට සීකුවින් 2.000 ක් ලැබෙනු ඇත.
මට සවන් දෙන්න. පිනොචියෝ. මාව විශ්වාස කරන්න එපා
හදන්න පොරොන්දු වෙන අයගේ ඔබ උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා පොහොසත් ය.
ඒවා එක්කෝ ය පිස්සු හෝ වංචාකාරයෝ.
- මට සවන් දෙන්න. ආපසු යන්න. - මම ඉදිරියට යනවා.
මතක තියාගන්න කට්ටිය ඔවුන්ගේම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
- ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. - කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්. ග්‍රිල්.
- දැන් කට වහගන්න. නමුත්. - සුභ රාත්රියක්. පිනොචියෝ.
- ස්වර්ගය ඔබව මිනීමරුවන්ගෙන් බේරා ගනී. - කට වහපන්!
මිනීමරුවන් නැත.
ඔහ්!
- අපි තමයි මිනීමරුවන්! - ඝාතකයින්!
අපට සීකුවින්ස් දෙන්න!
මම ඒවා මගේ තාත්තාට දිය යුතුයි!
- අපට සීකුවින්ස් දෙන්න! - සීකුවින්ස්!
සීකුවින්ස්!
- නැහැ මට බැහැ! - ගන්න!
කරුණාකර විවෘත කරන්න! කරුණාකර විවෘත කරන්න!
මාව පන්නා දැමුවා! කරුණාකර. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
මේ නිවසේ කිසිවෙකු නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.
නමුත් කිසිවෙකු මෙන් නොවේද? මට ඔයාව පේනවා! කරුණාකර විවෘත කරන්න!
- මමත් මැරිලා. - ඒත් කොච්චර මැරිලාද?
ඉන්න. කරුණාකර! මාව තනිකර යන්න එපා!
- ගන්න! - කරුණාකර!
අපට සීකුවින්ස් දෙන්න! මෙහෙ එන්න!
- ඔහු ඒවා කටේ තැබුවේය. ඒවා රැගෙන යන්න. - කටගැස්ම!
- ඔහුව එල්ලා තබන්න. - ඔව්.
එක්කෝ ඔබ ඒවා කෙළ ගසයි හෝ පළමු ගසෙහි එල්ලී සිටින්න.
ඔහු තවමත් එක් කකුලක් තරමක් චලනය කරයි.
අපි ඔහු එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි මැරෙන්න. ඒ නිසා ඔහු තවදුරටත් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපි ඔහුගේ කට අරිනවා ... සහ සීකුවින්ස් ඉවත් කරන්න.
සීකුවින්ස්.
- අපි ආපන ශාලාවට යමු. - ආපන ශාලාවේ.
- පින්ච්. - පින්ච්.
- පොඩි දෙයක්. - පොඩි දෙයක්.
අපි බලමු.
තවත් වේදනාවන් කිහිපයක්. අපි බලා සිටිමු.
මගේ තාත්තා. ඔබ මෙහි සිටියා නම් ...
සුරංගනා? වෛද්‍යවරු පැමිණ ඇත.
- ක්‍රිකට් ද ආවා. - ඒවා ඇතුලට ගන්න.
වෛද්‍යවරුනි! වෛද්‍යවරු. කරුණාකර එන්න.
එන්න. කරුණාකර. කරුණාකර කරුණාකරලා.
ඔබ ඉටි පසු කළාද?
සමාවන්න. ඔබ දන්නවා. ගොළුබෙල්ලා ...
කෙසේවෙතත්...
හරි හරී. මේ අසනීප තත්වය බලමු. ඉහළට.
හුස්ම ගන්න. තදින්!
අපි බොහෝ දේට මුහුණ දී සිටිමු උග්‍ර ට්‍රොන්චයිට් වල සුළු සිද්ධිය.
ඔබට උග්ර ට්රොන්කයිටිස් තිබේ!
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද. වෛද්‍ය කොර්වාන්ටි? - නිසා?
මෙය ඉතා බරපතල ය මෝර්බස් ලිග්නෝරම් නඩුව
- පොදුවේ ලිග්නයිට් ලෙස හැඳින්වේ. - ඔබට මෝර්බස් ලිග්නෝටස් තිබේ!
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! - ඔබට මට ධාන්‍ය පෙන්විය හැකිද?
ඔව්. ධාන්ය ඇත. නමුත් පීල් කිරීම ද ඇත.
- ඔබට දුම්මල එතුමක් අවශ්‍යයි. - ඔබ "දැව" පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
- නමුත් මෙන්න අපි කතා කරන්නේ උග්ර ගැන ට්‍රොන්චයිට්. - රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?
මෙම රූකඩය ජීවත් වේවිද?
- රූකඩය ජීවත් වේවි. - රූකඩ මැරෙයි.
- මෙන්? - මැරෙන්නයි යන්නේ.
- කරන්න දෙයක් නෑ. එය "දැවමය" ය. - නිහඬවෙන්න.
- කට වහපන්. එය චිපි ය. - මැරෙන්නයි යන්නේ. මැරෙන්නයි යන්නේ!
- අහකට යන්න! - පිනොචියෝ. මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා!
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. මම ඔබට බොහෝ වාර ගණනක් පවසා ඇත.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!
කමක් නැහැ? බායි ඔබව හමුවෙමු.
අපොයි!
ඉක්මන් කරන්න. රූකඩය උණුසුම්!
සන්සුන්.
සෑම දෙයක්ම එහි කාලය ගතවේ.
දේවල් සෙමින් සිදු කරයි.
ඔබ මෙම බෙහෙත් ගන්නේ නම්. ඔබ දින කිහිපයකින් සුව වනු ඇත.
- එය මිහිරි හෝ කටුකද? - එය කටුකයි. නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න. එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.
මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ. එය ඖෂධයක් පමණි! - අමරා.
කතන්දර කීයක් ...
ඔබ එය නොගන්නේ නම්. ඔබ කිසි විටෙකත් සුව නොවනු ඇත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔව්. පිනොචියෝ. ඔබේ අසනීප තත්වය බරපතලයි.
- මට කමක් නැහැ. - අහ්. නැත?
- නැහැ - එහෙනම් ඔබ මැරෙනවාද?
මට කමක් නැහැ.
- අහ්. ඔයාට වැඩක් නැද්ද? - නැත.
- ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද? - නැත.
- නැත? - නැත.
