1
00:00:03,034 --> 00:00:08,034
विस्फोटक पदार्थद्वारा प्रदान गरिएको
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:47,310 --> 00:00:48,398
[टिभीमा महिला] हाम्रो ब्रेकिङ खबर छ ।
3
00:00:48,485 --> 00:00:51,516
केही क्षणअघि मात्र यस्तो भएको
हुनुपर्छ ।
4
00:00:51,613 --> 00:00:53,941
हामीसित थोरै जानकारी उपलब्ध छ ।
5
00:00:54,041 --> 00:00:57,613
[मानिस] मैले बुझें, अहिले हामीले फोनमा
एक जना प्रत्यक्षदर्शी पायौं।
6
00:00:57,694 --> 00:00:58,961
रोग नगर्नुहोस् ।
7
00:01:00,653 --> 00:01:02,887
[टिभी जारी छ, अधुरै रहन्छ]
8
00:01:19,519 --> 00:01:23,010
[महिला] ... ८:५२ मा प्लाजाको बीचमा।
9
00:01:23,094 --> 00:01:26,204
यो विन्दुमा सिमित सूचना संग,
10
00:01:26,292 --> 00:01:28,593
भवनमा चोट लागेको बारेमा हामीलाई थाहा
छैन...
11
00:01:28,782 --> 00:01:30,251
[ली] नरक के भयो?
12
00:01:30,525 --> 00:01:31,760
बम ।
13
00:01:32,066 --> 00:01:33,367
मलाई लाग्छ
14
00:01:33,898 --> 00:01:35,166
निकै दु:ख.
15
00:01:35,751 --> 00:01:38,260
- [मानिस] ठूलो आवाज आयो...
- रग, म पुगेँ, उह...
16
00:01:38,320 --> 00:01:42,891
म यसलाई हवाईजहाजनभई
क्षेप्यास्त्रजस्तो लाग्यो भनेर मात्र
वर्णन गर्न सक्छु।
17
00:01:42,986 --> 00:01:45,367
त्यसपछि ठूलो विस्फोट भयो र...
18
00:01:46,008 --> 00:01:48,243
[चराहरू चिरा चिर्दै]
19
00:02:06,928 --> 00:02:08,562
[पन्त]
20
00:02:11,516 --> 00:02:14,185
[घन्टी बज्यो, भीडको जयजयकार]
21
00:02:24,850 --> 00:02:26,184
उच्च जान चाहनुहुन्छ?
22
00:02:26,719 --> 00:02:27,530
[विस्फोटनको नक्कल गर्दछ]
23
00:02:27,624 --> 00:02:29,792
- [ताली, खुसियाली]
- [महिला] तपाईंले यो पाउनुभयो!
24
00:02:32,033 --> 00:02:33,502
[जयजयकार गर्दै]
25
00:02:35,747 --> 00:02:37,449
[मानिस] त्यहाँ आउनुहोस्!
26
00:02:39,770 --> 00:02:43,701
[रेडियोमा मान्छे] त्यसैले, आधार हिटमा
दुई तल भएको रेड सोक्स।
27
00:02:43,788 --> 00:02:45,990
- पहिलो पटक क्रम मार्फत?
- तेस्रो .
28
00:02:46,373 --> 00:02:47,575
तेस्रो?
29
00:02:47,964 --> 00:02:49,765
- यो कस्तो पारी हो?
- पाँचथर ।
30
00:02:50,000 --> 00:02:51,336
ओह, केटा।
31
00:02:51,524 --> 00:02:53,559
[चट्याङ]
32
00:02:56,082 --> 00:02:58,149
तिम्रा हातहरू... घिनलाग्दा ।
33
00:02:58,335 --> 00:02:59,584
मलाई गर्न देऊ ।
34
00:03:00,157 --> 00:03:01,323
घिनलाग्दा?
35
00:03:02,205 --> 00:03:04,323
[चकल्स] वाऊ.
36
00:03:04,447 --> 00:03:06,684
[ताली, खुसियाली]
37
00:03:23,435 --> 00:03:25,090
सास मात्र लिनुहोस्.
38
00:03:28,147 --> 00:03:30,762
[रेडियोमा मान्छे] उसले त्यो माथि
उक्लन्छ।
39
00:03:30,990 --> 00:03:32,883
त्यो हाँस्दै छ! यो भित्र खस्छ!
40
00:03:32,976 --> 00:03:35,479
- त्यो खेलको पारी कस्तो छ ?
- तेस्रो .
41
00:03:35,533 --> 00:03:37,803
- आउनुहोस्!
- ओह!
42
00:03:38,513 --> 00:03:40,183
आउनुहोस् हेनरी!
43
00:03:40,301 --> 00:03:41,704
तिमीले पायौ, तिमीले पायौ !
44
00:03:41,829 --> 00:03:44,232
डुबुल्की मार्नुहोस्, डुबुल्की
मार्नुहोस्!
45
00:03:44,465 --> 00:03:46,869
- [अम्पायर] ऊ बाहिर छ!
- ओह!
46
00:03:48,059 --> 00:03:50,260
हे, "डुबुल्की" कसरी भन्नुहुन्छ ?
47
00:03:52,910 --> 00:03:54,267
- डुबुल्की मार?
- गाह्रो छ ।
48
00:03:54,401 --> 00:03:55,502
[चकल्स]
49
00:03:57,841 --> 00:03:59,631
[मानिस] अब हामी तेस्रो बल लिनेछौं।
50
00:03:59,777 --> 00:04:01,646
यो गरौं. हो!
51
00:04:01,788 --> 00:04:03,523
[कराउँदै, अस्पष्ट]
52
00:04:05,118 --> 00:04:06,387
आउनुहोस्
53
00:04:08,682 --> 00:04:11,785
- [केटा] मार्कस जानुहोस्!
- [पुरुष १] यहाँ हामी जान्छौं. राम्रो
सानो हिट । यहाँ हामी जान्छौं.
54
00:04:15,129 --> 00:04:16,497
[पुरुष २] हो!
55
00:04:16,592 --> 00:04:17,970
- [अम्पायर] बल बल!
- [ताली, खुसियाली]
56
00:04:18,081 --> 00:04:20,251
[मानिस] त्यो ठीक छ. राम्रो आँखा, राम्रो
आँखा !
57
00:04:21,632 --> 00:04:25,255
ठीक छ, मार्कस । तिम्रो पिचको पर्खाइमा,
साथी ।
58
00:04:25,351 --> 00:04:27,085
[रेडियोमा मान्छे] दुई आउटभएको यो क्षति...
59
00:04:27,659 --> 00:04:29,160
- [स्थिर]
- छिटो।
60
00:04:30,794 --> 00:04:31,728
छिटो।
61
00:04:31,908 --> 00:04:32,976
[स्थिर रहन्छ]
62
00:04:38,654 --> 00:04:39,440
[अम्पायर] एउटा प्रहार गर्नुहोस्!
63
00:04:39,538 --> 00:04:40,545
[ली] यो सबै ठीक छ.
