यहां कुछ ब्रेकिंग न्यूज है, यह सिर्फ एक पल पहले हुआ था ।
हमारे पास बहुत कम जानकारी है ।
अब हमारे पास फोन पर एक चश्मदीद गवाह है ।
अरे रोगे!
आप अभी कहाँ हैं?
मैंने जोर से शोर सुना कि मुझे नहीं पता कि यह कहां से आया ।
अचानक सब कुछ हिला कर रख दिया, इसलिए मैं बाहर भागे।
यह 8:52 बजे प्लाजा के पास हुआ ।
हम इस समय बहुत कम जानकारी है
... इमारत में चोटों की संख्या
क्या हुआ?
एक बम।
मेरा विचार है
यह बहुत दुख की बात है ।
... रोजर, मुझे करना है।
थोड़ा अधिक?
यहां रेड सॉक्स ने एक गोल दागा ।
- पहला शॉट सेट? - तीसरा।
तीसरा?
- यह कौन सा दौरा है? - पांचवां -
हे भगवान!
आपके हाथ... घृणित हैं।
मुझे खुद ऐसा करने दीजिए ।
क्या वे घृणित हैं?
शानदार.
बस सांस लें.
वह लाइन के अंत में खड़ा है । चलो, बेल्ट्रान।
यह स्टेडियम के अंदर है ।
- यह कौन सा दौरा है? - तीसरा।
चलो भी!
चलो, हेनरी!
चलो, अच्छी तरह से किया ।
तेजी से!
वह बाहर चला गया!
आप "गोता" कैसे कहते हैं?
- गोता "?" - यह मुश्किल है ।
चलो भी!
गेंद!
... खिलाड़ियों को छोड़ने के साथ, बहुत नुकसान किया जाता है।
लानत.
चूक।
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
शाप देना।
दूसरी हड़ताल!
चलो चलें।
दोस्तों पर आओ, मैच खत्म हो गया है ।
चलो हमारी कारों के लिए सिर, ठीक है?
- सब ठीक है चलो चलते हैं! - ओली! -
- अरे - अरे.
- वह क्या था? - मुझे नहीं पता -
मैं नहीं जानता कि वह क्या था ।
आप बच्चों को घर ले जा रहे हैं, ठीक है?
सहमत। मेरा ट्रक मुख्य सड़क पर है ।
ठीक है, हर कोई, चलो सवारी करते हैं, चलो चलते हैं।
मैं अपने पिताजी के साथ जा रहा हूं ।
खैर, सीधे घर।
- क्या तुम ठीक हो? - हां, मैं ठीक हूं -
क्या आपके भाई ने आधार पर कुछ भी उल्लेख किया?
जहां तक मेरे सपने की बात है । बस बुलाया, मैं उसे वापस बुलाता हूं ।
खैर, मुझे काम अगर तुम कुछ पता है ।
मेरा ट्रक वहां खत्म हो गया है ।
ध्यान रहे!
चिंता मत करो.
यहाँ प्रतीक्षा करें.
रोनी, क्या बात है?
इकाइयां अब वहां जा रही हैं । चिकित्सा और अग्निशमन सेवा इकाइयां
- किसी भी जगह के लिए? - मुझे लगता है कि यह वॉकर के खेत के पास है ।
यह ठीक प्रिय है।
यह ठीक है बच्चा।
- अशिक्षित? - हाँ? -
क्या होता है?
भगवान.
इसमें कुछ भी गलत नहीं है। हम ठीक हैं।
- पिताजी, कि पिताजी है! - कहां? -
भगवान!
- तुम ठीक हो, प्रिय । - मैं बढ़िया हूँ.
- यह ठीक है, प्रिय है। - मैं बढ़िया हूँ.
चलो, इमारतों की ओर भागो।
मैं बढ़िया हूँ। मैं बढ़िया हूँ
... हम मुख्य सड़क पर थे और फिर ।
... मैं नहीं।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
माँ?