අපි බලමු. ඔවුන් ඇතුලට යවන්න.
- අපි බලමු. - ඉදිරියට එන්න!
- ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. - මෙහි.
- මෙහි. මෙහි. - ඔබ ලිස්සා යයි!
ඒත් ... ඒ කවුද?
ඔබ බෙහෙත් ගත්තේ නැහැ ඔවුන් ආවේ ඔයාව ගන්න.
"මාව" ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මට මැරෙන්න ඕන නෑ! කරුණාකර. සුරංගනා!
- මට කල හැක්කේ කුමක්ද? - කරුණාකර මට බෙහෙත් දෙන්න!
ඉන්න.
- දැන් ඔහුට බෙහෙත් ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඇමතුම ලැබුණා.
මිනී පෙට්ටිය හිස් සමඟ. අපට ආපසු යා නොහැක.
මට කණගාටුයි. පිනොචියෝ.
- එය එසේ ය. - ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.
ඇමතුම ලබා දී ඇති අතර මිනී පෙට්ටිය පිරවිය යුතුයි. හරිද?
ඔව්!
- කෙසේද. එය පිරවිය යුතුද? - සහයෝගයක් දෙන්න.
නැත! නැත!
- කරුණාකර! මට මැරෙන්න ඕන නෑ. කරුණාකර! - ඉන්න!
- යන්න. - ආපහු යන්න මොන තරම් කණගාටුදායකද? හිස් මිනී පෙට්ටියකට. එසේ නොවේ ද?
- එහ්! මෙන්න අපි යනවා. - මෙන්න අපි යනවා.
පාන්දර තුනට. එක දෙක තුන. යන්න.
- ඔවුන් ගිහින්ද? - නැත.
- ඔවුන් යනවාද? - ඔව්.
මෙහි.
- දැන්? ඔවුන් ගිහින්ද? - නැත.
- පරිස්සමෙන්. - දැන්?
පඩි පෙළ!
- ඕච්. - ඔව්.
ඉදිරියට එන්න. දැන් පිටතට ගොස් මෙම බෙහෙත් ගන්න.
හොඳින්. දැන් ඔබ සුව වී ඇත
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම හිටියේ රූකඩ රඟහලේ ... - සහ ඇයි?
- හොඳින්. පාසල වසා දමන ලදී. - ම්ම්ම්.
එය නැවත විවෘත වන තෙක් මම බලා සිටියෙමි
ඒ නිසා මම ගියා රූකඩ රඟහල.
හ්ම්.
ඔබ මුදල් නොගෙවා ඇතුළට ආවාද?
ඔව්. ඔවුන් මට මේ වගේ ඉඩ දුන්නා.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. එය අත්හරින්න.
ඊළගට? මට කියන්න.
මැන්ගියාෆූකෝ හිටියා. කවුද මට රන් සීකුවින් පහක් දුන්නේ?
ඉන්පසු?
මට ඒවා අහිමි වූ අතර මට හමු විය වනාන්තරයේ මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්.
මට කියන්න. ඔබට කී කිසිවෙක් සිටියේ නැත
පරිස්සම් වී ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට?
මම කිසිවෙකු දැක නැත.
නමුත් නාසයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. ඔබ බොරු කීවා සහ දැන් ඔබේ නාසය වැඩෙමින් තිබේ.
ඔබ එය යොමු කරන ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
කොහොමද ... ඒත් ...
අපොයි!
ඔහුව නවත්වන්න! එය නවත්වන්න. එසේ නොවුවහොත් එය සියල්ල බිඳ දමනු ඇත!
අපොයි! ඔහ්!
ප්‍රවේශම් වන්න. මට රිදවන්න එපා. මට රිදවන්න එපා!
- ඒක නවත්වන්න. කරුණාකර. එය සියල්ල බිඳ දමයි. - ඔව්. ඔව්.
අපොයි!
ඕච්.
ඔයා මෙහෙයි?
බු!
දැන් ඉන්න. නවත් වන්න තදින්. මම වේගවත් කරන.
සූදානම්ද? වීදිය!
බලන්න මම දුවන හැටි!
"ඔහු යනවා ..."
"සෑම විටම ආවරණය ..."
"ඇගේ කොණ්ඩයෙන් ..."
ඔහු වැටුණු විගස අපි නිදාගන්නවා සෙල්ලම් කරන්න.
"ප්‍රධානියා සමඟ ..."
"මල් වඩමක් ..."
යන්න.
"සහ ඇඳුම් සමඟ"
"සියල්ලම දියමන්ති වලින් පිරී ඇත."
දැන් යන්න. පිනොචියෝ. ඔයාගේ තාත්තව හොයාගෙන ආපහු මෙහෙට එන්න.
- කරුණාකර. පරෙස්සම් වෙන්න. - කමක් නැහැ. හායි. සුරංගනාවිය.
හායි.
මෙඩෝරෝ? පිනොචියෝට ආයුබෝවන් කියන්න.
හායි.
පීඑස්එස්!
ඉදිරියට එන්න! කටගැස්ම!
පීඑස්එස්! පීඑස්එස්!
අපි හීලෑ කරමු!
- පිනොචියෝ! - පිනොචියෝ!
- මිතුරන්! - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
නමුත් ... ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නේද?
අපි බලාගෙන ඉන්නවා ඉවත් කිරීමට මේසයක්.
වගුව.
- හිරි වැටීමට. අපි එයට කැමතියි. ඔයාට මතකද? - පින්ච්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම? නමුත් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අපි ඔයාව හොයනවා! - සොයමින්.
- අපි දැනගෙන හිටියා අපි ඔයාව කොච්චර හොයුවාද කියලා! - බැලූ බැල්මට.
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - සාර්ථකත්වය?
මම වනාන්තරයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි සහ මිනීමරුවන් හමුවිය.
- ඝාතකයින්? - ඔව්. මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි ...
මම ඔබට බාධා කළහොත් කණගාටුයි. මේ ඝාතකයන් කවුද? ඔයා දන්නේ නැහැ?
- නෝවා!
මට ඕන ... එය කීමට විය. මට කියන්න.
මම උදව් ඉල්ලුවා. නමුත් ඔවුන් මාව විවෘත කළේ නැහැ.
ඝාතකයෝ මාව අරගෙන ගියා මාව ගසෙන් එල්ලා මරා දැමුවා.
- ඊළඟ දවසේ සුරංගනාවිය මාව බේරුවා. - අහ්.
