Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ahí.
UNA FAMILIA PERFECTAMENTE NORMAL
Tiene el zoom al máximo.
¡Ahí estás!
Ahí estás.
Hola, Emma.
Hola, cariño.
¿Eres tú en el espejo?
¿Eres tú?
Ahí está tu mamá. Tu adorable mamá.
Y tu adorable hermana mayor, Caro. Es su hora de dormir.
Bajaremos a ver fútbol.
Dinamarca está jugando...
un partido de fútbol.
¿Quieres verlo con papá?
¿Sí? ¿Quieres?
Aquí estamos.
¡Hola!
Hola, tú. ¿Eres una niña futbolera?
¿Lo eres? Sí, eres una niña de futbolera.
¡Sí, lo eres!
La primera parte iban muy bien. Habían metido más goles.
Pero cuando les marcaron uno –
se olvidaron de nuestra estrategia y se rindieron.
¡Eso no es suficiente, chicas!
Tienen que seguir luchando y luchando y luchando. ¿Sí?
¿Me están escuchando? Siguen luchando hasta que termine el partido. ¿Sí?
¡Sí! Son increíbles, chicas. Las veré a todas el martes.
¿Puedes patearla aún más fuerte? Déjame ver. ¿Quién es este?
Michael Laudrup con un tiro. ¡No, la sostiene! ¡Es brillante!
- ¿Tienes que ser tan vergonzoso? - ¿Lo soy? ¿Crees que soy vergonzoso?
Quítame la pelota.
- ¿Estás lista, cariño? - Sí.
¡Nos vemos! Adiós.
Iremos a casa a buscar a Caro y mamá. No estaban listas para salir.
¿No?
- Tu nueva entrenadora parece agradable. - Sí, pero no es muy buena.
- ¿De qué modo? - ¿Viste su sustitución final?
Sally, la que entró, es nueva en fútbol.
Así que es estúpido dejarla jugar cuando estamos perdiendo.
- Ganar no lo es todo. - Sí, lo es.
Claro que no. También se trata de que trabajen juntas como equipo.
Es responsabilidad de la entrenadora hacer que eso suceda.
- Hola Emma. ¿Cómo les fue? - Perdimos.
- Qué mal. Nos vemos. - Nos vemos.
¡Es tan molesto! Acordamos con Kenneth
que llegaríamos a la Masters' League cuando empezamos a jugar U13.
Estoy seguro de que eso es lo que intenta hacer Naja.
No parece saber lo que está haciendo.
- No juzgues un libro por su portada. - ¿Qué significa eso?
No sabes quiénes son las personas hasta que las conoces.
¡Es tan lindo!
- ¿Han tenido un perro antes? - No. Estamos muy emocionados.
Las chicas quieren uno hace años. Y ahora pensamos...
que ya están listas. Ahora entienden la responsabilidad.
Es una gran responsabilidad. Necesitan estar preparados.
Nos es muy importante encontrar buenas familias para los cachorros.
Seremos una buena familia para él.
Ya compramos una cesta, platos de comida, juguetes...
Encontramos un buen curso de adiestramiento. Parecen muy calificados.
Está durmiendo.
- Mira, papá. Está durmiendo. - Es tan lindo.
Hola, tú.
- Es tan dulce. - ¿Puedo sostenerlo?
Es muy dulce.
Le tatuamos la oreja y recibió su primer tratamiento para lombrices.
Pero el próximo lo tendrán que administrar ustedes.
- ¿Entonces lo hacemos nosotros mismos? - Sí, hablen con el veterinario.
Es tan dulce.
- ¿Alguna otra pregunta? - Creo que se siente mal. Voy a ver.
- ¿Papá? - Salió.
Por favor, no lo hagas, Thomas.
¿Papá? ¿Podemos llamarlo Raúl?
Ahora no, cariño.
Vamos a casa. Vamos.
- Tenemos que irnos ahora, lo siento... - Ok...
Sí. ¿Caroline?
Caroline, vamos.
¡Maldita sea!
¡Cálmate!
- Caroline, ¿vienes? - Pero papá aún no ha vuelto.
Sí, volvió.
Si no tenemos un perro, no volveré a ir a la escuela.
- ¡Por supuesto que irás a la escuela! - ¡No! No hasta que tengamos un perro.
- ¿Caroline? - Hola.
Aquí están las pizzas.
¡Caroline!
- Puaj, ¿eso es Gorgonzola? - Sí, esa tiene Gorgonzola.
Y... esta con pepperoni es para ti.
- ¿De qué más hay? - También hay...
Hawaii.
¿No te unes a nosotros, Helle?
Papá y yo nos vamos a divorciar.
¿Qué?
Qué cosa más extraña para decir.
Mamá y yo tenemos que hablar de esto correctamente.
- No. Ya hemos hablado. - ¡No, porque no me escuchas!
Ya te decidiste. ¿Verdad?
¿Quieres contárselo tú mismo?