64
00:04:40,640 --> 00:04:41,769
ठीकै छ।
65
00:04:41,799 --> 00:04:43,801
[मानिस] गडडाम चिज ।
66
00:04:47,979 --> 00:04:49,914
[howls]
67
00:04:50,377 --> 00:04:52,311
[कुकुर भौंतारी]
68
00:04:58,228 --> 00:04:59,595
दुई स्ट्राइक गर्नुहोस्!
69
00:05:04,826 --> 00:05:10,098
[गडगडाहट]
70
00:05:11,242 --> 00:05:14,578
[विस्फोट, गडगडाहट]
71
00:05:49,976 --> 00:05:52,211
[चट्याङ]
72
00:05:52,570 --> 00:05:53,972
आउनुहोस् जाऔं
73
00:05:58,869 --> 00:06:01,905
[पुरुष १] ठीक छ, मानिसहरू । त्यो खेल हो ।
74
00:06:02,667 --> 00:06:05,436
हामी सबै गाडीतिर किन जान सक्दैनौं?
75
00:06:10,511 --> 00:06:12,278
- [पुरुष २] ठीक छ अव जाऔं.
- [महिला] मोली!
76
00:06:12,404 --> 00:06:13,739
- हे
- हे
77
00:06:13,851 --> 00:06:15,697
- त्यो के थियो?
- मलाई थाहा छैन।
78
00:06:15,795 --> 00:06:18,274
- त्यो के थियो मलाई थाहा छैन ।
- म बच्चाहरूलाई घर लैजानेछु, ठीक छ?
79
00:06:18,350 --> 00:06:20,152
ठीक छ, हो । मेरो ट्रक मुख्य सडकमा छ।
80
00:06:20,236 --> 00:06:22,438
ठीक छ. ठीक छ, सबै जना भित्र । जाऔं.
81
00:06:22,529 --> 00:06:23,712
म बुबासँगै जान्छु ।
82
00:06:23,801 --> 00:06:27,037
ठीक छ. सीधा घर । ली? ली?
83
00:06:30,383 --> 00:06:35,218
[गडगडाहट जारी छ]
84
00:06:35,382 --> 00:06:36,416
[हर्न होङ्क्स]
85
00:06:39,678 --> 00:06:42,880
- हे. ठीक छ?
- हो, राम्रो।
86
00:06:43,178 --> 00:06:45,426
तपाईंको दाइले बेसनमा भइरहेको केही
कुरा भन्नुहुन्छ?
87
00:06:45,600 --> 00:06:48,847
मलाई थाह छैन । तिनले भर्खरै फोन गरे । म
उसलाई फेरि फोन गर्छु।
88
00:06:48,907 --> 00:06:50,475
ठीक छ । हो, मलाई थाहा छ ।
89
00:06:51,797 --> 00:06:54,033
[बार्किङ]
90
00:06:59,843 --> 00:07:01,486
मेरो ट्रक त्यहाँ छ।
91
00:07:08,563 --> 00:07:09,964
[हर्न होङ्क्स]
92
00:07:18,701 --> 00:07:20,702
- [साइरन रोएको]
- [आहत]
93
00:07:20,802 --> 00:07:21,838
चिन्ता नलिनुहोस्।
94
00:07:24,377 --> 00:07:25,542
यहाँ पर्खनुहोस्।
95
00:07:28,896 --> 00:07:30,064
[ढोका बन्द हुन्छ]
96
00:07:35,979 --> 00:07:37,211
रोनी, हामीले के पायौं?
97
00:07:37,310 --> 00:07:39,466
हामीले अहिले इ एम एस र आगो, एकाइहरू
बाहिर निस्केका थियौं।
98
00:07:39,720 --> 00:07:42,723
- कहाँ छ?
- म वल्करको खेतबाट सोच्दछु।
99
00:07:44,078 --> 00:07:45,948
[चिच्याइरहेको]
100
00:07:46,299 --> 00:07:48,536
[म्युट गरिएको अडियो]
101
00:07:53,149 --> 00:07:54,433
के गल्ति छ?
102
00:07:56,933 --> 00:07:58,301
[सुन्न सकिने संवाद छैन]
103
00:07:59,808 --> 00:08:01,844
[स्थिर]
104
00:08:07,233 --> 00:08:10,360
[एभलिन] ठीक छ मह। ठीक छ, मह बनी ।
105
00:08:10,460 --> 00:08:12,161
- ठीक छ बच्चा । यो ठीक छ.
- [हर्न बज्दै]
106
00:08:12,248 --> 00:08:14,150
- [मार्कस] आमा?
- हो
107
00:08:15,412 --> 00:08:17,154
के भइरहेको छ?
108
00:08:17,337 --> 00:08:20,139
- ओह!
- [Growling]
109
00:08:20,531 --> 00:08:21,760
[टायरहरू निचोडमा]
110
00:08:21,879 --> 00:08:23,824
[चिल्ला] ओहो मेरो भगवान!
111
00:08:23,928 --> 00:08:25,990
- [हर्न बज्दै]
- [पन्त]
112
00:08:26,162 --> 00:08:28,865
यो ठीक छ. यो ठीक छ. हामी ठीक छौं ।
113
00:08:29,053 --> 00:08:31,462
- त्यो त बाबु हो । त्यो त बाबु !
- कहाँ, कहाँ, कहाँ ?
114
00:08:31,557 --> 00:08:32,699
[मार्कस] आमा । आमा!
115
00:08:32,837 --> 00:08:34,088
हे भगवान!
116
00:08:34,212 --> 00:08:35,680
[टायरहरू चिच्याइरहेको]
117
00:08:45,060 --> 00:08:46,394
[टायरहरू निचोडमा]
118
00:08:46,466 --> 00:08:48,401
[म्युट गरिएको अडियो]
119
00:08:48,518 --> 00:08:50,887
[मुटुको धड्कन बेहोस हुँदै]
120
00:08:55,344 --> 00:08:57,847
[चिच्याइरहेको]
121
00:08:59,773 --> 00:09:02,195
- तिमी ठिकै छौ, बच्चा ।
- म ठीक छु।
122
00:09:02,270 --> 00:09:04,015
ठीक छ मह। यो ठीक छ.
123
00:09:04,118 --> 00:09:06,354
[प्राणी हुर्किरहेको]
124
00:09:17,561 --> 00:09:19,797
[पन्त]
125
00:09:22,372 --> 00:09:24,774
[क्रिष्टल क्लिक गर्दै]
126
00:09:31,124 --> 00:09:32,659
[केटी] म ठीक छु.
127
00:09:33,089 --> 00:09:34,194
म ठीक छु।
128
00:09:34,301 --> 00:09:37,404
हामी मेन स्ट्रिटमा थियौं र, उम... मलाई
छैन...
129
00:09:38,492 --> 00:09:39,993
के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
130
00:09:41,357 --> 00:09:43,526
- [फोनमा स्थिर]
- आमा?