- සුරංගනාවිය - සුරංගනාවිය.
ඝාතකයෝ මාව එල්ලා මැරුවා.
- සහ සුරංගනාවිය ඔබව බේරා ගත්තේය. - ඔව්.
ඔබත් සෑම විටම කාසි තිබේද?
- ඔව්. ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටිනවා. - ඔහ් ඔව්? කෙතරම් ලස්සනද! බලන්න. මිතුරන්?
- මිතුරන්! මිතුරන්! - අපි මොකද කරන්නේ?
නමුත්...
- කවුද ඒ? - අද ඉතුරු.
මම මොකද කරන්නේ?
ඔබ අනෙකා කළ දේ වේලාව. ඔබ ඒවා අනුභව කරන්න.
නමුත් කණගාටුයි. නමුත් ... ඒ කුමක්ද? ඔබට මට ඉතිරිව ඇති දේ ලබා දිය හැකිද?
ඉතුරු.
- අපි මේසය එනතුරු බලා සිටියෙමු. - වගුව.
- ඉතිරිව ඇති දේ මොනවාද? - කුමක්?
- දෝෂයක් තිබේ! - දෝෂයක්!
- දෝෂයක් තිබේ. - දෝෂයක්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කුමක්ද?
ඒවා ඉතුරුයි! නිසා. එය එසේ වන්න අරින්න මෙම ඉතුරු අප සඳහා නොවේ!
නැත!
මටත් ඒවා කන්න පුළුවන්. නමුත් විරෝධතාවයේ.
විරෝධය!
අපි ප්‍රාතිහාර්ය ක්ෂේත්‍රයට යමු. ඔබට සෑම විටම සියලු කාසි තිබේද?
ඔව් අපි යමු.
මෙහි. පිනොචියෝ. මෙයයි ප්‍රාතිහාර්ය ක්ෂේත්‍රය. ඔබ කැමතිද?
එහ්? ලස්සනයි.
- නිසා? - හොඳින් හාරන්න. ඔව් හොඳයි.
- හොඳ කොල්ලා. - යහපත.
- පරිපූර්ණ. - පරිපූර්ණ.
දැන් සීකුවින්ස්.
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- කැමූෆ්ලේජ්. කැමූෆ්ලේජ්. - කැමූෆ්ලේජ්.
කොළ සමඟ.
පරිපූර්ණ. දැන් එය වතුරට ජලය ගනී.
- ජල. ජල. - මට කකුලට යන්න බැහැ.
- ඔහු අපිව දකින්නේ නැහැ. එහෙනම් යන්න. - මට පේන්නේ නෑ.
එක දෙයක් කරන්න. ඒ ගස් බලන්න? ඒවා හාරා ඔබ පොකුණක් සොයා ගනු ඇත.
- වතුර ටිකක් ගන්න. බහුල ජලය. - ජල.
- අපි වතුර හා බීජ පිපෙන. - පිපෙන.
- මම යනවා? - යන්න!
- යන්න. - ගස් පසු. යන්න. පිනොචියෝ.
යන්න යන්න. යන්න. පිනොචියෝ. අතුරුදහන් වන්න.
- මෙහි? - නැහැ!
- යන්න! - තව ටිකක් ඉදිරියට!
- දුවන්න. පිනොචියෝ! - යන්න!
ගස් හාරන්න. පිටුපස ඇත්තේ පොකුණයි.
- යන්න! අතුරුදහන් වන්න. පොකුණට ගිලෙන්න. - යන්න!
ඔහු ගොස් ඇත. ඔහු ගොස් ඇත.
මිතුරන්. ඔයා කොහෙද?
මිතුරන්?
කැට් සහ ෆොක්ස් මට කිව්වා කැම්පෝ ඩී මිරකෝලි
එහිදී ඔබ කාසි දමා පසුව රන් සීකුවින්ස් ගොඩක් එළියට එනවා.
කෙසේද? හයියෙන් කතා කරන්න.
ඔව්න් කිව්වා. "ගිහින් ටිකක් ගන්න සිදුරට වතුර දෙන්න. ”
ඊළගට. මම ආපහු ආවම
මට වතුර දැමීමට සිදු වූ නිසා මම තැබූ සීකුවින්ස් ...
ඔබ සීකුවින්ස් වතුර දැමුවාද?
- ඔව්. ඇයි ... - ඔවුන් ඇසුවාද?
මට සිදුරක් සෑදීමට සිදු විය ඉන්පසු එය වසා වතුර දමන්න.
නැත! නැත!
මම ආපහු ආවම. සීකුවින්ස් නැති වෙලා.
- සීකුවින්ස් නොමැතිව සිදුරක් තිබුණාද? - ඔව්.
ඔහ්. දුප්පත් දේ!
ඔවුන් කවුද? ඔවුන් කවුද?
- කැට් සහ ෆොක්ස්. - කැට් සහ ෆොක්ස්?
- අපි පූසෙක් සහ නරියා දන්නවාද? - නැත.
අපි දන්නේ නැහැ පූසෙක් සහ හිවලෙක්.
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි. රන් සීකුවින්ස් හතර මට ආපසු ලබා දෙන බව
ප්ලස් වන් මාව හැදුවා ගැම්බෙරෝ රොසෝ හි ගත කරන්න
ඔවුන් කෑවේ ඒවා පමණි.
ඔහ්.
ඔහ්. ඔහ්.
ඔබට අවශ්‍යයි ...
එහ්! හ්ම්. මහ ...
හොඳින්. කුමක්... ඉතින් ඔවුන් ඔබව මංකොල්ල කෑවාද?
- ඔව්. - ඔබව මංකොල්ල කෑවා. ඔබ අහිංසකයි!
- ඔහුව හිරේ දාන්න! - කෙසේද. හිරේදී?
- නමුත් මම අහිංසකයි! - අහිංසක තැනැත්තා හිරේ යයි!
- නිසා? - මේ රටේ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.
- ඒත් ... ඇයි හිරේ? - අහිංසකයෝ හිරේට යනවා.
නමුත් මට එක දෙයක් තිබේ මමත් වැරදිකරුවෙක්!
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මමත් වැරදිකරුවෙක්. - මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න.
මමත් සොරෙක්.
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?
- මම ඌරෙක් හොරකම් කළා. - ඌරෙක්? ඌරෙක් ටිකක්.
- කිකිළියක් පවා. - කිකිළිය. ... රු ... නැත. නැත!
එය හොඳ නැත. නෑ නෑ නෑ. තවත්. තවත්. තවත්.
දැන් මට මතකයි. මමත් ආභරණයක් හොරකම් කළා.
මැණිකක්ද?
- ඔව්. සියලුම රන් හා රිදී. - එසේ ඔව්!
හොඳ කොල්ලා! බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ! ඔහුව නිදහස් කරන්න!
යහපත. සුබ පැතුම්.
සිතන්න. මම ගොඩක් දේවල් හොරකම් කළා මට එය තවදුරටත් මතක නැති බව.
බබ්බිනෝ! බබ්බිනෝ! මම පිනොචියෝ. ඒ මමයි!
- මාව අරින්න! - පිනොචියෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පියා තවදුරටත් මෙහි නැත. ඔහු පිටත්ව ගොස් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔහු ආවේ ඔයාව හොයන්න. - ඔහු මාව හොයන්න ආවේ කොහෙන්ද?
ඔහු කිව්වා ඔහු යන බව ඔබව සොයා ගැනීමට ඕනෑම තැනක.
ඔහු මංමුලා සහගත විය. අ .නවා.
ඔහු කිව්වා. “මම ලෝකයේ අවසානයට යනවා ඔහු ගැන හොයන්න. මහා ඇමරිකාවේ. ”
- "මට එය සොයාගත යුතුයි." - මහා ඇමරිකාන කොහෙද?
මම බොහෝ දුරයි.
ඔබ යන්නට මුහුද තරණය කළ යුතුයි.
කොහෙද මුහුද?
මී පැණි. මුහුද බොහෝ ඈතින්.
ඔහු ඔබ ගැන සොයමින් සිටියේය. මී පැණි.
යන්න! පරිස්සමෙන්! දුවන්න!
නැවත එන්න!
එය භයානකයි! රළු මුහුද තියෙනවා! නැවත එන්න!
නැවත එන්න! ආපසු!
ඔබ එය කිසි විටෙකත් නොකරනු ඇත!
ආපසු!
එහ් ... හෙමින්. සෙමින්. ඉක්මන් නොවී.
ගොළු බෙල්ලා!
ඔහ්!
නමුත් සුරංගනාවිය?
sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා
- ඒක ඉවරයි ... ලොකුයි. - එහ්.
යන්න.
- ඇයි එය විශාල වන්නේ? - ඇය. යන්න.
- එකම ඇඳුම. එකම කොණ්ඩය ... - ඒ මමයි.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
ඒක රහසක්.
යන්න!
නමුත් ... ඔබ වයසට ගියේ කෙසේද?
- මටත් වැඩෙන්න ඕන. - නමුත් ඔබට වර්ධනය විය නොහැක.
- නිසා? - රූකඩ කවදාවත් වැඩෙන්නේ නැති නිසා.
රූකඩ උපත ලබයි. රූකඩ ජීවත් වේ
රූකඩ මැරෙනවා.
ඒත් ... මට ඕන නෑ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම රූකඩයක් වෙන්න.
මට ළමයෙක් වෙන්න ඕන අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
ඔබ එක් අයෙකු වනු ඇත
ඔබ සුදුසු වන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම් ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්.
නමුත් ... මම එයට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?
ඔබ පුරුදු විය යුතුයි හොඳ රූකඩයක් වීමට.
එවිට හෙට සිට ඔබ එසේ කරනු ඇත පාසැලට ගොස් ඉගෙන ගන්න.
- නැවත කරන්න. - ඔබ පාසැලට ගොස් පාඩම් කරනු ඇත.
- පාසලේ? - ඔව්.
නිසා. ඔබ ඉගෙන ගත්තාදැයි බලමු.
වැටක බැටළුවන් 18 දෙනෙක් සිටිති.
රාත්‍රියේ හත්දෙනෙක් පලා යයි.
බැටළුවන් කීදෙනෙක්ද කරන්නේ ගොවියා උදේ හොයාගන්නවාද?
අට?
අත.
කඩල මත!
ඔහ්!
ඉදිරියට එන්න.
මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න. මෙහි.
ගුරුවරයා ඉදිරිපිට ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න. මෙතැන් සිට. මෙතන ඉන්න. තේරුම් ගන්න?
එය මෙහි තබන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
අපි සූදානම්දැයි බලමු.
පෙයාර්ස් දහඅටකි. දෙදෙනෙකුට.
හ්ම්. ඔයා දන්නේ නැහැ?
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැහැ දන්නවාද? ඔයා දන්නේ නැහැ? අත.
- ආ! - කඩල මත.
කඩල මත.
දැන් මම ලියන දේ පිටපත් කරන්න.
"ගුරුවරයා..."
"එය තත්පරයක් ..."
"පියා..."
"ඔහු වෙනුවෙන් ..."
"ශිෂ්‍යයන්."
නමුත්...
ඔහ්!
හේයි! හේයි! හේයි.
ආ!
- මම එනකම් ඉන්න! මම ඔබ සමඟ එනවා! - එන්න.
හෙට අපි ස්ථානයක සොරකම් කිරීමට යමු ඔවුන් සිටින තැන ... සොසේජස්.
හැම්ස්. චීස්. නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
මොකද අන්තිම වතාව අයිතිකරු මට පහර දුන්නා. බලන්න.
කවුද ඒ?
තට්ටු කරන්නේ කවුද? මේ රාත්‍රියේ?
- ඒ මමයි! - මම කවුද?
- පිනොචියෝ. - පිනොචියෝ කවුද?
ලී රූකඩය!
අහ්. ඒ රූකඩ කවුද ඔහුගේ සුරංගනාවියට පොරොන්දු වී තිබුණි
පාසලට යාම සඳහා. ඉගෙනීමට ...
ඊට පස්සෙ ඔහු පැනලා ගියා. ඔහ්.
එතන රූකඩය? ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්. ඒ රූකඩය. කරුණාකර මාව විවෘත කරන්න?
ඔබ මාව විවෘත කරනවාද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මම කවදාවත් පැන යන්නේ නැහැ!
ඔබ මාව විවෘත කරනවාද?
ගොළු බෙල්ලා! විවෘත කරන්න. කරුණාකර!
පිනොචියෝ?
පිනොචියෝ!
සුරංගනාවිය පැවසුවේ මෙයයි ඇය ඔබට සමාව දෙන කාලය
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ ඔබට තවදුරටත් ඇතුළට යන්න දෙන්න.
මෙහි.