Nos vamos a divorciar porque...
papá quiere ser mujer.
¿Qué quieres decir?
Papá quiere cambiar de género porque se siente mujer.
No puedes simplemente decidir eso por ti mismo.
De hecho, sí puedes.
Papá se ha estado evaluando en el hospital desde septiembre.
Y aparentemente, ahora ha comenzado la terapia hormonal.
- Helle... - Es la verdad, ¿no?
- ¿O ya te operaron? - No, claro que no.
¿Es una enfermedad?
- No. - Entonces, ¿por qué fuiste al hospital?
- Así es como se hace. - ¿Eso significa que nos mudaremos?
Bueno, tenemos que decidir qué hacer con la casa.
¿No podríamos tomárnoslo con calma?
- ¿Y mi confirmación? - ¡No lo sé, Caroline!
- No la puedes cancelar así nomás. - ¡Ese no es el problema ahora mismo!
Lo siento.
Emma, ​​desearía que no fuera así.
No tiene nada que ver con ustedes.
Siempre me he sentido así.
Entonces, ¿por qué tuviste hijos?
- Encontré uno. - ¡Excelente!
Conejito de Pascua, ¿dónde pusiste los huevos de Pascua?
- Emma, ​​¿encontraste uno? - Solo encontré dos.
Aquí hay otro. Encontré uno en la hierba.
También hay algunos por aquí. Intenta mirar por aquí.
- Este es para mí. - ¿Encontraste uno? ¿Puedo ver?
- ¡Mira este! - Bien. ¿Puedes encontrar más?
Sí.
- ¿No te unes? - El conejito de Pascua es bueno este año.
- ¿Puedes unirte, Thomas? - ¿Qué?
¿Puedes unirte en lugar de filmar?
Seguro.
Hola, Helle. Hola, Caroline. Hola Emma.
Me alegro mucho de que te nos unas hoy.
- Helle, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Seguro.
- ¿Hablaste con Thomas hoy? - No.
Solo llamó para decir que hoy usará ropa de mujer.
No entiendo.
Prometió que si Emma venía hoy, vendría como Thomas.
- Bienvenidos. - Gracias.
Me alegro de que estén todos aquí.
Helle, Thomas y yo hemos acordado
que nos centraremos en lo que tú, Caroline y Emma ​​necesitan en este proceso -
para que puedan lidiar mejor con lo que está pasando con su papá.
Y convengamos en que nadie se va.
Si necesitan un descanso, por supuesto que está bien.
Háganmelo saber, para que no se vuelva una locura.
- ¿Puedo decir...? - No, espera un minuto, por favor.
¿Les gustaría a ustedes, Caroline y Emma, ​​decir algo?
No. No.
Excelente.
- ¿Sí, Helle? - Gracias.
Me resulta muy difícil cuando Thomas no cumple con nuestro acuerdo.
Emma no ha querido ver a su padre desde agosto.
Fue muy difícil para mí convencerla de que viniera hoy
y luego aparece con viéndose así. No le importan las chicas.
- Eso no es cierto. - Helle y Thomas, por favor recuerden...
¿Puedo hacer una pregunta?
¿Por qué Thomas dijo que si Emma venía
no se presentaría como mujer?
Yo no dije eso. Esa fue tu condición.
- ¿Entonces es mi culpa? - No.
He estado recibiendo terapia de reemplazo hormonal durante seis meses,
así que me parece extraño que tengamos que fingir que esto no está sucediendo.
¿Así que ahora es extraño fingir?
Helle y Thomas, por favor, no se limiten a lanzarse acusaciones.
De acuerdo.
Muy bien.
Helle, ¿intentarías expresar lo que crees que Emma necesita?
- Emma puede asentir si está de acuerdo. - Bueno...
Creo que todo está sucediendo demasiado rápido para ella.
Lo que pasa con Thomas, el divorcio y vendimos la casa.
- Querías el divorcio. - Thomas, espera tu turno.
Por favor, deja que Helle exprese lo que cree que Emma necesita.
- Sí. - Excelente.
Creo que Emma necesita que Thomas posponga su viaje a Tailandia.
- Sabes muy bien lo difícil que es... - ¡No entiendo la urgencia!
¡No puedo esperar más!
Caroline y Emma, las amo más que a nada.
Pero ya no puedo vivir así.
Intenté ser el padre que pensé que necesitaba ser.
Y realmente espero poder seguir siendo su padre, aunque sea difícil.
Y ahora... que ambas están aquí...
quiero decirles...
que he decidido que quiero que me llamen Agnete.
Ok.
Sí.
- Entonces, ¿tenemos que llamarte Agnete ahora? - Sí, por favor.
- No puedo hacer esto. - Helle, Helle...
Solo veré que esté bien.
Creo que Agnete es un buen nombre.
Gracias, cariño.
- Era el nombre de mi abuela. - ¿De verdad?
- Sí. ¿Te acuerdas de ella? - No.
¡Oh! Ese es mi teléfono.
¡Lo siento!
- Tengo que atender. - Esta bien.
¿Hola?
¿Por qué no te quitas esa bufanda?
¡Eres tan infantil!
¡Bien! Estamos de vuelta.
- Lo siento. - Esta bien.
Sé que esta es una situación muy difícil para todos ustedes.
Deben entender que esto llevará mucho tiempo.
Me gustaría que realizáramos un ritual de despedida para Thomas.
Ya que no hay funeral donde podamos despedirnos.
¡Pero papá no está muerto!
No, pero es importante que tú y yo le digamos adiós a Thomas.
No me digas lo que es importante para mí.
Es bueno que le digas cómo te sientes.
¡No voy a ir al funeral de mi papá que no está muerto!
No me refería a un funeral como tal. Quería decir que tenemos que despedirnos.
- Esto está tan jodido. - No...
¡Caroline, escúchame!
Hablaré con ellas.
Emma, ​​creo que será mejor que me vaya ahora.
Fue genial verte, aunque... Sí.
Nos vemos, cariño.
¡Espera!
¿Prometes que seguirás siendo mi papá?
Sí, lo prometo.
Hola.
¿Qué pasó con tus zapatos?
Es Raúl, ese sinvergüenza. Sigue comiendo todos mis zapatos.
Pero es difícil estar enojado con ese perro.
¿Cuánto tiempo te vas a ir?
Casi dos meses.
¿Quieres vernos cuando vuelva?
Estoy ganando un helado. ¡Vamos!
¡No, yo estoy!
Ok, si puedes meter un gol, ganarás un helado. Yo seré el arquero.
- Intenta anotar. - ¡Y luego tendé un helado!
¡Y tendré un helado! ¡Un helado!
¡No!
No, papá.
¡Golpeó el poste del arco! ¿Puedes anotar desde ahí?
- Sí. - Hazlo.
¿Papá no vive cerca de la piscina?
- Sí, pero necesito comprar toallas sanitarias. - ¿Papá tiene períodos ahora?
¿Qué?
- Eso no es posible. - ¿Qué sé yo?
Solo se hizo las tetas y la vagina...
- ¿Crees que la reconoceré? - Por supuesto que lo harás.
¿Pero no se ve completamente diferente?
No te preocupes. Vamos.
- ¡Hola, Agnete! - ¡Hola! Cuidado que Raúl no corra.
¡Hola Raúl! ¡Te has vuelto tan grande!
Estoy sacando el pastel del horno.
Aquí está.
Bien...
- ¡Hola! Hola, cariño. - Qué lindo vestido.
Gracias.
Hola, Emma. Hola, cariño.
¡Las he extrañado!
¡Hola, tú!
Adelante, cariño. He hecho un pastel.
Estamos aquí.
- Huele muy bien, Agnete. - Me alegro, cariño.
Esperemos que sea rico.
Bien, Emma... Los comía todos los días en Tailandia.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¡Es muy rico! - Sí, sabe delicioso.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Saludos, cariño.
Tengo un regalo para ustedes.
Para ti, Caro. Y para ti, cariño.
- ¡Es tan lindo! - Sí, ¿no es así?
Es bueno para la playa.
Hay más.
- ¿Vamos a Mallorca? - Creo que lo merecemos.
- ¡Gracias! - De nada, cariño.
Entonces puedo broncearme antes de mi confirmación.
Bueno, el clima allí es maravilloso.
¿No te gusta, Emma?
Sabes que no me gusta el rosa.
¡Raúl! ¡En serio!
¡Ven acá! Ahora tenemos que limpiar eso.
- ¿Por qué estás siendo tan cruel? - No lo soy.
¡Lo eres! No queremos que vacaciones con nosotros si te comportas así.
Ese perro es realmente terrible.
Ahí. Emma, ​​aún no has visto tu nueva habitación.
Un paso más. Y el último. Ya llegaste arriba.
Ahora gira a la derecha. Sí. Y derecho.
Hay una puerta. Sí.
Y... frena.
¡Ta-da!
¿Te gusta?
Me alegra escucharlo, cariño.
Caroline y yo lo decoramos. Caro eligió el color de la pared.
Ella también eligió esta silla inflable.
Que no entiendo del todo.
Es muy cool.
Sí.
¿Qué quieres hacer hoy, cariño?
Alquilé unas películas. O podemos jugar juegos de mesa.
- Pero tengo un partido a las 3 pm. - ¿Hoy?
- Sí, es domingo. - Ah, cierto.
- ¿Te llevo? - Está bien. Puedo caminar.
No, por supuesto que te llevaré. Solo necesito descansar un poco primero.
¿Quieres sacar a pasear a Raúl?
Creo que necesita correr.
Vamos.
¡Vamos, vamos, tú!
- Hola. - Hola, cariño.
- ¿Estás lista? - Sí.
Entonces ya saldremos.
- ¿Qué está haciendo Agnete? - ¿Qué?
- ¿Qué está haciendo Agnete? - Está dilatando.
¿Qué?
Es algo que ahora tiene que hacer todos los días.
- ¿Por qué? - Para expandir su vagina.
Emma, ​​¿vienes?
- Ahora ve y patea el trasero de Husum. - Sí.
Fue un placer verte, cariño.
- ¿Emma? - ¿Sí?
¿Quieres que me quede a ver el partido?
- Pero ¿qué hay de Caroline? - Estoy seguro de que no le molestará.
- Primero tenemos una reunión táctica. - Esta bien.
Esperaré aquí hasta que comience el partido.
- Ok. - ¡Nos vemos ahí fuera!
- ¿Podemos jugar? - Seguro. Casper, puedes jugar defensa.
- ¿Juego delantero? - Sí.
- ¿Viste el tiro libre de Roberto Carlos? - Fue una locura.
¿Cariño? Olvidaste tus botines.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
No voy a interrumpir. Buen partido.
Chicas, suban. Chicos, salgan.
¿Chicos? ¿Qué las dije? ¡Salgan!
Excelente. Necesito toda su concentración, chicas.
Miren. Tendremos dos jugadoras mediocampistas y una delantera.
¡Escucha, Emma!
¡No se están desplazando, chicas! ¡Vamos!
A la izquierda. ¡Vamos!
- ¡Cierra esa brecha! - Cuidado...
¡Sigan luchando, chicas!
¡Vamos, cariño! ¡Vamos, Emma!
¡Vamos!
Emma, ​​¡esa fue tu pelota!
- ¡Recuerden nuestro acuerdo, chicas! - ¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - Cálmese.
- ¿Qué estás haciendo, Emma? - Me dijiste que cogiera la pelota.
¿Emma?
¿Qué pasa, Emma?
¡Eso estuvo fuera de lugar! Realmente la lastimaste.
¡Se podría haber roto algo!
- ¿Que se supone que significa eso? - Nada.
- ¿Quieres venir a casa a cenar? - No, gracias.
Ok.
¿Vas a casa con mamá?
Sí.
- ¿Cómo lo abres? - Así es como lo haces.
Creo que puedes abrirlo allí. ¿Qué piensas que es?
No lo sé.
- ¡Una pelota de futbol! - ¿De verdad? ¿Una pelota?
- ¿Era eso lo que querías? - ¡Sí!
¡Qué cool!
- Se derritió el chocolate. - ¿Qué?
Se derritió el chocolate.
- Es el teléfono. - Tienes que atender.
En tu cumpleaños tienes que contestar el teléfono.
Sí. Contesta el teléfono.
¡Feliz cumpleaños! Feliz cumpleaños, querida Emma...
- ¿Quién es? - Creo que son el abuelo y la abuela.
¡Feliz cumpleaños! ¿Recibiste buenos regalos?
¡Sí! ¡Una pelota!
- ¿Ese era el abuelo? - ¡Sí!
Y ella se va de nuevo.
- Todos envían su amor. Adiós. - Adiós.
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños, querida Agnete!
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias.
Gracias, cariño. Gracias, cariño.
- Tenemos un regalo para ti. - ¿En serio?
No deberían haberlo hecho.
- Elige una mano. - Esa.
Es tan dulce de tu parte.
Qué emocionante.
Una tarjeta.
“Querida Agnete. Feliz cumpleaños. Te amamos".
Gracias.
- ¿Y qué es esto? - Un turno con una manicura.
- ¡Excelente! - Tienes cita a las 10 de la mañana.
Encantador.
- Ahí es cuando jugamos al minigolf. - Ese era el único espacio disponible.
Jugaremos al mini golf después. ¿Verdad, cariño?
Estamos de vacaciones. Tenemos todo el tiempo del mundo.
Que adorable. ¿Por qué no nos hacemos todas la manicura?
- ¡Sí! - Creo que nos lo merecemos.
Es el mejor cumpleaños de todos. Gracias, cariño.
Realmente necesito una manicura. Mira.
Ayer me rompí una uña.
- ¿Están disfrutando sus vacaciones? - Sí.
¿Qué han estado haciendo?
Fuimos a la playa y a la piscina, y hoy jugaremos al minigolf.
Y veremos fútbol.
¡Qué divertido!
¡Tan linda!
- Tienes hijas tan hermosas. - Gracias.
- De tal madre, tales hijas. - Muchas gracias. Eso es dulce.
Bien, ahora tienes que... Dos segundos. Lo siento.
¿Por qué no le dijiste que no eres nuestra madre?
No la conocemos. Es demasiado complicado explicarlo todo.
- Pero no eres nuestra madre. - Emma, ​¿importa?
Ok. Entonces, ¿de qué color te gustaría?
- ¿Qué color quieres, cariño? - No lo sé.
- Quizás... ¿Qué piensas? - Sí, eso está bien. Te encanta el verde.
Dos.
¿Puedo ver cómo va el partido?
¡Sí! Realmente necesitan hacer un esfuerzo ahora, chicas. Ok...
Correcto. Número 11..
- Parece difícil. - Sí.
Debes pegar en ángulo recto.
Lo estás haciendo bien, cariño.
No te rías de mí.
Prueba un swing más suave.
- ¡No puedo hacerlo cuando se ríen de mí! - Está bien molestar a los que amas.
Malhumorada.
Debía ser gracioso. Aquí tienes.
No quiero jugar más.
- ¿Éstas? - ¡Sí, estas son perfectas!
Yo moveré la tuya.
Ahí tienes.
¡Uf!
Ciertamente hemos encontrado Los Paradisos.
- ¿Quieren ir a nadar? - Sí.
- Me aplicaré un poco de protector solar. - Ok, iré entonces.
No vayas demasiado lejos.
- ¿No quieres venir a nadar? - Esta es mi hija menor, Emma.
Hola, soy Petra.
Petra y sus hijas también se hospedan en nuestro hotel.
Chantal y Stephanie.
- Obviamente adolescentes. - También tenemos una.
- ¿No quieres venir a nadar? - Estamos hablando, cariño.
¿Tienes planes de cumpleaños para esta noche?
No, en realidad no. Cenaremos en el hotel.
¡Me encanta! Es muy bueno. ¿Te gusta?
Deberían acompañarnos. Podría ser muy divertido.
¡Una fiesta de cumpleaños!
- Me gustaría. - A las niñas también les encantaría. ¿No?
- ¿Pero y el partido? - Cenaremos temprano.
- ¿Todo bien? - Sí.
Son solo... Jóvenes, ¿verdad?
Emma, ​​espérame!
¿Está fría, cariño?
- Saludos y gracias por acompañarnos. - Gracias por invitarnos.
- ¿Cómo se dice "salud" en holandés? - Prost.
Prost, cariño.
- Decimos “skål” en danés. - ¿Skål? ¡Skål!
- El vino es bueno. - Sí.
Aquí está el camarero. ¿Cantamos?
Feliz cumpleaños, querida Agnete Feliz cumpleaños a ti
¡Feliz cumpleaños!
Hip, hip, hip, ¡Hurra!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
¡Muchas gracias! ¿Ordenaste esto?
- No lo sé. - Sí que lo hiciste.
Es hermoso.
¿Viste cómo te miraba el camarero?
- No, no lo hizo. - ¡Oh, sí, lo hizo!
- Agnete, el partido comienza en un minuto. - Emma, ​​por favor no te estreses por eso.
- Pásame tu plato. - ¿Estás bien?
Quiere ver un partido de fútbol.
¿Te gusta el fútbol? Eso es muy dulce.
Para mí, es solo gente corriendo tras una pelota.
Nunca entendí las reglas ni nada. Algo sobre meter goles.
- Tienen que ser guapos. - Sí, esa es la regla.
Cuando se trata de fútbol, ​​tu madre y yo somos unas idiotas.
Por favor, dile que no eres mi madre.
Por favor, no me arruines la velada.
Dame tu plato.
¿Qué estás haciendo?
Solo quiero irme a casa.
¿Por qué te comportas así en el cumpleaños de Agnete?
¿No puedes simplemente aceptarla tal como es?
¡Hola, cariño!
Ven, Emma.
- Esperaré abajo. - Bueno.
- ¡Estoy listo! ¡Salgan, chicas! - Bueno.
¡Wow! ¡Se ven increíbles!
¡Oh Dios mío! ¿Eres una princesa, Emma?
- ¡No, soy una reina! - Ya veo.
- ¡Y yo soy una princesa! - Son muy hermosas, señoritas.
Sí.
Señoritas bailarinas.
Giren para mí.
¡Bien! ¡Damas y caballeros!
Helle y yo queremos darles la bienvenida al gran día de Caroline.
Encantados de verlos a todos aquí hoy.
Debo recordar presentar a Peter.
Peter es el maestro de ceremonias que pidió Caroline.
Entonces, si alguien quisiera dar un discurso, por favor hable con él.
Y Peter es un demonio en la pista de baile. Así que tengan cuidado.
Querida Caroline...
Hace catorce años, llegaste a nuestras vidas.
Éramos muy jóvenes, tu papá y yo.
Pero eras una niña maravillosa. Y enriqueciste nuestras vidas locamente.
Em...
De alguna manera sabías que era año nuevo aunque no hubieras nacido.
Incluso entonces no querías perderte una fiesta.
Siempre quieres que todos sean felices.
Eso se notó en los preparativos para hoy.
Llevas meses organizando todo hasta el último detalle
para garantizar que todos tengan una agradable velada.
Dice el refrán que ahora eres una adulta.
Por supuesto, sabemos que te has sentido como una adulta por mucho tiempo.
Pero para mamá y para mí,
hoy marca el día en que ya no eres nuestra niñita.