"हमारे पिता जो स्वर्ग में कला।
"पवित्र आपका नाम हो"
"चलो अपनी इच्छा को किया जाना है, के रूप में यह स्वर्ग में है, तो पृथ्वी पर."
"हमें हमारे दैनिक रोटी दे दो."
वह मेरे पिता हैं।
निचे उतरो!
चलो चलें।
यहाँ प्रतीक्षा करें.
... मैं प्रवेश करूंगा
यहाँ रुको।
भाग जाओ।
कृपया बच्चे।
कृपया बच्चे को चुप रहो
कृपया नहीं।
यह ठीक प्रिय है।
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
यह ठीक प्रिय है।
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
चलो भी.
आप नहीं रह सकते ।
मैं नहीं जानता कि तुम इतनी दूर उत्तर क्यों आए हैं । लेकिन आप नहीं रह सकते ।
उत्तर?
पर्याप्त भोजन नहीं है।
पर्याप्त पानी नहीं है और कुछ नहीं है ।
आप कैसे जानते हैं कि हम उत्तर चले गए?
आपकी मदद करने के लिए कुछ भी नहीं है, आप जीवित नहीं रहेंगे।
मुझे अपना चेहरा दिखाओ।
मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता.
कृपया, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
एम्मेट?
एम्मेट।
मैं आपसे विनती करता हूं ।
बच्चे को सांस लें।
इसकी कार्रवाई का तंत्र क्या है?
दीवारें कंक्रीट से बनी हैं, लगभग एक मीटर मोटी हैं।
जीव हमें तब तक नहीं सुनेंगे जब तक कि वे सीधे हमारे ऊपर न हों।
... वह क्या है? क्या यह किसी तरह का है ।
क्या यह किसी प्रकार का रेडियो प्रसारण है?
यह केवल प्राणियों के खिलाफ काम करता है, मैं नहीं जानता।
मैं एक मरा कभी नहीं देखा है ।
वह कैसे कर रहा है?
... यह एक है।
घाव हड्डी तक नहीं पहुंचा।
यह पट्टी पकड़ नहीं होगा ।
मुझे बहुत अफसोस है कि हुआ हूं ।
- तुम किसके बारे में बात कर रहे हो? - आपके बेटों का क्या हुआ?
... मुझे लगता है - उसने मुझे उस दिन छोड़ दिया -
और नोरा?
उसने मुझे 11 हफ्ते पहले छोड़ दिया था ।
वह बीमार हो गई।
हम बाहर आयोजित के रूप में ज्यादा के रूप में हम घर पर सकता है
... लेकिन दर्द
... जब मैं दर्द में चिल्लाने लगा।
हमें यहां आना था।
यह एक स्मार्ट कदम था ।
यह पर्याप्त नहीं था ।
क्या मैं आपसे कोई प्रश्न पूछ सकता हूं?
... जब मैंने लौ देखी,
... रात के बाद रात।
क्या आप जानते हैं कि यह प्रज्वलित करता है?
हाँ।
क्या आपने कभी हमारे बचाव में आने के बारे में सोचा है?
. नहीं
... उस तबाही से बचे
... और वे क्या बन गए हैं।
आप नहीं जानते, है ना?
लेकिन मैं जानता हूं ।
वे सहेजे जाने वाले प्रकार नहीं हैं।
♪ कहीं ♪
♪ समुद्र से परे ♪
क्या बात है?
- क्या बात है? - संगीत -
♪ ... मेरा प्यार सुनहरा रेत देख पर बैठा है ♪
- यह एक गीत है - - यह "समुद्र से परे" है ।
- क्या आपने इसे सुना? - हाँ -
असाध्य। मेरे पिताजी यह सुनेंगे ।
यही गाना पिछले 4 महीने से ओवर एंड ओवर खेल रहा है ।
आप झूठ बोल रहे हैं!
मेरे पिता हर दिन रेडियो का इस्तेमाल करते थे
तुम्हारी क्या राय है?
आपको लगता है कि अगर आपने जो कहा वह सच होता तो वह यह सुना होता ।
कौन?
मुझे.
