ANNA: En el último episodio de "Pen15"...
Dios mío, el séptimo grado.
‐ Será tan increíble.
‐ Será muy, muy genial.
‐ Será el mejor año de nuestras vidas.
‐ Maya, ¿qué carajo le hiciste a tu cabello?
‐ ¡AMFE! ‐ ¡AMFE!
‐ ¿Qué? ‐ Significa "Alumna Más Fea de la Escuela".
MAYA: Ahí viene Brandt. Es tan lindo.
‐ [susurra] ¿Alex me está mirando?
MAYA: No. ‐ Probablemente me mirará después.
‐ Soy Brendan. Te quemé este disco.
ANNA: Supongo que me ama o lo que sea.
‐ [susurra] Tienes un novio.
ANNA: Puso sus labios
alrededor de los míos y los chupó.
‐ Por lo menos ya tuviste tu primer beso.
‐ Pero desearía no haberlo hecho.
MAYA: Me siento más adulta. ANNA: Lo sé, yo también.
MAYA: No quiero estar en el séptimo grado.
ANNA: No haré el séptimo grado sola.
‐ No sé cómo decírtelo.
Tu papá y yo nos vamos a divorciar.
ANNA: Todo es diferente.
Tengo que romper con él.
[conexión de internet suena] ‐ Bienvenidos.
MAYA: Dios mío, un extraño me acaba de mandar un mensaje.
Flymiamibro22.
Hola, chica sexy. ¿Cómo te ves?
Lo voy a conocer después de clases.
‐ ¿Aún no lo has conocido en persona?
MAYA: No, pero hemos hablado por internet.
JAFEER: Probablemente es un viejo con verrugas
que vive con su mamá.
‐ Soy yo.
Yo soy Flymiamibro22.
‐ Dios mío. Dios mío. SAM: ¡Maya!
‐ Alex, ¿quieres bailar conmigo?
‐ No.
‐ ¿Qué le acabas de decir a Alex?
Qué malvada.
Ella te protegió.
[música de percusión]
ALEX: Buenos pasos, AMFE.
¿Quieres que te meta el dedo?
‐ Sí.
ANNA: [ríe]
‐ Ambas tienen los pezones muy duros.
Te amo.
‐ También te amo.
‐ No le digas a nadie. ‐ Sí.
[sonido de pluma escribiendo]
MAYA: Bueno, te voy a agregar 2,000 hijos.
DOS DÍAS DESPUÉS DEL BAILE...
ANNA: Dios mío. Maya, me estás copiando.
MAYA: Lo estoy haciendo, ¿sí?
Dime cuándo parar.
ANNA: Para.
MAYA: Bien. 12.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho... [susurra]
Bien, no estás con Brendan.
‐ [gruñe] Dios mío, no quiero ser mala,
pero está obsesionado conmigo, entonces...
MAYA: Literalmente está obsesionado contigo. ‐ Lo sé.
‐ Espera, bien, bien.
Vives en una mansión, la cual es increíble.
¡Uh! Tienes un BMW 8 Series.
Cuatro hijos.
Casi te tocó Alex, qué locura.
‐ Siento que lo quiero menos ahora,
porque me insultó en el baile o lo que sea.
‐ Qué culero.
¿Deberíamos ir a la fiesta de piscina de Spencer?
¿Quién va a ir?
Solo estarán Sam, Gabe, Jafeer... Yo solo‐‐
‐ Quizá solo deberíamos ir por un rato.
‐ Sí, por literalmente un segundo.
Solo los saludamos, que nos vean
y luego: "Adiós, tenemos cosas que hacer".
‐ Solo "adiós". MAYA: No sé, sin ofender,
creo que somos demasiadas buenas para la fiesta.
Somos demasiadas buenas para la fiesta.
Mamá, derecho. ‐ Sí, derecho.
‐ ¡Derecho! ‐ Derecho.
KATHY: Bien, uno, dos, tres...
