FORENET RUMFARTSAGENTUR (UAC)
TOPHEMMELIG BASE DELTA LABORATORIER
Sikkerhedsgodkendelse, niveau fire.
Stå klar ved dørene.
Sikkerhedsdøre aktiveret.
Faktor fire tiltager.
Automatisk vakuum frakoblet.
Dr. Betruger.
Tak.
Automatisk indstillet kamera aktiveret.
UNDERJORDISK EKSPERIMENTALT LABORATORIUM-NEVADA
Har de forklaret processen?
Er du nervøs?
Bare rolig, det er helt naturligt.
KONTAKTER - DR. EZEKIEL BARNES POSITION - UAC I NEVADA
Nej, jeg er beæret over udvælgelsen.
Vidunderligt. Nå, men jeg
glæder mig meget til at møde dig personligt, unge mand.
Ejendomsparametre forøget.
Åbning afbrudt.
Aktiveret.
Phobos er klar.
Nevada er klar.
Aktiver portene.
Porte aktiveret.
BASERET PÅ COMPUTERSPILLET "DOOM" AF ID SOFTWARE
Nu, dr. Barnes.
Nevada, dr. Barnes er nået til Phobos.
- Vi gjorde det. - Ja.
Vi gjorde det.
Rød alarm.
Ukendt energikilde.
Ukendt termisk varmekilde.
Du skal have den her. Så du kan huske mig.
I dine mørkeste øjeblikke er du ikke alene.
Jeg er der og våger over dig,
min smukke pige.
Tro på dig selv, Joan.
JOAN DARK: Løjtnant
Velkommen tilbage, løjtnant Dark.
Jeg er Daisy og vil assistere dig på enhver mulig måde.
Mens du omakklimatiserer dig, vil du måske gerne sidde ned.
Det kan tage et øjeblik, før dine øjne tilpasser sig lyset.
Skønt du har fået væske, anbefaler jeg kraftigt,
at du drikker seks liter vand i de næste seks til otte timer.
Er vi ved at nå frem?
Ja, vi ankommer til Phobos om cirka tre timer.
NOLA-PANSRET TRANSPORTSKIB
FOR SPECIELLE MARINEOPERATIONER
FRA JORDEN TIL PHOBOS
Godmorgen, glade campister.
Nej, jeg er ikke kunstig intelligens.
Jeg ville ikke drømme om at stjæle Daisys job.
Niks, jeg er jeres pilot, der byder jer velkommen tilbage til bevidsthed.
Før I spørger, har jeg gennemsøgt alle jeres ting
i løbet af de fire måneders blund.
Nogle af jer er måske utilpasse efter jeres kryptosøvn.
Men bare rolig. Det er helt normalt.
Badet aktiveret.
Før jeg glemmer det, har vi haft problemer med vandrørene
i de sidste par uger.
De har opført sig uregelmæssigt,
så I bør vente, til vi når vores endelig destination,
før I tager bad.
Defekt. Defekt. Defekt.
Det er løgn.
Dø, røvhuller. Hvor fanden blev du af?
Tarek, det er derfor, han sagde det.
For at forvirre os.
Det var for sjov, Li.
Det vil han have os til at tro.
Tror du virkelig, han har gennemsøgt vores ting?
Fyren er pervers. Som dig, Harry. Så, ja, det tror jeg.
Jeg er Carley. Jeg er den bedste.
Pis!
Carley, indlæringsprogrammet i dyb søvn, virker det virkelig?
Ja, min ven. Det fungerede perfekt.
Jeg skulle faktisk lære mine fremmedsprog.
Ja, otte døde sprog, som ingen har hørt om.
Du skal ikke være jaloux.
Kan du ikke bare have glemt dem?
Nej, jeg har dem altid med.
Det er mine lykketrusser.
Har du lykketrusser?
Hvad gør dem lykkelige?
Winslow, det gad du sikkert godt finde ud af.
Han kan lige vove at have rørt noget af mit.
Akua, skulle ham, der stjal Lis undertøj,
tage noget af dit?
Han kunne lige vove.
Hvem fortæller Carley, kryptosøvnen har gjort hendes hår blåt?
- Pis. - Hvad vil du gøre?
Godmorgen.
Kan det lort spises?
Det er tid til briefing.
- Jep. - Det mener jeg også.
Li, hvor opbevarer du de trusser?
Hold nu op, få røven på gled.
Det virker til at være en god gruppe.
Det kan det være.
- Du ser godt ud, Joan. - Tak.
Du er løjtnant nu. Det er imponerende.
Tak.
Og du er gået ind i forskning.
Der har jeg altid været.
Korrekt.
Undskyld, det glemte jeg.
Hvor længe kom vi sammen?
Seks uger for ti år siden?
Det var snarere fire måneder.
Har du været på Phobos før?
Nej, det er første gang, jeg forlader Jorden. Det er en slags forfremmelse.
Hvad med dig?
Noget i den stil.
I det videnskabelige miljø er Phobos
som at vinde i lotteriet. Det er det bedste kort, du kan få.
For en marinesoldat er Phobos sjovt nok det værste kort.
Under dr. Barnes' opfølgende undersøgelse
opdagede vi antidepressivt middel i hans system.
Det må have bidraget til hans nuværende tilstand.
Hvad angår proceduren, var der uventede strømbelastninger,
nogle strømsvigt på de øvre niveauer, nogen skade.
Vi installerer yderligere energiforsyninger som backup
for at forstærke porten til næste test.