घाटी सिग्नल को ब्लॉक कर देती है ।
... मैं अपने घर से रेडियो पर मोड़ के रूप में अच्छी तरह से करने की कोशिश की, लेकिन ।
हम कुछ भी नहीं सुना जब तक हम यहां है ।
यह सुनकर आपके पिता के लिए यह असंभव था ।
आप उसके जैसे कुछ भी नहीं हैं!
क्या इसका मतलब यह है कि हमारे अलावा और लोग हैं?
- मैं नहीं जानता, बेबी । - नहीं!
कुछ भी नहीं बचा है।
मैंने तुमसे कहा था, वहां कुछ भी नहीं बचा है ।
मैं चाहता हूं कि आप कल तक चले जाएं ।
यह सिर्फ एक गाना नहीं है ।
रेडियो पर।
उसका नाम समुद्र से परे है, है ना?
... सिर्फ एक गाना नहीं ।
यह एक संकेत है ।
वे हमें बताते हैं कि कहां देखना है ।
मैं उस रेडियो के लिए खोज की
.जिसमें गीत प्रसारित किया जाता है...
यह एक द्वीप है!
... मैं रेल मार्ग का अनुसरण कर सकता हूं।
यह दूरी एक दिन भी दूर नहीं है।
और जब मैं वहां मिलता हूं, मैं एक नाव मिल सकती है ।
. आप ऐसा नहीं कर सकते।
... मैं पा सकता हूं जहां गीत से प्रसारण है ।
... मैं इसका उपयोग कर सकता हूं
... इसे चालू करने के लिए।
इस के लिए!
मम्मी आपको नहीं जाने देंगी... कोशिश।
मैं उन्हें बचा सकता हूं।
मैं हमें बचा सकता है
मैं उसे बताता हूं ।
माँ
मैं उसे बताता हूं ।
कृपया ऐसा मत करो!
मुझे कोशिश करनी है ।
क्यों?
क्योंकि मेरे डैड ने ऐसा किया होगा ।
और देखो यह कैसे समाप्त हो गया ।
आप इसे मेरे लिए खोजना होगा
मैं मदद पाने के लिए गया था, और मैं चाहता हूं कि आप इसे खोजने के लिए और इसे वापस लाने के लिए मेरे पास ।
खैर, मेरी बात सुनो।
कृपया, Emmett, मैं आप से भीख मांगती हूं!
- एवलिन! - मैं आपसे भीख मांगता हूं!
तुम दोनों दोस्त हो। कृपया, Emmett!
ली की मौत हो गई ।
वह चला गया है और हम अब चले गए है
... यह दुर्भाग्यपूर्ण है, क्योंकि अगर वह यहां था ।
उसने तुम्हें सीधे आंखों में देखा होगा,
और तुमसे कहा था कि उसकी बेटी जरूर है।
जिस तरह का होना चाहिए, उसे बचाया जाना चाहिए ।
तो कृपया उसे खोजें
और इसे वापस मुझे दे दो।
खैर, मेरी बात सुनो!
हम यहां रहना होगा जब तक वह चला गया है, और फिर हम जाएंगे ।
क्या तुम मेरी बात समझते हो?
वह मुझे सुन नहीं सकती ।
तुम मुझे नहीं सुन सकते हैं, यह लानत है!
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा, हम यहाँ रहना होगा जब तक वह चला गया है.
लानत.
शब्दों का उच्चारण स्पष्ट रूप से ... याद करना?
... मैं
... मर्जी।
मैं आपको वापस देता हूं
... उन्होंने सुना।
गोलियों की आवाज, ठीक है?
नहीं.
आप यह नहीं कर सकते!
मेरी मदद करो.
यह पर्याप्त है, कृपया ।
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा।
आप किस घर के बारे में बात कर रहे हैं?
... मैंने पहले ही कहा था कि तुम्हारी पत्नी।
... नहीं।
मेरी पत्नी का नाम मत आओ!
... मैंने पहले ही कहा था ।
आप पर्याप्त नहीं कर सके ...