131
00:09:52,060 --> 00:09:54,130
[प्राणी growls]
132
00:09:54,333 --> 00:09:57,269
- [धेरै सास फेर्दै]
- [रुवाबासी जारी छ]
133
00:09:57,379 --> 00:10:00,482
[मानिस] स्वर्गमा कला गर्ने हाम्रा पिता,
134
00:10:00,638 --> 00:10:02,734
तपाईंको नाउँ पवित्र होस् ।
135
00:10:03,307 --> 00:10:08,278
तपाईंको राज्य आओस् र तपाईंको इच्छा
स्वर्गमा झैं यस पृथ्वीमा पूरा होस्।
136
00:10:08,571 --> 00:10:11,273
यो दिन हामीलाई हाम्रो दैनिक...
137
00:10:14,442 --> 00:10:16,578
[पाइलाहरू नजिकिदै]
138
00:10:16,688 --> 00:10:18,457
[snarling]
139
00:10:23,411 --> 00:10:25,180
[म्युट गरिएको अडियो]
140
00:10:25,298 --> 00:10:28,134
[मुटुको धड्कन बेहोस हुँदै]
141
00:10:37,864 --> 00:10:40,099
[रुवाबासी जारी छ]
142
00:10:43,427 --> 00:10:46,298
[धेरै सास फेर्दै]
143
00:10:46,743 --> 00:10:49,145
- [मोबाइल फोन को रिङ]
- [growls]
144
00:10:51,106 --> 00:10:54,341
[घस्रने, चिच्याउने]
145
00:11:09,213 --> 00:11:09,947
[growls]
146
00:11:10,073 --> 00:11:12,009
[पाइलाहरू नजिकिदै]
147
00:11:15,124 --> 00:11:17,427
ठिक छ। Shh।
148
00:11:18,752 --> 00:11:21,688
[स्रष्टा स्नार्लिङ]
149
00:11:22,307 --> 00:11:23,164
यो त बाबु हो !
150
00:11:26,223 --> 00:11:29,091
[क्लिक गर्दै, ठूलो हुँदै]
151
00:11:29,326 --> 00:11:30,826
तल तल झर्नुहोस्।
152
00:11:32,461 --> 00:11:33,595
[growls]
153
00:11:34,559 --> 00:11:36,151
[प्राणी growls]
154
00:11:36,387 --> 00:11:38,021
[चिल्ला]
155
00:11:40,236 --> 00:11:43,471
[बच्चा रोएको]
156
00:11:49,900 --> 00:11:51,135
जाऔं
157
00:12:15,631 --> 00:12:17,867
[चिरा चिर्दै]
158
00:12:21,733 --> 00:12:23,201
[बच्चाको कोडिङ]
159
00:13:13,470 --> 00:13:14,744
यहाँ पर्खनुहोस्।
160
00:13:21,650 --> 00:13:22,807
म फर्केर जाँदैछु...
161
00:13:23,253 --> 00:13:24,487
यहाँ रहनुहोस्।
162
00:13:48,119 --> 00:13:50,154
[पानी बग्ने]
163
00:17:58,955 --> 00:18:01,191
[चिरा चिर्दै]
164
00:19:12,009 --> 00:19:15,278
[कीराहरूको हल्ला]
165
00:19:51,884 --> 00:19:53,619
[बोतलहरू क्लिङ्किङ]
166
00:19:55,567 --> 00:19:56,802
चलाउनुहोस्!
167
00:19:58,639 --> 00:20:01,876
[पन्त]
168
00:20:11,196 --> 00:20:13,433
[बच्चाको फन्को]
169
00:20:33,556 --> 00:20:35,391
[करायो]
170
00:20:37,483 --> 00:20:39,318
[विलाप गर्दै]
171
00:20:40,873 --> 00:20:42,976
[चिच्याइरहेको]
172
00:20:43,329 --> 00:20:46,232
- Shh!
- [चिच्याइरहेको]
173
00:20:46,366 --> 00:20:49,135
बच्चा, कृपया । श्र!
174
00:20:53,313 --> 00:20:54,447
बच्चा, कृपया ।
175
00:20:54,919 --> 00:20:57,868
- [पन्त]
- [चिच्याइरहन्छ]
176
00:20:57,966 --> 00:20:59,400
होइन. कृपया.
177
00:20:59,519 --> 00:21:01,990
[बच्चा रुन्छ]
178
00:21:07,817 --> 00:21:11,588
[धेरै सास फेर्दै]
179
00:21:11,923 --> 00:21:14,259
[महिला] ठीक छ मह। यो ठीक छ.
180
00:21:14,344 --> 00:21:15,415
[रुँदै]
181
00:21:15,513 --> 00:21:16,880
ठिक छ।
182
00:21:20,855 --> 00:21:22,991
[चिच्याइरहेको]
183
00:21:27,197 --> 00:21:28,500
[महिला] यो ठीक छ.
184
00:21:29,612 --> 00:21:30,848
ठिक छ।
185
00:21:31,106 --> 00:21:34,943
[प्राणी growling, क्लिक गर्दै]
186
00:21:47,768 --> 00:21:49,335
[पृष्ठपोषण]
187
00:21:50,981 --> 00:21:52,483
[स्थिर]
188
00:21:58,895 --> 00:22:01,063
[Growling]
189
00:22:11,603 --> 00:22:14,039
- [करायो]
- [grunts]
190
00:22:16,261 --> 00:22:19,464
[क्रिष्टल क्लिक, ग्रोलिङ]
191
00:22:20,356 --> 00:22:22,391
[पन्त]
192
00:22:34,664 --> 00:22:37,566
[काठको क्रेकिङ]
193
00:22:37,685 --> 00:22:39,519
[प्राणी काँक्रोहरू]
194
00:22:44,713 --> 00:22:46,048
[कानेखुसी गर्दै] जानुहोस् ।
195
00:22:50,429 --> 00:22:52,966
[प्राणी हुर्किरहेको]
196
00:23:07,631 --> 00:23:09,533
[Growling]
197
00:23:10,232 --> 00:23:11,967
[snarling]
198
00:23:31,556 --> 00:23:32,624
उफ्रियो ।
199
00:23:37,089 --> 00:23:38,123
[grunts]
200
00:23:47,919 --> 00:23:50,154
[मार्कस कराउँदै]
201
00:23:54,422 --> 00:23:56,658
[धेरै सास फेर्दै]
202
00:24:08,280 --> 00:24:09,314
[बीप]
203
00:24:11,455 --> 00:24:14,225
[पन्त]
204
00:24:20,519 --> 00:24:22,088
[मानिस] तिमी बस्न सक्दैनौ ।
205
00:24:25,746 --> 00:24:29,083
तिमी किन यहाँसम्म आइपुग्यौ मलाई थाहा
छैन, तर तिमी बस्न सक्दैनौ।
206
00:24:33,374 --> 00:24:33,929
माथि?
207
00:24:34,014 --> 00:24:38,986
पर्याप्त खाना छैन... पानी । पर्याप्त
केही छैन ।
208
00:24:42,150 --> 00:24:44,419
हामीले यात्रा गऱ्यौं भनेर तपाईंलाई
कसरी थाह छ?
209
00:24:45,068 --> 00:24:48,805
[मानिस] मैले गर्न सक्ने केही छैन । तिमी
बाँच्ने छैनौ।
210
00:24:53,379 --> 00:24:55,348
मलाई तिम्रो अनुहार देखाऊ।
211
00:24:57,645 --> 00:24:59,180
म तपाईंलाई सहयोग गर्न सक्दिन.
212
00:25:00,593 --> 00:25:03,829
कृपया, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दिनँ।
213
00:25:09,193 --> 00:25:10,494
इमेट?
214
00:25:13,769 --> 00:25:15,504
- इमेट?
- [आहत]
215
00:25:23,807 --> 00:25:26,043
[कोडिङ]
216
00:25:40,199 --> 00:25:41,634
कृपया
217
00:25:47,543 --> 00:25:49,779
[संसूचक लेपक गर्दै]
218
00:25:51,470 --> 00:25:52,838
[संसूचक रोकिन्छ]
219
00:26:23,047 --> 00:26:25,282
[मार्कस कराउँदै]
220
00:26:27,350 --> 00:26:28,652
सास फेर्नुहोस्, बच्चा ।
221
00:26:29,861 --> 00:26:31,896
[चिच्याइरहेको]
222
00:26:41,584 --> 00:26:44,353
[पाइलाहरू नजिकिदै]
223
00:27:04,302 --> 00:27:06,671
[संसूचक बिप गर्दछ, रोकिन्छ]
224
00:27:42,269 --> 00:27:44,504
[स्थिर]
225
00:28:02,397 --> 00:28:03,631
यसले कसरी काम गर्छ?
226
00:28:07,121 --> 00:28:09,223
तीन फिट कंक्रिट छ।
227
00:28:10,043 --> 00:28:12,679
सुन् न तिनीहरू हामीभन्दा माथि
हुनुपर्ने थियो ।
228
00:28:19,217 --> 00:28:20,918
यो के हो? कुनै प्रकारको...
229
00:28:22,810 --> 00:28:26,114
माइक्रोफोनबाट कुनै प्रकारको
प्रतिक्रिया?
230
00:28:26,791 --> 00:28:28,859
यसले काम मात्र गर्छ। मलाई थाहा छैन.
231
00:28:30,952 --> 00:28:33,186
एक जना मरेको पहिला कहिल्यै देखेका
थिएनन्।
232
00:28:36,637 --> 00:28:38,005
उ कस्तो छ?
233
00:28:39,625 --> 00:28:40,726
ऊ, उम...
234
00:28:44,732 --> 00:28:46,968
खै, यो हड्डीसम्म पुगेन ।
235
00:28:50,139 --> 00:28:52,174
तर त्यो बेराइ चल्ने छैन।
236
00:29:10,101 --> 00:29:11,570
मलाई माफ गरिदेउ।
237
00:29:14,277 --> 00:29:17,147
- के को लागि?
- केटाहरु ।
238
00:29:21,689 --> 00:29:23,391
- अनुमान गर्छु...
- त्यो दिन ।
239
00:29:27,004 --> 00:29:28,138
अनि नोरा?
240
00:29:29,107 --> 00:29:30,609
एघार हप्ताअघि ।
241
00:29:34,117 --> 00:29:35,518
तिनी बिरामी थिइन्।
242
00:29:39,808 --> 00:29:42,644
हामी घरमा सकेसम्म बाहिर निस्कन्थ्यौं।
243
00:29:43,460 --> 00:29:45,160
तर पीडा त केवल...
244
00:29:49,431 --> 00:29:52,032
जब उनी चिच्याउन थालिन्...
245
00:29:53,223 --> 00:29:54,857
हामी यहाँ आउनु परेको थियो।
246
00:29:58,221 --> 00:29:59,788
त्यो चतुर थियो।
247
00:30:02,191 --> 00:30:03,758
पर्याप्त थिएन ।
248
00:30:13,314 --> 00:30:15,683
के म तपाईंलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?
249
00:30:20,167 --> 00:30:22,501
लौ देखेपछि...
250
00:30:23,691 --> 00:30:25,525
रात परेपछि...
251
00:30:30,011 --> 00:30:32,045
के तपाईंलाई उहाँ नै हुनुहुन्छ भनेर थाह
थियो?
252
00:30:36,723 --> 00:30:38,024
हो।
253
00:30:41,737 --> 00:30:44,774
अनि के तपाईंले कहिल्यै हाम्रो लागि
आउने विचार गर्नुभएको थियो?
254
00:30:49,653 --> 00:30:50,920
होईन
255
00:30:59,113 --> 00:31:01,215
बाँकी रहेका जनता...
256
00:31:02,025 --> 00:31:03,960
के बनिसकेका छन्...
257
00:31:06,449 --> 00:31:08,217
थाहा छैन, हैन र ?
258
00:31:10,884 --> 00:31:12,386
ठीक छ, म गर्छु।
259
00:31:15,241 --> 00:31:18,077
तिनीहरू बचत गर्न लायक एक प्रकारको
मानिस होइनन्।
260
00:31:19,694 --> 00:31:21,928
[स्थिर रहन्छ]
261
00:31:24,456 --> 00:31:26,657
♪ कतै ♪
262
00:31:27,574 --> 00:31:29,243
♪ समुद्रको पछार ♪
263
00:31:30,172 --> 00:31:31,373
यो के हो?
264
00:31:31,490 --> 00:31:33,492
[ग्यासिङ]
265
00:31:33,803 --> 00:31:35,506
- यो के हो?
- सङ्गीत!
266
00:31:35,976 --> 00:31:41,515
♪ मेरो प्रेमी सुनको बालुवामा उभिन्छ
अनि घडी... ♪
267
00:31:41,594 --> 00:31:43,729
- यो हो ...
- "समुद्रपारि।"
268
00:31:43,966 --> 00:31:46,136
- के तपाईंले यो कुरा सुन् नुभएको छ?
- हो।
269
00:31:47,342 --> 00:31:48,861
होइन. यो कुरा बुबाले सुन् नुहुन्थ्यो ।
270
00:31:48,926 --> 00:31:52,746
एउटै गीत हो। यो गत चार महिनाको दौडान
पटक-पटक खेल्दै आएको छ।
271
00:31:53,899 --> 00:31:54,938
तपाईं झुटो बोल्दै हुनुहुन्छ!
272
00:31:55,012 --> 00:31:57,287
मेरो बुबाले हरेक दिन रेडियो
चलाउनुहुन्थ्यो!
273
00:31:58,867 --> 00:32:02,571
- उनी के भनिरहेकी छिन्?
- [एभलिन] उनी सोच्छिन्, उसले यो सुन्ने
थियो।
274
00:32:02,822 --> 00:32:03,856
Who?
275
00:32:04,392 --> 00:32:05,594
ली
276
00:32:13,023 --> 00:32:14,124
यो उपत्यका हो।
277
00:32:15,704 --> 00:32:18,611
यो उपत्यका हो। मैले पनि हाम्रो घरबाट
रेडियोको प्रयास गरेँ,
278
00:32:18,744 --> 00:32:21,549
तर यहाँ नउठेसम्म हामीले केही पनि
सुनेका थिएनौं।
279
00:32:21,660 --> 00:32:24,396
तपाईंको बुबाले कहिल्यै काम गर्न
लाग्नुभएको थिएन।
280
00:32:24,945 --> 00:32:26,835
तिमी ऊ जस्तो केही छैनौ!
281
00:32:32,813 --> 00:32:34,689
के यसको अर्थ धेरै भन्दा धेरै मानिसहरू
छन् ?
282
00:32:34,801 --> 00:32:37,470
- थाहा छैन, बच्चा । मलाई छैन.
- No!
283
00:32:37,937 --> 00:32:39,471
केही बाँकी छैन ।
284
00:32:39,910 --> 00:32:43,479
मैले तिमीलाई भनें, केही बाँकी रहेनछ।
285
00:32:48,100 --> 00:32:50,068
म चाहन्छु तिमी भोलि गयौ।
286
00:33:17,364 --> 00:33:18,465
[gasps]
287
00:33:18,756 --> 00:33:20,990
[पन्त]
288
00:33:49,077 --> 00:33:50,310
[बीप]
289
00:33:52,299 --> 00:33:53,763
यो गीत होइन।
290
00:33:54,447 --> 00:33:55,598
रेडियोमा ।
291
00:33:55,818 --> 00:33:58,130
समुद्रको पछार्दै... दायाँ?
292
00:33:58,746 --> 00:34:00,268
यो गीत होइन...
293
00:34:00,749 --> 00:34:02,321
यो संकेत हो ।
294
00:34:03,408 --> 00:34:06,045
तिनीहरूले हामीलाई कहाँ हेर्ने भनेर
बताइरहेका छन्।
295
00:34:06,781 --> 00:34:09,524
मैले रेडियो स्टेसन हेरें।
296
00:34:09,592 --> 00:34:12,367
... जहाँ बाट गीत आउदै छ ।
297
00:34:21,631 --> 00:34:23,082
यो टापु हो!
298
00:34:24,129 --> 00:34:27,008
म रेलका पटरीहरू पछ्याउन सक्छु...
299
00:34:28,191 --> 00:34:29,859
एक दिन पनि छैन ।
300
00:34:31,254 --> 00:34:33,349
त्यसपछि म एउटा डुङ्गा पाउन सक्छु।
301
00:34:33,741 --> 00:34:35,556
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न.
302
00:34:36,669 --> 00:34:39,966
गीत पाउन सके भने । कहाँबाट आउदैछ...
303
00:34:40,058 --> 00:34:41,632
म यो प्रयोग गर्न सक्छु...
304
00:34:42,897 --> 00:34:44,538
यो परिवर्तन गर्न...
305
00:34:45,405 --> 00:34:47,196
यसमा!
306
00:34:49,343 --> 00:34:52,690
आमा, कहिल्यै हुनेछैन... जान देऊ ।
307
00:34:56,308 --> 00:34:59,385
म तिनीहरूलाई बचाउन सक्छु।
308
00:35:00,390 --> 00:35:02,926
म हामीलाई बचाउन सक्छु।
309
00:35:03,540 --> 00:35:04,891
म उसलाई भन्नेछु।
310
00:35:05,564 --> 00:35:07,374
आमा... म उसलाई भन्नेछु।
311
00:35:08,712 --> 00:35:10,899
कृपया यसो नगर्नुहोस्!
312
00:35:13,000 --> 00:35:14,908
मैले प्रयास गर्नुपर्छ ।
313
00:35:15,091 --> 00:35:16,230
किन?
314
00:35:16,594 --> 00:35:18,179
किनभने बुबाले त्यसो गर्नुहुन्थ्यो ।
315
00:35:18,378 --> 00:35:20,366
अनि उहाँलाई के भयो, हेर्नुहोस् ।
316
00:35:24,267 --> 00:35:27,670
[धेरै सास फेर्दै]
317
00:35:31,436 --> 00:35:34,674
[संसूचक बिपना, रोकिन्छ]
318
00:35:49,461 --> 00:35:51,697
[पानी चुहिरहेको]
319
00:36:42,509 --> 00:36:44,511
तिमीले उसलाई मेरो लागि खोज्छौ ।
320
00:36:44,711 --> 00:36:48,634
उनी सहायता लिन गएकी छिन्। मलाई तिमी
गएर उसलाई खोजेर मकहाँ फर्काउनु आवश्यक
छ।
321
00:36:48,727 --> 00:36:51,548
- ठीक छ, मेरो कुरा सुन।
- कृपया, इमेट, म तिमीलाई भिख माग्दैछु ।
322
00:36:51,626 --> 00:36:53,787
- एभलिन...
- म तिमीलाई भिख माग्दैछु। हामी साथी
थियौं ।
323
00:36:53,912 --> 00:36:55,880
इमेट, कृपया ।
324
00:36:57,637 --> 00:37:00,106
ली गइसक्यो ।
325
00:37:05,242 --> 00:37:06,944
अब ऊ गइसकेको छ।
326
00:37:10,728 --> 00:37:11,985
लाज लाग्छ।
327
00:37:12,068 --> 00:37:14,003
किनकि ऊ यहाँ भए...
328
00:37:15,027 --> 00:37:16,920
उसले तिमीलाई आँखामा हेर्थे, अनि
तिमीलाई भन्थे
329
00:37:17,015 --> 00:37:22,420
तिनकी सानी छोरी लाई बचाउन लायकको
व्यक्ति हो।
330
00:37:27,602 --> 00:37:29,704
त्यसैले कृपया उनलाई खोज्न जानुहोस्...
331
00:37:32,361 --> 00:37:34,296
र उनलाई मकहाँ फर्काइदेऊ।
332
00:37:36,419 --> 00:37:38,656
[चिरा चिर्दै]
333
00:39:41,159 --> 00:39:44,397
[स्क्वाउकिङ]
334
00:41:17,713 --> 00:41:18,780
[चिल्ला]
335
00:41:18,914 --> 00:41:20,182
[gasps]
336
00:41:20,315 --> 00:41:22,250
[म्युट गरिएको अडियो]
337
00:41:22,384 --> 00:41:25,220
[मुटुको धड्कन बेहोस हुँदै]
338
00:41:37,456 --> 00:41:39,691
[प्राणी हुर्किरहेको]
339
00:41:50,623 --> 00:41:52,925
- [पृष्ठपोषण]
- [Growling]
340
00:41:56,033 --> 00:41:58,168
[निचोड]
341
00:42:12,113 --> 00:42:15,350
[होस गर्दै, निचोडमा]
342
00:42:33,798 --> 00:42:35,633
- [snarling]
- [बन्दुकको गोली]
343
00:42:44,018 --> 00:42:45,920
[प्राणी हुर्किरहेको]
344
00:42:50,166 --> 00:42:51,601
[कानेखुसी गर्दै] जानुहोस्!
345
00:42:54,466 --> 00:42:58,168
[चिलाउने, सिसा फुट्ने]
346
00:42:58,380 --> 00:43:03,752
[प्राणी growling, क्लिक गर्दै]
347
00:43:08,033 --> 00:43:12,204
[क्लिक जारी]
348
00:43:20,440 --> 00:43:21,700
ठीक छ, मेरो कुरा सुन।
349
00:43:21,820 --> 00:43:25,089
तिनीहरू नजाउन्जेल हामी यहीं बस्छौं र
त्यसपछि हामी जान्छौं।
350
00:43:25,285 --> 00:43:26,987
तिमीले बुझ्यौं?
351
00:43:29,986 --> 00:43:31,521
उनी सुन्न सक्दिन
352
00:43:31,906 --> 00:43:33,374
सुन्न सक्नुहुन्न ।
353
00:43:33,587 --> 00:43:34,853
Shit!
354
00:43:35,121 --> 00:43:36,222
[आहत]
355
00:43:38,893 --> 00:43:43,564
म तिमीलाई घर लैजाँदैछु। तिनीहरू
नजाउञ्जेल हामी यहीं पर्खौंला।
356
00:43:44,187 --> 00:43:46,022
Godmadn!
357
00:43:57,271 --> 00:44:01,359
एलुन्सिएट गर्नुहोस्... सम्झनुहोस् त?
358
00:44:04,054 --> 00:44:05,489
[आहत]
359
00:44:07,361 --> 00:44:08,595
म ...
360
00:44:09,933 --> 00:44:13,237
तिमीलाई लिएर... पछाडि फर्काउनुहोस् ।
361
00:44:15,914 --> 00:44:17,082
[कानेखुसी गर्दै] हे.
362
00:44:17,252 --> 00:44:20,755
तिनीहरूले सुने... शट ।
363
00:44:20,986 --> 00:44:22,387
ल?
364
00:44:25,288 --> 00:44:26,490
No!
365
00:44:26,653 --> 00:44:29,289
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न.
366
00:44:30,689 --> 00:44:31,957
मलाई सहयोग गर।
367
00:44:32,430 --> 00:44:34,832
पर्याप्त छ, कृपया । पर्याप्त छ ।
368
00:44:36,088 --> 00:44:38,557
म तिमीलाई घर लैजाँदैछु!
369
00:44:40,837 --> 00:44:42,727
कस्तो घर?
370
00:44:47,517 --> 00:44:50,669
तिमीले भन्यौ... तपाईंकी स्वास्नी...
371
00:44:50,745 --> 00:44:51,980
हे न...
372
00:44:52,748 --> 00:44:56,585
नगर्नुहोस्... मेरी श्रीमतीको बारेमा
कुरा गर्नुहोस्!
373
00:44:59,400 --> 00:45:01,093
तिमीले भन्यौ...
374
00:45:02,356 --> 00:45:05,779
... तपाईँले पर्याप्त गर्न सक्नुभएन ।
375
00:45:07,903 --> 00:45:11,635
अब सक्नुहुन्छ ।
376
00:45:17,587 --> 00:45:19,322
[कोडिङ]
377
00:45:45,197 --> 00:45:46,765
[कोइँच जारी छ]
378
00:46:46,911 --> 00:46:49,147
[म्युट गरिएको अडियो]
379
00:48:27,701 --> 00:48:29,935
[पन्त]
380
00:48:33,197 --> 00:48:34,837
मैले एउटा डुङ्गा भेट्टाएँ।
381
00:49:39,592 --> 00:49:40,734
नजानुहोस्.
382
00:49:42,599 --> 00:49:44,737
म तुरुन्तै फर्कनेछु ।
383
00:49:45,685 --> 00:49:47,482
घण्टाको कुरा ।
384
00:49:48,072 --> 00:49:50,079
तर बच्चा, मलाई थाहा छैन कसरी...
385
00:49:50,180 --> 00:49:52,285
मैले तिमीलाई यो कसरी गर्ने भनेर
देखाएँ।
386
00:49:53,868 --> 00:49:55,549
शान्त रहनुहोस्।
387
00:49:56,647 --> 00:49:58,979
तपाईंलाई चाहिने सबै कुरा छ ।
388
00:49:59,866 --> 00:50:01,535
सबै
389
00:50:03,948 --> 00:50:05,174
कृपया ...
390
00:50:07,191 --> 00:50:08,434
हेर ...
391
00:50:09,469 --> 00:50:11,192
नजाने भए...
392
00:50:11,514 --> 00:50:14,623
चाँडै तपाईं लाई धेरै पीडा हुनेछ।
393
00:50:15,097 --> 00:50:17,291
अनि थाहा छैन...
394
00:50:22,485 --> 00:50:24,977
... तिमीलाई पनि म हार्दिन ।
395
00:50:29,699 --> 00:50:31,394
सास फेर्नुहोस्...
396
00:50:33,325 --> 00:50:34,558
ल?
397
00:50:38,538 --> 00:50:40,290
म फेरि आउनेछु।
398
00:53:28,957 --> 00:53:32,313
[चुपचाप गीत गाउँदै] तपाईंले मलाई खुसी
बनाउनुहुन्छ
399
00:53:32,438 --> 00:53:34,774
♪ जब आकाश खैरो हुन्छ ♪
400
00:53:34,875 --> 00:53:37,611
♪ तिमीले कहिल्यै थाहा पाउने छैनौ
प्रिय ♪
401
00:53:38,065 --> 00:53:40,702
♪ म तिमीलाई कति माया गर्छु ♪
402
00:53:40,820 --> 00:53:46,992
♪ त्यसैले कृपया मेरो घाम नलिनुहोस् ♪
403
00:54:03,700 --> 00:54:04,767
[coos]
404
00:54:04,907 --> 00:54:06,809
म फेरि आउनेछु।
405
00:54:17,696 --> 00:54:19,932
[हिसिङ]
406
00:54:22,655 --> 00:54:24,891
[चिरा चिर्दै]
407
00:57:44,955 --> 00:57:46,991
[धेरै सास फेर्दै]
408
00:58:15,407 --> 00:58:17,642
[काठको क्रेकिङ]
409
00:59:41,242 --> 00:59:42,343
हे
410
00:59:44,139 --> 00:59:46,508
ठिक छ। ठिक छ।
411
00:59:46,902 --> 00:59:49,404
हे मलाई हेर।
412
00:59:50,529 --> 00:59:51,897
[gasps]
413
00:59:59,219 --> 01:00:00,687
[gasps]
414
01:00:33,007 --> 01:00:37,178
[प्राणी क्लिक, growls]
415
01:00:42,309 --> 01:00:44,278
[प्राणी growls]
416
01:00:59,528 --> 01:01:00,562
हे
417
01:01:04,502 --> 01:01:06,704
[प्राणी growls]
418
01:01:07,329 --> 01:01:08,897
[मार्कस grunting]
419
01:01:12,817 --> 01:01:15,053
[प्राणी growls]
420
01:01:21,950 --> 01:01:25,187
[पन्त, छाउरी]
421
01:01:29,478 --> 01:01:30,912
[प्राणी growls]
422
01:02:05,856 --> 01:02:09,093
[धेरै सास फेर्दै]
423
01:02:21,964 --> 01:02:23,331
[क्लिकहरू ताल्चा लगाउनुहोस्]
424
01:02:26,064 --> 01:02:28,700
- [पाउन्डिङ]
- [कराउँछ]
425
01:02:47,121 --> 01:02:48,790
[क्लिक गर्दै]
426
01:03:06,904 --> 01:03:08,939
[पन्त]
427
01:03:31,937 --> 01:03:35,207
[हाइपरवान्टिलेटिङ]
428
01:03:42,266 --> 01:03:45,002
[रुँदै]
429
01:03:48,624 --> 01:03:51,927
[क्रिष्टल क्लिक गर्दै]
430
01:03:57,801 --> 01:03:59,403
[growls]
431
01:04:02,426 --> 01:04:04,662
[बच्चा रोएको]
432
01:05:02,167 --> 01:05:03,201
[grunts]
433
01:05:10,122 --> 01:05:12,358
[क्रिष्टल क्लिक गर्दै]
434
01:05:25,156 --> 01:05:27,024
[चिच्याइरहेको]
435
01:05:34,377 --> 01:05:36,711
[चिल्ला]
436
01:06:02,051 --> 01:06:04,285
[बच्चा रोएको]
437
01:06:20,791 --> 01:06:22,458
[ग्यासिङ]
438
01:06:32,877 --> 01:06:34,578
[ग्यासिङ]
439
01:07:05,093 --> 01:07:06,961
[रुँदै]
440
01:07:07,969 --> 01:07:09,938
बच्चा । मार्कस.
441
01:07:10,242 --> 01:07:12,944
मार्कस! मार्कस, जागा!
442
01:07:13,103 --> 01:07:14,870
[gasps]
443
01:07:15,383 --> 01:07:17,351
[ग्यासिङ]
444
01:07:21,945 --> 01:07:24,948
[चिच्याइरहेको]
445
01:07:25,806 --> 01:07:27,376
[स्नारल्स]
446
01:07:41,701 --> 01:07:44,038
[प्राणी growls]
447
01:07:51,429 --> 01:07:53,063
[क्लिक गर्दै, ठूलो हुँदै]
448
01:08:05,696 --> 01:08:06,797
[grunts]
449
01:08:06,914 --> 01:08:09,148
[पन्त]
450
01:08:57,290 --> 01:08:59,526
[चिरा चिर्दै]
451
01:09:31,947 --> 01:09:36,386
[गफगाफ गर्दै, हाँस्दै]
452
01:10:11,287 --> 01:10:13,755
ओह! धन्यवाद।
453
01:10:23,856 --> 01:10:25,723
तपाईँले गीत सुन्नुभयो ।
454
01:10:26,380 --> 01:10:27,982
तपाईंले यो थाहा पाउनुभयो।
455
01:10:29,872 --> 01:10:31,006
तिनले त्यसो गरिन् ।
456
01:10:35,574 --> 01:10:38,409
- मलाई लाग्थ्यो, उनी...
- यो पत्ता लाग्यो ।
457
01:10:44,450 --> 01:10:47,620
यहाँ कसैले पनि वास्तवमा विश्वास गर्न
सक्छ भन्ने कुरामा म पक्का छैन।
458
01:10:49,199 --> 01:10:52,604
मेरो विचारमा धेरैजसो मानिसहरूले
अन्ततः आशा त्यागेका थिए।
459
01:10:53,907 --> 01:10:55,875
लामो समय बितिसक्यो ।
460
01:10:57,012 --> 01:10:58,514
कति लामो?
461
01:11:05,578 --> 01:11:07,079
त्यो दिन ।
462
01:11:10,611 --> 01:11:13,015
हामी तिमी जस्तै यहाँ पनि पुग्यौं।
463
01:11:16,936 --> 01:11:21,573
हामी शहरमा थियौं जब हामीले
आँधीबेहरीको साइरन सुन्यौं।
464
01:11:22,864 --> 01:11:26,100
पौडी खेल्न नसक्ने थाहा पाएपछि...
465
01:11:26,335 --> 01:11:30,272
राष्ट्रिय गार्डलाई मानिसहरूलाई
डुंगामा लोड गर्न भनियो।
466
01:11:31,378 --> 01:11:33,548
तिनीहरूले भेट्टाउन सक्ने कुनै पनि
डुङ्गा।
467
01:11:35,965 --> 01:11:39,435
यसकारण मानिसहरूले पहिलो लाई सुरक्षित
बाहिर निस्केको देख्ने बित्तिकै...
468
01:11:42,282 --> 01:11:43,383
राम्रो ...
469
01:11:44,906 --> 01:11:47,943
सबैले भर्खरै अगाडि बढ्न थाले।
470
01:11:50,103 --> 01:11:53,340
अनि त्यति नै बेला तिनीहरू चिच्याउन
थाले।
471
01:11:56,414 --> 01:12:01,052
त्यस दिन तिनीहरूले बन्दरगाहमा १२ वटा
डुंगा हरू राखेका थिए।
472
01:12:02,191 --> 01:12:04,593
दुई जना मात्र बाहिर निस्के ।
473
01:12:11,785 --> 01:12:14,254
जे होस्, तपाईं अहिले यहाँ हुनुहुन्छ।
474
01:12:15,100 --> 01:12:16,535
नयाँ दिन ।
475
01:12:17,235 --> 01:12:18,971
अनि तपाईं कहाँबाट आउनुभएको हो?
476
01:12:20,183 --> 01:12:22,853
अप्पलाचियन डाँडाको ठीक माथि।
477
01:12:23,081 --> 01:12:24,616
अनि कति समय लाग्यो?
478
01:12:25,773 --> 01:12:27,374
दुई दिन भन्दा कम ।
479
01:12:27,804 --> 01:12:30,006
त्यो दृढ संकल्प हो ।
480
01:12:31,255 --> 01:12:32,823
आवश्यक छ ।
481
01:12:34,109 --> 01:12:35,510
मद्दत प्राप्त गर्न?
482
01:12:38,478 --> 01:12:39,846
होईन
483
01:12:42,023 --> 01:12:43,924
दिन ।
484
01:13:14,264 --> 01:13:16,266
उसले यसो गर्छु भन्यो।
485
01:13:22,685 --> 01:13:24,053
हो।
486
01:13:24,617 --> 01:13:26,219
तिनले हो भने ।
487
01:13:29,801 --> 01:13:31,302
धन्यवाद।
488
01:13:38,809 --> 01:13:40,776
भन्न मन लाग्यो...
489
01:13:42,867 --> 01:13:44,835
मलाई माफ गरिदेउ...
490
01:13:46,360 --> 01:13:47,829
मैले तिमीलाई शंका गरें।
491
01:13:49,816 --> 01:13:51,351
म गलत थिएँ.