Jeg anbefaler, I gør det samme.
Naturligvis, men UAC-bestyrelsen giver ikke grønt lys,
før denne hændelse omhyggeligt er blevet undersøgt.
Jeg tager mig af bestyrelsen.
Undskyld mig?
Jeg kan frit vælge de oplysninger, jeg vil dele med dem.
Jeg mener, at denne hændelse uretfærdigt dømmer resultatet.
Vi har trods alt teleporteret et menneske fra Jorden til Phobos.
Som udviser tegn på ekstreme sindslidelser mindre end en sol efter.
Det var på grund af medicinen.
Og de fysiske ændringer?
Vi har altid vidst, at der ville være celleomlægningsproblemer.
Vi har dekonstrueret et menneske og samlet det igen.
Jeg stopper ikke, fordi individets fingernegle begynder at gro.
Vi laver tilpasninger.
Dr. Betruger,
sæt nu turen ikke var så umiddelbar, som den så ud til?
Vi overtræder fysikkens love.
Jeg er fuldt ud klar over, hvad vi laver.
Ahmed, tiden løber fra os.
Hvis vi ikke viser fremskridt, lukker de os ned.
Der står for meget på spil.
Jeg tillader ikke, at bureaukrater, der ikke forstår
videnskaben, der holder os i live i dag,
skal bestemme videnskaben, der vil holde dem i live i morgen.
Jeg kan ikke med god samvittighed udvælge en anden til at gå igennem.
Det behøver du ikke. Jeg gør det selv.
Phobos følger tiden på Mars.
En Mars-dag kaldes en sol.
En sol er 24 timer og 39 minutter lang.
Phobos er den inderste og største af de to Mars-måner,
og forskningscentret er placeret en kilometer fra Stickney-krateret.
Er de oplysninger med i testen?
Klap i, Rance.
Det er i orden. Kom bare.
Kender I alle dr. Bennett Stone?
Hvis ikke, gør I det nu.
Han har fået et lift med os.
Centret er bygget ind i månen og er inddelt i tre niveauer.
Hovedetagen inkluderer lastrum,
flere kontorer, beboelse, administration og rekreativt område.
Niveau to er service og vedligeholdelse.
Her opbevarer de også computerservere.
Og endelig niveau tre med laboratorier og reaktor.
Hvilken form for reaktor?
Fusionsreaktor.
Nuklear?
Ja, men den er sikker.
For der sker aldrig noget slemt med atomkraft?
Månen udgør større risiko end reaktoren.
Hvad mener du?
Phobos er en af de mest ustabile miljøer i solsystemet.
Derfor bliver den kaldt "Den dødsdømte måne."
Fedt.
Tak, dr. Stone,
for at gøre os skidebange.
Vi går videre med basens personale. Der er for tiden 90 i alt.
Flest forskere, men også teknikere, pleje-og køkkenpersonale.
Der er endog en præst, hvis I vil konvertere.
Vores primære ansvar...
Jeg vidste han ville nå frem til det.
Er at sikre basen.
Babysitting.
Hvad går faren ud på?
Undskyld mig, Tarek?
Vi er sikkerheden. Så hvad skal vi beskytte?
UAC's intellektuelle ejendom, der udvikles her,
er milliarder værd på det sorte marked.
Der har været adskillige rapporterede tilfælde af smugling...
Hvorfor blev vi alle sendt hertil?
Det var kun en, der klokkede i det. Skal vi alle betale?
Jeg er lige her. Vil du sige noget,
så mand dig op, og tal til mig.
Du kvajede dig, løjtnant.
Og vi sidder alle fast her på en treårsturs
- til den skide dødsdømte måne. - Stop.
Vi har sejrer og nederlag i fællesskab.
Tror du ikke, jeg kan finde et værre sted i solsystemet
at parkere din røv i nogle år, så tro om.
- Har jeg gjort mig forstået? - Ja.
Vi har lidt over en time tilbage, før vi lander.
Brug tiden til at samle personlige sager, og gør klar til afgang.
I kan gå.
Kom nu, gå.
Vi møder marsboerne og får et par øl indenbords.
Fire måneders dvaletilstand har åbenbart ikke lettet spændingerne.
Havde du forventet det?
Jeg tryglede undersøgelseskomitéen om kun at straffe mig.
Jeg fatter ikke, de ikke fulgte rådet
fra personen, de ville irettesætte for ulydighed.
Hør.
Skal du bekæmpe fjenden, må du stoppe med at bekæmpe dig selv.
Gå nu.
Er du ny?
Ja, doktor. Jeg er Veronica.
Det er mig, der burde være nervøs, ikke dig. Du klarer dig fint.
Veronica Cyr.
Smukt efternavn.
Du er klar.
Tak, Veronica.
Tak.
Hvis du vil have mig undskyldt,
Jeg skal ud at rejse.
Dr. Peterson.
- Ja. - Dr. Kahn.
Jeg er klar.
Forstået, doktor.
Alle i position, tak.
- Straks. - Ja.
I kryptosøvn drømmer man ikke.
Det er som at lukke øjnene et øjeblik.
Det føles, som om jeg lige er rejst, og den fornemmelse er skrækkelig.
Jeg burde ikke være her. Jeg skulle have indberettet det.
OPTAGER
KØJE ST-09
Så når vi lander,
hjælper jeg enheden i gang og fratræder.
De bliver sure, men det er på tide den gamle marinesoldat trækker sig.
