[música sombría]
[metal rechina] [trueno retumba]
NIÑO: [ríe]
[repiqueteo]
‐ [grito ahogado] ‐ ¡Anna, para!
[ríe] Tengo miedo.
[música inquietante]
♪ ♪
‐ Hola, chicos. ‐ Hola.
KRISTEN: Oye... [discusión amortiguada]
DANIEL: Le toca a Betty Ann esta noche.
CURTIS: [amortiguado] No me vas a caracterizar de esa manera.
No sucederá. GARY: Le dije que Betty Ann cuenta historias raras...
CURTIS: ¿De qué carajo hablas?
GARY: Y lo ha esperado con ansias desde entonces.
KRISTEN: Uh, mucha presión. Mejor que sea buena.
BETTY ANN: Veré lo que puedo hacer. [discusión continúa]
‐ A veces hacen esto, es como...
‐ Dios mío, no, me gusta este programa.
Lo estoy viendo.
Es tan bueno.
‐ Bueno. DANIEL: Hora de siesta.
[suspira]... MAYA: Tan escalofriante. [discusión continúa]
BETTY ANN: La mayoría de gente cree que las muñecas son solo juguetes,
pero son como personitas perfectas.
Y es casi como si la muñeca hubiera tomado a una persona
y la encogió al tamaño de una muñeca.
[estruendo de fondo]
BETTY ANN: Pero así no se hacen las muñecas.
‐ [susurra] Anna, ¿me voy? ANNA: [susurra] No.
Está bien, puedes quedarte. ‐ No, ¿quieres que...?
BETTY ANN: Sometida al proceso de aprobación
de la Sociedad de la Medianoche...
KATHY: Háblame como si no fueras un pendejo celoso.
CURTIS: El punto que quería hacer es que no recibes paga
por hacer "raiki", ¿okay?
KATHY: ¡Es reiki, pendejo!
Ahí está. Eres un pendejo. Me casé‐‐
CURTIS: Ambos sabemos que están despidiendo a la gente
en mi trabajo y dijiste que querías ayudar... KATHY: ¡Me enojas tanto!
CURTIS: Y no estás ayudando. Tú eres la que quería el divorcio.
KATHY: ¡No! CURTIS: ¡Sí!
KATHY: [susurra] Habíamos acordado que no queríamos estar juntos.
‐ No, no, no, no, no, no, no.
Dijimos que era una separación. Una separación.
KATHY: No me vas a culpar.
CURTIS: ¡Y haces que sea imposible vivir contigo!
KATHY: No, no puedes hacer eso.
CURTIS: ¡Estoy hablando! [estruendo]
¡Rompiste la taza de mi madre muerta!
¿Qué te pasa? KATHY: ¡Cállate!
¡Cállate!
[música dramática]
♪ ♪
[risas]
[ambas gritan, ríen]
‐ ¡Oh! ‐ ¿Estás bien?
‐ Sí, sí. ‐ ¿Estás bien?
‐ Sí, ¿tú estás bien? ‐ [ríe] Estoy bien.
MAYA: [ríe, suspira] ‐ Ah.
[ambas jadean]
Dios mío, Anna.
Espera. ‐ ¿Qué?
‐ Habían cinco hojas aquí hace un segundo.
Ahora solo hay tres.
[hojas crujen] ‐ Maya, para.
Tú lo hiciste.
‐ No, yo no lo hice. Un duende literalmente vino y‐‐
ni siquiera estoy bromeando‐‐ y se llevó dos hojas.
‐ Maya, para. ‐ ¡Anna!
Te lo juro por mi vida que no hice nada.
¿Nunca hemos hablado sobre el hombre pequeñito verde
que vive en el bosque?
Lo juro. Mira...
Cinco ramitas‐‐ uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Él vendrá y se las llevará.
‐ ¿Dónde está? ‐ Tienes que cerrar los ojos.
Tienes que cerrar los ojos.
‐ No las toques. ‐ Yo‐‐
Manos detrás de la espalda. Manos detrás de la espalda.
Mis ojos están cerrados.
[grito ahogado]
Oh...
¡Dios mío!
¡Anna! ‐ Maya...
‐ No hice nada.
‐ Escuché cuando las moviste.
‐ ¿Los pasitos?
Eran sus pies. Eran los pies del hombre verde.
Te lo juro por mi vida que vive aquí.