පාසැලට ගොස් හොඳ වන්න.
"කවුද ... නෑ ... ඉස්කෝලේ යන්න ..."
- "වර්ධනය වේ ... නොදැනුවත්කම." - ලුසිග්නොලෝ කොහෙද?
- ඔහු තවදුරටත් එන්නේ නැහැ. - නිසා?
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔහුගේ පියා සමඟ කෙත්වල වැඩ කරන්න.
- ඇයි ඔයා යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
- එය කොපමණ කාලයක් ආපසු තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ.
පාඩම අතරතුර අපි කතා කරන්නේ නැහැ! මෙම අත්!
- ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? - නැත.
"හොඳ ළමයි ..."
දෙක.
ඉතා හොඳයි.
"කවදා ද..."
"ඔහු ආවා..."
"දැන ගැනීමට ..."
දැන් අපි ටිකක් මැජික් කරමු.
- මැජික්? - ඔව්.
මෙය කරන්න.
"දක්වා..."
"අධිෂ්ඨානශීලී ආත්මය. ඔහු සිතුවේ ..."
- "විශ්මය ජනක යැවීමට ..." - යන්න.
"කරත්තය."
පෑඩොක්හි බැටළුවන් 300 ක් ඇත.
රාත්‍රියේ 47 පැන යන්න. නමුත් තිදෙනෙක් වහාම ආපසු පැමිණේ.
එවිට 24 දෙනෙක් අසනීප වෙති. නව දෙනෙක් මිය යන අතර ඉතිරි අය සුව වෙති.
එවිට දෙදෙනෙක් පලා යති. එය කොපමණ වේද? හ්ම්?
245 ද?
හරි. හරි. පිනොචියෝ. හොඳ කොල්ලා.
කෙසේ දැයි ඔබ දැක තිබේද? හොඳ පිනොචියෝ බවට පත්වුණාද?
මම ඔයාට ලස්සන දහයක් දීලා ප්‍රශංසා කරන්නම්.
පූර්ණ ලකුණු.
සෑම විටම එවැනි.
බෝලය සාදන්න සහ ඉන්පසු පන්දුව පොඩි කරන්න.
අපි බොහෝ දේ කළ යුතුයි
මොකද හෙට අපි මෙතන ලස්සන සාදයක් පවත්වන්න.
පක්ෂය?
ලස්සන සාදයක්.
ස්වාමියා කියනවා ඔයා හොඳයි කියලා.
ඉතින් ... හෙට ඔබ රූකඩයක් වීම අවසන් කරන්න
එවිට ඔබ අ දරුවා අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කිරීමට ඉක්මන් කරන්න. දුවන්න!
- වික්! - වික්?
වික්!
- වික්. - ෂ්හ්! අහකට යන්න. ඔබ මට සොයා ගැනීමට සලස්වන.
- යමක් සිදුවුණා. - වික්!
මම ඉවරයි ... රූකඩයක්.
- මම දරුවෙක් වෙනවා. - ශක්තිමත්.
මගේ ගෙදර සාදයක් තියෙනවා හෙට. ඔබ එනවද?
- නැහැ. මට බැහැ. - නිසා?
- මධ්‍යම රාත්‍රියේදී මට පිටව යා යුතුයි. - ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම රටකට යනවා ... - වික්!
මම ලස්සන රටකට යනවා
ලෝකයේ ලස්සනම. එය සෙල්ලම් බඩු දේශය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න. දුවන්න. දවස පුරාම පනින්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. නීති හෝ ස්වාමිවරුන් නැත.
අපි විනෝද වෙමු. ඔයාට අවශ්ය නම්. ඔබට පැමිණිය හැකිය.
මම ඔයාව අල්ල ගත්තොත්. ඔවුන් ගණිතය කරනවා! වික්!
- නමුත් මම දරුවෙකු වීම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. - එහෙනම් එන්න එපා.
මම යනවා. හායි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ? නමුත් ඇයි?
- ඔබට විශ්වාසද මේ කරත්තය පැමිණෙන බව? - ඔව් මට විශ්වාසයි.
- නමුත් මට එය නොපෙනේ! - දැන් එනවා.
එය බොහෝ දේ ගනී. නමුත් එවිට ඔබට විනෝද වන්න.
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණ මම පිටත් වුණෙමි.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න. ඔබ විනෝද වෙනවා!
ඔහ්. අන්න ඒකයි.
- හායි. පිනොචියෝ. මම යනවා. - හායි. ලුසිග්නොලෝ.
එතකොට ඔයා. මගේ ආදරය. ඔබ අප සමඟ එයිද නැත්නම් ඔබ නවතිනවාද?
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ළමයි.
- එන්න! එන්න! - බලන්න? එන්න!
- එන්න. එන්න! - එන්න! එන්න!
- එන්න! එන්න! - එන්න!
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට කතා කරති. ඔබට එය ඇසෙනවාද?
ඉතින් එන්න. කරත්තයට යන්න. එන්න!
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
එන්න! එන්න!
අපි ආවා. කෝපිඩ්.
දැන් ඉවත් වන්න. මම නිර්දේශ කරන්නේ. නමුත් සන්සුන්ව. ඔබට රිදවීමකින් තොරව.
ඉදිරියට එන්න. අහකට යන්න. එන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. එන්න. ඉදිරියට එන්න! එන්න.
ආදරය.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න එන්න.
එන්න එන්න! අදින්න. අදින්න! ශක්තිමත්!
දහනවයක් ...
විසි ... විසි එක ...
මෙහි? මේක හරි.
- සුභ රාත්රියක්. කෝපිඩ්. - සුභ රාත්රියක්.
ඔබව හෙට හමුවන්නම්.
විසි හත ... විසිඅට ...
හෙට අපි විනෝද වෙමු.
විසි නවය ... තිහයි.
සුභ රාත්රියක්.
- කවුද ඒ? - ඒ මමයි. විවෘත කරන්න!
දැන් මට බෑ.
ඕනෑම අවස්ථාවක්. ඔබත් කළාද? අද අමුතු කන් වලින් අවදිද?
ඇත්ත කියන්න. ටිකක් ඔව්.
හොඳින්. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මාව අරින්න. ඉක්මනින්!
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා එකම ගැටලුව.
මම එසේ සිතනවා.
- ඉදිරියට එන්න. ගෝනිය ගලවන්න. - මුලින්ම එය ගලවන්න. හරිද?
හරි හරී. තුනේදී අපි එය නැඟිටුවමු.