‐ [sisea, gime] Oh.
Creo que la cosa es que hemos cambiado.
MAYA: Sí, es muy extraño. ANNA: Sí.
MAYA: Sí, después de este fin de semana,
creo que estamos en otro nivel.
‐ Bien, ahora mi otra oreja. ‐ Bien.
ANNA: Sí, mantengo mis opciones abiertas.
MAYA: Así debería ser.
Literalmente nunca te he visto más bonita que ahora.
ANNA: [ríe] ¿Qué? MAYA: ¡Anna, te lo juro!
Estás más bonita que nunca. ‐ Sí.
MAYA: Tuvimos al maldito Brandt J.
tocándonos al mismo tiempo.
Es una locura. ‐ Es verdad.
‐ [grita, llora]
¡Quema, quema!
Espera, no le has dicho a nadie, ¿verdad?
Brandt dijo que no le dijéramos a nadie.
‐ Dios mío, por Dios, juro que no.
‐ ¡Quítamelo ahora mismo!
ANNA: Bueno, tienes una limusina hecha de diamantes.
MAYA: Dios mío, sí. ‐ Y 2,000 bebés.
‐ Espera, ¿qué? [ríe] No.
¿2,000? Es una locura.
‐ Casi te tocó Sam. Lo acabo de tachar.
‐ Gracias a Dios. Es un loco.
ANNA: Dios... mío.
‐ ¡Para! ¿Quién?
‐ Te tocó Brandt.
‐ No es cierto. ¡No es cierto! ¿Estás bromeando?
Espera, ¿estás bromeando? ‐ No, te tocó Brandt.
‐ [grita] ¡Lo sabía! ANNA: [ríe] Bien.
Pero vives en una chabola con 2,000 bebés.
¿Quieres firmar para aceptar esta vida?
‐ Digo, es difícil porque son 2,000 bebés y es una chabola...
‐ Cierto. MAYA: Pero significa que lo puedo besar
2,000 veces, entonces, sí, acepto esa vida.
‐ Ay, qué zorra.
‐ Anna, cállate. Me voy a ir, ¿sí?
Quiero prepararme. ANNA: Está bien, te quiero.
‐ Te quiero. ‐ Adiós, zorra.
MAYA: Adiós.
"PISCINA"
[Slob On My Knob de Three 6 Mafia sonando]
[Maya rapea] ‐ ♪ Juicy es mi nombre ♪
♪ El sexo es lo mío ♪
[tararea]
♪ Invita a los amigos ♪
♪ Aprieta mis huevos, lame mi trasero ♪
[tararea]
¿Qué pasa, Brandt?
Espera. [ríe]
Para. Tú...
¿Has estado pensando en mí?
He estado pensando en ti también.
Sí.
♪ ♪
Sam, espera. Literalmente vete.
O sea, estoy ocupada.
[susurra] Lo siento.
♪ ♪
Fue muy bueno.
Ahora te toca a ti.
Ajá.
Ahora ustedes se besan.
[Getting' Jiggy With It de Will Smith sonando]
♪ ♪
MAYA: Vamos. ‐ Bien.
‐ Maya, la puerta.
MAYA: Mamá, ciérrala tú.
‐ Hola, chicas. AMBAS: Hola.
‐ Están todos atrás.
Y no entren a la casa con sus trajes de baño, ¿okay?
AMBAS: Está bien. ‐ Bueno, pásenla bien.
AMBAS: Gracias. ISAAC: Oye, mamá.
¿Dónde está mi gorra? ANNA: Eh, ¿tienes los cigarros?
MAYA: No... maldición.
♪ ♪
SPENCER: Hola. ¿Qué pasa? ¿Qué hacen?
[ambos haciendo sonidos con la boca]
‐ No, no le hagas tan duro, solo‐‐
‐ La cosa es que si no sacudo duro entonces‐‐
‐ Bien‐‐ ‐ No sonará.