अब आप पर्याप्त कर सकते हैं।
मुझे एक यौगिक मिला
मत जाओ।
मैं अभी वापस आऊँगा.
मैं केवल कुछ घंटे देर हो जाएगी ।
... लेकिन मैं नहीं जानता कि कैसे बच्चे के साथ कार्य करने के लिए
मैं पहले से ही आपको सिखाया कैसे उसके साथ व्यवहार करने के लिए
बस ाए।
आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए
सब कुछ.
... मैं आपसे विनती करता हूं ।
... सुनना
... अगर मैं नहीं जाता।
आप जल्द ही गंभीर दर्द महसूस करेंगे
... और मैं कार्रवाई नहीं कर सकता।
मैं तुम्हें या तो खोना नहीं होगा ...
... साँस लेना।
हम सहमत हुए?
मैं देर नहीं करूंगा।
♪ तुमने मुझे ख़ुश किया है ♪
♪ जब आकाश ग्रे होता है ♪
♪ तुम बच्चे को कितना मैं तुमसे प्यार करता हूं कभी पता नहीं चलेगा ♪
♪ तो कृपया मुझे लूटने नहीं है ♪
♪ सूरज की रोशनी मुझसे दूर ♪
मैं अभी वापस आऊँगा.
. इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
अरे, मुझे देखो!
सुनो!
शिशु! मार्कस।
मार्कस.
मार्कस, जागो!
कृपया दर्ज करें।
धन्यवाद.
मैंने गाना सुना।
और मैं उसके संदेश को समझ गया ।
वह वही है जो इसे समझती थी ।
... मुझे लगा कि यह था, लेकिन वह मिल गया ।
नहीं यकीन है कि अगर यहां किसी को यह विश्वास होगा ।
यहां के अधिकांश लोगों ने उम्मीद जगा दी है।
एक लंबे समय से।
यह कब तक रहा है?
... उस दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर ।
हम यहां सिर्फ तुम दोनों की तरह मिला है ।
हम इस शहर में थे।
जब हमने तूफान सायरन सुना ।
एक बार उन्हें पता चला तो वे तैर नहीं सके ।
नेशनल गार्ड नावों पर लोगों को सवार कर रहा था।
वे कौन सी नौकाएं पा सकते हैं?
जब लोगों ने पहली नाव को सुरक्षित छोड़ते हुए देखा,
... ठीक।
सभी ने आगे बढ़ाना शुरू कर दिया।
इसके बाद वे चीखने लगे।
उस दिन घाट पर 12 नावें थीं।
उनमें से केवल 2 सुरक्षित रह गए ।
वैसे भी, अब आप यहां हैं।
यह एक नया दिन है ।
आप कहां से आए?
अप्पलचियन रिज के पीछे से।
यहां पहुंचने में आपको कितना समय लगा?
दो दिन से भी कम।
क्या दृढ़ संकल्प!
यह एक आवश्यकता थी
मदद मांगने के लिए?
नहीं
मदद करने के लिए।
उन्होंने कहा कि वह ऐसा करेंगे
सहमत होना।
वह राजी हो गया।
धन्यवाद.
... मैं कहना चाहता था।
... मुझे क्षमा करें
क्योंकि मुझे तुम पर शक था।
मैं गलत था
और तुम सही थे।
मैं उनके जैसा कुछ भी नहीं हूं
लेकिन तुम उसकी तरह दिखते हो।
अंदर आओ!
अंदर आओ! यह हर जगह है।
चलो भी
कम रहें।
नीचे जाओ!
दरवाजा बंद है, क्या आपके पास चाबी है?
प्राणी कहां है?
क्या हम बहुत तेजी से चले गए हैं, अगर हम इसे बर्बाद करते हैं तो क्या होगा?
चलो, मुझे चाबी दे दो।
भगवान, वह वापस आ गया है!
... नहीं। खैर, मुझे बुलाओ
मुझे अपने परिवार के पास वापस जाना है।
♪ कहीं समुद्र से परे ♪
द्वारा स्वचालित अनुवाद: www.elsubtitle.com मुफ्त अनुवाद के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएं