1
00:00:02,586 --> 00:00:06,465
STORE ANNOUNCER:
[speaking Japanese]

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,468
[choral music]

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,642
‐ Okay,
why do you keep doing that?

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,394
‐ Um, they feel
like marshmallow.

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,438
Think that's what happens
when you get your braces off.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
‐ Oh, my God, they look
so different.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,526
‐ Thanks.
‐ Do you, like, feel older?

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,445
‐ Um, a little,
because this morning

9
00:00:28,445 --> 00:00:31,740
I woke up, and, like,
my boobs were a little bigger.

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,952
‐ I mean...
‐ A little bit.

11
00:00:34,952 --> 00:00:37,663
‐ Like, they're huge.
Wow.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,705
‐ They're not huge, but
they're‐‐

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
‐ No, they're huge.

14
00:00:40,415 --> 00:00:41,959
‐ Girls, uh, let's get
some furikake.

15
00:00:41,959 --> 00:00:43,460
‐ Oh, my God.
‐ I know.

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,795
‐ Crazy.

17
00:00:44,795 --> 00:00:46,129
STORE ANNOUNCER:
[speaking Japanese]

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,048
‐ Let's go.
YUKI: All right, let's go.

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
SHOPPER: Excuse me.

20
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
Excuse me, miss.

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,013
Hi.
‐ Hi.

22
00:00:55,013 --> 00:00:58,141
Wow, you're stunning.

23
00:00:58,141 --> 00:00:59,685
How tall are you?

24
00:00:59,685 --> 00:01:03,188
‐ Um, I'm 5'7 3/4".

25
00:01:03,188 --> 00:01:04,731
‐ You're a model.

26
00:01:04,731 --> 00:01:07,568
Anyone ever tell you that?

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,654
Look at your legs.
So long.

28
00:01:10,654 --> 00:01:13,991
‐ Well, thank you.
Thank you.

29
00:01:13,991 --> 00:01:15,826
‐ I'm with Premier Models.

30
00:01:15,826 --> 00:01:18,704
I'd love to have you
come in and try out.

31
00:01:18,704 --> 00:01:21,707
[light electronic music]

32
00:01:21,707 --> 00:01:23,417
♪ ♪

33
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
‐ Are you serious?

34
00:01:25,419 --> 00:01:26,587
Oh, wow.
SHOPPER: Yeah!

35
00:01:26,587 --> 00:01:27,921
‐ Thank you so much.

36
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
‐ Here's all the info
for tomorrow.

37
00:01:29,464 --> 00:01:31,508
‐ Okay.
‐ Appointment time here.

38
00:01:31,508 --> 00:01:33,552
‐ Okay.
‐ Excellent.

39
00:01:33,552 --> 00:01:35,637
Looking forward
to seeing you tomorrow.

40
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
‐ You too.

41
00:01:37,514 --> 00:01:40,100
‐ Oh, sorry, hi!
‐ Hi, sorry.

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
Wait, what was that?

43
00:01:42,603 --> 00:01:43,603
What?

44
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
Stop, what?

45
00:01:47,482 --> 00:01:48,859
‐ She just scouted me.

46
00:01:50,444 --> 00:01:54,031
To model.
‐ Oh, my God.

47
00:01:54,031 --> 00:01:55,324
‐ I just got scouted.

48
00:01:56,199 --> 00:01:58,160
‐ Mom, Anna's gonna be
a model.

49
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
[Bikini Kill's "Demirep"]

50
00:02:00,579 --> 00:02:02,956
SINGER: ♪ I am hiding ♪

51
00:02:04,791 --> 00:02:11,381
♪ The you I show to you
is just a lie ♪

52
00:02:11,381 --> 00:02:14,384
♪ You take what you want
you get what you take ♪

53
00:02:14,384 --> 00:02:17,304
♪ High, high, high ♪

54
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
KATHY: I told you
a hundred times already,

55
00:02:20,432 --> 00:02:21,683
absolutely not.

56
00:02:21,683 --> 00:02:23,894
‐ Mom, like,
you're not listening, though.

57
00:02:23,894 --> 00:02:26,271
Please, like,
it's all the fashion hubs.

58
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
It's New York,
Philadelphia, Tucson‐‐

59
00:02:28,231 --> 00:02:29,733
Like, it's all of them,
and then we can go.

60
00:02:29,733 --> 00:02:31,276
‐ Fine, how much and when?

61
00:02:31,276 --> 00:02:33,528
‐ I told you,
the appointment is today,

62
00:02:33,528 --> 00:02:35,113
and it's, like, 3,000 bucks.

63
00:02:35,113 --> 00:02:37,324
‐ No.
‐ Please, Mom.

64
00:02:37,324 --> 00:02:39,368
‐ I am not spending
this kind of money

65
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
on this kind of thing.

66
00:02:41,370 --> 00:02:42,871
We shouldn't be paying them,

67
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
they should be paying you!

68
00:02:44,748 --> 00:02:46,500
‐ You keep saying that.

69
00:02:46,500 --> 00:02:47,668
Not the good places.

70
00:02:47,668 --> 00:02:49,211
‐ I am done talking about this.

71
00:02:49,211 --> 00:02:50,545
‐ You don't get it at all.

72
00:02:50,545 --> 00:02:52,756
I've wanted to model
since I was literally born.

73
00:02:52,756 --> 00:02:55,801
Do I help‐‐
‐ Every sign points to a scam.

74
00:02:55,801 --> 00:02:58,220
And I didn't know
you've been wanting to do this

75
00:02:58,220 --> 00:02:59,304
since you were born.

76
00:02:59,304 --> 00:03:02,015
‐ Does a scam have
a pamphlet?

77
00:03:02,015 --> 00:03:03,767
So I don't know why
you keep saying that.

78
00:03:03,767 --> 00:03:05,686
Do you just think
I'm too ugly to model?

79
00:03:05,686 --> 00:03:08,897
‐ You already have
a freshman boyfriend, okay?

80
00:03:08,897 --> 00:03:10,315
And this is where
I draw the line.

81
00:03:10,315 --> 00:03:14,152
‐ Okay, well, the good news is,
is, you're not the boss.

82
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
Ever think of that?
So I am calling Dad.

83
00:03:17,489 --> 00:03:18,657
‐ Great, call him.

84
00:03:18,657 --> 00:03:21,535
‐ 'Cause he's the real boss,
you bitch.

85
00:03:21,535 --> 00:03:22,911
‐ You're a bitch.

86
00:03:22,911 --> 00:03:24,955
‐ Oh, am I?
That's so mature.

87
00:03:24,955 --> 00:03:27,624
‐ You're the one
who is acting like a bitch.

88
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
‐ Why do you talk to me
like that?

89
00:03:29,751 --> 00:03:32,045
‐ I'm the adult.
I know better.

90
00:03:32,045 --> 00:03:34,214
You're the kid.
Act like a kid.

91
00:03:34,214 --> 00:03:36,299
‐ Don't leave.
Don't leave.

92
00:03:36,299 --> 00:03:37,426
Mom!

93
00:03:38,510 --> 00:03:40,512
MAYA: No, honestly Anna,
if you were my daughter,

94
00:03:40,512 --> 00:03:42,514
I would totally let you model.

95
00:03:42,514 --> 00:03:43,849
You've done
a runway show before,

96
00:03:43,849 --> 00:03:46,309
and you, like,
you wear hats so well.

97
00:03:46,309 --> 00:03:47,602
ANNA: Yeah.

98
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
They just, like, treat me
like a kid.

99
00:03:49,646 --> 00:03:50,814
Otherwise they're just, like,

100
00:03:50,814 --> 00:03:52,441
"Oh, do everything,
you're an adult."

101
00:03:52,441 --> 00:03:54,192
And then, like, they treat me
like a kid

102
00:03:54,192 --> 00:03:55,694
when it's convenient for them.

103
00:03:55,694 --> 00:03:57,571
MAYA:
Yeah, they're psychopaths.

104
00:03:57,571 --> 00:03:58,947
Like, you need
to get out of there.

105
00:03:58,947 --> 00:04:02,242
Like, I'm‐‐
I'm not kidding.

106
00:04:02,242 --> 00:04:03,410
‐ Can I sleep over?

107
00:04:03,410 --> 00:04:04,995
MAYA:
Yeah, definitely.

108
00:04:04,995 --> 00:04:06,288
‐ [sniffles]
Thanks.

109
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
‐ When you come here,
I'm gonna, like,

110
00:04:08,498 --> 00:04:10,208
take pictures of you,
and I'm gonna prove

111
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
that you're a model.
Like, you seriously

112
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
are such a model.

113
00:04:13,253 --> 00:04:14,629
ANNA:
[laughs]

114
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
You're more beautiful.
‐ Okay, I gotta go.

115
00:04:16,047 --> 00:04:18,175
I'll see you soon.
ANNA: Okay, love you, bye.

116
00:04:19,468 --> 00:04:20,635
‐ What?

117
00:04:20,635 --> 00:04:22,012
‐ Look what
Mom and Dad let me get.

118
00:04:23,346 --> 00:04:24,890
‐ What is that?

119
00:04:24,890 --> 00:04:27,601
‐ Nokia 3310.

120
00:04:27,601 --> 00:04:30,812
‐ Oh, my God.
[gasps]

121
00:04:30,812 --> 00:04:31,813
‐ Cell phone, dummy.

122
00:04:31,813 --> 00:04:34,775
[soothing music]

123
00:04:34,775 --> 00:04:36,902
‐ Nokia 3310.

124
00:04:36,902 --> 00:04:43,909
♪ ♪

125
00:04:44,785 --> 00:04:46,161
‐ Strawberries.

126
00:04:46,161 --> 00:04:47,871
‐ It's got a calculator
and a stopwatch.

127
00:04:47,871 --> 00:04:49,331
So now I can time
how long it takes you

128
00:04:49,331 --> 00:04:50,373
to do something annoying.

129
00:04:51,541 --> 00:04:53,460
‐ Dank.
‐ Stop!

130
00:04:56,129 --> 00:04:58,131
Mom?
‐ Hmm?

131
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
Do you have
a present for me?

132
00:05:00,801 --> 00:05:04,513
‐ Yeah, I got
the stains out for you.

133
00:05:04,513 --> 00:05:06,598
‐ Where's my cell phone?

134
00:05:06,598 --> 00:05:08,058
‐ Well, you're not
mature enough

135
00:05:08,058 --> 00:05:10,227
for a cell phone, Maya.

136
00:05:10,227 --> 00:05:11,603
‐ What are you even
talking about?

137
00:05:11,603 --> 00:05:12,771
Not mature enough?

138
00:05:12,771 --> 00:05:14,523
‐ You don't even know
how to wipe.

139
00:05:14,523 --> 00:05:16,691
‐ What are you even
talking about?

140
00:05:16,691 --> 00:05:18,819
I wipe fine, Mom.

141
00:05:18,819 --> 00:05:20,070
‐ 11 seconds.

142
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
‐ Stop, Shuji.

143
00:05:22,656 --> 00:05:24,199
Mom, I'm so mature.

144
00:05:24,199 --> 00:05:25,784
Why don't I have
a cell phone?

145
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
‐ When you're
in eighth grade,

146
00:05:27,369 --> 00:05:29,204
maybe you can have
your own.

147
00:05:29,204 --> 00:05:30,205
‐ Eighth gr‐‐
I'm, like,

148
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
never gonna reach
eighth grade.

149
00:05:31,456 --> 00:05:33,542
What are you even
talking about?

150
00:05:33,542 --> 00:05:34,876
‐ Here's my number.

151
00:05:34,876 --> 00:05:36,211
You can call me...

152
00:05:36,211 --> 00:05:38,129
when you learn
how to wipe my butt.

153
00:05:38,129 --> 00:05:40,382
‐ Mom!
Shuji, stop.

154
00:05:40,382 --> 00:05:41,883
That's so unfair.

155
00:05:41,883 --> 00:05:44,678
‐ This is you being immature.

156
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
‐ So you love him
more than me?

157
00:05:47,806 --> 00:05:50,767
Okay, I'm gonna run away.
‐ Okay.

158
00:05:50,767 --> 00:05:53,144
‐ So, you're okay with that?
That I'm running away?

159
00:05:53,144 --> 00:05:54,354
‐ Yeah.

160
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
‐ Mom, you're okay
with me running away?

161
00:05:56,106 --> 00:05:57,983
I'm going to run away.

162
00:05:57,983 --> 00:05:59,651
‐ All right,
I'll see you later.

163
00:05:59,651 --> 00:06:01,361
‐ Oh, my God.

164
00:06:01,361 --> 00:06:03,738
Okay, so you're okay
with your daughter

165
00:06:03,738 --> 00:06:05,448
running away?

166
00:06:06,783 --> 00:06:09,744
[yelling] Running away!
I hate you!

167
00:06:09,744 --> 00:06:11,413
Do you hear that, Mom?

168
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
You're never gonna
see me again!

169
00:06:15,125 --> 00:06:16,960
[screaming]
I hate you!

170
00:06:16,960 --> 00:06:19,296
I'm gonna die
on the street!

171
00:06:25,594 --> 00:06:28,471
Mama, can you drive me
to Anna's first, though?

172
00:06:34,227 --> 00:06:36,062
[knocking at door]

173
00:06:37,355 --> 00:06:39,316
[doorbell rings]
‐ Hello?

174
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
MAYA: It's Maya.

175
00:06:42,527 --> 00:06:43,570
‐ Mai?

176
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
I thought I was coming to you.

177
00:06:44,696 --> 00:06:46,865
‐ I don't want
to be there anymore.

178
00:06:46,865 --> 00:06:48,491
Like‐‐
[sobs]

179
00:06:48,491 --> 00:06:50,619
ANNA: What's wrong?

180
00:06:50,619 --> 00:06:52,912
MAYA: [sobbing] My mom gave
Shuji a cell phone

181
00:06:52,912 --> 00:06:56,333
and said that I wasn't
mature enough for one.

182
00:06:56,333 --> 00:06:58,543
‐ Oh, my God,
that is insane, Mai.

183
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
You're the most mature person
I've ever met.

184
00:07:00,795 --> 00:07:03,840
‐ I know.
That's what I said to her.

185
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
‐ Yeah, yeah, I agree.

186
00:07:07,093 --> 00:07:09,554
‐ I just don't want
to be there anymore.

187
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
I think we should run away.

188
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
‐ Mai...
‐ I'm serious.

189
00:07:14,809 --> 00:07:16,686
‐ I know, but it's, like,
I want to be with you,

190
00:07:16,686 --> 00:07:17,771
of course I want
to be with you,

191
00:07:17,771 --> 00:07:18,980
but, like,
where are we gonna go,

192
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
and, like, what
are we gonna eat?

193
00:07:20,398 --> 00:07:23,360
‐ Anna, you're gonna model.

194
00:07:23,360 --> 00:07:25,153
‐ Maya.
‐ I'm serious!

195
00:07:25,153 --> 00:07:26,821
Like, you make
tons of money from that,

196
00:07:26,821 --> 00:07:28,239
and that's, like,
what we spend.

197
00:07:28,239 --> 00:07:29,616
We can, like, spend it
on whatever.

198
00:07:29,616 --> 00:07:32,327
‐ Okay. Yeah.
‐ Yeah?

199
00:07:32,327 --> 00:07:34,537
‐ I mean,
I have to try out still.

200
00:07:34,537 --> 00:07:36,623
But I actually don't have
a parent's consent.

201
00:07:36,623 --> 00:07:39,000
‐ Then I sign it.
‐ Maya‐‐

202
00:07:39,000 --> 00:07:40,669
‐ Please?
[sniffles]

203
00:07:42,003 --> 00:07:44,798
‐ You really think
I could model?

204
00:07:44,798 --> 00:07:46,049
‐ You're gonna be a model.

205
00:07:47,175 --> 00:07:48,510
‐ Yeah.

206
00:07:48,510 --> 00:07:49,844
‐ My daughter's gonna be
a model.

207
00:07:50,387 --> 00:07:53,390
[soprano choral music]

208
00:07:53,390 --> 00:07:54,891
Please...
‐ Okay.

209
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
‐ Really?
And I'll be your mom?

210
00:07:57,894 --> 00:07:58,978
‐ [laughs]

211
00:08:01,189 --> 00:08:04,484
Makeover!
‐ Oh, my God, stop.

212
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
‐ Tickle, tickle, tickle.
‐ Okay, we're packing.

213
00:08:07,153 --> 00:08:09,114
‐ I love this.

214
00:08:10,115 --> 00:08:12,742
ANNA: Oh, my God.
MAYA: What?

215
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
ANNA: Love.
‐ I wanna wear that.

216
00:08:14,244 --> 00:08:16,162
ANNA: Okay, but, like‐‐
‐ It's, like, silk.

217
00:08:16,162 --> 00:08:17,539
ANNA: Yes!

218
00:08:17,539 --> 00:08:18,915
Yes.
‐ Look.

219
00:08:18,915 --> 00:08:20,667
Okay, Anna...

220
00:08:20,667 --> 00:08:22,001
‐ Love.
Love that.

221
00:08:22,001 --> 00:08:23,545
‐ Love, right?
‐ Love.

222
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
‐ Okay, I'm gonna wear those.

223
00:08:25,255 --> 00:08:27,215
‐ These are like...that.

224
00:08:27,215 --> 00:08:28,466
MAYA: I want to wear those.
‐ Super low.

225
00:08:28,466 --> 00:08:29,718
MAYA: I want to wear those.
‐ Okay.

226
00:08:29,718 --> 00:08:31,553
‐ I love these.

227
00:08:31,553 --> 00:08:33,680
I'm just gonna leave
these options for my mom.

228
00:08:33,680 --> 00:08:34,848
‐ Okay.

229
00:08:34,848 --> 00:08:36,766
‐ And then
I'm gonna get some makeup,

230
00:08:36,766 --> 00:08:40,937
and, um, I'll go get ready.

231
00:08:40,937 --> 00:08:42,689
And don't go
in that drawer, though.

232
00:08:42,689 --> 00:08:43,982
‐ Why?

233
00:08:43,982 --> 00:08:46,568
‐ 'Cause my mom says not to.
I don't know why.

234
00:08:46,568 --> 00:08:47,736
‐ Okay.

235
00:08:48,903 --> 00:08:53,116
[humming]

236
00:08:58,663 --> 00:08:59,664
Ah.

237
00:09:01,041 --> 00:09:04,461
No, I'm your mom.
Mom.

238
00:09:04,461 --> 00:09:05,628
You go to get Maya‐‐

239
00:09:05,628 --> 00:09:08,173
I've gotta get
my giant pocketbook.

240
00:09:08,173 --> 00:09:09,799
Mm‐hmm.
[clicks tongue]

241
00:09:14,596 --> 00:09:15,847
[dramatic music]

242
00:09:15,847 --> 00:09:17,223
Mommy's drawer.

243
00:09:17,223 --> 00:09:20,435
‐ No, Daddy,
I'm, like‐‐I do love you.

244
00:09:20,435 --> 00:09:22,645
I was just gone
'cause I'm modeling now.

245
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
I'm a model.

246
00:09:30,862 --> 00:09:31,988
[sighs]

247
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
I'm just kidding.
I'm still trying

248
00:09:37,702 --> 00:09:38,995
to get an agent.

249
00:09:40,288 --> 00:09:41,664
[sighs]

250
00:09:45,919 --> 00:09:47,212
‐ Mine.

251
00:09:47,212 --> 00:09:49,839
Map.

252
00:09:49,839 --> 00:09:51,257
My map.

253
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
This is my coin.

254
00:09:53,760 --> 00:09:57,013
This is just for adults, honey.
It's not for kids.

255
00:09:57,013 --> 00:09:59,641
Just gonna eat
my Thursday candy.

256
00:09:59,641 --> 00:10:01,434
This is my...

257
00:10:07,857 --> 00:10:08,983
Oh.

258
00:10:09,025 --> 00:10:11,945
[vibrating]

259
00:10:11,945 --> 00:10:13,446
Mm.

260
00:10:17,408 --> 00:10:18,535
It tickles.

261
00:10:22,747 --> 00:10:24,415
It's a massager.

262
00:10:26,376 --> 00:10:28,920
Okay, I got
so much good stuff.

263
00:10:31,798 --> 00:10:35,718
Oh, you look
so beautiful.

264
00:10:35,718 --> 00:10:37,345
‐ No, you do.

265
00:10:37,345 --> 00:10:39,597
‐ No, I don't.

266
00:10:39,597 --> 00:10:41,099
I'm ugly.

267
00:10:41,099 --> 00:10:42,433
‐ Mai.

268
00:10:42,433 --> 00:10:44,853
‐ No, it's okay.
I'm ugly.

269
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
Kind of accepted it.

270
00:10:47,730 --> 00:10:48,940
It's actually kind of freeing.

271
00:10:48,940 --> 00:10:50,942
‐ Okay, that's not true.

272
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
I don't know if all of this
is, like, the best idea.

273
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
[chuckles]

274
00:10:53,653 --> 00:10:54,779
‐ Why?

275
00:10:54,779 --> 00:10:56,281
‐ Well, it's just, like,
I don't know.

276
00:10:56,281 --> 00:10:57,866
No, I'm so excited.
I'm, like‐‐

277
00:10:57,866 --> 00:10:59,159
I can't wait.

278
00:10:59,159 --> 00:11:00,660
Honestly, I'm just, like,
where are we gonna sleep?

279
00:11:00,660 --> 00:11:02,162
Or, like, what
are we gonna eat?

280
00:11:02,162 --> 00:11:04,455
And, like‐‐
[vibrating]

281
00:11:04,455 --> 00:11:07,000
Oh, see, you always know
what I need.

282
00:11:07,000 --> 00:11:08,751
‐ No, I don't want
you to feel stressed.

283
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
I think this is gonna be fun.

284
00:11:10,378 --> 00:11:11,671
‐ Yeah.

285
00:11:14,382 --> 00:11:18,219
I think I'm just stressed out
about leaving Daddy.

286
00:11:18,219 --> 00:11:21,139
‐ Well, why don't
we just bring Daddy?

287
00:11:21,139 --> 00:11:23,558
‐ You sure?
‐ Seriously.

288
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
Daddy, Mommy, and model.

289
00:11:25,018 --> 00:11:27,896
‐ Maya.
‐ Stop, I'm serious.

290
00:11:27,896 --> 00:11:29,522
You're gonna be amazing.

291
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
‐ Thanks.
‐ Listen to me.

292
00:11:30,523 --> 00:11:31,816
‐ Okay.

293
00:11:31,816 --> 00:11:33,902
‐ You're seriously gonna get
signed as a model,

294
00:11:33,902 --> 00:11:35,820
and we're gonna move
wherever we want,

295
00:11:35,820 --> 00:11:37,947
and we can get
whatever we want.

296
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
‐ Maya.
‐ I'm serious.

297
00:11:39,240 --> 00:11:40,366
And call me "mommy."

298
00:11:42,243 --> 00:11:43,620
‐ Maya.

299
00:11:43,620 --> 00:11:44,662
‐ Call me "Mommy."

300
00:11:46,206 --> 00:11:47,665
‐ Okay, Mommy.

301
00:11:59,677 --> 00:12:01,137
‐ That's gonna be you now.

302
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
‐ Maybe in a couple of years.

303
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
Knock on wood.
Knock on wood.

304
00:12:06,184 --> 00:12:07,644
DRIVER:
Next stop, Fifth and Krueger.

305
00:12:07,644 --> 00:12:08,770
‐ Okay, next stop.

306
00:12:08,770 --> 00:12:10,813
ANNA: Is that us?
‐ Hold on. Hold on.

307
00:12:14,567 --> 00:12:16,027
Okay, two stops.
Two stops.

308
00:12:18,529 --> 00:12:20,823
Here, you want a snack?

309
00:12:20,823 --> 00:12:24,077
‐ Oh, my God, Mom.

310
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
Mom, thank you so much.
‐ You're welcome, honey.

311
00:12:27,789 --> 00:12:29,457
‐ Can I have more?
I'm a little hungry.

312
00:12:29,457 --> 00:12:30,792
‐ No, you have to watch
your figure.

313
00:12:32,752 --> 00:12:34,170
Little bites.

314
00:12:41,469 --> 00:12:44,430
‐ You look beautiful, girl.

315
00:12:44,430 --> 00:12:47,016
‐ Thank you.

316
00:12:47,016 --> 00:12:48,643
‐ I wonder if our parents
are wondering

317
00:12:48,643 --> 00:12:50,687
where we are right now,
like, freaking out.

318
00:12:50,687 --> 00:12:53,064
‐ Oh, my God.
‐ Freaking out.

319
00:12:53,064 --> 00:12:54,983
‐ When my mom realizes
that I'm not sleeping

320
00:12:54,983 --> 00:12:57,735
over at your house,
she's gonna be, like,

321
00:12:57,735 --> 00:12:59,737
missing me.

322
00:12:59,737 --> 00:13:01,406
‐ I bet you mine are calling
the cops right now.

323
00:13:04,826 --> 00:13:07,912
YUKI: Fred, we gotta plant
some flowers in the front.

324
00:13:07,912 --> 00:13:10,164
‐ I know, I know‐‐
Hey, you know, where's Maya?

325
00:13:10,164 --> 00:13:13,126
‐ She's at Anna's,
spending the night.

326
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
‐ Ah, okay.

327
00:13:14,127 --> 00:13:16,004
‐ She's run away.

328
00:13:16,004 --> 00:13:17,130
‐ Good.

329
00:13:17,130 --> 00:13:18,423
'Cause she's the only one
that knows

330
00:13:18,423 --> 00:13:19,757
where the AC adapter is.

331
00:13:25,096 --> 00:13:27,432
ANNA: Oh, my God.
Okay.

332
00:13:31,227 --> 00:13:33,229
See, I told my mom
this isn't a scam.

333
00:13:33,229 --> 00:13:35,982
‐ You're the only model here.

334
00:13:35,982 --> 00:13:37,358
‐ They must really like me,
I guess.

335
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
‐ Okay.

336
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
‐ Thanks, Mom.
‐ Mm‐hmm.

337
00:13:47,910 --> 00:13:50,913
[soft music]

338
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
[clock ticking]

339
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
[door clicks]

340
00:14:13,019 --> 00:14:16,731
‐ [sighs]
Okay, uh, Anna?

341
00:14:16,731 --> 00:14:18,775
‐ Yep, this is her.

342
00:14:18,775 --> 00:14:20,318
‐ Okay, great.
Come on back.

343
00:14:21,569 --> 00:14:23,780
‐ Just to the‐‐
wanna come?

344
00:14:23,780 --> 00:14:26,449
‐ Uh‐‐
‐ No, you're gonna go.

345
00:14:26,449 --> 00:14:28,659
‐ Sorry, how old are you?

346
00:14:28,659 --> 00:14:29,911
‐ She's‐‐
‐ 13.

347
00:14:29,911 --> 00:14:31,829
‐ 14.
I'm her mama.

348
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
‐ Uh, okay.

349
00:14:34,499 --> 00:14:36,042
‐ And she's done
lots of runway before,

350
00:14:36,042 --> 00:14:37,210
so you can just‐‐

351
00:14:37,210 --> 00:14:39,253
‐ Okay, that's not really
a prerequisite.

352
00:14:39,253 --> 00:14:40,880
‐ And I just got
my braces off.

353
00:14:40,880 --> 00:14:41,923
RICK: Okay.
‐ So...

354
00:14:41,923 --> 00:14:43,091
‐ A lot of people
come through here

355
00:14:43,091 --> 00:14:44,550
wanting to work
with Premier Models.

356
00:14:44,550 --> 00:14:47,220
So, you know,
we'll take a few pictures,

357
00:14:47,220 --> 00:14:50,098
see where you land,
and, uh, if it does work out,

358
00:14:50,098 --> 00:14:51,849
we will need payments,
$3,000.

359
00:14:51,849 --> 00:14:55,186
‐ That's good.
And I'm her parental consent.

360
00:14:55,186 --> 00:14:56,187
And I consent.

361
00:14:56,187 --> 00:14:57,980
‐ She signed it.
‐ It's signed.

362
00:14:57,980 --> 00:14:59,065
‐ As long as, uh‐‐

363
00:14:59,065 --> 00:15:00,108
as long as
the payment works out,

364
00:15:00,108 --> 00:15:01,150
then we should be good.

365
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
So, uh, you ready
to come on back

366
00:15:02,443 --> 00:15:03,444
and give it a shot?

367
00:15:03,444 --> 00:15:04,695
‐ Okay.
‐ Okay.

368
00:15:04,695 --> 00:15:05,696
RICK: Um‐‐
‐ Anna.

369
00:15:07,573 --> 00:15:10,201
‐ Uh, what cup size are you?

370
00:15:10,201 --> 00:15:11,911
ANNA: Cup size is a B.
‐ Okay, that'll work.

371
00:15:11,911 --> 00:15:13,496
Go ahead.

372
00:15:13,496 --> 00:15:15,540
ANNA: Hi.

373
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
[door slams]

374
00:15:16,874 --> 00:15:19,836
[uneasy music]

375
00:15:19,836 --> 00:15:22,630
[muffled conversation]

376
00:15:22,630 --> 00:15:25,883
♪ ♪

377
00:15:25,883 --> 00:15:27,593
‐ Ooh.

378
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
Car report.

379
00:15:34,767 --> 00:15:36,310
Best and worst deals.

380
00:15:36,310 --> 00:15:38,563
RICK: [laughs]
ANNA: [laughing]

381
00:15:38,563 --> 00:15:45,611
♪ ♪

382
00:15:50,616 --> 00:15:52,702
[door creaks]

383
00:16:00,334 --> 00:16:01,669
[door clicks]

384
00:16:04,380 --> 00:16:07,300
RICK: [laughing]

385
00:16:07,300 --> 00:16:10,303
[suspenseful music]

386
00:16:10,303 --> 00:16:15,474
♪ ♪

387
00:16:15,474 --> 00:16:16,684
[Daddy squeaking]

388
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
‐ I don't know
why you're freaking out, Daddy.

389
00:16:23,524 --> 00:16:24,692
You're freaking me out.

390
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
She's been in there
a long time, yeah.

391
00:16:30,364 --> 00:16:32,575
Ooh, I don't know.
I don't know.

392
00:16:32,575 --> 00:16:33,868
I think she's
been in there too long.

393
00:16:35,745 --> 00:16:36,996
Maybe I should go
check on her.

394
00:16:41,459 --> 00:16:43,127
[rock music]

395
00:16:43,127 --> 00:16:44,170
Okay.

396
00:16:46,505 --> 00:16:49,884
Sorry, to‐‐Anna?

397
00:16:49,884 --> 00:16:50,927
Oh, my God.

398
00:16:50,927 --> 00:16:53,095
Um, we‐‐we gotta go.

399
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
Daddy's outside, freaking out,
so I think we gotta go.

400
00:16:55,556 --> 00:16:57,266
‐ Did you give him food, Maya?
Just give him some food.

401
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
‐ No, Daddy
at the police station

402
00:16:59,727 --> 00:17:02,188
has his shift wrong,
and done,

403
00:17:02,188 --> 00:17:04,190
and he has a gun
on a holster.

404
00:17:04,190 --> 00:17:05,691
And he said we gotta go.

405
00:17:05,691 --> 00:17:07,485
‐ He has a gun?
‐ He has a gun.

406
00:17:07,485 --> 00:17:08,569
‐ Oh, yeah, he does.

407
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
‐ So put your shirt on.
‐ Okay.

408
00:17:11,489 --> 00:17:14,283
‐ Thank you.
Thank you.

409
00:17:14,283 --> 00:17:16,911
‐ But you‐‐
‐ Go, go, go.

410
00:17:16,911 --> 00:17:18,746
All right, give me those.

411
00:17:20,081 --> 00:17:21,207
Creepy.
Come on.

412
00:17:22,333 --> 00:17:25,628
Ugh, fucking weird.

413
00:17:25,628 --> 00:17:27,880
That was crazy.
That guy was, like‐‐

414
00:17:27,880 --> 00:17:29,799
I don't know.
I didn't like that.

415
00:17:29,799 --> 00:17:32,093
You were in,
like, someone's bikini.

416
00:17:32,093 --> 00:17:34,387
‐ Did I do something bad?
Was that bad?

417
00:17:34,387 --> 00:17:35,596
‐ No.

418
00:17:35,596 --> 00:17:37,223
No, you didn't do
anything bad.

419
00:17:37,223 --> 00:17:38,432
‐ Yeah, 'cause I know
it was weird,

420
00:17:38,432 --> 00:17:40,101
but that's what models do.

421
00:17:40,101 --> 00:17:42,520
So I'm just not ready to model.

422
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
‐ Yeah, that's okay.

423
00:17:43,896 --> 00:17:45,106
‐ Yeah.
‐ Yeah.

424
00:17:48,401 --> 00:17:51,362
It just was kind of crazy
what he did to you, like‐‐

425
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
‐ It was my fault, though,
because he asked me

426
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
if I like bikinis,
and I said yes.

427
00:17:59,704 --> 00:18:01,747
[truck roaring]

428
00:18:08,212 --> 00:18:09,463
Where are we going?

429
00:18:11,340 --> 00:18:14,010
Home?
Or, um‐‐

430
00:18:14,010 --> 00:18:15,761
‐ I mean, if you want
to go home...

431
00:18:17,263 --> 00:18:18,723
‐ I'm not saying
I want to go home.

432
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
I'm saying,
do you want to go home?

433
00:18:20,850 --> 00:18:23,102
‐ That's up to you.
‐ Yeah, I know.

434
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
‐ Okay.
‐ Yeah, we don't need

435
00:18:24,186 --> 00:18:25,271
to go home.

436
00:18:25,271 --> 00:18:26,647
‐ So, we'll‐‐
We'll just stick‐‐

437
00:18:26,647 --> 00:18:28,190
‐ Right?
‐ Yeah! Let's do it.

438
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
Let's just stick
to the plan.

439
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
Like, I don't‐‐
I don't want to go home.

440
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
‐ I don't want to see them.
[laughs]

441
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
‐ Yeah.
‐ Right now.

442
00:18:34,530 --> 00:18:35,573
‐ Same.

443
00:18:40,995 --> 00:18:43,998
[tense music]

444
00:18:43,998 --> 00:18:47,251
♪ ♪

445
00:18:47,251 --> 00:18:49,086
‐ [scatting]

446
00:18:49,086 --> 00:18:53,799
‐ The bus stop was actually
on the other side.