No estoy bromeando.
¿Es magia? ¿Estamos en un lugar mágico?
[grito ahogado]
‐ Para. ‐ ¿Viste el humo que salió de mi boca?
Soy un maldito dragón.
‐ Hazlo de nuevo.
¡Maya, para! ‐ No te le acerques.
‐ Casi me tocó. ‐ No te tocará.
Tengo un escudo mágico que cubre tu cara.
‐ Y cuando yo lo hago no funciona, mira.
‐ Lo siento. Tengo ese pod‐‐ ‐ Tus poderes son más fuertes que los míos ahora.
‐ Es una habilidad natural. ‐ ¡Llévame!
¡Llévame!
¡Ja‐ah‐ah‐ah‐ah!
¡Ja‐ah‐ah‐ah‐ah‐‐!
[Demirep de Bikini Kill sonando]
♪ ♪
ANNA: Maya. MAYA: ¿Qué?
‐ Estoy atorada.
‐ Espera. ANNA: Estoy atorada.
‐ Voy a enviarte poderes para que los jeans que atrapan tu trasero se vuelen.
‐ ¡Dios mío, Maya! MAYA: ¡Para!
‐ Maya, Maya, Maya. ‐ Para, Anna, Anna.
‐ No hagas eso sin avisarme.
‐ Envié demasiados poderes a tu trasero.
‐ Sí, pero la próxima vez me avisas.
‐ Lo sé, no quise cargar demasiado poder en tu trasero.
‐ Este árbol me podría haber matado.
‐ [ríe]
‐ En serio. En serio. MAYA: No, lo sé.
‐ Sé que es loco y nuevo, pero lo digo en serio.
MAYA: Lo sé.
ANNA: [suspira]
‐ ¿Crees que tus padres
seguirán dividiendo la casa en dos?
‐ Mm...
[suspira]
Quizás. Probablemente.
Aún somos una familia, entonces...
‐ Sí.
ANNA: ¡Ah! ‐ ¡Ah! ¡Párale!
ANNA: Estoy bromeando. ‐ No‐‐Anna, no.
‐ [grito ahogado] ‐ Anna, no, no.
‐ [susurra] Dios mío.
‐ No, párale, Anna. ‐ Estaba bromeando, pero mira.
‐ Párale. ‐ [murmurando]
MAYA: ¡Para! ANNA: Dios mío.
MAYA: No dejes que se te escape, en serio.
Bueno. Espera, espera.
Para, para, para. ‐ ¿Qué? Para.
‐ ¿Por qué hay papel en el árbol?
‐ El papel viene de los árboles, loca.
‐ ¿Y qué si es...?
‐ [susurra] ¿Qué? [grito ahogado]
¿Qué si es...? ‐ Sí.
¿Qué si es...? ‐ Es Wendy Rochelle Vicanny.
Wiccany.
Toc‐toc, ¿hay alguien en casa?
‐ ¿Qué? ‐ Es la Bruja Madre.
Es la Bruja Madre. ‐ No, lo sé, pero Anna,
es una V, no una W.
‐ Maya, ¿estás‐‐? ‐ Es una‐‐
‐ ¿Lo dices en serio? ‐ Sí.
‐ Vamos. En Alemania, pronuncian la V como la W.
"Viccany" es un alias [susurra] de "Wiccany".
Tiene que escribirlo así...
‐ Dios mío. ‐ Para protegerse con símbolos y códigos.
‐ Y‐y cosas como esta... ‐ Sí.
‐ Como la V. ‐ Y dejó esto para que sepamos
que esto es real y que es una señal.
‐ Dios mío.
‐ Hola.
[ríe]
‐ Hola, Madre Bruja.
‐ Con su poder y su guía,
podemos pedirle toda la mierda que queramos en el mundo.
¡Lo que queramos!
[rama cruje]
[ambas gritan] ‐ ¡Dios mío! ‐ Anna, Anna‐
‐ ¿Hiciste eso? ‐ Para‐‐lo juro que no lo hice.
No lo hice. ¿Tú lo hiciste? ‐ No.
‐ ¡Anna, tú lo hiciste! ‐ No lo hice‐‐Dios mío. Fue la Madre Bruja.
Ella lo hizo. ‐ Anna, para, para, para.
‐ Oh, Maya, Maya, Maya. ‐ Eso significa que está aquí y quiere que hagamos esto.
‐ Y quiere darnos cualquier cosa que queramos.
‐ Lo que queramos. ‐ [susurra] Lo que queramos.
Dios mío. ‐ [ríe] Dios mío, para.
‐ Dios mío‐‐bueno. ‐ [tararea]
‐ ¿Qué es lo que...?
AMBAS: ¿...Anhelamos?
[coreando] ¿Qué es lo que anhelamos? Ra, ra, ra.
¿Qué es lo que queremos?
Ra, ra, ringo‐va.
‐ Vamos, Anna, vamos. ‐ Vamos, Maya.
‐ Anhelo pelo rubio. ‐ Vamos, Maya.
‐ Anhelo más dinero.
‐ Anhelo que mi papá esté en casa.
‐ Anhelo no ser un problema.
‐ Anhelo una casa más grande y no tener vellos en el cuerpo.
‐ Solo uno a la vez. Anhelo jeans blancos.
Y que nunca pasara lo del clóset con Brandt.
‐ Acabas de decir uno a la vez.
Para que nuestro omikochan huela mejor.
‐ Anhelo tener mi regla.
‐ ¡Anhelo un grupo de amigos que nos quiera!
‐ ¡Anhelo paz en el mundo!
‐ Gua, gua, gua, gua‐‐ YUKI: [habla en japonés]
Maya. AMBAS: [hablan en japonés]
‐ Mamá. ‐ ¿Mm?
‐ Si estuvieras en La Decisión de Sophie
y tuvieras que escoger quién se muriera entre nosotros dos,
¿a quién escogerías, a mí o a Shuji?
Tienes que escoger.
‐ Escojo a mí misma.
‐ No, ese no es el punto.
Debes de escoger un hijo. Así está la cosa.
‐ Pues, obviamente te escogería a ti para morir,
porque me quiere más a mí.
Me ha querido por un año más porque soy un año mayor.
Idiota.
‐ [lo imita] "Idiota".
Mamá, ¿eso es verdad?
‐ Shuji, ¿probaste los pepinillos? ¿Están ricos?
‐ Lo sabía, quieres a Shuji más que a mí.
Me escogerías a mí para morir. ¿Harías eso?
¿Escogerías a tu única hija para que se muera?
‐ Ignórala, ignórala. ‐ Está bien.
‐ Chicos.
Bueno. No me importa,
porque ahora tengo poderes, así que...
Puedo cambiar eso fácilmente.
‐ ¿Probaste los pepinillos?
‐ [gruñidos rítmicos]
[continúa gruñidos]
[habla en lenguas]
‐ ¿Está bueno? ¿Todo rico?
‐ Mamá, mírame.
Claramente quieres más a Shuji si ni siquiera
puedes ver a tu propia hija en la cara.
‐ Ignórala, ignórala.
‐ [gesticula con la boca]
‐ Habla muy fuerte, ¿verdad?
‐ [ríe] ¡Mami!
¡Paren! Paren de ignorarme.
[portazo]
‐ ¿Hola? FRED: ¡Hola!
‐ ¡Papi! Dios mío.
¡Papi!
‐ [ríe] ‐ Me estaban ignorando.
‐ Ah, mi gira terminó temprano.
YUKI: Ni siquiera me dijiste.
FRED: [tartamudea] Te diré después. YUKI: ¿Estás seguro?
‐ Sí, sí, está bien.
‐ Mis poderes... [continúan hablando]
Soy una bruja.
YUKI: ¿Todo está bien? FRED: No, estoy bien, estoy bien.
YUKI: Bueno.
‐ [ríe, plática disipa]
[música de suspenso]
♪ ♪
[teléfono suena]
‐ ¿Lo puedo contestar?
[bip]
Hola, casa de los Kone.
Habla con Anna. ¿Con quién desea hablar?
MAYA: Sí, sí, sí, Anna, es Maya.
Anna, Dios mío, funcionó. Mi papá llegó a casa.
‐ ¿Qué? ‐ Sí, acaba de llegar.
‐ Y mi cabello está más rubio de un lado.
Es una locura. ¿Ha pasado algo que pediste?
‐ [susurra] Dios mío.
Mm.... ‐ Piénsalo bien. Esto es muy serio. No bromeo.
Na. ‐ Mm...
‐ Júralo por la Bruja Diosa de nuevo, de nuevo.