Jeg elsker dig og Bernadette.
Jeg vil være sammen med jer.
Jeg kommer hjem.
Aktiveret.
Advarsel. Strømsvigt.
Backupsystemer aktiveres.
Er alle okay?
Hvor er dr. Betruger?
Åh, gud.
Vent.
Møg.
Velkommen til Phobos.
Afgang.
Første omgang betaler jer.
- Akua, køber du? - Det ville være en debut.
Det er godt at se dig.
I lige måde, Bennett. Vi ses.
Ja. Vi ses.
Phobos-tårn, det er Nola, der anmoder om adgang, skifter.
Transmitterer til Phobos-tårn
Phobos-tårn, det er
Nola ved døren, der anmoder om adgang, skifter.
Daisy, kan du prøve?
Naturligvis. Et øjeblik.
Hvad er problemet?
Vi banker på hoveddøren, men der er ingen hjemme.
Så jeg sender Daisy bagom.
Og hvis de ikke svarer?
Så er det jeres problem.
Jeg kan desværre ikke etablere kommunikation med Phobos-tårnet.
Indgående vigtig besked. Kode et.
Nola, det er UAC-Marskommando.
Vi har en presserende situation. Hold jeres position, tak.
Vi har et problem. Kom med mig. Også dig, dr. Stone.
Hvad sker der?
Phobos svarer ikke. Deres system er offline,
så der er ingen til at lukke os ind.
De forsøger at tvangsstyre fjernbetjeningen.
Hvis deres system er offline, er det umuligt,
- men der er en anden vej ind. - Hvordan?
Der er en indbygget nødindgang på landingspladsen.
- Har du et kamera nedenunder? - Jep.
Se her.
Der.
Jeg troede aldrig, du havde været her før.
Det har jeg ikke. Da jeg fik at vide, jeg skulle overflyttes,
læste jeg alt om basen.
Inkluderet nødindgange
i fald man blev lukket ude?
Jeg kan godt lide at læse.
Kaptajn Savage, det er Marskommandoen.
Vi kan ikke få fjernadgang.
Forstået. Vi har fundet en anden vej ind. Hvordan skal vi forholde os?
Forstået. Vær klar til missionsbriefing.
"Missionsbriefing." Det var hurtigt.
- Er det godt? - Nej.
For omkring 20 minutter siden
gik Phobos forskningscenter offline og i sort.
Vores mission er at komme ind,
fastslå situationen og få basen online igen.
Hvorfor er det vigtigt at få basen online?
Nogle af eksperimenterne indebærer betydelig risiko
og kræver streng kontrol.
Selv den mindste ændring kan gøre års arbejde og fremskridt meningsløs.
Kommandoen modtog et nødsignal, lige før basen gik offline.
- Daisy, afspil. - Afspiller audio.
Hvad fanden er det?
Nok til at konstatere, det er mere end en sprunget sikring.
Flere spørgsmål?
- Nej. - Nej.
- Vi rykker om ti minutter. - Okay.
- Ja, kaptajn. - Okay.
- Forstået. - Så ingen øl.
Får vi ikke basen online igen...
Bare rolig. Vi er klar til aktion
hurtigere, end Daisy kan udregne kvadratroden af tre millioner.
Kvadratroden af tre millioner er
1.732.05080757.
- I ved godt, hvad det er, ikke? - Ikke igen.
- Det er aliens. - Aliens.
- Hej, Winslow? - Ja.
I menneskehedens registrerede historie
har der aldrig været spor efter udenjordisk liv.
Måske ikke, men det udelukker intet.
De vil fortryde den dag, de røvrender mig.
Jeg er deres værste mareridt.
Jeg fatter ikke, du har det svagpisser-bras.
Du har dit legetøj, jeg har mit.
- Daisy, få udlæggerbroen i stilling. - Forstået.
Hold da op.
- Hvad fanden, Daisy? - Alle systemer er normale.
System Genstarter
Systemkontrol Afsluttet
Vær på vagt, og hold jer tæt sammen.
Følg vore instruktioner, og du klarer dig.
Okay.
Med andre ord gør, som vi siger, og gå ikke i vejen.
Parat, låst. Trykregulering.
I kan gå om tre,
to, en.
Held og lykke.
SIKKER ÅBNING
Åbner dør til luftsluse.
Der er fri bane.
Dig.
Iltniveau er fint.
- Tyngdekraft? - Intakt.
Jeg troede, strømmen var afbrudt. Hvorfor virker de andre mekanismer?
De er forbundet til samme strømsystem som nødbelysningen.
Dørene burde også åbne. Undskyld mig.
- Strukturel integritet? - Fin.
- Toksicitet? - Negativ.
Gør klar til at rykke ind.
Er der noget galt?
- Reservestrømmen er på to procent. - Er det slemt?
Det er en underdrivelse.
Du skal sige det til kaptajnen.
Aktiver frontrudeprojektion.
NIVEAU 1
Fri bane.
Vi trænger ind på basen nu, Morgan.
Forstået.
Denne vej.
Det er som en grav.
- Vi rykker videre. - Kaptajn, vent.
Hvad er der?
Reservestrømmen er kun på to procent. Det giver os 90 minutter.
Normalt burde der være 72 timer efter aktivering.
Hvornår blev den aktiveret?
For en time siden.
Strømforbruget må skyldes noget usædvanligt.
Noget usædvanligt betyder slemt, ikke?
At genstarte systemet giver ingen mening,
medmindre vi kan genoprette strømmen.