‐ Bien, solo encuentra el tambor de tu cachete
y solo... [cachete hace pum]
Solo sacude normalmente. ‐ [sorbe]
[sonidos continúan]
♪ ♪
[parloteo]
♪ ♪
‐ Lo que digo es que las comadrejas pueden matar
a presas más grande que ellas,
incluyendo a conejos y ardillas.
‐ Pero solo son ciertas especies de comadrejas, idiota.
‐ Pero dice‐‐ ‐ No mires arriba. No mires arriba.
Acaba de llegar.
KIMBERLY: ¿Qué les acabo de decir?
No puedes entrar con traje de baño.
Ahora voltéate y lárgate.
♪ ♪
MAYA: Literalmente voy a matarlo.
ANNA: Oh, lo siento.
‐ Dios mío, está congelada. ‐ ¿Luzco bien?
‐ Sí. Luces muy sexy.
¿Y yo? ¿Qué te parece mi decoloración?
‐ Pareces una maldita modelo sin pelo.
MAYA: Dios mío.
Brendan se te quedó mirando.
Literalmente te está mirando. ANNA: Dios mío, siento que me asfixia.
No somos una pareja.
‐ Que lo supere. [suspira]
‐ No hay prospectos aquí.
‐ Sí, lo sé.
Deberíamos quedarnos cinco minutos y luego irnos.
‐ Es lo que creí que íbamos a hacer.
‐ Bueno, sí. Cinco minutos. Solo cinco minutos.
No hay nadie aquí que quiero ver.
‐ Sí, claro.
[parloteo]
ANNA: ¿Quieres que le vaya a decir algo?
‐ ¿A quién? ‐ Sam.
Dios mío.
Sigue volteando a verte. ‐ No es cierto‐‐para.
ANNA: Le voy a decir algo.
Debe saber que no puedes... ‐ No.
‐ fingir ser otra persona en internet. Es... ilegal.
‐ Bueno, no quiero drama, pero solo dile algo
y hazlo ver como si no me importara, porque no me importa.
‐ Sé que no te importa.
‐ No me importa. ‐ [ríe] Lo sé.
‐ Entonces no crees drama.
Solo hazlo, lo que sea. ‐ Bueno.
‐ Creo que debería ir con Brendan, entonces.
Es hora de pasar página.
‐ Está bien. ‐ En serio, es hora.
‐ Está bien. ‐ Estoy lista.
‐ Maya, nada de drama. ‐ Bueno, nada de drama.
ANNA: Oye.
¿Qué pasa?
‐ ¿Qué pasa?
‐ Mm, solo quería tener una conversación madura contigo,
si no te importa,
para hablar de los elefantes en el sótano.
‐ Claro.
ANNA: Eh...
solo creo que está muy mal
que fingiste ser otra persona en el chat.
Digo, ¿quién hace eso?
Y creemos que eres un payaso.
[ríe] Es... tan raro porque eras nuestro mejor amigo.
‐ Hay dos lados en cada historia.
‐ ¿Oh, sí?
SAM: Sí. ‐ ¿Entonces no vas a disculparte?
¿En serio no vas a disculparte?
‐ Quizá ya me disculpé.
Pero ella no te dijo eso, ¿verdad?
‐ Bueno, quizás sí me dijo. Quizás no.
Lo único que sé es que es mi mejor amiga
en el maldito mundo entero
y la quiero, y ella nunca me mentiría.
Nunca.
‐ Bueno, estamos en mitad de algo aquí.
‐ Bien, ¿en medio de qué están? Lo siento.
‐ Oh, son‐‐son comadrejas.
Mira, hice una revista completa.
JAFEER: Sí. GABE: Ves, aquí dibujé una.
Mira, tiene dientes separados y tiene‐‐
‐ Tienen que madurar.
O sea, ¿creen que esto será aceptable en el octavo grado?
Tienen que ser más maduros.
[mofándose] ¿Okay?
[Insane in the Membrane de Cypress Hill sonando]
♪ ♪
‐ ¿Qué pasa?
‐ Hola. ‐ Eh... [suspira]
Básicamente, estoy aquí para decirte que Anna ya te superó
y terminó contigo y no quiere tener nada que ver contigo
y tienes que pasar página y lo siento.
‐ Es‐‐está bien.
Estoy saliendo con Marissa H.
‐ Bueno. Genial.
Entonces, ¿qué? ¿Están‐‐? ¡Espera!
Esa es Ice Box. ¿Sales con Ice Box?
‐ Ella prefiere Marissa H.
Y para que lo sepas, no se masturbó con un hielo.
‐ Sí, claro. ‐ En el cuarto grado
la retaron a poner un cubo de hielo en su ropa interior.
[suspira] Los rumores fueron demasiados exagerados.
‐ Lo que sea.
Podemos tener diferentes opiniones sobre lo que pasó,
pero, básicamente, lo único que tienes que saber
es que tienes que superar a Anna.
‐ ¿Qué?
‐ Fue una buena charla.
Perdón por lastimar tus sentimientos.
Brendan te ha superado totalmente.
Completamente. ‐ [ríe]
‐ En serio, está saliendo con Ice Box, supongo.
‐ ¿Qué?
No sabía eso. ‐ Sí.
‐ Ni sabía que le gustaban ese tipo de chicas.
‐ Pero, o sea, es una zorra.
‐ Sí, por lo menos yo no soy así.
‐ De todas maneras, no importa.
‐ Sí, a mí no me importa. ‐ No importa.
‐ No me importa. ‐ No importa, es Ice Box.
O sea... meto hielos en mi vagina.
[ríe]
‐ Vaya. ‐ Y es una zorra.
Tienes opciones mucho mejores y eso no importa.
‐ Así es, tengo muchas. ‐ Tienes tantas opciones.
‐ Larguémonos.
‐ Sí, vámonos. ‐ ¿Verdad?
‐ Vámonos. Este lugar apesta.
‐ Apesta.
‐ No‐‐para, para.
ANNA: ¿Es Brandt?
MAYA: Para, para, para‐‐
BRANDT: ¿Quieres que te meta el dedo? MAYA: Sí.
[música romántica] BRANDT: Ambas tienen los pezones muy duros.
Te amo. MAYA: Te amo.
Para, para, para.
ANNA: Dios mío, para, para. ‐ Para, para, Anna, ¡párale!
‐ [tose] Brandt‐‐
‐ ¡Para!
ANNA: Ve y háblale. MAYA: No, tú háblale.
ANNA: ¿Crees que vino aquí por ti?
‐ ¡No! Sí. No lo sé. Quizás.
ANNA: Sí vino por ti. MAYA: Bueno, está bien.
ANNA: Ve ahora. MAYA: Bueno‐‐no lo sé.
BRANDT: Oye, ¿qué pasa? ‐ ¿Qué pasa?
‐ Vino por Isaac. ‐ Vino por [susurra].
ANNA: Vino por Isaac.
‐ No sabe que estás aquí. Au.
Ve. MAYA: Dios mío, está bien.
‐ Vas a conseguir tu primer beso. Ve.
‐ Okay, está bien. Está sucediendo.
ANNA: Vamos. MAYA: Dios mío.
‐ Oigan, oigan, oigan.
No se puede entrar a la casa mientras estén mojadas.
Se los dije antes.
‐ No estamos mojadas. ‐ Sí lo están.
Puedo ver que aún tienes agua.
Séquense, ¿sí?
‐ Lo siento. ‐ Lo haremos.
‐ Ahí hay una toalla. MAYA: Lo siento.
‐ Gracias.
KIMBERLY: Gracias, chicas.
‐ Métete a escondidas. Vamos, vamos.
‐ No.
Aún demasiado mojadas.
MAYA: Au.
‐ Gracias a Dios que...
¿Ya estoy seca?
‐ ¡Bomba!
[música jazz lenta]
♪ ♪
¿Qué pasa?
[suspira]
Es gracioso que hayas venido.
‐ ¿Por qué?
‐ Está tan aburrido.
‐ Es la fiesta de mi amigo, así que...
es genial, de hecho.
‐ Sí, es genial.
Parece que no te he...
visto desde el baile
y ni hemos hablado.
‐ No hemos hablado, por eso lo parece.
‐ Sí.
¿Has...
pensado sobre lo que pasó el viernes?
‐ ¿De qué estás hablando?
‐ [ríe]
Qué chistoso eres.
Sabes, lo de...
¡Brandt!
‐ Qué carajo. MAYA: Lo siento.
Lo siento. ‐ Dios mío.
‐ Cuando tú, yo y‐‐
[susurra] Anna,
nos metimos al clóset
y moviste tus manos en forma de círculo.
¿Recuerdas lo duro que estaban mis pezones?
‐ No. Eso no sucedió.
‐ ¿Qué?
¿Cómo que no sucedió?
Brandt.
¿Estás bro...?
‐ Lo siento mucho.
[jadea] ¿Qué pasa?
‐ Dijo que no sucedió.
‐ ¿Qué no sucedió?
‐ Solo intentaba hablar con Brandt
sobre cuando llegamos a segunda base
y no supo de qué estaba hablando.
‐ [ríe] ¿Qué?
‐ Dijo que no sucedió.
‐ Es una mentira. ‐ Lo sé, ¿verdad?
Lo hicimos. ‐ Sí, yo estuve ahí.
Ese gran pendejo. ‐ Lo hicimos.
Movió las manos arriba y abajo y en forma de círculo.
Y tenía una mano en mi seno... ‐ Así es.
‐ Y tenía una mano en mi teta y no supo de qué hablaba.
‐ Y luego las movió de forma circular.
Pues, sí sucedió. ¿Por qué mentiría sobre eso?
‐ No lo sé.
¿Crees que es porque cree que soy fea o algo así?
‐ No.
‐ Sé sincera.
‐ ¡No!
Si cree eso, es un psicópata.
Sucedió y creo que sé quién lo vio.
Hola, Brendan.
Mm, solo quería hablar contigo.
Sé que...
fue un poco cruel contigo anteriormente.
A veces puede ser así.
Pero escuché que estás saliendo
con alguien y eso está bien.
No cambia lo que tuvimos
o lo que vivimos juntos.
‐ ¿Qué? ‐ Dile.
‐ Eh...
También, ¿recuerdas en el baile
cuando Brandt nos arrebató de ti?
Estábamos bailando pegados y él dijo: "No, vengan conmigo".
¿Recuerdas eso?
Porque él dijo que eso no sucedió,
pero sí sucedió, ¿verdad? ¿Sucedió?
‐ No quiero involucrarme con ningún drama, Anna.
He pasado página. Sugiero que hagas lo mismo.
‐ Oh, sí. No, lo sé‐‐[ríe]
Con Marissa H. No he escuchado nada malo sobre ella.
‐ Ella y yo tenemos un buen ritmo cuando nos besamos.
Me voy.
ANNA: Adiós.
BRENDAN: Adiós.
‐ Alguien lo vio. ‐ No‐‐
‐ Alguien aquí lo ha visto; tenemos que preguntarle a la gente
para conseguir pruebas.
‐ Pero Brandt nos dijo que no le dijéramos a nadie.
Se va a enojar. Por favor, no.
‐ ¿A quién le importa?
‐ Bueno. Está bien.
Vamos a preguntar a la gente. Vamos a conseguir pruebas.
Solo no les diremos todo lo que sucedió.
No revelaremos todo.
Yo, Anna y Brandt nos metimos a un clóset.
Nada sucedió. Nada sucedió, ¿sí?
‐ Diré una palabra y tú me dices
lo primero que se te viene a la cabeza‐‐lóset.