No es ningún secreto que ha sido un momento tumultuoso para nuestra familia.
El año pasado, cuando les dije cómo me sentía...
tenía tanto miedo de perderlas a ti ya Emma.
Pero me demostraron que no tenía por qué tener miedo.
Esa reacción y el amor que me mostraron fue más de lo que me atrevía a esperar.
Y me gustaría darles las gracias por eso.
- Así que gracias. - Yo creo que...
- Creo que... - Sí.
Propongo un brindis por Caroline. ¿Cómo lo hacemos, Peter?
- Tres hurras. - Absolutamente.
¡Viva, Caroline! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
Y uno largo: ¡Hurraaaah!
- ¡Salud! - Felicidades.
- Salud, cariño. ¿Te estás divirtiendo? - Sí.
¡Damas y caballeros!
Doy ahora la palabra al abuelo materno de Caroline, Leif.
Gracias. Querida Caroline. No te voy a aburrir con un discurso largo.
Así que la abuela y yo escribimos una canción.
Es extraño para nosotros, los viejos, que tengas la edad para confirmarte.
- Ayer, cuando Thomas y yo fuimos... - Agnete.
- ¿Disculpa? - Ahora me llamo Agnete, Leif.
¡Por supuesto, Agnete! Solo tengo que acostumbrarme. Dame tiempo.
¿Dónde estaba? ¡Ah, sí!
Le dije que se sentía como ayer, cuando él...
ella... llamó para decirme que iba a ser abuelo.
Ese fue un gran momento.
Bueno, cantemos la canción. Todos tienen una copia.
Va con la melodía de "De Inglaterra a Escocia", y únanse, por favor.
¿Están listos?
¡Uno, dos, tres!
En año nuevo, el discurso de la Reina salió por toda la tierra
el teléfono sonó, y Thomas dijo "¡es una niña!"
¡Oh, cielos, querida! Venimos de lejos
y Caroline asistió a nuestra noche de fiesta de año nuevo.
¡Salud! ¡Felicitaciones!
Ya vuelvo.
- Hola cariño. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí. Hacía mucho calor.
Antes de que se vayan
escucharemos a alguien que significa mucho para ti, Caroline.
Señoras y señores, un gran aplauso para la espectacular: ¡Emma!
Querida Caro, hermana mayor, hoy es tu gran día
has estado esperando festejar con todos nosotros.
Solo quiero contarles a todos sobre mi vida contigo
hacemos muchas cosas juntas cuando logras soportarme,
puedes gritar y gritar, "¡Maldita sea!",
"Piérdete" y "Te odio mucho",
cuando no quiero hacer lo mismo que tú.
Querida Caro, hermana mayor, eres hermosa y genial,
bailas como Britney Spears, te admiro mucho.
¿Te acuerdas hace unos años? Acampamos durante la noche.
De pronto, escuché una explosión cuando soltaste un pedo.
Eres la mejor hermana mayor, siempre sabes qué hacer.
Te amo más de lo que crees saber.
Querida Caro, recién confirmada ahora he dado mi opinión,
estaremos de fiesta toda la noche hasta el amanecer.
Espero este sea el día que recordarás por siempre,
y ahora terminaré esta canción con una gran ovación.
Les pido a todos los encantadores invitados que sean honrados
y vitoreen hasta que tengan suficiente.
- ¿No quieres unirte, abuelo? - ¡Pensé que nunca preguntarías!
- ¡Hola a todos! - ¡Hola!
- ¿Qué están haciendo? - Estamos haciendo galletas de navidad.
Delicioso. ¿Qué tipo de galletas?
- Estoy haciendo una luna. - ¿Y tú, Caro?
Eh... Estoy haciendo un árbol de navidad. Y un corazón.
- Estoy haciendo una luna y un corazón. - Excelente. ¿Puedo probar una?
- ¡No! - ¿Por qué no?
- No hasta que estén horneadas. - Bueno.
- Mamá dijo eso. - Sí. Mamá es muy estricta.
- No. - La hermosa mamá está aquí.
¡Hola, hola!
- Ahí. ¿Está demasiado apretado? - No.
Ya está. ¡Sí!
Date una vuelta.
Te ves como una estrella, cariño.
Muy hermosa.
Quédate ahí.
Ok. Mira esto.
Excelente... Mira hacia abajo.
Enfócate en algo.
Sigue mirando hacia abajo. Enfócate.
¿Habrá chicos guapos en la fiesta?
- ¡Sí! - ¡Dos goles seguidos!
Es como Raúl contra el United.
Si los sostienes así, te pararás mejor.
Gracias.
- No puedo creer que el Real derrotara al United. - ¡Lo sé! Del Bosque es un gran entrenador.
Cuando jueguen contra el Barça, serán apaleados.
Sí, el Real nunca derrotará al Barça.
- ¡Si! - Bien hecho.
¿Has oído sobre el padre de Emma?
- ¿Viste su vestido? - Probablemente sea de su papá.