‐ Bueno. [risita]
Dios mío. MAYA: Dios mío.
[utensilios sonando]
‐ [susurra] Espera.
Quisiera que mis padres regresaran.
‐ ¿Me pasas la sal, por favor, Kathy?
‐ Está a tu lado.
♪ ♪
MAYA: ¿Anna?
Anna.
[Maya habla en lenguas]
‐ Lo siento, estoy aquí. Mm... no funcionó.
‐ Por Dios, bueno, acabo de hacer un hechizo para que me escucharas.
Qué locura. Bueno, por mi lado, funciona.
Probablemente solo necesitas fortalecer tus poderes o lo que sea,
y luego podremos conseguir cualquier cosa que queramos.
Somos brujas.
‐ Bueno, anoche hice un libro de hechizos.
‐ Dios mío. ‐ Podemos conseguir lo que queramos.
‐ Bueno, bueno. Con este libro...
‐ Sí. ‐ Mi poder...
¿A quién deberíamos hechizar?
‐ Selva grande apestosa.
‐ Bueno, debilucho.
‐ [habla en lenguas]
‐ ¡No! ‐ ¡Anna!
‐ Maya, ¿qué haces?
Quizá solo tengas una cantidad limitada de energía.
Tienes que elegir cuidadosamente. Piénsalo bien.
‐ Sí, ¿pero por qué
lo atrapas con tus manos?
‐ Tengo un guante de energía invisible que lo repelió.
Y también puede sacar los pedos de tu trasero.
‐ Anna, no, no quiero pedorrear en clase.
‐ Bueno, lo siento.
‐ Bueno, hablemos en serio.
‐ Bueno.
‐ Si tenemos una cantidad limitada de magia...
‐ Sí.
‐ ¿Qué queremos?
Piénsalo bien. ‐ Dios mío.
‐ Dios mío, no alces la vista.
[música romántica]
♪ ♪
‐ Anhelo más que nada nunca haber amado a Alex.
‐ ¿En serio?
‐ Estamos juntos a temporadas
y mi peor pesadilla
es terminar como mis padres, así que...
‐ Sí.
‐ Haré el hechizo de "nunca lo amé".
‐ Bueno. ‐ Dios mío.
Y luego también podrías hacerle un maleficio al pendejo de Brandt.
‐ Oh, porque Brandt es un pendejo conmigo.
O...
podría hacer un hechizo de amor para mí y Brandt.
Piénsalo.
Si fuera mi novio,
entonces nadie diría las cosas que nos dicen.
‐ Mm.
Entendido. Estás loca.
‐ [se burla] ¿Estoy loca?
Bueno, está bien.
Haré un hechizo de amor para B y yo.
‐ Bueno, tienes tu hechizo y yo tengo el mío.
[Seether de Veruca Salt sonando]
ANNA: Bien, necesitaremos apio levístico,
romero, pétalo de rosa, violeta, milenrama.
♪ ♪
MAYA: Arranca cabellos de tu cabeza y de tu amante.
Tuércelos juntos.
♪ ♪
ANNA: Derrite la tela de tu examante.
♪ ♪
MAYA: Una agujeta del amante con un nudo del diablo.
[sisea]
♪ ♪
ANNA: Las uñas de una virgen débil.
¡Psst!
[susurra] ¿Puedo cortar tus uñas?
‐ No.
♪ ♪
‐ ¿Vendy Wiccany no dijo algo
sobre un muñeco de Brandt?
ANNA: ¿Un muñeco de qué? Eh... no.
♪ ♪
[canción cesa]
‐ [susurra] Sí, claro.
Solo un poco.
Brandt, para. [ríe]
Para. [gruñe]
No hemos invitado a amigos en mucho tiempo.
¿No es agradable?
No pudiste evitar venir, ¿verdad?
♪ Eres un chico inquieto ♪
♪ Entra a mi corazón ♪
♪ Te amo ♪
[objetos repiquetean] ♪ Te amo ♪
[pasos sonando]
‐ [susurra en idioma imaginario]
KATHY: Mm... No lo sé.
¿Esto es una locura?
CURTIS: Probablemente.
No es como si me desenamorara de ti en solo un par de semanas.
Nos peleamos, ¿sabes?
Somos fogosos.
KATHY: [susurra] Súbete a la cama.
[música de suspenso]
‐ [susurra] Sí.
[suavemente] Sí.
♪ ♪
ANNE: Maya, el sol está 176 grados al norte.
‐ Bueno, ya casi es mediodía. No funcionará si no lo hacemos ahora.
‐ Sí, sé lo que significa. ‐ Tenemos que irnos.
‐ Lo sé. [palmadas]
[rítmicamente] Mm, mm, mm, mm, mm.
Mm.
Prepárate, está aquí. ‐ Bueno.
¿Cierto? ‐ Está aquí.
AMBAS: [susurra] Vendy Rochelle Wiccany.
[continúan susurrando] Vendy Rochelle Wiccany. Vendy Rochelle Wiccany.
[más fuerte] Vendy Rochelle Wiccany.
Vendy Rochelle Wiccany.
[grita]
ANNA: Está aquí. MAYA: Está aquí, está aquí.
AMBAS: Hermandad de toda la energía,
los cielos y demonios, Madre Bruja.
Tráenos a Mortimo en la realidad que todos gozamos.
‐ Alex, amor‐o, anti.
AMBAS: [hablando en lengua imaginaria]
Tráeme a mi amor Brandt con su fedora.
Por el alma de mi amante.
Por el amante que te traicionó.
Su tela por el amante que te traicionó. ANNA: [tararea]
MAYA: Su tela por el amante que te traicionó.
Su tela por el amante que te traicionó. NIÑOS: ¡Shh, shh!
Su tela. [Anna para de tararear]
MAYA: Lárguense, debiluchos.
ANNA: Solo síguele. MAYA: ¡Lárguense!
‐ ¿Qué hacen? ‐ No pueden estar ahí.
‐ Te haré una maldición. ‐ Perra chismosa.
‐ Honestamente, lo tendré que hacer si no‐‐ [voz grave] ¡estás muerta!
‐ [grita] AMBAS: [hablan en lenguas]
‐ Váyanse, sé calvo...
[ambas continúan hablando en lenguas]
NEWTON: Alguien llamó al director.
ANNA: ¡Todos, váyanse! ‐ [grita]
AMBAS: [gritan]
[risas maníacas]
[continúan gritando]
‐ [hablan en lenguas]
No puedo parar.
Me voy a morir. ¡Me voy a morir!
[habla en lenguas]
MAYA: [llora] ‐ [susurra] Está bien.
‐ [suspira] Chicas.
Mi oficina.
Anna, puedes mostrarle a Maya el camino.
‐ ¿Ahora o...? [ríe]
‐ Dios mío, no alces la vista.
No mires.
¿Funcionó el hechizo anti‐amor?
[música romántica]
♪ ♪
[música se disipa, cesa]
‐ [susurra] Dios mío.
Funcionó‐‐un poco.
‐ ¿En serio? ‐ Lo amo menos.
‐ ¿En serio?
MAYA: Oh...
‐ Aún duele. [risita]
MAYA: [suspira]
¿Qué?
Para. ‐ [susurra] Brandt está atrás de ti.
‐ No es cierto.
No es cierto. ‐ Sí lo es.
[susurra] Me dio una corazonada. ‐ Espera, tengo que voltearme
para que no te pueda ver.
Funcionó. Ahora me está siguiendo.
Dios mío, funcionó. ‐ Sí, sí, sí.
‐ [habla en lenguas] Bueno.
‐ Cucú, cucú.
AMBAS: [hablan en lengua imaginaria]
‐ Adiós. ‐ Me voy‐‐para.
‐ Oye, ¿qué pasa?
Me gusta tu cabello.
‐ ¿Lo dices en serio?
Mira, solo aléjate de mí, ¿sí?
No me gustas.
Eres fea.
[resopla]
Deja de poner tu cabello en mi casillero.
Y para de hablarme.
¡No me gustas, carajo!
ANNA: Lo sé, pero solo era un juego.
No es... No es algo grave.
‐ El director dijo que Maya ponía su cabello en el casillero de Brandt
y tú lo sabías y eso no suena como un juego para mí.
‐ ¿Era cabello de muñeca? ¿Mm?
¿Qué pasa contigo?
‐ No creo que la división de la casa esté funcionando.
Creo que lo hace peor y sé que intentamos ser una familia...
CURTIS: No estamos hablando de eso. No es...
KATHY: No. No me digas
de qué estamos hablando.