Hvad mener du?
Sikkerhedsforanstaltningerne,
der beskytter mod kernenedsmeltning, vil svigte.
Vi mister basen og næsten med sikkerhed månen.
Månen?
Hvem fanden har konstrueret det her sted?
- Hvilke muligheder har vi? - Vi skal finde reaktoren
og genetablere strømmen.
Kan vi det, har vi masser af tid til at få systemet op at køre igen.
Hvis ikke, skal vi evakuere.
- Kan du reparere det? - Det ved jeg ikke.
Men jeg vil vide, om det kan repareres.
Rance, Carley, Akua, I følger med doktoren og mig hen til reaktoren.
Joan, tag Tarek, Winslow, Li og Harry.
Find serveren, og vær klar, når vi siger til.
- Javel. - Vent, kaptajn. Jeg tror ikke,
- jeg bør gå med... - Jeg sværger, Winslow,
hvis du skal til at sige, hvad jeg tror,
skyder jeg dig i hovedet.
Løjtnant Dark har ledelsen,
og vi respekterer alle kommandovejen.
Vær i konstant forbindelse, og rapporter alt, I ser.
Lad os rykke.
- Fri bane. - Fri bane.
Bravo hold, Oscar Mike. Bevæger os væk for at finde serveren.
Der er fri bane.
Videre.
Fri bane.
NIVEAU 2 - SERVERE
Hvilken vej går vi, Harry?
Servere er lige foran, løjtnant.
Der er fri bane.
Forsigtig: giftstoffer PHOBOS BASE - NIVEAU 2 - Brandfare
Fedt.
SCANNER... Værktøjsvurdering: KÆDESAV
Jeg troede, det var en højteknologisk base.
Selv højteknologi har brug for vvs-arbejde.
Harry, hvor går vi hen?
Serverne er denne vej.
Hvor fanden er de alle sammen?
Har du den? Okay.
Vent!
Pis.
Kaptajn!
Stop.
- Jeg lytter, Joan. - Vi har fundet et lig, en af vores.
SCANNER IDENTIFICERING
UAC Marinesoldat: Sergent 1. Klasse Blazkovicz, William J.
Sergent William Blazkovicz.
Han er blevet halshugget.
Hvad fanden?
Hvad fanden har I for i de her laboratorier, doktor?
Det ved jeg ikke.
- Løjtnant. - Hvad er der?
Det er ikke bare pletter. Jeg tror, det er sumerisk.
Hvad er det?
Det er et sprog fra det gamle Mesopotamien,
der uddøde 2.000 år før Kristi.
- Ved du, hvad der står? - Jeg er god, men ikke så god.
- Daisy? - Ja, løjtnant Dark?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Kan du identificere og oversætte?
Oversætter...
Sprogmønster detekteret.
Syvogfirs procent udviser samme egenskaber som sumerisk.
Oversætter.
"Vil tilbagekræve, hvad der er vores. Gennem vrede kommer retfærdighed."
"Gennem smerte, guddommelighed. Ingen undvigelse denne gang."
Resten af dataene er beskadigede eller mangelfulde og kan ikke oversættes.
Det er kultpis! Fra en gal videnskabsmand!
Winslow, klap i!
Hvad tænker du?
Jeg tænker på sergent Blazkovicz' familie.
Vi rykker videre.
Fri bane.
Videre.
Pis!
Ændrer Navigationsdata
Vent.
NIVEAU 3
Hvad er der?
Vi går den forkerte vej.
Du sagde, det var den vej.
Vores navigationssystem må være brudt sammen.
Vi er ikke længere i kryptosøvn, så vågn op for fanden.
- Det er hvilken vej? - Det er tilbage den vej.
Håber du.
NIVEAU 2-Serviceniveau: Område 2
Det giver ingen mening.
Det skulle være lige her.
Er det ikke træls hele tiden at tage fejl?
Du skulle snakke. Har du nogensinde haft ret?
Så er det nok!
Daisy, kan du genpinge serveren?
Daisy?
Vi må være tæt på. Bliv ved med at lede.
Videre!
PLANTESYSTEM R1-P11
PHOBOS-KOMPLEKS-LANDBRUGSAFDELING
Gør perimeteren sikker.
Er du sikker på, det er den rigtige vej?
Ja, kaptajn. Gennem haven, lige for.
Livsform Detekteret
For fanden, Harry?
Vi skal ikke bryde ud af rækkerne.
Jeg troede, jeg så noget.
For pokker, Li.
Livsform Detekteret
- Løjtnant, jeg har fundet noget. - Jeg kommer.
Livsform Detekteret
Det er UAC-marinespecialstyrken. Identificer dig selv.
Jeg er UAC-marinesoldat. Hænderne bag hovedet nu!
Vis mig dine hænder!
Du godeste!
Hvad...
Hvad fanden var det?
Livsform Detekteret
Sidste advarsel.
Når jeg siger til.
Tre, to, en.
Skyd ikke!
Jeg sagde, det var dem.
Jeg vidste, de ville sende nogen!
- Jøsses. - Jeg vidste det!
Vi er i sikkerhed nu. Det skal nok gå.
Kom.
Tarek!
Kors!
Pis.
Tarek, hvad sker der?
Winslow, kom tilbage.
Kom tilbage.
- Pis. - Joan.
Tarek, svar mig.
Det kan han ikke, kaptajn. Han er død.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Han blev angrebet af noget.
"Noget"?
- Vi har også dræbt en. - En hvad? Hvad er det?
Lad mig tjekke.
Er du sindssyg? Rør ham ikke.
- Dr. John Carmack. Genetiker. - Hvad?
- Han var forsker her. - Er det en "han"?
Et menneske?
Pis.
Det er det, jeg forsøger at sige. Vi har et problem.
Hvad fanden er det?
Deaktiverer Personkommunikation
- Kaptajn? - Ja, Joan.
Kaptajn?
Joan, er du der? Svar.
Kaptajn. Løjtnant. Er der nogen?
- Det nytter ikke. Ingen modtager. - Bliv ved at prøve.
Vi skal ud herfra!
Nej. Vi skal finde de andre.
- Kom. - Okay.
Doktorer, skjul jer. Marinesoldater, spred jer.
Kom med.
Bliv hos mig.
Kom nu. Kom ned.
Hvad gør vi?
Vi er stille, indtil de får styr på det hele.
Det skal nok gå.
Kom bare an, dø!
Prøv det her!
Jeg er løbet tør!
Også mig!
Duk dig!
Pis!
Rend mig! Jeg er for ung til at dø!
Winslow!
Kom tilbage!
Winslow!
Kom tilbage!
Jeg er jeres værste mareridt!
Li, stik af!
Skrub af!
Slip mig!
Pis!
- Nu. - Kom så. Vi går.
- Jeg passer på dig. - Kom.
Kom an!
Rance!
Tak.
Rejs dig!
- Er du såret? - Jeg er okay.
- Er de væk? - Det ved jeg ikke.
Rance, træk dig tilbage. Få alle ud herfra!
- Afgang. - Rejs jer!
Gå med hende! Kom så.
Kom nu!
Livsform detekteret-NIVEAU 3
Seriøst, jeg leger ikke længere.
Pis!
Duk dig!
Sådan!
Flot ramt.
Jep. Nej, jeg...
Jeg fortjente det.
Kom med.
Kaptajn? Tarek? Kan nogen høre mig?
Kom med.
Kom. Til venstre.
Kom nu.
Nej!
Kom nu.
Status?
Vi fandt de her to, hvor vi blev angrebet.
- Er du okay? - Ja.
Vi har mistet Akua.
Vi har mistet Tarek. Harry og Li er forsvundet.
Hvor er kaptajnen?
Han er lige bag...
Pis.
- I kan rende mig i røven! - Kaptajn!
Kaptajn! Nej!
Hvad fanden foregår der? Ingen pis!
Jeg ved det ikke. På æresord.
Der er noget, du ikke fortæller os.
De fandt bevis på udenjordisk liv.
Jeg vidste det sgu!
Hvilket bevis?
Den slags, du ikke vil forstå.
Det er ikke for at forhåne din intelligens, unge dame.
Det tog mig 30 år, og jeg har klart mere at lære.
Dr. Betruger!
Du er i live! Gudskelov! Du er her.
Så, så.
Daisy, vil du være sød at prøve igen?
Med glæde. Med glæde.
Vi skal have foretaget et eftersyn på dig snart.
Stadig ingen kontakt med specialstyrken eller Marskommandoen.
Jeg kan ikke bare sidde her, Daisy.
Godt så, vi får det op i kredsløb.
Måske har vi bedre forbindelse på Mars.
Vi skulle have gjort det tidligere.
Daisy, gør klar til opsendelse.
Beklager, Morgan, men jeg kan ikke tillade det.
Hvad mener du med det?
Daisy, det er ikke nu, du skal være uartig.
Ingen må tage af sted.
Så, så. Daisy?
Tænd for konsollen igen, og gør klar til opsendelse.
Daisy!
Jeg hedder ikke Daisy.
Vi var midt i en eksperiment, da alting gik i sort.
Jeg må være besvimet.
Hvilken form for eksperiment var det?
Det står mig ikke frit at afsløre de oplysninger.
En af vores direkte ordrer er at finde ud af, hvad der er sket.
Fire fra min deling og snesevis af folk, der arbejdede under dig,
er døde på grund af det, I har gang i.
Så, dr. Betruger, du fortæller, hvad jeg gerne vil vide.
I de tre sidste årtier har UAC primært fokuseret
på at finde en planet at kolonisere uden for vores solsystem.
Hvis menneskeheden fortsat skal leve, skal den finde et nyt hjem.
Vi fandt flere mulige kandidater,
men vi kunne ikke nå frem til dem.
Denne mand fortalte sandheden.
Beviset var flere store stenplader
med en indhugget inskription.
Hvilken form for inskription?
Det var en slags sumerisk,
men med hårfine, dog tydelige, forskelle.
Vi kalder dem porte.
Hvad er de?
De gør det muligt at rejse fra et punkt til et andet
uden at krydse det fysiske område mellem dem.
Har aliensene efterladt teleporters?
Vi har fundet to sæt indtil videre.
Et her og et på Jorden.
Vi ville ikke forstyrre deres miljø,
så vi byggede baser rundt om dem.
Det er de eneste, vi har fundet,
men vores teori er, at der er andre i universet.
Baseret på hvad?
Portene er omtrent syvenhalv tusinder år gamle
og er lavet i et kemisk materiale, vi endnu ikke har identificeret.
Så hvis de ikke er herfra...
- De må komme et andet sted fra. - Præcis.
Vi har brugt årtier på at forstå, hvad vi har,
og det utrolige er, at portene ligger forud for pyramiderne,
og dog fungerer de ikke uden teknologien,
vi først lige har skabt.
Det er, som om de vidste, hvor vi var
i vores udvikling, da vi fandt dem.
Hvem er "de"?
Det er det helt store spørgsmål.
Hvad skete der i dag? I tilsluttede portene og så...
Jeg kan ikke huske det.
Det skal man ikke være et geni for at forstå.
I tilsluttede dem, og de tingester, fra hvem ved hvor, kom flyvende ind.
Nej, dem, der angreb, var engang mennesker.
De arbejdede her. De havde deres tøj på.
Jeg så deres id-kort, men noget
kom igennem og ændrede dem.
Jeg så, hvad der kom igennem.
Monstre.
Jeg så dem også.
De var mere præcist dæmoner.
- Dæmoner? - Lavet af ild.
En af dem prøvede at besætte mig og gøre mig til en af de tingester.
De plader bruges ikke til at rejse.
De åbnede en portal til Helvede, som de tingester kom igennem.
Du skal ikke være latterlig. Det var bare en negativ reaktion.
Kaldte du lige det, der skete i dag, en negativ reaktion?
Min opgave er at redde menneskeheden.
En håndfuld liv gået tabt er tragisk, men jo, en negativ reaktion.
At bekæmpe dæmoner står ikke i min stillingsbetegnelse.
Vi skal væk herfra.
Winslow, for første gang er du og jeg helt enige.
Vi tager tilbage til skibet.
Jeg er bange for, det ikke sker.
- Hvabehar? - Vi skal genoprette basens strøm.
Nej, vi skal ikke.
- Jeg vil ikke miste basen. - Det er ikke din beslutning.
Portene er den største opdagelse i menneskehedens historie,
og de skal ikke ofres! Det tillader jeg ikke!
Det er en militær operation.
Hvad du vi tillade eller ej er irrelevant.
Vi er fem marinesoldater og fire civile
mod et ukendt antal af en fjende, vi er langt fra at forstå.
Vi rykker.
Den beslutning får alvorlige følger.
Det er der altid.
Kom.
Fri bane.
Der er fri bane.
RESERVESTRØM - 1,09 PROCENT RESTERENDE TID - 29 MINUTTER
Vent lidt.
- Jeg har det fint. - Vent!
- Er du religiøs? - Hvad?
Det var jeg engang.
- Hvad skete der? - Min mor døde, da jeg var lille.
Kræft. Jeg kunne ikke se meningen med at bede efter det.
Det gør mig ondt.
Hun var den religiøse.
Hun troede på alt, man sagde.
Tro koster ingenting.
- Løjtnant, er alt i orden? - Ja.
Vi bør gå.
Afgang.
- Fri bane. - Alt okay.
Åbn døren.
Kom ind.
Fri bane.
Kom så. Ro på.
Er du okay?
Kan jeg mon få noget at drikke?
Selvfølgelig, vi har en fuld messe ovenpå.
Stadig under tryk, I kan gå.
Morgan, åbner du døren?
Morgan, er du der?
Daisy, hvad med dig?
Med glæde. Jeg åbner luftslusedør. Vær klar.
Fri bane.
Winslow, Rance, Carley, bliv tilbage, og hold vagt.
Velkommen tilbage, løjtnant Dark.
Er alt okay?
Hvad leder du efter? Måske kan jeg hjælpe.
Fri bane.
Tak.
Veronica, følger du dr. Betruger til en kahyt nedenunder?
Når han er anbragt, ser du så på præstens kvæstelser?
Ja. Hvor er kahytterne?
Tilbage og ned ad trapperne.
Kom med.
Fri bane.
Jeg vidste, det var banebrydende forskning,
men teleportation?
Det er utroligt.
Din elskelige doktor er lidt af en egotripper, ikke?
- Han er i sin gode ret. - Hvorfor?
Han arbejder på, at mennesker skal kunne
rejse millionvis af lysår på blot sekunder.
Tilmed har han måske gjort opdagelser, som længe har forvirret forskere.
Såsom?
Et af menneskehedens første sprog var sumerisk.
Sæt nu de bragte sproget til os.
Og med deres avancerede teknologi,
sæt nu de også står bag andre mysterier?
Som hvordan pyramiderne blev bygget?
De dræbte flere af mine venner og forsøgte at slagte os.
Tilgiv, at jeg ikke fryder mig over deres opdagelse.
Daisy, hvor er Morgan?
Morgan er på start-og landingsdækket.
Sådan. Denne vej.
Jeg har også været sergent.
Har du været marinesoldat?
For længe siden.
Hvorfor karriereskiftet?
Jeg ville forsøge at redde sjæle i stedet for at tage dem.
Ikke fordi jeg ikke respekterer uniformen, unge mand.
Det gør jeg.
Men det blev en byrde for mig,
og jeg kunne knap få vejret.
Vi skaffer dig vand.
Pis.
Daisy, hvad er der sket?
Det uundgåelige, der også vil ske for dig.
Værsgo.
Daisy, informer mandskabet...
Hvad fanden var det?
- Pis! - Nej!
Fjern dig!
Nej!
Røvhul!
Pis.
Skyd ikke!
Så du noget komme forbi?
Jeg var på vej op til præsten, og...
Åh, gud!
Veronica! Se på mig.
Gå ned igen, og bliv der.
Du åbner kun døren for mig.
- Forstået? - Ja.
- Nej! - Tag den her.
- Jeg kan ikke. - Du kan godt.
Gå.
Er der problemer?
Winslow!
Hvor fanden er du? Kujon!
Kom nu! Skyd.
Nej!
Præst.
Jeg er her.
Bliv hos mig.
Han tog hende ikke, Joan.
Hun er stadig hos dig.
Jeg kan se hendes ånd overalt.
Den er smuk.
Nej.
Winslow.
Lad os få det røvhul!
Dø, skiderik!
Dr. Betruger, du sagde, du ikke kunne huske.
Det er korrekt.
Jeg ville ikke sige det foran de andre, men...
jeg så dig gå ind i porten.
Du forsvandt helt. Du gik igennem.
Er du sikker?
Godt, du er ikke død.
Kom.
Jeg er bange for, at skibet bliver her.
Det er fandeme alle tiders.
Skibet flyver ikke, og vi kan ikke udsende nødsignal.
Vi er fanget her.
- Der er anden udvej. - Nej.
Portene fungerer.
Reaktoren skal bare strømforsyne dem,
og så kan vi bogstavelig talt nå Jorden på mindre end et sekund.
Ellers tak.
Har du en bedre plan?
Vi venter. Mars ved, vi er her.
Rapporterer vi ikke tilbage, sender de et redningshold.
Vi sikrer skibet. Alt, der vil ind, dræber vi.
Ja.
- Bortset fra... - Bortset fra hvad?
Reservestrømmen er under en procent. Vi har højest 30 minutter tilbage.
Redningsholdet når aldrig frem i tide.
Hvad skal jeg vide om de porte?
Du kan ikke seriøst overveje det.
De tingester hærger hele basen
og kan nu beskyde os!
Vi er marinesoldater, vi skyder også.
Dem, vi lige har bekæmpet, er ikke tidligere mennesker som før.
- De er noget andet. - Hvis vi tilkobler portene,
hvem ved, hvad der så kommer ud?
Hvis vi ikke gør, dør vi, når basen nedsmelter.
Venter vi, dør vi.
Gør vi ingenting, dør vi. Skal vi dø,
foretrækker jeg at dø i kamp.
Okay.
Ja.
Fint. Når strømmen er genetableret
tager det blot få minutter at gennemgå procedurerne
og leve op til alle sikkerhedstjek.
Vi spilder tiden. Tjek ammunition, og tag ekstra med.
Vær klar til at rykke om fem minutter.
Selv hvis jeg kan genstarte reaktoren,
bør vi under ingen omstændigheder gå igennem de porte.
Glem den anden side.
Sidste gang de blev brugt, ødelagde de næsten hele basen.
En tur til vil udslette den.
- Det ved jeg. - Men du sagde til dr. Betruger...
Præcis, hvad han skulle høre.
Jeg er måske ikke forsker, men jeg er ikke idiot.
Vi får strømmen tilbage, basen online igen
og beder kommandoen om hjælp.
Han skulle ikke være en pestilens.
PHOBOS-KOMPLEKS
Fri bane.
RESERVESTRØM - 0,04 PROCENT RESTERENDE TID - 19 MINUTTER
Fri bane.
Ryk.
Der er fri bane.
NIVEAU 3 - REAKTORLOKALE
Fri bane.
Ved du, hvad du skal gøre?
Jeg tager mit personlige drev, får adgang til reaktoren...
- Jeg bad ikke om din livshistorie. - Okay.
Vi er inde.
Du er løjtnant Joan Dark.
I det her kaos glemte jeg helt, hvem du var.
Du satte Rudolph Martin på fri fod.
Han er en af verdens farligste terrorister.
Sådan skete det ikke.
Nej da. Du har ganske givet din udgave af historien.
Jeg er blevet briefet om alt, der vedrører basen,
og har kun læst den officielle konklusion fra undersøgelseskomitéen.
Men jeg fandt det underligt,
at en så dygtig enhed som din blev overdraget det her.
Så vidt jeg husker, nægtede du at adlyde en direkte ordre,
så min base er din straf.
Sådan.
Kan det laves?
Printkortet er ødelagt.
Jeg har ikke et nyt, men jeg tager den døde tavle ud,
tvangsstyrer systemet og narrer det til at tro, det er der.
Var det dit ego, løjtnant?
Eller vidste du bare bedre?
Eller begik du en fejl? Vi begår alle fejl. Jeg gør bestemt.
Så er det nok.
Menig Winslow.
I dit vidneudsagn sagde du, at løjtnant Dark var inkompetent,
at hun burde anholdes eller afskediges.
Menig Corbin, du bad om at blive forflyttet
og sagde, du aldrig kunne stole på løjtnant Dark igen.
Joan, det har jeg aldrig sagt.
Og jeres kaptajn Savage
spekulerede på, om løjtnant Dark var skyldig i forræderi!
Forræderi!
Det medfører dødsstraf.
Så er det nu.
Og frøken Cyr, jeg husker alting.
Og du siger det ikke til en sjæl!
Joan!
- Doktor! - Hvad skete der?
Hvad skete der?
Åbn døren nu.
Beklager, løjtnant.
Du har dine ordrer.
Jeg har mine.
Pis.
Winslow!
Fandens.
Bennett, duk dig!
Flot ramt.
Nej!
Carley!
Det er okay.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor låste doktoren os inde?
Vi har strøm og kan tilkalde hjælp. Hans eksperimenter kan fortsætte.
Det giver ingen mening.
Han vil ikke åbne portene for at undslippe.
- Han vil bare åbne portene. - Hvorfor?