492
01:13:57,740 --> 01:13:59,776
र तपाईं सही थिए।
493
01:14:02,291 --> 01:14:03,992
म ऊ जस्तो केही छैन ।
494
01:14:08,287 --> 01:14:09,722
तपाईं हुनुहुन्छ।
495
01:14:21,843 --> 01:14:23,346
[आहत]
496
01:15:19,776 --> 01:15:20,955
[आहत]
497
01:15:21,126 --> 01:15:22,427
[रट्दै]
498
01:15:25,228 --> 01:15:27,297
[चट्याङ्कार जारी छ]
499
01:15:29,804 --> 01:15:31,439
[रट्दै]
500
01:16:06,186 --> 01:16:07,221
दुवै .
501
01:16:09,076 --> 01:16:11,312
[चट्याङ]
502
01:16:19,636 --> 01:16:20,936
भित्र पस्नुहोस् ।
503
01:16:21,301 --> 01:16:22,969
भित्र पस्नुहोस्!
504
01:16:23,854 --> 01:16:25,422
भित्र पस्नुहोस्!
505
01:16:29,216 --> 01:16:31,185
[कराउँदै]
506
01:16:41,971 --> 01:16:43,205
[चिच्याइरहेको]
507
01:17:09,080 --> 01:17:11,116
[चिच्याइरहेको]
508
01:17:13,163 --> 01:17:15,933
[हर्न बज्दै]
509
01:17:21,183 --> 01:17:23,418
[honking जारी]
510
01:17:34,994 --> 01:17:36,762
[हर्न बज्दै]
511
01:17:43,929 --> 01:17:46,398
तल बस्नुहोस्! तल जानुहोस्!
512
01:17:51,340 --> 01:17:52,741
[honking जारी]
513
01:18:03,835 --> 01:18:05,470
[हर्न बज्दै]
514
01:18:23,996 --> 01:18:26,366
हे, ढोका बन्द छ । तपाईँले कुञ्जी
प्राप्त गर्नुभयो?
515
01:18:26,490 --> 01:18:27,591
त्यो कहाँ छ?
516
01:18:27,835 --> 01:18:30,472
हामी धेरै छिटो गयौं। हामीले त्यो
गुमायौं भने नि?
517
01:18:30,582 --> 01:18:31,950
मलाई साँचो दिनुहोस्.
518
01:18:32,885 --> 01:18:35,120
येशू ख्रीष्ट, त्यो फेरि गयो!
519
01:18:35,625 --> 01:18:36,926
- नाई नाई नाई।
- मेरो परिवार।
520
01:18:37,046 --> 01:18:38,047
ठीक छ । मलाई सुन्नुहोस्.
521
01:18:38,149 --> 01:18:40,451
म आफ्नो परिवारमा फर्केर आउनै पर्ने हो ।
522
01:18:41,057 --> 01:18:42,892
[चिच्याइरहेको]
523
01:18:53,730 --> 01:18:57,468
[बिजुलीको चट्याङ]
524
01:19:04,538 --> 01:19:06,206
[growls]
525
01:19:08,299 --> 01:19:10,334
[पन्त]
526
01:19:33,638 --> 01:19:35,373
[क्रिष्टल क्लिक गर्दै]
527
01:19:37,218 --> 01:19:39,053
[growls]
528
01:20:00,292 --> 01:20:04,830
[क्रिष्टल क्लिक, ग्रोलिङ]
529
01:20:41,590 --> 01:20:44,459
[क्रिष्टल क्लिक गर्दै]
530
01:22:29,241 --> 01:22:33,412
[growling, क्लिक गर्दै]
531
01:22:43,970 --> 01:22:45,605
[growls]
532
01:23:07,144 --> 01:23:09,380
[बर्षा पट्काइ]
533
01:23:28,107 --> 01:23:31,144
[Growling]
534
01:23:35,551 --> 01:23:38,120
[ढोकाको निचोड]
535
01:23:38,333 --> 01:23:39,568
[स्नारल्स]
536
01:23:43,261 --> 01:23:44,896
[क्रिष्टल क्लिक, ग्रोलिङ]
537
01:23:46,261 --> 01:23:47,830
[विलाप गर्दै]
538
01:23:50,003 --> 01:23:52,106
[प्राणी हुर्किरहेको]
539
01:24:07,835 --> 01:24:10,138
[पृष्ठपोषण]
540
01:24:21,254 --> 01:24:25,090
- [पृष्ठपोषण जारी]
- [Growling]
541
01:24:36,403 --> 01:24:38,338
♪ कतै ♪
542
01:24:39,444 --> 01:24:41,613
♪ समुद्रको पछार ♪
543
01:24:41,771 --> 01:24:45,007
♪ कतै मलाई कुरेर ♪
544
01:24:46,311 --> 01:24:50,950
♪ मेरो प्रेमी सुनौलो बालुवामा उभिन्छ
♪
545
01:24:51,074 --> 01:24:55,078
♪ अनि समुद्री यात्रा गर्ने
जहाजहरूलाई नियाल्छ' ♪
546
01:24:55,227 --> 01:24:57,296
- [बच्चा रुन्छ]
- [पन्त]
547
01:24:57,533 --> 01:24:59,300
♪ कतै ♪
548
01:24:59,999 --> 01:25:00,903
♪ समुद्रको पछार ♪
549
01:25:01,015 --> 01:25:02,093
[चिच्याइरहेको]
550
01:25:02,306 --> 01:25:04,327
♪ उनी त्यहाँ मेरो लागि हेरिरहेकी छिन्
♪
551
01:25:04,430 --> 01:25:05,331
[Growling]
552
01:25:06,785 --> 01:25:09,286
♪ म चराजस्तै उड्न सक्थें भने ♪
553
01:25:09,411 --> 01:25:10,394
[सङ्गीत समाप्त हुन्छ]
554
01:25:10,508 --> 01:25:11,776
[पृष्ठपोषण]
555
01:25:11,881 --> 01:25:14,251
[निचोड]
556
01:25:14,392 --> 01:25:17,194
[विलाप गर्दै]
557
01:25:17,290 --> 01:25:19,325
[पन्त]
558
01:25:35,426 --> 01:25:37,663
[पृष्ठपोषण जारी]
559
01:25:39,932 --> 01:25:41,767
[निचोड]
560
01:25:54,582 --> 01:25:58,286
[निचोड, घुँयेत्रो]
561
01:26:24,100 --> 01:26:25,936
[निचोड]
562
01:26:28,073 --> 01:26:30,142
[चिच्याइरहेको]
563
01:26:41,840 --> 01:26:43,875
[धेरै सास फेर्दै]
564
01:27:20,445 --> 01:27:21,813
[पृष्ठपोषण]
565
01:27:24,403 --> 01:27:29,403
विस्फोटक पदार्थद्वारा प्रदान गरिएको
https://twitter.com/kaboomskull
566
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
स्वचालित अनुवाद द्वारा:
www.elsubtitle.com
नि: शुल्क अनुवादको लागि हाम्रो वेबसाइट हेर्नुहोस्