Queremos saber lo que piensas. Dinos lo que piensas.
‐ Mm, pienso que deberían seguir casados.
KATHY: ¿Ves? Está confundida.
Esto que hacemos le está haciendo la vida difícil.
Te dije que alguien debería haberse ido. Te lo dije.
CURTIS: No íbamos a hacer eso. ‐ Pero te acabas de acostar con él.
‐ ¿Cómo? ‐ Anna.
‐ Anoche‐‐¿qué no‐‐? Escuché que entraste a su cuarto.
¿Acaso no‐‐?
Digo, ¿se acuestan con cualquier persona?
¿Estás enamorada‐‐ estás enamorada de mi papá?
¿Solo eres una Monica?
‐ ¿Una Monica?
‐ [sorbe] Lewinsky.
‐ Espiar no está bien.
Curtis, esto no está funcionando.
Alguien se debe ir de la casa.
‐ Lo siento, mamá.
‐ Tiene razón.
No está funcionando.
‐ Papá.
¡No!
Oigan, estoy bien.
¡Lo siento, solo estoy hormonal!
Oigan.
¡Está bien!
[portazo]
FRED: ¡No se azota la puerta en esta casa!
‐ ¡Lo siento!
YUKI: No puedes ignorar...
‐ ¿Qué carajo te ocurre?
‐ Oh... nada, solo es que todos
me están arruinando la vida ahora.
Hasta Brandt‐‐ ‐ No quiero escuchar de Brandt.
¿Estás quemando cabello?
Eres una mocosa.
‐ También es difícil para mí.
‐ Cállate. ‐ Tú no sabes. Es difícil para mí también.
SHUJI: Cállate, idiota.
Deberías desaparecer.
[portazo]
‐ [gruñe]
[marca]
[sorbe]
ANNA: ¿Bueno?
‐ Anna, creo que todos me odian ahora.
ANNA: A mí también.
Por eso hice un hechizo para desaparecer.
Vete a nuestro lugar, ¿sí?
‐ ¿Qué quieres decir con desaparecer?
ANNA: Alguien se va a mudar y es por mi culpa.
Lo haremos juntas.
Nos vemos pronto. Adiós.
[línea sonando]
‐ Sí.
¿Anna?
[música de misterio]
♪ ♪
[suavemente] Adiós.
[búho ulula de fondo]
‐ [sisea]
MAYA: Anna.
‐ Hola.
‐ Creo que alguien me estaba siguiendo.
‐ Oh, mandé a un búho para que llegaras a salvo.
‐ Gracias.
¿Estás bien?
‐ Únete a mí. Estoy en mitad de un hechizo.
Ahí está la navaja.
[susurra] ‐ ¿Para cortar mi mano?
¿Corto un dedo o mi ma...? ‐ [susurra]
‐ Me lo corté.
‐ Shh...
[inhala]
[exhala] Bueno, estoy lista.
¿Estás lista?
‐ Mm. ‐ [inhala]
Anaminimatu.
‐ Anaminimatu.
‐ La presencia es demasiado para los demás...
‐ O los que están demasiado. ‐ O los que están demasiado.
‐ Pretende que nos hemos ido...
‐ Y que nunca existimos.
Bueno. [risita]
[exhala]
¿Qué?
‐ Dios mío.
Dios mío, empieza a...
[grito ahogado]
Dios mío, empieza a funcionar.
[sorbe] Dios mío, lo siento en mis brazos.
MAYA: Anna, para. ‐ Está pasando ahora.
‐ Para, Anna, me estás asustando.
‐ No quiero asustarte. ‐ Para.
‐ Está pasando. ¿Ves mis dedos?
Se están desvaneciendo.
Pero el dolor se desvanece también, de hecho.
MAYA: No, Anna, para. Para, Anna.
‐ ¿Dónde estoy? ‐ Anna, estás aquí.
Mírame, ¿sí? No estás desapareciendo.
Te quedas aquí. Te quiero.
‐ Lo siento. ‐ No, para, mírame.
¿Me ves? No te vas a ninguna parte.
Quédate. Para.
¿Puedes parar, por favor? Te necesito.
Soy tu familia. [sorbe]
Hay que seguir juntas por siempre, por favor.
AMBAS: [sollozan]
MAYA: Estás aquí.
Te quiero.
[As I Lay Me Down de Sophie B. Hawkins sonando]
♪ ♪