這是我的朋友傑瑞和瑪姬·塞爾比
他們住在密歇根州的埃法特
一個不算繁榮的小鎮
不過，老實說，傑瑞和瑪吉也不是
今天，他們要去買彩券
要買很多，很多，很多的...彩券
但他們不是要試運氣
他們應該也不需要
塞爾比夫婦 字幕：Charlie Fan
但這個故事並不是從這裏開始
要從傑瑞說起
他就像42年來每天一樣早晨起床
去玉米片廠上班
因為他擔心這將是最後一次上班
這只是一個數學題
如果你數一數這些字母
除了跳過的字母「I」
因為它看起來像「1」
然後你發現「J」是二月
然後，最後一個字母...
哦，天啊
這些工廠代號
這不容易弄清楚，但是，呃...
我搞定了
傑瑞
別那麼累啦，你要退休了
嗯，是的，但是我...
我還不想，嗯...
我知道我的產線要關了，但是...
你知道，我滿腦子數字
拜託
你已經完成任務了，這是你的黃金歲月
他是我們有史以來最好的產線經理，對吧？
那還用說
嘿，何不跟大家說說
你高中時是怎麼開始在這裏工作的？
你上夜班，對吧？
根據真實故事
盡量啦
敬傑瑞
可不是每個人都能一做
就做了42年
你現在的老闆，會讓你睡懶覺
也不會對我大吼大叫
哪不可能
你應該去考「不動產經紀人」執照
就像霍華德那樣
就有一份工作
但這跟退休沒兩樣
因為什麼都不做
這是真的
大多數時候，甚至門都不出
好
知道嗎，我可以找事做
你知道，我還是可以幫瑪吉做做家事
不，你不用啦
不，我很樂意
我是說，你已經照顧這個地方很多年了
我有我的系統
哦，是的，那個不錯
但是，你知道，每個系統都可以再改進
哦，天哪。又來了
- 嘿，我有個想法 - 是喔
我可以幫你檢視一下喔？
你知道，試試改善改善一下
哪天到我工地走走啊
看看有什麼要改善？
我不會收太多錢
哦，還收錢喔？
- 那還用說 - 你也要順便來
教我老婆怎麼考核嗎？
嘿，爸爸，如果我住在這裏，我可以幫上忙喔
謝謝你，道恩
我會雇你的
我要經常開車去大急流城
哦
你真會推銷
- 閉嘴 - 真想不到
- 是嗎，親愛的？ - 夠了
可以給阿公看了嗎？
好啊，你想現在就給阿公看了嗎？
給我看什麼？
- 我們要送你一份退休禮物 - 驚喜
好囉
睜開眼睛
天哪！
漁船，什麼？
- 我有喜歡釣魚嗎？喜歡嗎？也好 - 是啊，你帶過我去釣過一次
是的，現在你想去哪裏就去哪裏
是啊，怎麼樣？
這太棒了，非常感謝
- 謝謝，謝謝，謝謝 - 太好啦
哦，爸爸喜歡
還有你，多虧你保守秘密
謝謝你，南瓜
- 謝謝你，道格 - 你喜歡嗎？
- 喜歡 - 那好
天哪
天哪，幹得好，沒被你破壞掉
- 那是你唯一的任務，你做得很好 - 還好吧？
哦，是的
我沒幾件普通的衣服
都是工作服
好吧，可以給你買一些
會有些改變的
你適應的
你呢？
盡量啦，只是沒有船
你要嗎？
不了
一個月後
- 里昂早安 - 傑瑞早安
海倫，信用卡被拒絕了，不好意思
可惡，也許我有現金，讓我...
你都這樣
謝謝你，里昂
你在外面做什麼？
你說十點
不，十點是你說的 (史蒂夫·伍茲會計師)
我不用約其他人，我有六個固定客戶 (史蒂夫·伍茲會計師)
好
只有六個客戶你怎麼活啊？
當然不是，我剛弄了一個網上旅行社，看到海報沒？
哦，是喔
既然上網了，你為什麼需要海報呢？
免費的
為什麼你總要打破砂鍋問到底？
哦，是這樣的
這是我弄清事物的唯一方式
船怎麼樣了？
水還是太冷了
你不用下水，這就是船的作用
嗯，我的賬戶怎麼樣？
說到冷...
2%收益
這聽起來很少，因為真的好少
聽著，你要更積極點
如果你讓我買股票，可能會有10%
那只會讓你的錢翻倍...
7.27年
實際上，我今天只用一次
不用了
只有這些了
我不會拿來賭
這不是賭，這似乎是一種冒險，但市場...
是啊，如果輸了，那就是賭
一個月後再打給你，再約時間
- 不用約啦 - 好
把船拿出來
我正打算
哦
不
天哪！
嘿，傑瑞
- 什麼是「下滾」？ - 當頭獎達到200萬的時候
若沒有人能六個號碼全中
頭獎彩金就滾下來
分給那些中三個或四個號碼的人...
無論什麼
只是中獎率更高
- 祝你好運 - 謝謝
中獎率更高
是這樣嗎？
好
這不是賭博
- 彩券？ - 是的，每次都有辦法贏
你中風了嗎？
有個漏洞
他們沒有看到，這就在數學中
現在，在這張試算表上
你有54分之一的機會中六個數字中的三個
1500分之一的機率命中4個
你很可能每次都會輸
不會每次
上周我贏了一張免費彩券，但丟了
但在「下滾」週
會分給中較少號碼的人
超過你付出去的錢
所以，數學對你有利
他們漏算了
我不知道這是在說什麼
比較像是一個瘋子在牢房牆上畫的數字
這是說在「下滾」週
你穩贏
怎麼可能
- 為什麼不呢？ - 因為這是彩券，傑瑞
底特律有一棟大樓
他們的工作是玩這些數字，他們的專長
我不敢相信你是我的會計
兼職會計
全職是網上旅行社
嘿，明蒂
嘿，傑瑞，存錢？
呃，不...我
我想提2000美元
好
那麼，你的腳怎麼樣了？
好多了
滾動網球很有用
直到我的經理被它絆倒，扔到街上
我可以再送你一組
- 三個一組 - 謝謝
哦，謝謝你
幾天後我會回來存
好的
哦
可能會比這個多20%
差不多這樣
- 到時見 - 好
非常感謝
祝您今天過得愉快
買兩千張「意外之財」彩券
兩千張？
是的，女士
大家好，歡迎觀看本周的「意外之財」彩券開獎
拿好你的彩券，坐好囉，開始吧
第一個幸運號碼是六
第二個號碼...
二十三
- 你沒事吧？ - 哦，是的，好的不得了
- 43 - 船怎麼樣了？
哦，呃...
他們說可以修馬達，但這不是我想要的
我是說，我們應該一起做些事情，對吧？
三十一
- 想看電影嗎？ - 下一個中獎號碼是...
- 哦，不，我是說現在不要 - 十
- 那什麼時候？ - 嗯，再說
我正在看一個節目
你在看這個？
不
四十三、三十一、十和三十二
祝你中獎
一...
那是四分之一
二十一，二十八
十六
(賠三百二七美元)
問題是，沒有人知道這個城鎮
埃法特應該開始以一美元的價格出售房屋 就像在托斯卡納一樣
在這裏吸引人
我們可以花一美元住在托斯卡納？
嗯，一歐元
那是一美元
不，比這多一點
傑瑞，一歐元是多少錢？
傑瑞
哦
很抱歉
嗯
葫蘆
我們在玩撿紅點
哦
- 非常感謝你 - 好，晚安
- 晚安 - 當心
好好走回家
撿紅點、撲克或橋牌
- 我被他們弄糊塗了 - 你不在乎，你不在乎
拼字，再來是拼字
好吧，晚安
快告訴我發生了什麼事
我太老了，等不及了
哦
我錯過了機會
我做了該做的一切
必須做的一切
現在做任何事情都為時已晚
哦，你的生命還沒有結束
大家都這麼認為
好
真是，我什麼都能做
如果他們不切斷我的產線，我還會在工廠
但是相反...
這是我的黃金歲月
是的，只是因為事情沒有按你想要的方式發展
並不代表不會發生
好運會發生，壞事也會發生
怎樣？
好運，和壞運氣一樣嗎？
- 是啊，這只是機率 - 是啊
- 怎樣啦？ - 真傻
- 不是說你，是我
你是個天才
樣本太少
這就是我錯的地方
我沒有計算機率的頻率
這只是數學
哦，我不喜歡數學
哦，對不起
來，讓我給你看看...
在這拿一枚硬幣
如果拋1000次
有60%的可能是人頭
但是如果拋5000次，機率就會接近50%
樣本數必須夠大，才能排除運氣
這是給你的
你要存一分錢嗎？
不，不
不，呃...
我要提款
$4,200
哦，還剩多少？
我查查看
四千多一點
好
那就提六千吧
六千
八
$8,000
你確定嗎？
九十八
九十九
八千張
謝謝你，米奇
就醬囉
再見
你知道，每個城鎮都有自己的特色
我們需要一樣
爵士音樂節怎麼了？
嗯，我們無法讓舞台符合規定
哦，其中一個木屐女孩摔了一跤
哦，對
爵士音樂節也能賺錢
- 我說的不是那年，因為那個女孩告了我們 - 是啊
她很難過，因為我們還在鼓掌
我們以為這是表演的一部分
哦
順便說一下，有人正在集資
買今晚的彩券
今天有「下滾」，這樣可以贏得更多
- 我們不是買彩券的人 - 這樣最好
你知道，有些人就膨風
你沒事吧？
- 怎麼了，喝點飲料，別嗆到
吃太快了
是啊
哦
四
哇哦
我是說，這就像一家普通的旅行社
但在網上
所以當事情不順利的時候
人們可以像動物一樣行動
嘿，你應該去旅行
你和溫蒂過去常坐郵輪然後回來
把一切都叫成左舷和右舷
我甚至不知道哪個是哪個
取決於你所處的海洋
- 嗯，不，不 - 是的
她希望你玩得開心
已經三年了
哦，各位小子，都吃香腸漢堡
- 我加起司 - 好的
香腸和...哦，切達起司？
道格，你能看一下烤肉架嗎？
看見沒，多美好啊？
就跟你說開車去是值得的
不，你說你不知道
你還剩多少個週末
嗯，我不知道
是的，但數學上可以
開車兩個小時，換一個免費的漢堡
抵消了汽油的成本
爸爸，我不吃肉
哦，對了，我去拿雞肉
不，那還是肉
好吧
他沒事吧？
他只是不知道「我想你」的公式
你來這裏會更有趣
我知道，但你和爸爸，要在一起玩得開心
是啊
我知道你等了很久了
- 等他退休 - 我知道
我知道，我們還要加油
我甚至不記得我們最後一次...
- 你知道的？ - 什麼
是哦，不，沒關係，我不想聽...
親愛的
我去喝杯啤酒
可以可以我們會加油的
- 反正我也在考慮 - 好啦
我希望他會
哇哦
哇，哇，哇！
不，麗茲，麗茲，麗茲！不可以
別...別打開
- 為什麼？我想要爆米花 - 我知，我知
但是這個...這爆米花過期了
我喜歡過期的
嗯，但這個太甜，對健康不好
我看見你吃了七個奧利奧
你要奧利奧嗎？
你都吃光了，阿公
好吧
等我一下下
阿公會還給你的，我保證
你現在相信阿公了，對吧？
只要一下下
我馬上就出來
來囉
- 拿去 - 阿公謝謝
不客氣
你有什麼想告訴我的嗎？
什麼
食品儲藏室
我在玩彩券
我是說那個奧利奧空盒子
我買彩券，中獎了
我算了一算，贏了一萬五千美元
藏進小麥片盒子裏
哇！
我才給雪莉的彩票捐了20美元
現在想想簡直算不了什麼
我
我不得不試試
我在遊戲中發現了這個漏洞
我要驗證我是否對的
那你為什麼不告訴我？
我覺得很傻
我們幾乎沒有足夠的錢退休，而且...
現在不是冒險的時候
- 沒錯，沒錯 - 什麼？
是時候冒險了
因為現在我們失去
更重要的事情
我等了40年，直到剩下我們倆
到目前為止，我們在這方面有點差勁
我們有危險
哦，那不是一回事，傑瑞！
我想有點樂趣
讓我們蠢一下吧，嗯？
我們17歲時結婚
所以我們知道怎麼做
嗯，那是真的
我們需要來點花樣
我沒想到會是彩券
本來如果要討論時，我會說去搶銀行的說
好說
- 一萬五千美元? - 是啊
如果我們下注一萬五千美元...
- 哦，我們應該，讓我們全下注 - 你說呢？
是的，因為我也這麼想，沒錯...
不不不不不
里昂，彩券怎麼了？
哦，他們...要結束了
- 什麼？ - 就這樣消失了？
你沒玩吧？
- 沒 - 想玩的人
現在得去麻州玩了
數學上行得通，你可以看到這一點，你是會計
是啊，我是說...
我是說，看起來不錯
馬州也不遠
對，如果卡車不拋錨的話，只要約10小時的車程
- 如果可以的話，我們可以搭便車 - 對齁
搭誰的？
- 卡車司機 - 沒錯，他們總在找人作伴
- 會有謀殺 - 如果有古怪，就跳車
他們根本不知道我們行李袋裝滿現金
是的，我們會一直保持沉默
- 好吧 - 什麼好吧？
我也加入了
- 你確定嗎？ - 才怪
這什麼東東？先給我1000美元
我剛坐郵輪回來，現在元氣大傷
這是我們晚餐
我們需要三天的食物
哦
我給我們找了一個小鎮玩
是的，保持安靜
就像上次在很棒的車庫拍賣會
我把車停在別街區一樣
讓開
- 你有無線電嗎？ - 什麼？
無線電啊，會經過一些無訊號區
- 我想我可以去... - 等一下
我們的電池呢？
嗯...我
啊
多帶點吧，以防萬一
感覺我們真的在搶銀行
不，這會更有趣，拿著吧
這是鑰匙
好了
我拿到優惠券了
拿過來吧
哦，現在？
走吧
我可以先穿衣服嗎？
有餅乾嗎？
哦
看起來不太像
我們只需要一台彩券機，對嗎？
嘿，孩子，那些是買一送一
因為過期了
2013年生產的
但仍然會讓你的嘴變藍
事實上，我本想先吃的
有什麼可效勞的？
我們想買八千張「意外之財」彩券
我先結你的
這還不夠
嗯
八千張「意外之財」彩券要...
兩萬九
不對，是一萬六
這是我們帶來的錢
嗯，這台機器每小時印一千張 所以你整天都在這裏
讓根據我的經驗告訴你，整天待在這裏很糟糕
因為我整天都待在這
嗯，他說的沒錯，這要八小時
- 我可以 - 那就來吧
- 你想要我們來嗎？ - 是的，來吧，我還有工作要忙
- 我很忙的 - 那能告訴我們怎麼操作嗎？
你會明白的
對不起，汽車旅館不太好
鎬和鏟
完美的名字
都是挖墳墓用的
哈哈，讓我想起了我們的新婚之夜
嗯？
我爸爸給了我足夠的錢帶你去舞會
但後來我想，「什麼啊，舞會在午夜結束
「但婚姻是永恆的
「而且才20美元」
你在一家戴斯旅館裏度過的。
- 哦，在我們的蜜月 - 是啊
我很高興我們瘋了
如果有必要，我會睡在車裏
嗯，你可能不得不這麼做
我想這扇門鎖不上
- 哦，開始了，傑瑞 - 哦，哦，哦，哦，哦
好吧
哦，你有...
交叉手指，我們最後的幸運號碼是21
各位，這些號碼再報一次 是23、45、01、25、06和21
好了，各位，檢查一下這些號碼，祝你中獎
- 希望你有愉快的一周 - 好啊
嗯，我們有八千張彩券要對
來吧
可能要對到天亮
最後一個中三碼
哦，很好
好了
- 所以我們下注一萬六 - 嗯哼
中兩碼的當作免費彩券
所以如果我們把這些算作本金...
這表示我們...
淨賺$21,043
哦
我想我們需要更多的奧利奧
是喔，我們都...不，真是，還有一小塊給你
- 不要 - 真的不要...
不，謝啦
他們只是說：「恭喜你」
這當然囉
買彩券又不犯法
我以為警報會響，他們會開始對我大喊大叫
我也是
你真的認為只有我們知道嗎？
麻州劍橋 哈佛大學
嘿，為什麼我們的廁所隔間上有超音波感測器？
通知廁所閒置
我厭倦了走在那裏，看到每間下都有腳
所以，現在綠燈亮時，廁所是...
嗯，不乾淨，但沒有人坐在上面
應該拿來當我們的研究專案
沒錯
- 浴室燈？ - 不，那太蠢了
我正在玩彩券
啊，那就更蠢了
事實並非如此，我在評估
贏得強力球和百萬富翁的幾率
可以是的，這很蠢，無論什麼我還是會得個B
這些是什麼？
規模較小的國家運動會，用來對照
親愛的，無障礙廁所空著
傑瑞，靠邊停
- 快點，靠邊停 - 只剩一英里較到家了
忍不住啦？
不是那樣的
好吧
玛姬，要多久呢？
真的該走了
你有沒有想過要是沒來過這世界？
也許你應該在這裏
在工廠工作
像你那樣關心這些人
因為總有一天你可以幫助他們
什麼意思？
你說我們賭得越多，勝算就越大
我確實說過
你想開一家公司？
把全鎮的人都帶進來
如果我們出售股票，我們將有更多的投資資本
要麼出眾，要麼出局
然後我們將與股東分享利潤
大家都有事忙
你能不能別再那樣說話了？
抱歉，我真的很喜歡
她真的很喜歡
因為她知道這行得通
愛拚才會贏
閉嘴
你真的認為大家都會參與進來嗎？
是的，你就有啊
是的，但我是一個沮喪的鰥夫，沒有生活的重心
- 那你想買更多的股票嗎？ - 對
就是這樣
有什麼問題嗎？
- 那麼，呃，GS投資公司嗎？ - 沒錯
我們有營業執照，什麼都有
名字不算什麼
好吧，別擔心名字
你需要在某個地方買彩券
嗯，名字並不重要
如果你想推銷這個想法，我上過市場行銷
好吧，這個想法很有說服力 你花500美元買了一張股票，就賺到了
- 就這麼簡單 - 有商標嗎？
- 不需要商標 - 商標有幫助
我有一頭豬在拖拉機上
是啊，好吧，聽著，你們都認識我很多年了
這行得通的，對大家都有幫助
如果我們想入股
但我們的賬單還沒付完，還沒有足夠的錢入股？
你們接受其他形式的付款嗎？
比如什麼？
等等，等等，等等
這裏一切妥當
哦，我們也參一咖
我從來沒有做過這樣的犯法行為
不，雪莉，這不是犯法
我們要為所有贏來的錢交稅並報列支出
傑瑞都計畫好了
你媽媽和我要做生意了
你是在賣她的太妃糖還是什麼？
不，我們要玩彩券
- 一張500美元 - 是喔
哦，是嗎？難道你不想知道細節？
不，不，不，我沒問題，聽起來好棒棒
- 你可以在前三次交易中看到 - 爸，爸
我們利潤的增加了
這不適合我
- 我只是不明白這一些 - 這只是數學
永遠只是數學
就像在硬幣中尋找野牛鎳幣
因為你已經計算過了
就像七分之一機率之類的？
是啊，我們賺了600美元
我12歲時，每個週末都要整理硬幣，還玩一個月
那很有趣
玩橄欖球什麼的就好了
我想...
道格？
道格，搬運工的穀倉停電了，他們想讓你去看看
好吧，我馬上就到
- 我得走了 - 好
我會幫你的，阿公
- 你很會畫畫嗎？ - 很會啊
那過來畫給阿公看看吧
來
給你紙
看看你能不能
幫阿公的公司畫商標
如果你想繼續，就按按鈕
就在那裏，按下按鈕
- 比爾 - 嘿傑瑞，嘿瑪姬
你好
嘿，呃，如果再這樣
我要跟你們收使用微波爐的費用
我們下注4萬
你們是毒販？
不，我們是職業彩券玩家
我不認真有這種事
現在有了
雖然我很想看看你站在那東西後面
這麼長時間會不會把腰扭傷
你不可能在打烊前印出那麼多彩券
你能晚點打烊嗎？
哦，恐怕不行
我現在正在經歷婚姻創傷
- 哦 - 我說真的
今晚我要和朋友們飲酒消愁
只不過呢，我們是在外面的停車場
但是，呃，我不想這裏還有顧客
心裡有負擔
那
如果我們不是顧客呢？
你在說什麼
如果我們是合夥人呢？
比爾，我想向你介紹一下我們公司
我要，可以嗎？
我是股東，如果你們願意，我可以讓你們加入
所以，這個彩券呢，當中獎號碼...
好吧，你是個投資者... 這樣說吧，假設你有幾百美元
還有這些彩券號碼，如果沒人中，你就贏了
你要嗎？你有錢嗎？
應該印完了
嘿，我還有兩個股東
其中一個很快就要去搶劫他父母的房子 但他一定會加入
- 再加印500張囉 - 是啊
好吧
想要來點大麻爽爽嗎？
那是什麼，瑪姬？
- 不了，謝謝，比爾 - 好吧
下一個號碼是46...
24...
今天最後一個號碼是23
再一次，這些號碼是05，21，39，46，24，23...
好了，開始吧
- 沒有香煙了，嗯？ - 是啊
好
我想我們可以點美味的汽車旅館咖啡
然後開始
或者可以等到早上
明天
哦
彩券？
很多人關注彩券中獎者
我不關注，我寫新聞
你沒有看到所有這些空辦公桌嗎？
隨便找點什麼
給我找個標題
加鹽添醋
哦，這個床墊的好處是，我們都滾到中間去了
我想如果我掙扎的話，我是逃不出去的
嗯，我們有的是時間
搞什麼鬼？
嘿，嘿，來囉
跑錯房間了
- 出來了！ - 怎麼了？
彩券發送商店售出的中獎金額的記錄
「意外之財」彩券共發出八萬二美金的獎金
你店裏賣了多少張彩券？
就你們的，再加上六張
對我來說，沒差
我們賺一倍，我們賺一倍
我們賺一倍！
哇哦！
是史蒂夫
嘿，史蒂夫
嘿，傑瑞
我只是想問問業績怎麼樣，就好奇嘛
我將發送一份正式的股東報告
是的，沒錯，但你知道的嘛...
他想知道，你說呢？
嗯，我們賺一倍
我們賺一倍！
噓
- 這不可能是真的 - 我也不相信
但我在畫圖時一直在進行模擬，證明是真的
如果你至少下注1萬，買家就賺率增加
- 你能從你爸爸那裏弄點錢嗎？ - 我才不跟他要
為什麼不呢？他的名字在大樓上，他該買得起
因為這是我的
- 你有一萬塊嗎？ - 沒
我有一個宿舍
好的，那是一片披薩
每人一片，非常感謝
嘿，只有在你向基金捐款的情況下才能分一杯羹
你在哈佛學到的第一件事是，你在這裏是為了你的未來
沒錯
你學到的第二件事...
都是胡說八道
沒有未來
現在有個好康就等著你來拿
我在彩券中發現了一個漏洞
每次都能中獎的方法
因為彩券商沒人知道我做了什麼
但只有當你下大賭注時，才會獲利
所以，跟你父母說要繳新的實驗費，或者要買書
或者得了性病
無論如何，因為如果我們成功了，那麼我們就是傳奇！
還有，我需要你們填大約300張彩券
所以我們不買重複
給你
非常感謝
你什麼都沒填？
不，我主管
好的，跟我談談，所以你想翻新 ？
是的，所有股東都在插手
我們要恢復爵士音樂節
最好的音樂是你邊走邊編的音樂
啊，我只是很難過，當普林斯在的時候，我們不可能擁有它
他不會來的，霍華德
我們永遠不會知道
你們確定要花錢做這個嗎？
不想投資到別地方？
我們正在投資別地方
好吧
- 我來幫你 - 好
道格，把它放在上面
非常感謝
哇！
為什麼要保留這些？
國稅局
當我們被查稅時
我們需要一份我們買的所有彩券的書面記錄
你覺得你會被查稅嗎？
哦，是的
天啊
你的好朋友雇我修理圓形劇場，六個月的工作
哦，那怎麼樣？
是的，怎麼樣？
嗯，你可以考慮插手一下
什麼
嗯，你有份
你從一開始就有
爸
你不必那麼做
哦，沒有你我才不想數鎳幣
跟你說，多蒂在這家書店做得很好
是啊，你知道，里昂正在裝潢酒店
霍華德給了他一筆交易，但他的佣金讓
他和雪莉可以隨時使用熱水浴缸
里昂會後悔的
你不是在開玩笑吧
大家好，大家好哦，嘿！
好，好，來吧...
來吧，請坐
嗯嗯
好
聽著，首先，我可以說我們做得非常好。
對
沒錯，但大家已經知道，看過股東報告後...
我開開不了我的檔案
哦，你有WORD嗎？
我有WINDOW
我印一張給你，雪莉
哦，謝謝你
是這樣...
正如大家想像的那樣
我們將用大部分資金來下注
是啊
但你可以獲得紅利
沒錯，所以，我知道很多人都想看到爵士音樂節回來
而且，老弗蘭克肯定會開一輛他不會掉下來的郵車
嗯，那麼，現在談談利潤率，我們...
- 拉杰請說？ - 沒有吃的嗎？
沒有，這是股東大會，這不是派對
那為什麼我們要在吃飯的時間開會？
歡迎大家都去餐廳，但是...
不，那你就不會知道數字了...
那麼，下次要買多少？
三十一萬兩千張彩券
- 那是60萬美元 - 是啊
我們每次賭50萬？
哦，錢是最容易的部分
- 是嗎？ - 是啊
要花四天
兩台機器，每天12小時
那你為什麼不按正常金額下注呢？
數學
這是牛頓定律(反作用力)
如果你頂住什麼東西，它就會反彈
我們發現了一個漏洞
但是利用它，我們引入了一個變量來改變它。
我們不知道彩券還會持續多久
所以，我們需要盡可能多地賺錢，我們也做得到
讓節日繼續下去，在它反彈之前完成重建
嗯哼
我從彩券商訂購了第二台機器
但他們說每個地方只允許一台
所以我想，「如果我再開一家店呢？」
他們會問，「地址是什麼？」 我想，「哦，這是我的錯」
於是我的朋友達利就加入啦
我們會多給他一份，就是這個
你可以一天24小時印，外加無限量的餡餅
看看這個
這是什麼？
來自AG辦公室的消息來源
現在，彩券商必須揭露中獎超過5萬的玩家
一年五次
你知道，有時候中獎人被孩子
追著要撫養費或被警察追的人
但看看這傢伙，每三週中一次大獎
住在密歇根州，退休的工廠工人
沒有犯罪記錄
- 他贏了這麼多？ - 是啊
誰會每月開10個小時的車在不同的州玩彩券？
- 是啊，那沒有任何意義 - 沒錯
窩囔廢！
那個女人是不是剛剛來搶劫？
那是我老婆
哇！
嗯，她看起來非常精神抖擻
是的，她是個潑婦
不，她只是因為我提出離婚而生氣
她從沒想過我能負擔得起
呵呵
- 看起來錢花得好 - 是啊
自從史提利丹停止巡演後就失去了魔力
知道嗎...
我需要找一個像你這樣的人
- 只是要年輕些 - 是的，一開始很好
不，我是說，只是一個仍然有生育能力的人
他們的肚子可以生孩子
你不擅長這個
哦，我真的不擅長，你能幫我嗎？
我媽媽常說
「吻幾隻青蛙，然後當你找到你的王子
「你會發現青蛙更好，因為它們讓你發笑」
嘲笑你也算嗎？
比爾，你需要一隻新青蛙
我需要一隻新青蛙
五萬美金
歡迎來到現在，婊子們
我們要賺一大筆錢
但這需要時間
還有汗水和熱情，好嗎？
所以，每個人都要填寫了兩疊彩券
我們需要在未來三周內投入兩萬五千美金
怎麼了嗎？
還有另一組人
什麼
投資更大
有另一組人參與才有意義
所以我檢查了每家商店的銷售額
- 那是公開資訊嗎？ - 不，我駭了彩券商
很好
那是我的筆電
是啊，你應該在這之後格式化你的硬盤
兄弟，出現了
看看桑德蘭的投注人，來自兩個地方
兩個位置，他們必須買一週的彩券才能得到這樣的數字
他們現在就在那裏
嘿，我今晚很早就完成了
你急什麼？
哦
你該不會以為我忘了結婚紀念日，是嗎？
- 哦，你剛從冰箱裏拿出來 - 嗯，是的
我早上把它藏在後面，這樣就沒人會拿到
哇哦！
哇！
你知道這樣做很好
美麗的塑膠瓷器
幹得好
還有46年
乾杯
哦
我還欠你一個畢業舞會
這在我16歲的時候更容易
你現在更漂亮了
那是因為喝了過期的香檳才這麼說
是的，他真的不應該賣這個
哦嗯
沒有老師能把我們分開
你們是另一組？
哦，老兄，我們以為會是犯罪組織之類的
你在說什麼
對不起，我們失禮了，我是泰勒，這是埃裏克
我們在哈佛經營一家賭博俱樂部
我們被稱為隨機行業
這也是我滑板品牌的名字
嗯，我想會有其他人
我也是，但我是說，我沒想到會這樣 看看你們這些傢伙，不過是善男信女
想來杯香檳嗎？
不，我只喝野格利口酒和紅牛，但是謝謝你
哦，好吧，至少不用擔心自己是我們這個年齡的人
聽著，我們真的只是在同一時間玩而互相傷害
所以有一個更好的提議
你加入我的團隊，把你的資金加到我們的團隊
我們會處理所有的賭注
嗯，我不知道
我們比較喜歡做自己的事
什麼
你不用做任何事就可以分到一杯羹
我有一群賭徒，你甚至不用離開你的搖椅
我們好得很
這是關於賺錢的，你喜歡錢，對吧？
嗯，沒有我喜歡其他東西那麼多
哦，我的天啊
呃，現在，聽著，如果你們兩個不介意的話 我們要繼續慶祝週年紀念日
你正在破壞我們酒店的氣氛
歡迎買瓶紅牛上路
或者果汁
你的數學很好
我相信這對農場很有幫助，但在哈佛
我們學了一種叫做二項分佈的東西
查一查
然後，當你填寫自己的單子時 你會明白為什麼你的勝率會低
不客氣
二項分佈只考慮兩個因素
沒有第三個，就是人為錯誤，也沒有第四個
就是你填彩券所花的時間
每中10萬美元，你只能賺32美元
不客氣
- 真的耶 - 閉嘴！
什麼
我想如果沒有愚蠢的小屁孩，那就不算是畢業舞會
這讓我想起了我們被打岔的地方
所以我得到房子？
對，你得到了一切
比爾只是想保留他在GS公司的股票
反正，我拿到了房子
祝你好運，坎迪斯
知道嗎，我們在那裏度過了好幾年，然後一切都變糟了
我希望你能找到你的青蛙
嗯哼
嘿，GS到底是什麼？
哦，是的，那是一家我入股的小公司
呃，我們每個月都中彩券
再見囉
我想重開冰淇淋店
嗯，現在你可以以每年1.19美元的價格租它
剩下的錢將由市區基金支付
- $1.19? - 嗯哼
哦，是歐元，這是一個複雜的故事
傑瑞會向你解釋
天啊，天啊
- 這是我剛買的雪佛蘭科爾維特 - 是的，我看得出來
你想下周去兜風嗎？我要坐郵輪
哦，不，我想我坐不進去
好吧，老頭子，隨你的便
還有另一組人
- 不 - 沒錯
一些哈佛的孩子發現了這一點
好吧，那太糟糕了
我們應該沒事的
我們仍然贏得了足夠的勝利，可以重建爵士音樂節
我們必須留在比賽中
- 應該的 - 你說得很容易
你不能連續五天站在機器前
我說我可以輪班
不，不，沒關係
是的，因為你們喜歡，對吧？
- 是的，我們喜歡 - 是的，你們喜歡
很高興你休息了一天
- 嗯，我感覺不是這樣的 - 哦，哦...
你們怎麼能待在這幾星期？
因為這是冒險
哦，不，這不是冒險
這是在一家充斥著妓女和毒販的汽車旅館裏剪紙
哦
道恩你不必這麼做
哦，不，不，我想，我願意
我的意思是，我從來沒有時間和你們在一起 而且，知道嗎...
感覺被困在一家大酒店裏，箱裡塞滿丟失的彩券
只是一段我永遠不會忘記的記憶
哎呀，這張有中
- 哦，你錯過了 - 好吧，我慘了，我慘了
嘿，什麼時候才能把所有中獎的分出來？
- 因為我會這麼做 - 嗯，那很有趣
我們必須重新檢查所有...
這家汽車旅館有酒吧嗎？
葛雷斯先生？
我是波士頓環球報的瑪雅·喬登
我有一些關於彩券的問題
梅勒妮·霍金斯負責我們的宣傳工作
但這彩券對該州來說是一個巨大的成功
不僅僅是為了國家
你知道密歇根州有個傢伙每月中數百萬美元嗎？
我們為學校籌集了大量資金，但沒有人就此發表文章
一些退休人員運氣好，他們還找記者？
我沒說他是退休人員
是的，嗯，你知道，這是彩券
有人中獎，所以，這不是新聞
我還要開會
謝謝你的時間
- 里昂早 - 傑瑞早
給你做了一個新鍋，法式烤肉
哇！你越來越花哨了
嘿，傑瑞
他們說我會在這裏找到你
你想幹嘛？
這不會很久的
我們不會加入你的團隊
我不想讓你這麼做
我真的不再需要你的資金了
我只需要你退出比賽
- 所以，你要退出 - 什麼
看，你算人方面不如在計算數字方面好
所以你還沒有真正計算出 像我這樣的人會做什麼來贏得比賽
你打算怎麼做？
讓一群你見過的最聰明的孩子來反對你
和每個都跟你玩
我們駭入了州彩券，知道你在哪裏下注
你不認為我們可以駭入你的賬戶嗎？
你的信用？你的身份？
這並不難，我是說...
大多數人認為防火牆就像煙囪裏的東西，所以...
你為什麼要這樣做？
這只是數學，無關個人
聽著，你經營的不錯
你幫梅貝裏賺了些錢
但一切都結束了
享受你的黃金歲月吧
嘿，你認為我們要準備多少天？
一天也不用
我們退出了比賽
傑瑞！
哦嗯
好吧
哦，天啊...
我很難過地報告，由於遊戲中出現了一些新的變數...
嗯...
我們將不得不停止投注
嗯...
我很抱歉
你真的要讓一些聰明大學生把這一切都奪走？
他可能會做出的傷害可能性大於好處...
這與數學無關，這是關於個人
你知道，爸爸，我...
我看著你花了這麼多時間
只是被忽視和埋沒
沒人知道你能做什麼
沒人在乎
然後你終於出手了，把我們都帶來了
你知道你做了什麼嗎？你讓我們的小鎮感覺變大了
這就是為什麼他們都在那裏
這就是為什麼我在那裏
他會沒事的
你知道我為什麼不喜歡釣魚嗎？
不知道
上次我去的時候，帶他一起去
他16、17歲
然後我開始計算浮標移動的速度
所以我可以計算出水流的速度。
然後我聽到他問我，「爸爸，你在想什麼？」
就在那一刻，我才知道
他正在談論一個他喜歡的女孩
- 還有.... - 哦
我不知道
你知道，這是...