Depósito.
‐ ¿Sabes quién es Brandt? Estuvo aquí hace un momento.
Tenía un peinado de librito y decía "hola".
[música jazz sonando]
‐ Mafóset.
‐ Y básicamente nos empatamos.
No diré con qué rima,
pero llegamos a segunda base.
‐ ¿Alguna vez has visto a tres personas juntas?
‐ Nos tocamos, pero en el pecho nada más.
Y él dijo que no sucedió, pero sí sucedió.
‐ ¿Alguna vez has ido a un baile? Si dices que no, no te creo.
‐ Perra, sé que me estás mintiendo.
Arriba y abajo y en forma de círculo.
En forma de círculo.
Sentir con sentimiento en los senos, ¿entiendes?
Quizá sí me ama, porque me tocó por poco más tiempo.
Lo sabía. Es tan extraño.
Pero luego dijo que me amaba y yo le respondí que también lo amaba
y ahora se retracta y no sé por qué,
así que supongo que solo te pregunto
[susurra] porque eres su mejor amigo. ¿Qué significa eso?
‐ Me acabas de decir, ¿no?
Deberías hablar con Brandt.
‐ ¿Me puedes decir dónde está?
‐ Está en mi cuarto.
♪ ♪
LOCUTOR: [narra pelea por TV]
MAYA: [rapea en inglés]
Ah, hola.
‐ ¿Qué pasa?
¿Quieres que me vaya? Sé sincero.
Parece que te estoy acosando o algo así.
[ríe]
MAYA: Oh, vaya.
[locutores continúan hablando]
[ríe]
¿Estabas bromeando cuando dijiste que el trío
en el clóset nunca sucedió?
‐ ¿Qué? Sí, lo que sea.
‐ Entonces, dices que sí sucedió.
‐ Sí. Lo que sea.
‐ Bueno.
LOCUTOR: Ziggo rompe la madera como un castor drogado.
‐ Espera, lo siento por haberte seguido así en la piscina.
Soy tan tonta. ‐ Sí.
Lo que sea. Está bien.
Aún creo que eres bonita o lo que sea.
Entonces... ¿te puedes mover, linda?
‐ Bueno.
Me sentaré.
[locutores continúan hablando]
‐ Spencer lo vio todo, pendejo.
‐ Anna, lo acaba de admitir. Vete.
Acaba de decir que sucedió.
‐ Puedes irte. Dijo que sucedió.
MAYA: Vete.
[portazo]
Lo siento.
‐ Parece que estamos nosotros tres de nuevo.
Me alegra que hayan hecho las paces.
[risitas]
¿Entonces dijo que sucedió?
‐ Sí. ‐ Sí, ¿okay?
Solo no le digan a nadie.
No quiero que nadie lo sepa.
ANNA: Sí. ‐ Está bien.
Nadie lo sabe.
AMBAS: [murmuran]
♪ Pero no le dije a nadie ♪
♪ No le dije...♪ ‐ No le dijiste...
‐ ♪ Pero quizás acaba de decir que soy perfecta ♪
‐ Chicas, intento ver esto.
KIMBERLY: ¿Quién está ahí dentro?
MAYA: [susurra] Dios mío.
¿Qué hacen en el cuarto de Isaac con la puerta cerrada?
¿Acaso están mojados sus trajes de baño?
‐ Lo siento. ‐ Lo siento.
KIMBERLY: Salgan.
ANNA: Lo siento. KIMBERLY: Sí, solo seguiré las pisadas mojadas.
LOCUTOR: Es un infortunio,
girando a 500 kilómetros por hora. ‐ [sorbe]
LOCUTOR: Nightmare es el BattleBot más agresivo
en la competencia y... [silbatazo]
ENTRENADOR: ¡Alrededor de los conos, gente, alrededor!
MAYA: ¿No se suponía que Brandt estaría en esta clase?
ANNA: Estás tan enamorada de él, qué locura.