447
00:18:59,722 --> 00:19:00,765
‐ Sorry.

448
00:19:00,765 --> 00:19:07,813
♪ ♪

449
00:19:10,733 --> 00:19:11,859
ANNA: [exhales heavily]

450
00:19:18,366 --> 00:19:20,493
[dog howling]

451
00:19:29,126 --> 00:19:33,756
I wish I had someone
to call to give us a ride.

452
00:19:33,756 --> 00:19:35,508
‐ Well, that's why
my mom should've given me

453
00:19:35,508 --> 00:19:36,759
a cell phone.

454
00:19:36,759 --> 00:19:38,302
They really come in handy.

455
00:19:40,012 --> 00:19:41,514
‐ Where are we going?

456
00:19:41,514 --> 00:19:45,851
‐ Um, we're gonna go...

457
00:19:47,353 --> 00:19:49,605
‐ Maya, my arms are heavy.
‐ Yes, I know.

458
00:19:49,605 --> 00:19:51,399
I want to find
a place to rest.

459
00:19:52,858 --> 00:19:54,610
‐ Oh, my God.
‐ What?

460
00:19:54,610 --> 00:19:55,736
‐ Look!

461
00:19:55,736 --> 00:19:58,781
[sedate orchestral music]

462
00:19:58,781 --> 00:20:00,741
‐ [gasps]
Oh, my God.

463
00:20:00,741 --> 00:20:02,493
He's so cute!

464
00:20:02,493 --> 00:20:04,120
ANNA: You're so cute!

465
00:20:04,120 --> 00:20:05,162
‐ Hi!

466
00:20:05,162 --> 00:20:08,416
‐ Hi! I love you.
‐ Oh, my God, hi.

467
00:20:08,416 --> 00:20:10,584
Hi.
Yeah.

468
00:20:10,584 --> 00:20:13,087
MAYA: His butt is so bushy.

469
00:20:13,087 --> 00:20:14,880
‐ What's your name, buddy?

470
00:20:14,880 --> 00:20:16,507
Your name, buddy?
‐ Let's call him Golden Butt.

471
00:20:16,507 --> 00:20:18,426
Golden Butt.
‐ I love it.

472
00:20:18,426 --> 00:20:21,429
[choral music]

473
00:20:21,429 --> 00:20:26,559
♪ ♪

474
00:20:26,559 --> 00:20:29,228
‐ Should we put Daddy
on Golden Butt's head?

475
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
‐ They could be animal buddies.

476
00:20:30,938 --> 00:20:35,943
‐ [fake sobs]

477
00:20:35,943 --> 00:20:38,404
Oh, yeah.
‐ Animal buddies.

478
00:20:38,404 --> 00:20:41,115
‐ So cute!
‐ So cute.

479
00:20:41,115 --> 00:20:43,492
‐ Oh, my God.
‐ There you go.

480
00:20:43,492 --> 00:20:45,202
‐ So cute.

481
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
ANNA: Oh, the animal buddies.
Oh!

482
00:20:47,371 --> 00:20:50,708
BOTH: [screaming]
‐ Oh, my God.

483
00:20:50,708 --> 00:20:53,127
‐ Hey! Drop it.
Drop it!

484
00:20:53,127 --> 00:20:55,921
Drop it!
Oh, God!

485
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
Here, hold it.
‐ D'you think he's still alive?

486
00:20:56,922 --> 00:20:58,716
Drop.
Drop. Drop it.

487
00:20:59,967 --> 00:21:01,761
[squeals]

488
00:21:01,761 --> 00:21:03,012
‐ Oh, my God.

489
00:21:03,012 --> 00:21:04,680
Oh, my God.
Oh, my God, wait, wait, wait.

490
00:21:04,680 --> 00:21:05,765
Oh, look.
‐ Is he?

491
00:21:05,765 --> 00:21:06,807
‐ Look.
‐ It's‐‐

492
00:21:06,807 --> 00:21:07,933
‐ He's peeing.

493
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
He's peeing.
Daddy is still alive.

494
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
‐ Wait, but I can't‐‐

495
00:21:10,644 --> 00:21:12,146
‐ No, no, no,
Daddy's still alive.

496
00:21:12,146 --> 00:21:13,814
Look.
Look, look, look.

497
00:21:13,814 --> 00:21:16,525
ANNA: He's alive!

498
00:21:16,525 --> 00:21:20,154
BOTH: [screaming]

499
00:21:20,154 --> 00:21:21,363
‐ No!

500
00:21:21,363 --> 00:21:22,364
GRACE: Luther!

501
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
Luther, come here, baby.

502
00:21:23,824 --> 00:21:26,035
Luther!

503
00:21:26,035 --> 00:21:27,703
Come on, baby.

504
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
Hey, girls,
are you okay?

505
00:21:31,248 --> 00:21:33,501
‐ Your dog has my hamster.

506
00:21:33,501 --> 00:21:36,128
‐ Oh.
Bad Luther.

507
00:21:36,128 --> 00:21:37,797
No‐‐
Drop the rat.

508
00:21:37,797 --> 00:21:40,716
Oh, I'm so sorry, girls.

509
00:21:40,716 --> 00:21:42,259
Do you live
in the neighborhood?

510
00:21:42,259 --> 00:21:44,512
‐ No.
‐ No.

511
00:21:44,512 --> 00:21:45,846
‐ Well, do you want
to come inside

512
00:21:45,846 --> 00:21:47,932
and use my phone
to call your parents?

513
00:21:47,932 --> 00:21:49,225
‐ Um...

514
00:21:51,185 --> 00:21:53,312
GRACE: Okay, well come on in.
‐ Yeah, okay.

515
00:21:55,189 --> 00:21:56,190
[dog barks]

516
00:21:59,652 --> 00:22:00,694
GRACE: It's gonna be okay.
‐ You okay?