這從來不是一份禮物，這是個騙局
你的大腦告訴你
你看到別人看不到的東西，
但最終，你看到的更少
嗯
我今晚走回家
好了，夥計們，這將是一場大比賽 現在是我們所有人的事了，所以讓它有意義吧
快，快，快
這個週末要「下滾」
嗯，我知道
我只是想做正確的事
哦，你總是這樣，我喜歡你這樣
這就是為什麼鎮上每個人都相信你要冒險的原因
我從沒見過你做過的一件事
就是在你找到解決方案之前放棄問題
什麼意思？
你已經計算了泰勒的威脅和比賽的價值
但二項分佈沒有考慮第三個因素
只要你我擁有彼此，我們就不怕犯傻
你瘋了
哦，史蒂夫在那裏
我們要去馬薩諸塞州
哈哈！我懂你！給他們好看！
哇！是的，我們來吧！瑪姬！擊個掌
傑瑞！你是個瘋子
我以為沒有對手的話應該更多
- 你檢查其他中獎的嗎？ - 有，有一個
- 哪裏 - 桑德蘭
可惡！
他騙了你，好嗎？我們只能接受它
如果有「下滾」，他就會上場
- 除非我們創造「下滾」 - 什麼
「下滾」需要幾個星期，對吧？
我是說，彩券每天收入10萬美元
然後當它達到200萬的時候，我們知道會「下滾」
每個人都開始下注，班傑明·巴頓上了他的卡車
但是，如果我們在沒有人預料的情況下創造「下滾」 那麼我們會全贏
我們把其他投注人擠出來
我們用駭客追蹤彩池
我們等著開獎前達到一百萬
然後我們在一天內下注一百萬 我的意思是，我們主宰這場比賽
我們從哪裏弄100萬美元？
正如你從我們的報酬中所看到的，這行得通
有了更多的資本，我們就能控制比賽
你爸爸也參與了嗎？
沒，他...嗯...
以為你在上大學？
他認為我正在學習成為一名律師，就像他一樣
但上次我查了一下 我父親從來沒有一夜賺過一百萬美元
我們有14個小時來完成這件事
到你的位置，在你印完所有的彩券之前不要離開
有些地方可能會全天印得慢，但不允許這樣
他們是為我們工作
開始吧
嘿，如果有人中了頭獎怎麼辦
我們會損失100萬美元？
除了因為我賠上全部學費而輟學之外？
我想其中一個投資者可能真的會殺了我
哦
- 你沒事吧？ - 是的，我可以
我拿鑰匙
搞什麼鬼？
哦
嘿
我們錯過了！
什麼，有人中了六個號碼？
不，不，「下滾」了
不，那是不可能的，這才第二周
三點之前不會「下滾」
昨晚「下滾」，我們錯過了
是哈佛集團自己製造出的
他們怎麼知道該賭多少？
彩券沒有公佈金額...
嗯，他們知道
傑瑞？
傑瑞，你要去哪裏？
傑瑞！
都上新聞了，彩票甚至沒想到會發生
這太史詩了
嘿，傑瑞
什麼，你坐鐵牛仔來的嗎
來給我一聲歡呼？
其實我也想這麼做
至少有一點
但是經過這個漫長車程中
嗯，大部分都都煙消雲散了
我發現我並不是真的生你的氣
我是失望
噢，你對我失望？
不，不是你，你不算個咖
不，我失望的是會認識你這樣自私的小屁孩
我的數學一直很好
但我花了很長時間才弄清楚人的想法
那說說看，傑瑞，你發現了什麼？
問題關鍵不是數字
你說我玩彩券是因為我沒有別的東西了
但你不願意雨露均霑是因為你沒有其他東西
你認為當這房間裏最聰明的人才是最重要的
但事實證明，這個房間才是最重要的
所有這些聰明的年輕人都在幫助你賺錢
你幫了他們什麼？
看來你還沒算到這個吧？
無論如何，我的鐵牛仔要開了
祝大家好運
怎樣？繼續數啊
如果哈佛大學隊能夠觸發一個「下滾」 他們就可以進行比賽
所以我們觸發我們自己的「下滾」
是的，我們有足夠的現金
- 沒有 - 為什麼？
因為這對其他投注人不公平
他說的對，我們不是那樣的人
但時間不多了
我是說，人潮又回來了，爵士音樂節就要到了
如果我們繼續獲利，就有錢請人來表演
你應該找史提利·丹
這是一個驚人的想法，我們應該找史提利·丹
如果我們不能玩，我們就賺不了
好吧，這太慘了
彩券並沒有阻止我們，反而是一群大學生阻止了我們？
- 嗯，這是一個很好的觀點 - 什麼？我沒說什麼
為什麼彩券不能阻止他們？
那是因為他們不在乎
哦
這可能是我們的答案
很高興見到我們忠誠的投注人，塞爾比先生和夫人
哦，請叫我們「傑瑞和瑪吉」就好
有何貴幹啊？
事情是這樣的
幾年前，州彩券虧損
幾乎沒有人中頭獎
所以百萬富翁樂透搶走你們的生意
後有這個彩券，一切就變了
你們賺了幾百萬
這是在你們發現有漏洞前
一開始你可能很驚慌
因為你知道一旦每個人都看到了
彩券會虧死
但大部分人沒有看到
只有我和幾個哈佛的小屁孩
這代表我們在彩券中投入了數百萬美元
然後，天啊，你們也賺翻了
所以，突然間，你們的失誤造就了彩券
是我跟他說的
是的，確實是她說的，而且說得真好
那麼，你到底想要怎樣？
透明度
我們希望網站顯示頭獎的金額
這可以防止任何人強制「下滾」
這對任何投注人都公平
我們想在桑德蘭的酒吧擺兩台機器
所以我們夫妻倆可以在一起
這是我們的黃金歲月
我們會處理的
是的，我們很快就要玩另一場了
很高興聽到你這麼說，是啊，再連絡
他想從公司引進其他合夥人
兄弟，我們可能永遠都不需要真正的工作
- 他們公布了頭獎金額 - 什麼
彩券改變了網站，你可以在網站看到
我們不能再製造「下滾」
可惡
好吧，讓我們玩死這個傢伙
他想要開戰？我們就來打吧
- 想吃玉米片嗎？ - 呃，不了
好啊，我來試試
算了，不吃了
人呢？我們要下注了
兄弟，結束了，不再有人想玩了
什麼為什麼？我們贏了
不，我們是混蛋
除了你，沒人有興趣
好，我自己來
這太瘋狂了
瘋子
我告訴過你我們應該...
- 你有椒鹽卷餅嗎？ - 有
- 你的 - 非常感謝
終於
薪水？
好像我會為此感到興奮
不，國家彩券委員會
他們不想跟我說
但任何贏得六萬以上獎金的人都會被列入公開記錄
你只需要申請
我過濾過去六個月資料
傑瑞·塞爾比，每三週一次
泰勒·朗福德
重複出現
還有一個
泰勒·朗福德，泰勒·朗福德
泰勒·朗福德，我看到你了
我花過的最好的一歐元
- 拉杰謝謝 - 非常感謝
來吧，女孩
- 完了！ - 哇！
再試一次，親愛的
就像袋鼠一樣
- 嘿，給我M10板手？ - 好
M10
非常感謝
你怎不買輛新卡車？
不用，這輛還不錯
是嗎？
不是所有的時候，但我想這就是我喜歡它的原因
知道嗎？
我倒是買了這個
我和你一起數鎳幣，因為這是我擅長的
我不知道還有什麼更好的方式能和你在一起
我只知道我想這麼做
你知道它是怎麼玩的嗎？
好吧，我假設你創造了旋轉，這給了它第三個軸
這樣風就能抵消重力
是的，就是這樣，就這樣
想驗證這個理論嗎？
好吧
- 手指放在縫線上 - 好
- 哦，好 - 不錯啊
- 我會搞清楚的 - 我知道你會
- 哦，就是這樣 - 塞爾比先生？
我是波士頓環球報的瑪雅·喬登
我想請教你一些關於GS公司的問題
那麼，你和你老婆在飯店房間裏數了11天的彩券？
是啊
那工作量太多了
這看起來不像是工作
我一生都在工作
這不同
非常不同
你寄出去了嗎？
他們幫助了整個城鎮
重點不是漏洞
這可不是隨邊說說
我需要一個標題
嗯，我們在這方面做得很好，不需要再玩了
我在想
如果我們要為這個鎮設立一個基金
管理它，這將是一份全職工作
好
嘿，你覺得我們可以在市中心 找一個像史蒂夫那樣的辦公室嗎？
怎樣？
我已經在他的旁邊找到一個了
- 是嗎？ - 對
事實上，他的新車就停在我們的車位
好吧，我們必須處理好這件事
什麼？他們搬走彩券機器
嘿！嘿！嘿！
比爾，發生什麼事了？
彩券吊銷了我們的執照
- 為什麼？ - 你沒看報紙？
"少數人知道的一筆橫財"
- 嘿，學校怎麼樣？ - 呃，爸
- 你來幹什麼？ - 你出名了
好棒棒，天才
走吧，收拾好東西，回家了
現在
大量投注集團發現了遊戲中的一個漏洞
並利用獲利數百萬美元
彩券官員對這一發現表示驚訝
並宣佈他們將在今晚開獎後逐步淘汰
下一則...
今天是最後一次，本可以得到最後的勝利
對，但即使我們找到了投注的地方
那感覺就不一樣了
對他來說，這不僅僅是一場遊戲
他終於可以利用自己的天賦與人溝通了
傑瑞！
什麼
股東們今晚要開會
我想知道你是否可以過來看看
他們不高興嗎？
如果我告訴你，你就不會來了
我試圖在受訪中回答他們所有的問題
我認為他們不知道如何寫新聞稿
什麼都不用擔心
我們沒有違反任何法律
天啊...爵士音樂節？什麼？
傑瑞！瑪姬！
來吧
一起來吧！
是啊，不錯吧？
傑爾和瑪姬！
怎麼...我們錯過了決賽
哦，不，我們沒有
是的，每個人都去了商店，爸爸，整個州
我們有一輛巴士，什麼都有
什麼？
你不必那麼做
你是為我們做的，我們為什麼不為你做呢？
放心，計數的部分會留給你們
拉杰！
我會幫忙的，但我數不清
- 是的，你可以 - 我會數，只是不喜歡數
傑瑞，這個小鎮不僅僅是一篇報紙文章，是我們所有人
你讓這座城市重現生機
當大家無能為力時，只有你不認為我們只是數字
不，不
你們都是家人
各為來賓...
請為托蕾·凱莉股掌！
"繁星在天空閃耀" (Dream A Little Dream Of Me)
"夜晚微風好像在輕聲說「我愛你」"
來吧？
這是爵士音樂節
"鳥兒在無花果樹上歌唱"
"做個小小的夢"
"道聲晚安，親吻我"
"緊緊擁抱我，說你會想我"
"當我孤單鬱悶時"
"做個小小的夢"
"群星漸漸黯淡，但我徘徊不去，親愛的"
- 嘿，史蒂夫 - 嘿，羅達
嘿，我一直在為你準備吃、祈禱、愛的旅行
有優惠喔
- 哦，那太令人興奮了，非常感謝 - 是啊
是的，當然
嗯，你想跳舞嗎？
嗯，好啊，我是說，你呢？
對這就是我問的原因
- 沒錯，這確實有道理 - 是啊
來吧
"不管在夢裡夢到什麼"
"做個小小的夢"
你有多想去數一數那些彩券？
我現在不做這件事，這讓我很沮喪
- 我會懷念的 - 是啊，是啊
我也是
我有點希望我們中了頭獎，就一次
在我們開始之前我就中了頭獎
"群星漸漸黯淡，但我徘徊不去，親愛的"
"我依然渴望著你的吻"
傑瑞和瑪姬解散了我們的投注團
當「意外之財」彩券被淘汰時
他們用大部分彩券獎金來開辦建築貸款業務
為了埃法特鎮
就像他們的許多朋友和鄰居一樣
他們還讓他們的孩子和孫子孫女完成學業
我自己投資了一個非常豪華的私人會所
哇哦！啊！
傑瑞終於屈服了，給自己買了一輛新卡車
雖然很少開
因為他認為這是更明智的購買
他會知道的
他的彩券統計共贏得了兩千七百萬美元
好吧，我們去數一數
你說多少錢？