¿Por qué? ¿Qué sucede en esa cabecita?
‐ Nada.
‐ ♪ ¿Qué sucede en esa cabecita? ♪
‐ ¡Para! ENTRENADOR: ¡Kone, Ishii‐Peters!
¿Ves a todos los demás corriendo?
¿Qué hacen?
‐ Corremos. ‐ Corremos.
‐ Sigan adelante, vamos. ANNA: Lo siento.
‐ Quería poner algo en el casillero de Brandt hoy
para recordarle de mí, ¿pero sería extraño?
‐ No, me encanta eso. ‐ Estoy tan desesperado por agua ahora.
CANTANTE: ♪ La la la la la la ♪
♪ La la la ♪
♪ La la la la la la la la la ♪
♪ La ♪
‐ Sí, pues ve por ella.
‐ Yo te la puedo traer.
‐ Bueno, está obsesionado contigo. No estoy bromeando.
Esto es una locura.
‐ ♪ Zorra lola dudú ♪
♪ Zorra lola dudú ♪
NIÑA: Maldita zorra.
‐ ¿Zorra? JENNA: Anna, Maya.
¿Puedo hablar con ustedes un segundo?
La gente ha estado diciendo cosas
y creía que deberían saberlo.
‐ Bueno, Jenna‐‐ ‐ Bueno, Maya, hablo contigo en un momento.
Anna, en el baile, estabas bailando con todos.
Eh, Maya, tú también.
Estabas tan desesperada intentando conseguir la atención de Sam toda la noche.
Y luego tuvieron un trío con Brandt
y eso está muy mal.
‐ [se mofa] ‐ ¿Qué? Oh...
¿Un trí‐‐? ‐ Eso no sucedió.
¿Quién te dijo eso? ANNA: Sí, ¿quién te dijo eso?
‐ Porque yo no hice eso. No lo‐‐
‐ Yo tampoco lo hice. ‐ No hicimos eso.
‐ Digo, es muy obvio.
‐ Eso es tan asqueroso. ‐ De hecho...
es una locura. Un gran locura.
Estás loca. ‐ Sí, bueno, lo que sea.
Solo creí que deberían saber que todos dicen
que son unas zorras desesperadas.
Y lo que más me entristece
es que hayan cambiado.
Muchísimo.
‐ No sucedió.
‐ Jenna, no sabes de qué hablas.
ANNA: No me cae bien.
‐ Está loca.
¿Crees que he cambiado?
‐ ¿Quién? ‐ ¿Crees que he cambiado?
‐ ¿Tú? ‐ Sí.
¿Sí o no?
‐ Creo que todos cambiamos todo el tiempo
y eso es normal.
‐ Entonces, sí. ‐ No sé cómo responderte.
‐ Crees que he cambiado. ‐ No sé cómo responderte.
Más que nada para bien. ‐ Dios mío.
‐ No, más que nada para bien. Es solo que en el baile...
estabas bailando pegada con más gente que yo
y cuando nos peleábamos, vi que bailabas
en un trío con Gabe y Jafeer.
Entonces‐‐ ‐ ¿Dices que tuve dos tríos esa noche?
¿Tuve dos tríos esa noche?
‐ Tuviste dos, pero yo tuve uno.
O sea, ¿quién soy? ‐ Entonces soy más zorra que tú.
Eso es lo que dices.
‐ No, digo que si tú eres una, entonces yo también‐‐
‐ No, tú no has cambiado. Solo tuviste uno.
‐ No, solo digo que entiendo
por qué la gente dice eso de nosotras.
‐ Entonces somos zorras desesperadas.
Estupendo.
Y ahora todos lo saben y Brandt estará muy enojado.
Nos odiará.
‐ Brandt también es una zorra. [risita]
‐ No, solo es un don juan.
‐ Oh, sí.
MAYA: Solo es un don juan.
[Zeta de Jquintel sonando]
♪ ♪