517
00:22:02,988 --> 00:22:05,908
I'm sorry about Daddy,
but I also don't think

518
00:22:05,908 --> 00:22:07,076
we should call our parents

519
00:22:07,076 --> 00:22:08,577
'cause they're gonna kill us,
okay?

520
00:22:09,745 --> 00:22:11,914
ANNA: Who are you gonna call?

521
00:22:11,914 --> 00:22:13,082
GRACE: I'm so, so, sorry,
girls.

522
00:22:13,082 --> 00:22:14,208
I'm really sorry.

523
00:22:14,208 --> 00:22:15,167
MAYA: No, it's okay.

524
00:22:15,167 --> 00:22:16,627
‐ Well, come on inside.

525
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
[dog howling]

526
00:22:22,842 --> 00:22:23,843
[door slams]

527
00:22:45,990 --> 00:22:48,158
‐ I'm sorry, Daddy.

528
00:22:50,119 --> 00:22:51,996
‐ I'm sorry I was a bad mom.

529
00:22:51,996 --> 00:22:54,206
‐ No, you weren't.
I was.

530
00:22:55,916 --> 00:22:57,209
‐ It's my fault.

531
00:22:57,209 --> 00:23:00,212
[somber music]

532
00:23:00,546 --> 00:23:01,922
ANNA: [sighs]

533
00:23:01,922 --> 00:23:04,550
I love you, Daddy.
‐ Love you, Daddy.

534
00:23:12,224 --> 00:23:15,227
[engine grumbling]

535
00:23:34,955 --> 00:23:36,123
‐ What's with all the shit?

536
00:23:38,292 --> 00:23:41,420
‐ You mean our stuff?
Like, we ran away.

537
00:23:41,420 --> 00:23:42,671
‐ Yeah.

538
00:23:42,671 --> 00:23:44,715
Like, our moms
are being assholes, so‐‐

539
00:23:44,715 --> 00:23:46,133
‐ Is that why
you two look like

540
00:23:46,133 --> 00:23:48,594
you got sand in your vaginas?

541
00:23:48,594 --> 00:23:54,058
‐ Um, Daddy just died,
so it's not funny.

542
00:23:54,058 --> 00:23:55,893
‐ Wait, what happened
to your dad?

543
00:23:55,893 --> 00:23:58,687
‐ Steven, Daddy?
My hamster?

544
00:23:58,687 --> 00:23:59,772
You know?
You don't listen.

545
00:23:59,772 --> 00:24:00,773
Like, he doesn't always listen.

546
00:24:00,773 --> 00:24:03,150
‐ No, I‐‐it's not‐‐it's‐‐

547
00:24:03,150 --> 00:24:05,444
he got, like, mauled
and chomped, and, like,

548
00:24:05,444 --> 00:24:07,404
bitten and eaten alive
and stuff.

549
00:24:07,404 --> 00:24:08,530
‐ Oh!

550
00:24:13,202 --> 00:24:15,371
‐ Let's, uh‐‐
let's do something fun

551
00:24:15,371 --> 00:24:17,498
to get your mind off Daddy.

552
00:24:17,498 --> 00:24:21,293
We can take a ride
into the moonlight

553
00:24:21,293 --> 00:24:23,712
and play some jams.

554
00:24:23,712 --> 00:24:26,090
‐ Okay, sure.

555
00:24:26,090 --> 00:24:27,549
‐ Sweet.

556
00:24:27,549 --> 00:24:30,052
‐ Um, do you have
your driver's license?

557
00:24:30,052 --> 00:24:31,428
‐ I've got
my brother's learner's permit.

558
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
We look the same.
‐ Yeah.

559
00:24:32,721 --> 00:24:34,223
‐ And plus, we're not gonna
get pulled over.

560
00:24:34,223 --> 00:24:36,058
That's stupid.
STEVE: No.

561
00:24:36,058 --> 00:24:37,601
DERRICK: First we gotta pick
a mix, though.

562
00:24:37,601 --> 00:24:39,436
You ever heard of this?

563
00:24:39,436 --> 00:24:41,522
"My Favorite Tunes,
Love Dad."

564
00:24:44,108 --> 00:24:45,401
‐ I love you.

565
00:24:45,401 --> 00:24:46,652
‐ I love you.

566
00:24:50,572 --> 00:24:52,366
‐ Dee, dee, dee.

567
00:24:54,743 --> 00:24:57,496
Um, love your car.

568
00:24:58,330 --> 00:25:03,293
‐ Mayor...Maya.
Let's all chill.

569
00:25:05,212 --> 00:25:06,213
‐ Okay.

570
00:25:06,213 --> 00:25:09,174
[mellow music]

571
00:25:09,174 --> 00:25:10,968
‐ Okay.

572
00:25:12,386 --> 00:25:14,096
[engine revving]

573
00:25:16,849 --> 00:25:21,812
SINGER:
♪ California baby ♪

574
00:25:21,812 --> 00:25:26,233
♪ Caught my eye ♪

575
00:25:28,652 --> 00:25:31,947
♪ Lying on the beach ♪

576
00:25:31,947 --> 00:25:35,576
♪ While I surfed by ♪

577
00:25:40,372 --> 00:25:43,083
♪ Then when we met ♪

578
00:25:43,083 --> 00:25:46,253
♪ I'll never forget ♪

579
00:25:46,253 --> 00:25:48,797
♪ You were so tan ♪

580
00:25:48,797 --> 00:25:51,967
♪ And me in my van ♪

581
00:25:51,967 --> 00:25:56,972
♪ California baby ♪

582
00:25:56,972 --> 00:26:01,727
♪ By my side ♪

583
00:26:03,812 --> 00:26:08,650
♪ California baby ♪

584
00:26:08,650 --> 00:26:11,987
♪ Don't you cry ♪

585
00:26:15,574 --> 00:26:20,287
♪ I'll be right beside you ♪

586
00:26:20,287 --> 00:26:22,414
♪ Do or die ♪