එක දෙක තුන.
- ඔබට ඇති කන් මොනවාද? - ඔබට ඇති කන් මොනවාද?
- ඕච්. - එය වේදනා දෙයි?
- ඔව්. - අපොයි! කෙසේවෙතත්...
- අපිට මේ විදියට යන්න බැහැ. - ඇත්ත වශයෙන්ම...
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට නැගී සිටිය නොහැක. - කුමක්...
මට උදව් කරන්න!
- අපොයි! - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- උදව්! - අපොයි!
උදව්.
- ආ! - අපොයි! අපොයි!
අත!
- උදව්! උදව් කරන්න! - උදව්! පිනොචියෝ. මට උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
අපට උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
කෝපිඩ්?
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා. කෝපිඩ්.
ඔහ්. මට ඔයාව ඇහෙනවා!
කෝපිඩ්. කෙතරම් හොඳින් බ්රේඩ්!
මෙන්න මම. කෝපිඩ්.
මෙම බූරුවා ලුසිග්නොලෝ ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහු හරිම නිර්භීතයි.
එයට අසාමාන්‍ය ශක්තියක් ඇත.
ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා. එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
- ඒක මට ලස්සන සතෙක් වගේ. - ඔබට ස්තුතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නළලේ මේ කැළල?
- නමුත්... - නැත. නැත.
- නැත? - එය දුක ගෙන එයි.
- අහ්. - මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
හරි හරී. ඉතින් අපිට තවත් බූරුවෙක් ඉන්නවා. මේ තියෙන්නේ.
එය පිනෝකියෝ ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු අතිශයින් බුද්ධිමත් ය! එහ්!
එය නිහතමානී ය. මෘදු ...
ඊට පස්සෙ ... වහාම ඉගෙන ගන්න.
- ඔහු වහාම ඉගෙන ගනී. ඇත්තටම. - හේයි.
ඉලක්කම් සඳහා එය කිරීමට සිදුවේ
එය අසාමාන්‍යයි. මගේ නිහතමානී මතය අනුව.
හේයි.
ඔහු දිගු කලක් සිට ආපසු පැමිණේ ඉන්දියාවේ තේජාන්විත චාරිකාව
ඇමරිකාවේ දුර රටවල.
මහත්වරුනි. අද රෑ ඔහු රඟපානවා ඔබ වෙනුවෙන් අසමසම සංඛ්‍යාවක්
අසීමිතයි. මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත!
මෙස්ඩේම්ස් සහ පණිවිඩකරුවන්. මේ ඉන්නේ ඔයා
පිනෝචියෝ බූරුවා!
අත්පොලසන්!
මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු. ඔහුගේ විහිලුව සමඟ!
සතුටු සිතින්. සතුටු සිතින්.
හොඳට කලා! දැන්. උසම මිනිසා සහ ලෝකයේ කුඩාම මිනිසා
ගිනි කවය ගෙන ඒමට එකට! අත්පොලසන්!
සහ දැන්. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
මම දන්නවා මේක පුළුවන් කියලා නියම ක්‍රීඩාවක් වන්න
ඉතා භයානකයි. නමුත් අපි දන්නවා අපි කරන දේ.
අපි සූදානම්. ඩ්‍රම් රෝලර්.
මට දිරිගැන්වීමේ අත්පොළසන් අවශ්‍යයි. එක. දෙකයි තුනයි!
ඔහ්!
තවම! වෙනත්! වීදිය!
තවත් එකක්! එක. දෙකයි තුනයි!
පිනොචියෝ වැටී නැත. එය අපි ඔබ සමඟ ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩාවකි
මෙම ප්‍රදර්ශනය අසාමාන්‍ය කිරීමට. පැකිලෙන්න බැහැ!
ගෙනියන්න ඒක මෙතනින්.
අපි ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා ලෙස හඳුන්වමු පිනොචියෝ බූරුවා රැගෙන යාමට.
ඒ සඳහා අත්පොළසන් හ ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා.
මෙන්න ඔවුන් එකට.
සත්වයාගේ දක්ෂතාව දෙස බලන්න. ඔහු දෙපා මවාපාන ආකාරය දෙස බලන්න.
මේ තියෙන්නේ. නැවතත් අත්පොළසන් වටයක්. ඔබට ස්තුතියි.
අත්පොළසන් හ!
අවාසනාවට ඔබ අබලන්. මගේ ආදරණීය පිනොචියෝ.
වේදනාකාරී කාලය සමුගන්න කිව්වා.
අපි මේ සමෙන් ලස්සන බෙරයක් හදනවා. උඩින්. ඉහළට.
එකක් ... දෙකක් ... සහ තුනක්!
දැන් අපි බලා සිටිමු.
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ කව්ද?
- ඔබ පිනොචියෝ තැබුවේ කොහේද? - ඒ මමයි!
- ඒත් කොහොමද. "ඒ මමයි"? - ඔව් මමයි!
- බූරුවා? - ඔව්. පිනොචියෝ!
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - හැකි ය!
ඔබ වතුර බවට පත් වී තිබේද?
ඔව්! ඔබ එසේ කර නැත මගේ සුරංගනාවිය සමඟ ගණනය කර ඇත!
ඔහ්! කතා කරන රූකඩයක්.
එහ්? එය අපට සර්කස්හි සේවය කළ හැකිය.
පිනොචියෝ! මෙහෙ එන්න!
- එන්න. මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ ඔයා. ඉදිරියට එන්න. - හායි!
- මෙහෙ එන්න! - හායි!
ඉදිරියට එන්න. යන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- කිමිදෙනවා. - නෑ නෑ නෑ.
- කිමිදෙනවා! - ඔයා යන්න.
- එය නියෝගයක්! - ඔයා යන්න.
- කිමිදෙනවා! - නැත!
ඒක හරි. ඔබ කිමිදෙන්න.
- ඇයි මම? - ඔබ කිමිදෙන්න.
- මට පීනන්න බෑ. - අපි ඔයාව විසි කරනවා.
- මම වතුරට බයයි. - මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!
මේක ගන්න... ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මට පීනන්න බෑ. - මෙහෙ එන්න!
- මෙහෙ එන්න. උඹට සාප වේවා. - මට පීනන්න බෑ.
- හායි. පිනොචියෝ. හායි! - මෙහෙ එන්න! හේයි!
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
"උදව්" යනුවෙන් කෑ ගැසීමෙන් පලක් නැත.