Du er sgu forskeren, så det må du vide.
Jeg ved det ikke!
Vi skal finde ham.
Han kan være overalt. Stedet er enormt.
Pis.
Værsgo.
Niveau...
- Hvad sagde hun? - Niveau fire.
Der er intet fjerde niveau. Der er kun tre niveauer.
Hvad er der med niveau fire?
Laboratoriet.
Så, så.
Pis.
Jeg tror, jeg ved, hvad hun mener.
Min vejleder sagde, hovedlaboratoriet kun var tilgængeligt
via en elevator og med et farvet nøglekort.
Er du sikker?
Ja.
Den hemmelige månebase har et hemmeligt niveau.
Du må indrømme, at UAC er paranoide.
Det er der, han er.
Lad os få ram på den kælling.
Der er fri bane.
Er der noget galt?
Nej, faktisk for første gang i dag.
Blazkovicz' nøgle.
Åbner dør.
Det er BFG-9000.
Jeg har læst om det, men aldrig set det.
- Marinesoldater har et andet navn. - Hvad er det?
- Det skideenorme våben. - Selvfølgelig.
Det affyrer grøn plasma i stedet for kugler.
Er det en strålepistol?
Hvorfor bruger I ikke alle det våben?
Plasmapatroner som ammunition
holder ikke længe.
Plasmagranater.
UAC skjuler ting for os.
Jeg finder en nøgle.
Hvad vil de gøre, sagsøge mig?
Jeg husker mit træning for ti år siden på akademiet med dig.
Hvordan fungerer det?
Som et almindeligt gevær.
Lad.
Gør klar.
Det tager ti sekunder.
Og...
Klar til brug.
Jeg vil nødigt være dr. Betruger lige nu.
Han havde ret.
Jeg kvajede mig.
Jeg lod terroristen slippe væk.
Jeg overhørte ordren
og mente, jeg vidste bedre
og ville blive helt.
Vi blev udstationeret her på grund af mit lort,
og alle på mit hold er døde.
Det er nok godt, jeg ikke tror på Helvede.
Du begik en fejl,
men det, der sker her, er ikke din fejl.
Du har besejret så meget i dit liv,
du får bugt med det her.
Den bedste måde at ære dit hold på
er at gå ind og nakke den skiderik.
Jeg har aldrig hørt dig bande.
- Det er for meget. - Du har ret.
Godt. Efter dig.
Hvad er sjovt?
Vores første date?
Du inviterede mig på restaurant på taget af et hotel.
Vi tog trappen hele vejen op, fordi du var bange for elevatorer.
Du kunne huske det.
Jeg har aldrig glemt det.
Noget af det.
Jeg er ked af at sige, at jeg stadig er bange for elevatorer.
Bennett! Nej!
Løjtnant Dark, din vedholdenhed er imponerende.
Du skal slukke og fjerne dig fra styringen.
Beklager, jeg har brugt hele mit liv på at lede efter en ny verden.
Jeg har endelig fundet den.
Det er den sidste advarsel.
Hvad sagde du?
Jeg talte ikke til dig.
Nogen har fundet et nyt legetøj.
Bennett!
Bennett, stop!
Jorden var deres,
længe før den var vores.
Sprog, videnskab, matematik.
De gav os alt.
Uden dem ville vi ikke udvikle os.
De vil have tilbage, hvad der er deres.
Bennett!
Det gør mig ondt, Bennett.
Jeg blev genfødt, Joan.
Hvad, jeg troede var straf, blev min redning.
Han gav mig et formål.
Han viste mig vejen og vil vise den til menneskeheden.
Hvem?
Det er ærgerligt.
Du får det aldrig at vide.
Du kan ikke dræbe noget, der allerede er dødt.
Mennesker...
Er der noget mere ynkeligt?
En parasit på skabelsen.
Universets plage.
Vi burde have tværet jer ud, da vi havde chancen.
En fejltagelse, vi ikke gentager.
Vi har ventet i årtusinder på at kræve, hvad der er vores.
Og takket være dig kender vi vejen tilbage.
I dine mørkeste øjeblikke er du ikke alene.
Jeg er der og våger over dig,
Forbered jer, mine børn.
Tilintetgørelsen af menneskeheden er foran os!
- Nej. Bliv der. - Javel.
Det er okay.
Du er okay.
Hvor er jeg?
Du er i UAC's eksperimentallaboratorium i Nevada.
- Jorden? - Ja.
Ingen synlige problemer med celledannelse.
Jeg vil bare undersøge din tilstand.
Jeg har det fint. Jeg trænger til en drink.
- Klart. Vi finder noget vand. - Vodka, tak.
UAC bestyrelsen misbilliger alkoholindtagelse på arbejdet.
Lige nu er jeg skideligeglad med, hvad bestyrelsen misbilliger.
Dr. Betruger skulle også være kommet med.
Han kontaktede os og bad os åbne portene.
Hvordan er du endt her?
I skal lukke ned.
Jeg skal tale med den ansvarlige.
- Det er jeg. - Jeg mente militært.
Det er ikke en militær operation.
Det er det ved at blive.
Hørte I, hvad jeg sagde? Luk ned!
Okay.
Vi lukker ned.
Hvad laver I?
Det er okay?
Din krop har været igennem
en hel celleopsplitning og rekonstruktion.
Der er en choktilstand.
- Vi passer på dig. - Portene er aktiverede.
Okay.
Det kan være dr. Betruger nu.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org