Al parecer, es hereditario.
¿Quieres?
Entonces, ¿le cortaron el pene a tu papá? ¿O qué?
Desagradable.
Emma, ​​entremos.
Adelántate.
Oye, no te lo bebas todo.
Hace esto... Y sigue adelante.
¿Emma?
Ve a buscar a Naja.
¿Estás bien? ¿Emma?
Lo siento.
No te duermas, Emma.
¿Qué está pasando?
- ¿Emma? - Maldita sea.
- ¿Qué diablos están haciendo? - Bebió vodka.
- ¿Emma? - Naja.
Dile a Henrik que llame a sus padres. Vamos. Necesitas sentarte.
- ¿Le traerías un poco de agua? - Sí.
¿Puedes oírme, Emma? ¿Necesitas vomitar de nuevo?
¿Estás segura?
Ahí, ahí...
Bebe esto.
Lo tienes que beber.
- Excelente. Hola. - Hola.
¡Hola, Emma! ¿Cómo te sientes?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Caro y yo venimos a llevarte a casa.
Vete. ¡Vete!
- Cariño... - Te odio.
- Cariño...
¡Te odio!
- ¿Qué bebió? - Vodka.
- Bueno. Tenemos que ir a Emergencias. - ¡Te odio!
Sí. Vamos, levántate.
Ojalá mi papá estuviera muerto.
Ok...
- ¿Me puedes decir tu nombre? - Emma.
- Bien. ¿Y tu apellido? - Dalgaard.
- ¿Perdón? - Brandt Dalgaard.
Emma, ​​mira la luz.
Muy bien. ¿Cuánto bebió?
- No estamos seguros. Fue vodka. - ¿Ha vomitado?
Sí. Antes de llegar allí y dos veces después.
No creo que necesitemos realizar un lavado gástrico.
- No puede quedar mucho. - ¿No sigue siendo peligroso?
Sí. Por eso los niños no deben beber alcohol.
- Podemos dejarla toda la noche. - Sí, gracias.
¿Emma? Te buscaré una cama.
Gracias.
Cariño...
¡Hola!
- ¿Cómo te sientes? - No muy bien.
Te traje una Coca-Cola. ¿La quieres?
Sí.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
¡Ups!
- ¿Eso está bien? - Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
¡Ups!
Lo siento.
No fue mi intención.
¡Mi querida!
¡No puedes hacer eso!
Emma...
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Claro.
En seguida volvemos.
No sé qué pasó. Bebieron alcohol en la fiesta.
¿No crees que hay una conexión?
- ¿Entonces es mi culpa? - Ella no está bien.
Puedo ver eso, pero ella estaba bien en mi casa, ¿ok?
Vi un documental sobre el video "Oops, I Did It Again". Es talentosa.
- ¡Hola! Hemos reservado una pista. - ¿Cuál es el nombre?
- Agnete. - Agnete, Agnete...
¡Ahí! Pista número cinco. ¿Qué talla de zapatos quiere?
- Emma es un 4,5, ¿verdad? - Sí.
- Y yo soy talla 5,5. - 5,5.
- Yo soy talla 10,5. - Claro.
Claro.
Aparentemente, mientras filmaban el video, se golpeó la cabeza con la cámara.
Había sangre por todas partes. Y eso ni siquiera es lo peor.
Gracias.
Le tuvieron que poner cuatro puntos, y probablemente tuvo una conmoción cerebral.
Pero se levantó y siguió bailando.
- Impresionante. - ¡Sí!
- Bueno, ¿Emma va primera? - Sí, comienza la más joven.
Ella es una bailarina increíblemente hábil.
Pero escucho constantemente que la gente la llama poco inteligente o estúpida.
La están juzgando por ser rubia. Pero ellos no la conocen.
- Qué cruel. - ¿No es cierto? Es condescendiente.
¡Sí!
¡Vaya, eres tan buena!
Me avergonzaré después de eso.
¿Caro? Aférrate.
Necesito decirles algo, chicas. Por favor siéntate.
- Tengo un nuevo trabajo. - Bueno.
- Lo empezaré en junio. - Excelente.
Es en Londres.
¿Qué quieres decir?
La empresa para la que trabajaré está ubicada en Londres. Así que me mudo allí.
¿Qué pasa con nosotras?
Se quedan aquí.
Si te mudas a Londres, quiero ir.
Tienes que quedarte aquí con mamá. Tienes la escuela aquí.
Pero puedes venir de vacaciones y...
algunos fines de semana, y podemos explorar Londres juntas.
Creo que eso estaría bien.
Caroline...
¡No puedes simplemente abandonar a tus hijas!
No te estoy abandonando.
¿Entonces, qué estás haciendo?
- Caroline, siéntate. - No quiero.
- ¿Estás bien, Caro? - ¡No, no lo estoy!
- Entonces te saliste con la tuya. - ¿Qué quieres decir?
Dijiste que deseabas que papá estuviera muerto.
- ¿Caroline? - ¡Déjame sola!
Es tu culpa que ella se esté mudando así que déjame en paz.
- Yo solo quería... - ¡No lo hagas!
- ¡Dispara! - ¡Dispara! ¡Dispara!
¿Es suficiente? Vamos, cariño. ¡Sí!
- ¡Hola, papá! - Hola.
¡Eres tan valiente!
¡Sí!
¿Cómo te parece que terminará la final de la Champions League hoy?
En primer lugar, es realmente interesante ver a dos equipos españoles jugar entre sí.
Sobre todo porque ni al Real Madrid ni al Valencia les fue muy bien en La Liga.
Pero ambos equipos han jugado bien en la Champions League -
especialmente el Real Madrid, desde que Del Bosque se hizo cargo
a mitad de temporada en vez de John Toshcak.
Derrotaron al Bayern Munich y al Manchester United que jugó la final...
Es impresionante que el Real Madrid derrote tanto al Bayern Munich como al Manchester United.
El equipo del Real es increíblemente hábil.
- ¿Crees que ganaremos? - No lo creo.
- ¡Hola! - ¡Hola! Entra, por favor.
Gracias. Hola tú. Vamos, cariño.
¡Wow!
- ¡Hola! - Hola.
Hola cariño. Es lindo verte.
- ¿Y Caroline? - No quería venir.
- He empacado las cosas de Raúl aquí. - Ok.
- ¿Emma, ​​cariño? - ¿Sí?
Empaqué algunas cosas para ti y Caro. Son solo las últimas cosas.
Esto es lo que quedó. La correa del perro...
- Sí. Gracias por toda la ayuda. - Por supuesto. Adiós.
Claro...
Te veré después de las vacaciones de verano.
- Luego haremos turismo en Londres. - Sí.
Debo terminar de empacar antes de que llegue el taxi.
Seguro.
Cuídate, cariño.
Te quiero.
- ¡Te veo pronto! - Sí. Buen viaje.
Gracias.
- Adiós, Raúl. Adiós, Helle. - Adiós.
- Vamos, Raúl. - ¡Arriba! Buen chico.
Te veré en el club, cariño. No llegaré demasiado temprano.
- ¡Hola, Emma! - ¡Hola!
- ¿Vas al club? - Sí.
¿Verás el partido? ¿Cómo crees que resultará?
- El Real ganará 2-1. ¿Tú qué dices? - 3-0.
Es tan emocionante.
- Hoy mi papá se muda a Londres. - ¿Por qué?
Consiguió un trabajo allí.
- ¿Estás molesta? - Probablemente sea lo mejor.
¿Por qué?
De esa manera, podemos visitarla y hacer turismo y esas cosas.
¿No la extrañarás?
¿Emma? ¿Cariño? ¿Estás bien?
¿Pasó algo?
- Estamos listos. - Sí, solo un segundo.
Emma, ​​¿estás bien?
Quiero que te quedes.
No puedo hacer eso.
Emma, ​​cariño...
Entiendo que estés molesta, pero estoy segura de que todo será más fácil
cuando no esté.
- Olvídalo. No importa. - ¿Emma?
Gracias. Antes que nada, quiero agradecerles a todas ustedes por su trabajo esta temporada.
He disfrutado entrenarlas y conocerlas mejor.
Denles un gran aplauso.
Hoy entregamos premios. Quiero empezar con Jugadora del año.
El premio es para una jugadora que es inmensamente dedicada.
La jugadora del año del equipo femenino Sub-12 es: Sara. Ven aquí.
Una camiseta. Póntela.
- Y aquí está. Felicitaciones. - Gracias. Estoy muy feliz.
Chicas, todas son estrellas. Juego para el mejor equipo del mundo.
Ahí lo tienen.
El siguiente premio es para la luchadora del año.
Estoy muy contenta de entregarle esto a una jugadora
que hace tan solo un año corría por el campo y añoraba tanto ganar
que si algo salía mal, se desanimaba por completo.
Ahora entiende que se trata sobre tener fuerza mental
y que se necesita seguir luchando.
Han estado peleando para jugar en la Masters' League.
Y después de las vacaciones de verano, chicas, jugaremos en la Masters' League!
¡Emma!
Has aprendido que no se trata solo de ganar.
Se trata de luchar y nunca rendirse.
No solo por tu propio bien, sino para el de tu equipo.
Emma, ​​por favor acompáñame aquí.
Una camiseta.
- Felicidades. - Gracias.
Felicitaciones, eres una estrella.
Adelante.
Está bien.
Estoy muy agradecida por esto.
¡Ahí estás!
Mamá dijo que ganaste el premio a Luchadora del año.
Por supuesto que lo ganaste.
Agnete se fue.
Emma, ​​ella siempre será nuestro papá.
¿En serio?
Empezó la final de la Champions League.
Vamos.
¡Hola!
¡Ven, ven, ven! Ven acá.
¡Hola!