මම ඔබව බේරාගන්නේ කාටද?
- ඔබ කව්ද? - මම?
මම දුප්පත් ටූනා කෙනෙක්
විසින් ගිල ගන්නා ලද මෝරා ඔබ වගේමයි.
ඔබ මොන වගේ මාළුද?
මම මාළුවෙක් නොවේ. මම රූකඩයක්
අහ්.
ඔබ මාළුවෙක් නොවේ නම්. ඇයි ඔබ රාක්ෂයා විසින් ගිලගත්තේ?
මම ගිලගත්තේ නැහැ. ඔහු තමයි මාව ගිලගත්තේ.
ඔහ්.
- දැන් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - එහ් ... අපි අපෙන් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි
මෝරා එනතෙක් ඉන්න අපි දෙන්නම ජීර්ණය කරන්න.
ඩයිජස්ට්? නමුත් මට ජීර්ණය වීමට අවශ්‍ය නැත!
මට දිරවීමට අවශ්‍ය නැත
නමුත් මම මාව සනසමි ඔයා ඉපදුනහම ටූනා කියලා හිතුවා
තුළ වැඩි තෘප්තියක් ඇත දිය යට මැරෙනවා ... තෙල් වලට වඩා.
තෙල් වලද?
නමුත් ... මට අවශ්‍යයි පැන යන්න. මට යන්න ඕන.
ඊ. පැනලා දුවන්න...
ඔබට පුලුවන් නම්.
එහි ඇති ආලෝකය කුමක්ද?
කවුද දන්නේ?
මට ගිහින් බලන්න ඕන.
- හොඳින්. ආයුබෝවන්. ටූනා. - ආයුබෝවන්. රූකඩ.
මම ඔබට සුබ පතමි.
තාත්තා.
තාත්තේ!
- පිනොචියෝ! - තාත්තේ! තාත්තේ!
පිනොචියෝ!
මගේ පුතා! පිනොචියෝ ...
මම ඔබ ගැන කොපමණ සොයා බැලුවද!
පිනොචියෝ! පුතා. මම හැම තැනම ඔයාව හොයනවා.
අවසානයේ මෙහි නරක නැත.
පෙනෙන අයුරින්. නමුත් එය ලස්සනයි. මන්ද එවිට පෙසෙකන් සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි.
මාළු තියෙනවා. මම බොහෝ මාළු කෑවා. බලන්න. ජාලයක් තිබේ.
දැන් ඔබ පැමිණ ඇත. අපිට එකට මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.
ඔයා එතනට ගිහින් මම මෙතනට එනවා. අපිට ලොකු මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.
බලන්න මොනතරම් ලස්සන තැනක්ද කියලා. දීසි සමඟ.
නිදන කාමරය තිබේ. ඔබටත් ඉඩකඩ තිබේ.
- තාත්තේ? - ඔව්?
අපි පැන යා යුතුයි.
- කෙසේද. පැන යන්න? - ඔව්. අපි පැන යා යුතුයි. තාත්තා.
මම ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්නම්.
දැන් සමහර විට ඔබ දැක ඇති එය උඩු යටිකුරු වේ
මොකද ඔයා ආවා පුදුමය. නමුත් මම එය නිවැරදිව තැබුවෙමි
ඇත්තටම ලස්සන වෙනවා. ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?
- තාත්තේ? - එහ්?
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. අපි පැන යා යුතුයි!
මම ඒ ගැන හිතුවා. නමුත් එය කළ නොහැකි ය.
මා සමග එන්න.
- පිනොචියෝ. එය කළ නොහැකි ය. - ඉදිරියට එන්න. තාත්තේ!
තාත්තේ! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ. - එය නියම කාලයයි. ඔබේ මුඛය විවෘතයි.
එය වසා දැමිය හැකිය ඕනෑම මිනිත්තුවක් පහළට.
ඔබට විශ්වාසද? ඉන්න.
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා. එන්න.
පිනොචියෝ ...
මට පීනන්න බෑ.
ඔබට නොහැකි නම් කරදර නොවන්න පීනන්න. මම ඉතා හොඳින් පීනනවා.
- ඉන්පසු ඒවා ලී වලින් සාදා ඇත. මම පාවෙනවා. - මම දන්නවා. මම ඔයාව හැදුවා.
නමුත් ඔබ මීටරයක් උසයි. ඔයාට මාව උරහිස් උඩට අරගෙන යන්න බැහැ.
අපි දෙන්නම දියේ ගිහින් මැරෙනවා.
තාත්තේ ... මම ඒක හදන්නම්.
මා සමග එන්න.
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා!
පිනොචියෝ. අපි දියේ ගිලෙනවා!
මට එය කරන්න පුළුවන්!
මට ඇලී සිටින්න. රූකඩ.
ඔබේ වරල් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
- අපි යමු! - යන්න. ටූනා. යන්න.
- ස්තූතියි මගේ මිතුරා. - ඔබ මට ස්තූති කළ යුතු නැහැ.
මම පැනගත්තොත් මෝරා හි මුඛය
ඒ ඔබ මට ධෛර්යය දුන් නිසාය.
ඒත් ... ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
කිසිවෙකු නොසිටි නිසා කවදාවත් මට හාදුවක් දුන්නා.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? - පිනොචියෝ.
පිනොචියෝ. මම සෑම විටම ඔබව මගේ හදවතට ගෙන යන්නෙමි.
- ආයුබෝවන්. ටූනා. - ආයුබෝවන්.
ඔහ් ... කොතරම් ලස්සනද ...
ටූනා මොනතරම් හොඳ කෙනෙක්ද. එහ්?
ඔහු බව දැන ගැනීමට මෝරා ඇතුලත
අපිට කතාබස් කරන්න තිබුණා. පාපය.
- තාත්තේ! - ඔව්?
බලන්න!
එතන. නිවසක්. එහේ!
- පරීක්ෂා කර බලමු. - අපි යමු.
ඔහ් ...
දෙවියනේ.
සමාවන්න? මට කිරි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද? - හොඳින්. පොඩ්ඩක්. ඔබට මට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද?
කිරි බාල්දියකට සතයක්වත් වැය වේ.
මට සතයක්වත් නැත.
එහෙනම් මට ඔයාට දෙන්න බැහැ කිසිවක්. මට කණගාටුයි.
නමුත් එය හදිසි කාරණයක්. ඒක මගේ තාත්තට සේවය කරනවා.
මගේ තාත්තාට එය අවශ්‍යයි. ඔහු අසනීපෙන්!
- ඔබට බන්ධනය හැරවීමට අවශ්‍යද? - බැඳීම යනු කුමක්ද?
ඒත් එක්කම. ඔබට එය කල හැකිද?
- ඔයා ඒක හදනවද? - මට ඒ සියල්ල කළ හැකිය.
බන්ධනය යනු කුමක්ද?
බින්ඩෝලෝ යනු එහි ගනුදෙනුවයි.
යන්න යන්න! ආ! ආ! ආ!
ආ! නිසා! ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ.
- ඔව්. - බ්‍රාවෝ. පිනොචියෝ.
දැන්. පිනොචියෝ. මෙතන ඉන්න. ෆර්මෝ.
- හායි. ජියැන්ජියෝ. - හායි.
බැටළුවන් පස් දෙනෙක් සිටිති.
එළුවන් තිදෙනෙක්. ලස්සන මේදය.
ඔබට ඒවා දැකිය හැකි නම් ... ලස්සන එකක් තියෙනවා.
- ඒ වගේම ගිනියා කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා! - ගිනියා කුරුල්ලා.
දැන්. රාත්‍රිය වැටුණු විගස. එය හාරන්න ...
- සහ ස්පිසිසියාමෝ. - පින්ච්.
- ඔබව හෙට හමුවන්නම්. - ඔව්.
- ඉන්න. - හායි. ජියැන්ජියෝ.
මුවා වෙන්න! මුවා වෙන්න!
හායි! හේයි. පිනොචියෝ! ඔයාට මතකද?
මම ෆොක්ස්. ඔබගේ මිතුරා. ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද?
මම ඔයාව ගොඩක් හොයනවා.
ඔබත් කාසි හොරකම් කළේ කවුද කියලා දන්නවාද?
පූසා. ඒ කුප්‍රකට. කවුද මැරුණේ?
මම ඔබේ මිතුරා වෙමි. මම ආවේ ඔයාව හොයන්න.
මට ඒ ගැන කණගාටුයි ඔබට කාසි නැති විය.
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
- කාර්යය. - කටයුතු?
- කොච්චර ලස්සනද! සහ ඉපැයීම්? - දිනකට මුදල් දහයක්.
මුදල් දහයක්? දිනකට?
නමුත් කණගාටුයි. නමුත් පසුව ... මම ඔබේ මිතුරා වෙමි.
පූසා නැති වෙලා. ඔහු මැරිලා.
අපි කාසි අරගෙන ඒවා රෝපණය කරනවා ක්ෂේත්‍රය. ඔබට බීජ පැල මතකද?
නැවත මාව රවට්ටන්න එපා.
- නැත. - පූසා.
- ඇයි ඔයා එළියට ගියේ? - ඇයි ඔයා එළියට ගියේ?
ඔහු හොරා ය.
මම ඔබේ මිතුරා වෙමි. පිනොචියෝ!
- ඇයි ඔයා එළියට ගියේ? - ආ!
සදහටම සමුගන්න.
- නැහැ මම ඔබේ මිතුරා! - සදහටම සමුගන්න.
- පිනොචියෝ! - සදහටම සමුගන්න.
ඔබ වැරදි!
- ඇයි ඔයා එළියට ගියේ? මන්ද? ඇයි ඔබ... - ආ!
- ඇයි ඔයා එළියට ගියේ? ඇයි ඔයා එළියට ගියේ? - ආ!
පිනොචියෝ. ඔබ වැරැදියි!
- මට කණගාටුයි. මම තවදුරටත් හෙල්මට් කරන්නේ නැහැ! - පිනොචියෝ!
- අපි කාසි සිටුවමු! - ආයුබෝවන්. වෙස් මුහුණු.
ඉන්න!
පිනොචියෝ.
සුරංගනාවිය.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා
මම ඔයාට සමාව දෙනවා ඔබ කර ඇති කරදර.
විනිශ්චය කරන්න අනාගතයේදී ඔබ සතුටු වනු ඇත.
තාත්තේ! මම දරුවෙක් වෙලා!
සැන්ටා. මම ළමයෙක්!
මම ළමයෙක්. තාත්තේ!
තාත්තේ!
තාත්තේ! මම දරුවෙක් වෙලා!
තාත්තේ! මම දරුවෙක් වුණා. තාත්තේ!
- පිනොචියෝ? - සැන්ටා. මම ළමයෙක්!
සැන්ටා. මම ළමයෙක්!
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ!
කවුද දන්නේ මේක කොහෙද කියලා අපිරිසිදු පාර ඔබව ගෙන යයි
එය කිසි විටෙකත් නොයන බවක් පෙනේ.
තවත් කෙනෙක් සිටීදැයි කවුද දන්නේ එම වක්‍රය පිටුපස ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඊට පස්සේ තවත් එකක්.
නමුත් පියවරෙන් පියවර ඔබ දිගටම ඇවිදින්න.
කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සුළඟ හමන ආකාරය.
එය අඳුරු අහස ගෙන එන්නේ නම් නැතහොත් අනාගතයේ සුවඳ.
එය ඔබව තිරිංග හෝ තල්ලු කරන්නේ නම්.
ඔබ ඔබේ මිතුරා ලෙස පෙනී සිටින්නේ නම්.
කවුද දන්නේ මේ ක්ෂේත්‍ර සහ මේ ගෙවල් සහ පයින්.
එය සමීපව හා නිහ .ව ගමන් කරයි.
ඔවුන් තවමත් පවතිනු ඇත ඔබ ඇවිදින විට ඔබට පිටුපසින්.
පියවරෙන් පියවර ඔබ ඔවුන්ව දාලා යන්න.
නමුත් ඔබ හැරෙන්නේ නැහැ.
පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න එපා.
නිල් පුඩිම සුබ පතයි ඔයා යන්න.
සුළඟ අහස අතුගා දමයි කැබලි දහසකට බෙදී යයි.
ඔබ සෑම වක්‍රයක්ම හරවන්න එය යන්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට.
ඒ වගේම ඔබ යන්න සතුටක් ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
ඔබ සිතන්නේ පියවරෙන් පියවර ය ඔබට නවත්වන්න අවශ්‍ය නැති බව.
ඔබ දන්නවා ඇති කිසි විටෙකත් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ දන්නවා ඇති කිසි විටෙකත් පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත