Dette er mine venner, Jerry og Marge Selbee.
De bor i Evart, Michigan.
Det er en lille by, der har set bedre dage.
Men det har Jerry og Marge vist også.
I dag er de på vej ud for at købe lottokuponer.
Rigtig mange lottokuponer.
Men de håber ikke på held.
De behøver ikke held.
JERRY OG MARGE SCORER KASSEN
Men det er ikke der, historien begynder.
Den begynder med Jerry,
som står op før solopgang, ligesom han har gjort hver dag i 42 år,
for at arbejde på Corn Flakes-fabrikken,
men frygter, det er hans sidste dag.
Det er et matematisk problem.
Hvis man tæller bogstaverne,
på nær "I," som de springer over, fordi det ligner tallet "1,"
så indser man, at "J" er februar.
Og det sidste bogstav...
Åh, du milde.
Det er plantekoden, som ikke var nem at regne ud, men...
Jeg gjorde det.
Jerry, du behøver ikke arbejde så hårdt. Du går på pension.
Ja, men...
Ikke nødvendigvis.
Jeg ved, min linje er ved at lukke, men...
Jeg er god til tal.
Hør nu.
Du har udtjent din tid. Dette er dine gyldne år.
Han er vores bedste linjemanager nogensinde, ikke?
Bestemt.
Hvad med at fortælle fyrene om,
da du begyndte her i din high school-tid?
Du havde nattevagten, ikke?
Inspireret af en sand historie.
Sandsynligvis.
- Skål for Jerry. - Okay.
Ikke alle kan klare 42 år uden at blive fyret.
Og nu har du en chef, der lader dig sove længe.
Og ikke råber ad mig.
Der tager du fejl.
Du burde få en ejendomsmæglerlicens,
ligesom Howard gjorde.
Det er som at have et job.
Men det er også som at være pensionist, for man laver ikke noget.
Sandt. For det meste forlader jeg ikke huset.
Tja...
Jeg får det til at fungere.
Jeg kan altid hjælpe Marge herhjemme.
Nej, det behøver du ikke.
Jeg gør det gerne.
Du har passet stedet i årevis.
Jeg har et system.
Ja, og det er godt.
Men alle systemer kan forbedres.
Åh gud. Nu begynder han.
- Jeg har en idé. - Ja?
Hvad med at hyre mig som konsulent på nogle af dine arbejdspladser?
Jeg kan finde måder at optimere tingene.
Du vil gå rundt på min byggeplads
og fortælle mig, hvad jeg gør galt?
Jeg ville ikke kræve meget.
Og jeg skal betale dig?
- Det kan du tro. - Kommer du også
og lærer min kone at rette stile?
Far, hvis jeg boede her, så måtte du gerne.
Tak, Dawn.
Det vil jeg gøre.
Jeg vil køre ned til Grand Rapids oftere.
Du solgte det for godt.
- Klap i. - Det slog bagslag.
- Ja, skat? - Okay.
Kan vi vise bedstefar det?
Ja, vil du vise bedstefar det?
Vise mig hvad?
- Vi har en pensionsgave til dig. - Surprise.
Okay.
- Åbn øjnene. - Åbn dem.
Du milde himmel!
En fiskerbåd.
- Kan jeg lide at fiske? Okay. - Du tog mig med ud engang.
Nu kan du tage ud, når du vil.
Det må jeg nok sige.
Storartet. Tak.
- Tak, tak. - Godt.
Og dig, fordi du holdt på en hemmelighed.
Tak, skat.
- Tak, Doug. - Kan du lide den?
- Ja. - Okay.
Du godeste.
- Du godeste. - Godt gået. Du spolerede det ikke.
- Du gjorde det så godt. - Er du okay?
Ja.
Jeg har ikke meget normalt tøj.
Kun arbejdsskjorter.
Vi kan købe mere tøj til dig.
Det bliver en justering.
Du finder din vej.
Har du?
Nej, men jeg har ikke en båd.
Vil du have den her?
Niks.
En måned senere.
- Godmorgen, Leon. - Godmorgen, Jerry.
Kortet blev afvist, Helen. Beklager.
Pokkers. Måske har jeg kontanter. Lad mig...
Jeg ved, du har dem.
Tak, Leon.
BASERET PÅ ARTIKLEN "JERRY OG MARGE SCORER KASSEN"
Hvad laver du herude?
Min tid er kl. 10.
Nej, du sagde, du ville komme kl. 10.
Jeg har ingen aftaler. Jeg har seks klienter.
Okay.
Hvordan klarer du dig med kun seks kunder?
Det gør jeg ikke. Jeg er lige blevet online rejseagent. Ser du plakaterne?
Ja.
Hvorfor har du brug for plakater, hvis det er online?
Fordi de var gratis.
Hvorfor skal du altid forstå ræsonnementet bag alt?
Det er den eneste måde, jeg kan forstå ting.
Hvordan går det med båden?
Vandet er stadig for koldt.
Man er ikke i vandet. Det er pointen med båden.
Hvordan har min konto det?
Apropos kulde...
To procents afkast,
hvilket ikke lyder af meget, fordi det ikke er det.
Du må være mere aggressiv.
Hvis du lod mig investere i aktier, kunne du nok få 10%.
Det ville fordoble dine penge på blot
7,27 år.
Det var min eneste anledning til at bruge den i dag.
Niks.
Dette er alt, hvad vi har. Jeg vil ikke spille hasard med det.
Ikke hasard. Det virker risikabelt, men markedet...
Hvis man kan miste det, så er det hasard.
Jeg ringer om en måned for en ny tid.
- Du behøver ikke en tid. - Okay.
Tag ud med båden.
Muligvis.
Nej.
Du milde himmel!
Hej, Jer.
- Hvad er et rolldown? - Når puljen når to millioner,
og ingen får seks tal.
Så går hele puljen videre til dem, der fik tre eller fire...
Glem det.
Det er bare bedre odds.
- Held og lykke. Ja. - Tak.
Bedre odds.
800 dollars i overskud.
Kan det passe?
Okay.
Det er ikke hasard.
- Lotteriet? - Jeps. Der er en måde at vinde hver gang.
Har du et slagtilfælde?
Der er et smuthul, de ikke så, og det er her i matematikken.
I en typisk runde
har man 1/54 chance for at få tre ud af seks tal,
og 1/1500 for at få fire.
Oddsene er, at man taber hver gang.
Ikke hver gang. Jeg vandt en gratis kupon sidste uge, men den tabte.
Men i rolldown-uger overstiger udbetalingerne til de lavere tal
det beløb, man betaler for at spille.
Så matematikken er på ens side.
Og det har de overset.
Jeg ved ikke, hvad der står.
Det ligner tal, som en galning skrev på sin cellevæg.
Det betyder, at man er garanteret at vinde i rolldown-uger.
Det kan ikke passe.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er lotteriet, Jerry.
Der er folk i Detroit,
hvis job det er at forstå tallene. Og det gør de.
Jeg fatter ikke, at du er min revisor.
Deltidsrevisor.
Fuldtids-online rejseagent.
Hej, Mindy.
Hej, Jerry. Vil du indbetale?
Nej...
Jeg vil gerne hæve 2.000 dollars.
Jep.
Hvordan går det med fødderne?
Det har været bedre.
At rulle tennisbolden hjalp,
indtil min manager snublede over den og smed den ud.
Jeg kan komme med en ny.
- Man får tre ad gangen. - Tak.
Tak. Jeg kommer snart tilbage med en indbetaling.
Okay.
Det bliver nok 20% mere end dette.
Mere eller mindre.
- Vi ses. - Okay.
Tak.
Okay. Hav en god dag.
To tusind WinFall-kuponer.
To tusind?
Ja, tak.
Godaften, folkens, og velkommen til denne uges WinFall-rolldown.
Fat jeres kuponer, sæt jer ned, og lad os komme i gang.
Det første heldige tal er seks.
Det andet tal...
Treogtyve.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fremragende.
- Treogfyrre. - Hvad med båden?
De sagde, de kan ordne motoren, men det er ikke for mig.
Vi skulle også lave ting sammen, ikke?
Enogtredive.
- Vil du se en film? - Det næste vindertal er...
- Jeg mente ikke lige nu. - Ti.
- Hvornår så? - Det ved jeg ikke.
Jeg ser et program.
Ser du det her?
Nej.
Treogfyrre, 31, 10 og 32.
Og vi håber, du har vundet.
Én...
Det er en firer.
Enogtyve, 28.
Seksten.
WinFall Tab på 327.
Problemet er, at ingen kender til byen.
Evart skulle begynde at sælge huse for én dollar, ligesom i Toscana.
For at lokke folk hertil.
Kan vi bo i Toscana for en dollar?
En euro.
Det er en dollar.
Nej, det er en smule mere.
Jerry, hvad er en euro værd?
Jerry.
Beklager.
Fuldt hus.
Vi spiller 500.
- Tusind tak. - Okay. Godnat.
- Godnat. - Pas på jer selv.
- God tur hjem. - Okay.
500, poker eller cribbage.
- De forvirrer mig. - Du er ligeglad.
Vi spiller Scrabble næste gang.
Okay, godnat.
Du må fortælle mig, hvad der foregår.
Jeg er for gammel til at vente på det.
Jeg gik glip af min mulighed.
Jeg gjorde alt efter bogen.
Alt det, jeg skulle.
Nu er det for sent at gøre noget andet.
Dit liv er ikke forbi.
Det lader alle til at mene.
Tja...
Jeg kan gøre hvad som helst.
Jeg var stadig på fabrikken, hvis ikke linjen var lukket.
Men i stedet...
Dette er mine gyldne år.
Ja, bare fordi det ikke gik, som du ønskede,
kan det stadig ske.
Man kan både være heldig og uheldig.
Hvad?
Man kan både være heldig og uheldig?
Ja, det er ren matematik.
- Hvad? - Åh mand. Sikke en dumrian.
Ikke dig. Mig.
Du er et geni.
Stikprøvestørrelsen.
Det var der, jeg tog fejl.
Jeg beregnede ikke sandsynlighedens hyppighed.
Det er bare matematik.
Jeg kan ikke lide matematik.
Det er jeg ked af.
Her, lad mig vise dig...
Her. Hvis du tog en mønt og slog plat eller krone 1.000 gange,
ville du måske stadig få 60% kroner.
Men efter 5.000 gange nærmer sandsynligheden sig 50%.
Stikprøven skal være stor nok til at fjerne held fra ligningen.
Og den her er til dig.
Indbetaler du en penny?
Nej, nej.
Nej.
Jeg vil gerne hæve penge.
Toogfyrre hundrede dollars.
Hvor meget har vi så?
Jeg tjekker.
Lidt over fire.
Okay.
Så lad mig næve seks.
Seks?
Otte?
- Otte? - Otte tusind.
Er du sikker?
Otteoghalvfems.
Nioghalvfems.
Otte tusind.
Tak, Midge.
Sådan.
Farvel.
Enhver by har en ting.
Vi har brug for en ting.
Hvad skete der med jazzfestivalen?
Vi kunne ikke opretholde scenen.
En af pigerne faldt igennem.
Ja.
Jazzfestivalen tjente også penge.
- Ikke det år, fordi pigen sagsøgte os. - Ja.
Hun var vred, fordi vi blev ved at klappe.
Vi troede, det var en del af showet.
Forresten går en gruppe af os sammen om at købe lottokuponer i aften.
De laver et rolldown, hvor man kan vinde mere.
- Vi er ikke lottemennesker. - Det er nok bedst sådan.
Der er folk, der bruger tusindvis af dollars på den slags.
- Er du okay? - Så sker det.
- Hvad er der galt? - Den gale hals.
Han spiser for hurtigt.
Ja.
Fire.
15.700 dollars.
Det er som et almindeligt rejsebureau, men det er online,
så folk kan gå amok, når noget ikke fungerer.
I burde rejse.
Du og Wendy plejede at tage på krydstogt og komme hjem
- og kalde ting styrbord. - Jeg kunne ikke kende forskel.
Det afhænger af havet.
- Nej. - Jep.
Hun ville ønske, du morede dig. Der er gået tre år.
Pølser og burgere. Vil alle have?
- Med ost på. - Okay.
- Pølser og bur... - Cheddar?
Doug, kan du se til grillen et øjeblik?
Se? Det er da hyggeligt.
Jeg sagde, det var turen værd.
Du sagde, du ikke vidste, hvor længe du har igen.
Det ved jeg ikke.
Men tallene går op.
Kør i to timer, få en gratis burger. Det betaler for benzinen.
Jeg spiser ikke kød, far.
Klart. Jeg henter kyllingen.
Nej, det er stadig kød.
Okay.
Er han okay?
Han kender bare ikke formlen for "jeg savner dig."
Det er sjovere, når I er her.
Ja, men du og far må more jer sammen.
Ja.
Du har ventet længe
- på hans pension. - Ja.
Jeg ved det. Vi arbejder på det.
Jeg kan ikke mindes, hvornår vi sidst har haft…
- Du ved? - Hvad?
- Ja. - Det er okay. Jeg behøver ikke...
Skat.
Jeg snupper en øl.
- Okay? - Vi arbejder på det.
- Jeg tænker over det. - Okay.
Bare han gjorde.
Nej, Lizzy! Nej.
Lad os ikke åbne den.
- Hvorfor? Jeg vil have popcorn. - Jeg ved det.
Men de her popcorn er gamle.
Jeg kan lide de gamle.
Men de er fyldt med sukker. Det er ikke godt for dig.
Jeg så dig spise syv Oreos.
Vil du have en Oreo?
Du spiste dem alle, bedstefar.
Okay.
Giv mig den her et øjeblik.
Bedstefar giver dig den igen. Det lover jeg.
Du stoler på bedstefar, ikke?
Giv mig et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
Værsgo.
- Værsgo. - Tak, bedstefar.
Jep.
Er der noget, du vil sige?
Hvad?
Spisekammeret.
Jeg spiller lotto.
Jeg mente de tomme poser Oreos.
Jeg spiller lotto, og jeg vinder.
Jeg gennemskuede matematikken og vandt 15.000 dollars.
De ligger i æsken med Frosted Mini-Wheats.
Jeg gav 20 dollars til Shirleys pulje. Det betyder vist intet nu.
Jeg måtte prøve.
Jeg fandt en fejl i spillet, og jeg måtte vide, om jeg havde ret.
Hvorfor sagde du det ikke?
Det føltes fjollet.
Vores pensionsopsparing er knap nok tilstrækkelig, og...
Vi bør ikke sætte den over styr.
- Jo, vi bør. - Hvad?
Vi bør sætte den over styr.
For lige nu mister vi noget endnu mere betydningsfuldt.
Jeg har ventet 40 år på bare at være os, og vi er ret elendige til det.
Vi har Jeopardy.
Det er ikke en ting. Jerry!
Jeg vil more mig.
Lad os være lidt dumme.
Vi blev gift, da vi var 17, så vi ved, hvordan man gør det.
Det er sandt.
Vi har brug for noget til os.
Jeg troede ikke, det ville være lottokuponer,
men jeg røvede gerne en bank, hvis det gav os noget at tale om.
Okay.
- Femten tusind dollars? - Jep.
Hvis vi satser alle vores 15.000...
- Det bør vi. Lad os satse det hele. - Synes du?
Ja, for jeg tænkte det samme. Det er lige...
Nej.
Leon, hvad skete der med WinFall?
De udfasede det.
- Hvad? - Er det bare forsvundet uden videre?
I spiller alligevel ikke, vel?
- Nej. - Folk må vel bare
spille i Massachusetts nu.
Tallene stemmer. Det kan du se. Du er revisor.
Ja. Jeg mener...
- Det ser rigtigt ud. - Og Massachusetts er tæt på.
Nej, det er kun ti timers kørsel, hvis vores bil ikke bryder sammen.
- Ellers beder vi om et lift. - Ja.
Fra hvem?
- Lastbilchauffører. - Ja, de ønsker altid selskab.
- Til mord. - Vi springer ud, hvis det bliver sært.
Og de vil ikke ane, at vi har en taske fuld af kontanter.
Ja, vi holder den lynet op.
- Okay. - Okay, hvad?
Jeg er med på den.
- Er du sikker? - Nej.
Men hvad fanden? Sats 1.000 for mig.
Nu er jeg nødt til at aflyse et krydstogt.
- Hej. - Jeg har vores middag.
Ja. Vi får brug for tre dages kost.
Og jeg fandt os en lille by at spille i.
Ja, for at holde lav profil.
Ligesom når jeg parkerer en gade væk fra et godt loppemarked.
- Ja? - Flyt dig.
- Har du en amatørradio? - Hvad?
Ja, der vil ikke altid være signal.
- Jeg kan tage til Ace... - Et øjeblik.
Hvor mange batterier har vi?
Okay. Lad os købe flere. For en sikkerheds skyld.
Det føles faktisk, som om vi røver en bank.
Nej. Det bliver sjovere. Tag den her.
Her er nøglerne.
Okay.
Jeg har kuponerne.
Okay. Tag du den.
Nu?
Kom så.
Kan jeg klæde mig på først?
Har du småkager?
Nu forlader du MICHIGAN.
Western Massachusetts Næste 5 Afkørsler.
Det ser ikke ud af meget.
Vi har bare brug for en kuponautomat, ikke?
Hey, knægt, de er halv pris, fordi de er så forældede.
De er fra 2013, men de gør stadig din mund blå.
Jeg hjælper lige dem først.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi vil gerne købe 8.000 WinFall-kuponer.
Jeg hjælper dig først.
Det kan umuligt være nok.
Det kan umuligt have været nok.
Otte tusind WinFall-kuponer koster...
Niogtyve tusind dollars.
-Nej, 16.000 -Seksten tusind dollars.
Og det er netop, hvad vi har med.
Maskinen printer 1.000 kuponer i timen, så I vil være her hele dagen.
Og tro mig, det er ikke sjovt at være her hele dagen.
For jeg er her hele dagen.
Han har ret. Det vil tage otte timer.
- Jeg kan godt. - Lad os komme i gang.
- Skal vi? - Ja, kom. Jeg har ting at gøre.
- Jeg har travlt. - Kan du vise os, hvordan det virker?
I finder ud af det.
Beklager, motellet er ikke så godt.
"The Pick and Shovel."
Perfekt navn.
Redskaber til at grave en grav.
Det minder mig om vores bryllupsnat.
Min far gav mig penge nok til at tage dig med til skoleballet.
Men jeg tænkte: "Pokkers, ballet slutter ved midnat,"
"men et ægteskab varer evigt."
"Og det er 20 dollars billigere."
Som du brugte på en Days Inn.
- På vores bryllupsrejse. - Ja.
Det glæder mig, vi gør noget skørt.
Jeg ville sove i bilen, om nødvendigt.
Det kan du blive nødt til.
Jeg tror ikke, døren kan låses.
Det er nu, Jerry.
Okay.
Kryds fingre, for vores sidste heldige tal er 21.
Tallene var 23, 45, 01, 25, 06 og 21.
Okay, tjek tallene. Vi ønsker jer held og lykke.
- Forhåbentlig var det jeres uge. - Okay.
Nå, vi har 8.000 kuponer at gennemgå.
Lad os komme i gang.
Solen vil sandsynligvis stå op.
Den sidste er en vinder med tre tal.
Åh, godt.
Okay.
Vi satsede 16.000.
Vinderne med to tal giver os kun gratis kuponer,
så hvis vi tæller dem som push
vil det sige, vi har tjent
enogtyve tusind og treogfyrre dollars.
Vi får vist brug for flere Oreos.
Ja, vi er... Nej, se engang. Der er et lille stykke tilbage til dig.
- Nej. - Vil du ikke?
Nej, ellers tak.
De sagde bare "tillykke."
Selvfølgelig gjorde de det.
Det er ikke ulovligt at købe kuponer.
Jeg troede, en alarm ville gå af, og de ville råbe ad mig.
Det troede jeg også.
Tror du virkelig, vi er de eneste, der ved det?
Hvorfor er der ultralydssensorer i vores toiletbåse?
Ledighedsgitter.
Jeg blev træt af at gå ind og se fødder under hver bås,
så når lyset er grønt, så er toilettet...
Det er ikke rent, men ingen sidder på det.
Vi skal lave vores projekt.
Det gør jeg også.
- Badeværelser? - Nej, for dumt.
Jeg undersøger lotteriet.
Det er langt dummere.
Det er det ikke. Jeg evaluerer oddsene for at vinde Powerball ift. Mega Millions.
Okay, det er dumt, men jeg får stadig 7.
Hvad er det her?
Lotto i mindre stater, som sammenligningsgrundlag.
Fedt. Handicaptoilettet er frit.
Jerry, kør ind til siden.
- Kom, ind til siden. - Vi er næsten hjemme.
- Nej. - Kan du ikke holde dig?
Det er ikke dét.
Okay.
Marge, hvor længe vil det tage? For jeg skal faktisk tisse.
Har du nogensinde tænkt på, om verden ikke passerede dig forbi?
Måske var det meningen, du skulle være her.
For at arbejde på fabrikken
og holde af alle disse mennesker, som du gør,
fordi en dag ville du kunne hjælpe dem.
Hvad mener du?
Du sagde, at jo mere vi satser, jo bedre bliver vores odds.
Ja, det sagde jeg.
Så I vil starte en virksomhed?
Få hele byen med.
Hvis vi sælger aktier, har vi mere kapital at investere.
Knald eller fald.
Så deler vi profitten med aktionærerne.
Alle er med.
Gider du stoppe?
Undskyld. Jeg er bare begejstret.
Hun er begejstret.
Hun ved, det vil virke.
Huset vinder altid.
Stop.
Tror I virkelig, folk vil deltage?
Jep. Du gjorde.
Ja, men jeg er en deprimeret enkemand uden livsmod.
- Så du vil købe flere aktier? - Ja!
Sådan er det.
Nogen spørgsmål?
- GS Investment Strategies? - Nemlig.
Vi har en virksomhedslicens og det hele.
Det er ikke meget af et navn.
Tænk ikke over navnet.
Det bør indeholde ordet "lotto."
Navnet er underordnet.
Ikke, hvis du vil sælge idéen. Jeg tog et kursus i markedsføring.
Idéen sælger sig selv. Køb en aktie for 500 dollars, og tjen penge.
- Så enkelt er det. - Har du et logo?
- Det er unødvendigt. - Logoer hjælper.
Jeg har en gris på en traktor.
Ja, hør, I har alle kendt mig i årevis.
Det her vil fungere, og det vil hjælpe alle.
Hvad, hvis man vil være med,
men er bagud med regningerne og ikke har råd til en aktie?
Accepterer du andre betalingsformer?
Såsom?
Vent, vent.
Jeg har det hele her.
Åh, vi er på.
Jeg har aldrig før gjort noget så kriminelt.
Nej, Shirley, det er ikke kriminelt.
Vi vil betale skat på alle gevinster og modregne vores udgifter.
Jerry har regnet det hele ud.
Din mor og jeg opretter virksomhed.
Sælger du hendes karameller?
Nej. Vi skal spille lotto.
- Det koster 500 per aktie. - Okay.
Ja? Okay? Vil du ikke høre detaljerne?
Nej, det er fint. Det lyder storartet.
Du kan se på de første tre spil, at vi har øget vores profit.
Far, det er bare ikke for mig.
- Jeg forstår det ikke. - Det er bare matematik.
Det er altid bare matematik.
Som at sortere mønter for at finde buffalo nickels,
fordi du havde regnet ud, at der var
én i hver syvende rulle eller noget?
Ja. Vi tjente 600 dollars.
Vi sorterede mønter hver weekend i en måned. Jeg var 12.
Det var sjovt.
Det havde været rart bare at spille lidt bold eller noget.
Hør, jeg...
Hey, Doug?
Familien Porter har strømsvigt i laden og spørger efter dig.
Okay. Jeg kommer straks.
- Jeg må afsted. - Okay. Jep.
Jeg vil gerne være med, bedstefar.
- Er du god til logoer? - Ja.
Kom og vis bedstefar det.
Her.
Lad mig give dig noget papir.
Og vis mig så, at du kan tegne et logo til bedstefars virksomhed.
Hvis du vil i gang, så tryk på knappen.
Lige der. Tryk på knappen.
- Bill? - Hej, Jerry. Hej, Marge.
Hej.
Hey, hvis vi skal gøre det her igen,
kræver jeg betaling for brug for mikrobølgeovnen.
Vi satser 40.000.
Er I pushere?
Nej, vi er professionelle lottospillere.
Det er vist ikke en ting.
Det er det nu.
Hør, hvor gerne jeg end vil se, om I kan stå bag den ting
så længe uden at brække en hofte,
så kan I umuligt købe så mange kuponer inden lukketid.
Kan du holde længe åbent?
Desværre ikke.
Jeg har ægteskabsproblemer for tiden.
Sandt at sige,
så fejrer jeg det i aften ved at drikke med vennerne.
Vi gør det herude på parkeringspladsen,
men jeg kan ikke have kunder herinde.
Det er et ansvar.
Tja...
Hvad, hvis vi ikke var kunder?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvad, hvis vi var partnere?
Bill, jeg vil gerne introducere dig for GS Investment Strategies.
Jeg er på. Må jeg være med?
Jeg er aktionær og kan totalt få jer med, hvis I vil.
Det er WinFall, og når tallene...
Okay, du er investor... Lad os sige, du har flere hundrede dollars.
Og så er der de her lottotal. Hvis de ikke rammer, vinder du.
Er I med? Har I nogen penge?
Vi er vist færdige.
Jeg har to aktionærer mere.
En af dem skal lige røve sine forældres hjem først.
- Det er 500 kuponer mere. - Jep.
Okay.
Vil I have et sug på en bong?
- Det ved jeg ikke, hvad er. - Marge?
- Ellers tak, Bill. - Okay.
Vores næste tal er 46...
Nummer 24...
Og vores sidste tal for i dag er nummer 23.
Endnu engang, tallene er 05, 21, 39, 46, 24, 23...
Okay, så sker det.
- Ikke flere cigaretforbrændinger? - Nej.
Nå...
Så lad os fyre op for noget lækkert motelkaffe
og komme i gang.
Eller det kunne vente til i morgen.
I morgen?
Lotteriet?
Lottovindere får klik.
Jeg laver nyheder, ikke klik.
Kan du ikke se de tomme båse?
Find noget.
Find mig en overskrift, jeg kan bruge i Spotlight-sektionen.
Det gode ved madrassen er, at vi begge ruller ned i midten.
Jeg tror ikke, jeg kunne komme ud, hvis jeg prøvede.
Vi har tid.
- Hvad? - Hvad pokker?
Okay.
Du har det forkerte værelse.
- Det kom ind! - Hvad gjorde?
Lotteriet sender en oversigt over butikkens gevinster.
WinFall-kuponerne vandt 82.000 dollars.
Og hvor mange WinFall-kuponer solgte du i din butik?
Kun dine, plus seks mere. Til mig selv. Men de vandt ikke.
- Vi vandt dobbelt. - Dobbelt.
Vi vandt dobbelt!
Det er Steve.
Hej, Steve.
Hej, Jerry.
Jeg ville bare høre, hvordan det gik. Jeg er nysgerrig, du ved.
Jeg sender en officiel aktionærrapport ud.
Ja, men du ved...
Han vil vide det. Hvad synes du?
Vi vandt dobbelt.
Vi vandt dobbelt!
- Umuligt. - Jeg troede det heller ikke,
men jeg har kørt simuleringer, og det passer.
Satser man mindst ti tusind, har man oddsene med sig.
- Kan du få penge af din far? - Jeg spørger ikke.
Hvorfor ikke? Han har helt sikkert råd.
Fordi det her er mit.
- Har du ti tusind? - Nej.
Jeg har et kollegieværelse.
Ét stykke pizza per person. Ét stykke. Tak.
Tag kun, hvis du bidrager til puljen.
Det første, man lærer på Harvard, er, at man er her for sin fremtid.
Ikke?
Den anden ting, man lærer, er
at det er noget vås.
Der er ingen fremtid.
Der er kun nuet, der venter på, man griber ud.
Jeg fandt en fejl i lotteriet.
Okay? En måde at slå spillet hver gang,
fordi ingen i lotteriet har opdaget det.
Men det virker kun, hvis man satser stort.
Så fortæl jeres forældre, at I har nye laboratoriegebyrer, har brug for bøger
eller har fået en kønssygdom.
Hvad end det kræver, for hvis det lykkes, bliver vi legender!
Jeg vil bede jer alle om at udfylde 300 lottokuponer,
så vi ikke satser dubletter.
Værsgo. Det er til dig.
Tak.
Udfylder du ikke nogen?
Nej. Jeg er lederen.
Okay, tal med mig. Så du ønsker at renovere det?
Ja. Alle aktionærer spæder til.
Vi bringer jazzfestivalen tilbage.
Den bedste musik er den musik, man skaber på sin vej.
Jeg er bare ked af, vi ikke nåede at booke Prince.
Han var ikke kommet, Howard.
Det vil vi aldrig vide.
Er I sikre på, det er dette, I vil gøre med pengene?
I vil ikke investere dem?
Vi investerer dem.
Okay.
- Jeg giver dig en hånd. - Okay.
- Doug, læg den derop. - Jep. Okay.
Tak.
Wauw.
Hvorfor beholder du dem?
Skattestyrelsen.
Når vi bliver revideret, får vi brug for alle de tabte kuponer, vi har købt.
Tror du, du bliver revideret?
Ja.
Jøsses.
Din gruppe hyrede mig til at reparere amfiteatret. Det vil tage seks måneder.
Det må jeg nok sige.
Ja, hvad siger du?
Du bør måske spæde til.
Hvad?
Du har en aktie.
Det har du altid haft.
Far...
Det havde du ikke behøvet.
Jeg ville ikke tælle nickels uden dig.
Dottie har gjort det så godt med boghandlen her.
Ja, og Leon renoverer hotellet.
Howard skaffede ham aftalen, men hans kommission er,
at han og Shirley kan bruge boblebadet når som helst.
Det kommer Leon til at fortryde.
Det siger du ikke.
- Hej, folkens. - Hej!
Okay. Nå, værsgo...
Tag plads.
Nå...
Lad mig først sige, at vi gør det ganske godt.
Ja.
Ja, men det ved I nok allerede, efter I læste aktionærrapporten...
Jeg kan ikke åbne min.
Har du Word?
Jeg har Windows, tror jeg.
Jeg printer én til dig, Shirley.
Åh, tak.
Nå...
Som I nok har forestillet jer,
vil vi bruge størstedelen af vores kapital til at satse.
Ja.
Men der er udbytter, som I har adgang til.
Jeg ved, at mange af jer gerne ser jazzfestivalen komme tilbage.
Og gamle Frank kunne vist bruge en postbil, han ikke falder ud af.
Videre til vores overskudsprocent. Vi...
- Ja, Raj? - Er her ikke noget mad?
Nej. Det er et aktionærmøde, ikke en fest.
Hvorfor så holde det kl. 18.00, når alle skal spise?
I må gerne alle besøge dineren, men...
Nej, så vil I ikke høre tallene.
Hvad bliver det næste?
Tre hundrede og tolv tusind kuponer.
- Det er 600.000 dollars. - Ja.
Satser vi en halv million på én gang?
Pengene er den nemme del.
- Er de? - Ja.
Det vil tage fire dages køb på to maskiner, 12 timer om dagen.
Hvorfor så ikke satse det sædvanlige beløb?
Matematik.
Det er Newtons lov.
Tryk skaber modtryk.
Og vi opdagede en fejl.
Men ved at bruge den, introducerer vi en variabel, der ændrer den.
Og vi ved ikke, hvor længe spillet vil fortsætte.
Så er vi nødt til at tjene så mange penge, som vi kan, mens vi kan.
Få festivalen i gang og bygge den færdig, før der opstår modtryk.
Jeg bestilte endnu en maskine,
men de tillader kun én per sted,
så jeg tænkte: "Hvad, hvis jeg åbner endnu en butik?"
De sagde: "Hvad er adressen?" Og så var jeg i vildrede.
Men der kommer min ven Darryl ind i billedet.
Vi giver ham en ekstra aktie, men værsgo.
Du kan printe 24 timer om dagen plus ubegrænset tærte.
Se her.
Hvad er det?
Fra min kilde hos statsadvokaten.
Lotteriet skal offentliggøre spillere, der hæver mere end 50.000,
fem gange årligt.
Nogle gange er vinderne fronter, du ved,
for folk, der skylder børnebidrag eller har en arrestordre,
men se lige ham her. Han vinder stort hver tredje uge.
Han bor i Michigan. En pensioneret fabriksarbejder.
Ren straffeattest.
- Har han vundet så meget? - Ja.
Hvem kører ti timer hver måned for at spille lotto i en anden stat?
- Ja, det giver ingen mening. - Nemlig.
Taber!
Berøvede kvinden dig lige?
Det er min kone.
Wauw.
Hun virker bestemt livlig.
Ja, der er gang i hende.
Hun er bare sur, fordi jeg ville skilles,
og hun troede aldrig, jeg ville få råd.
- Det er vist pengene værd. - Ja.
Magien forsvandt, da Steely Dan stoppede med at turnere.
Du ved...
Jeg bør finde én som dig.
- Men yngre. - Ja, det begyndte godt.
Nej, jeg mener en kvinde, der stadig er frugtbar,
hvis livmoder kan få børn.
Du er ikke god til det her.
Slet ikke. Kan du hjælpe mig?
Min mor plejede at sige:
"Kys et par frøer, og når du finder din prins,"
"indser du, frøerne var bedre, fordi de fik dig til at le."
Tæller det, når de ler ad mig?
Bill, du har brug for en ny frø.
Jeg har brug for en ny frø.
Halvtreds tusind dollars.
Velkommen til nuet, kællinger.
Vi vil tjene tonsvis af penge, men det vil tage tid,
sved og lidenskab, okay?
Så alle bedes udfylde to stakke kuponer.
Vi skal have 25.000 ind i de næste tre uger.
Er der noget galt?
Der er en anden gruppe.
Hvad?
Udbetalingen burde være større.
Den eneste forklaring er, at en anden gruppe tærer på puljen,
så jeg tjekkede salg i samtlige butikker.
- Er det offentlig information? - Nej, jeg hackede statslotteriet.
Fedt.
Vent. Det er min computer.
Ja. Du bør ødelægge dit harddrive.
- Seriøst? - Glem det. Det virkede.
Se gevinsterne i Sunderland fra blot to steder.
To steder. De må have købt kuponer i en uge for at få den slags tal.
De er der lige nu.
Jeg blev tidligt færdig i aften.
Har du da travlt?
Du troede vel ikke, jeg ville glemme vores årsdag?
- Du tog den lige ud af køleren. - Ja.
Men jeg gemte den bag Yoo-hoo-drikkene i morges, så ingen tog den.
Du ved, det er godt, når den gør det.
Smukke plastglas.
Værsgo.
Skål for 46 år mere.
Skål.
Jeg skylder dig stadig en balaften.
Det her var lettere, da jeg var 16.
Du er endnu smukkere nu.
Det er den uddaterede champagne, der taler.
Ja, det burde han ikke sælge.
Ingen lærer til at trække os fra hinanden.
Er I den anden gruppe?
Mand. Vi troede, det ville være en mafia eller noget.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
Undskyld, vi er vildt uhøflige. Jeg er Tyler, dette er Eric.
Vi har en lottoklub på Harvard.
Vi hedder Random Industries ligesom mit skateboardmærke.
Jeg tænkte, der ville være andre.
Også mig, men det her er uventet. Op.
Vil du have et glas champagne?
Nej, jeg drikker kun Jäger og Red Bull, men tak.
I det mindste behøver du ikke bekymre dig om at nå vores alder.
Vi skader kun hinanden ved at spille samtidig,
så her er et bedre tilbud.
I tilslutter jer min gruppe, føjer jeres kapital til vores pulje,
og så håndterer vi det hele.
Jeg ved nu ikke.
Vi kan lide at styre det selv.
Hvad?
I får en andel uden at gøre noget.
Jeg har en hær af spillere. I behøver ikke engang forlade gyngestolen.
Vi klarer os.
Det her handler om at tjene penge. I synes vel om penge, ikke?
Ikke lige så meget, som jeg synes om andre ting.
Åh gud.
Hør, det er vores årsdag,
og I ødelægger stemningen i vores kiosk.
Tag gerne en Red Bull på vejen ud.
Eller måske en juice.
Du er god til matematik.
Ja!
Det hjælper nok på gården, men på Harvard
lærer vi noget, der hedder binomialfordeling.
Slå det op.
Oddsene er bedre, når du udfylder dine egne kuponer.
Det var så lidt.
Binomialfordeling medregner kun to faktorer.
Ikke den menneskelige fejlbarlighed
eller den tid, det tager at udfylde kuponerne.
I tjener hele 32 dollars for hver hundrede tusind, I vinder.
Det var så lidt.
- Seriøst? - Hold kæft!
Hvad?
Det ville vel ikke være et skolebal uden dumme teenagere.
Det minder mig om, hvor vi slap.
Så jeg får huset?
Ja. Du får alt.
Bill vil bare beholde sin andel af GS Strategies.
Fint. Jeg fik huset.
Held og lykke, Candace.
Vi havde et par gode år, før det hele gik ad helvede til.
Og jeg håber, du finder din frø.
Hvad er det der GS?
Det er et lille firma, jeg er en del af.
Vi vinder lotteriet hver måned.
Vi ses.
Jeg ville elske at genåbne isbutikken.
Nu kan du leje den for en dollar og 19 cents om året,
og Downtown-fonden dækker resten.
En dollar og 19 cents?
Det er en euro. Det er en lang historie.
Jerry kan forklare dig det.
Åh, du milde.
- Jeg har lige købt en Corvette. - Ja, det kan jeg se.
Vil du med i den i næste uge? Jeg kører til Me-hi-co.
Nej, jeg tror ikke, jeg kan komme ind i den.
Okay, du gamle, som du vil.
Der er en anden gruppe.
- Nej. - Jep.
Nogle unge fra Harvard regnede det ud.
Det er da nede ren.
Vi burde være okay.
Vi vinder stadig nok til, at folk kan genopbygge og få jazzfestivalen i gang.
Vi må bare spille videre.
- Og det gør vi. - Det er nemt for dig at sige.
Du står ikke ved en maskine fem dage i træk.
Jeg tager gerne en vagt.
Nej, det er okay.
For I kan lide det, ikke?
- Ja, det kan vi. - Ja, det kan I.
Hvor er det dejligt, du fik dagen fri.
Det føles det ikke, som om jeg gjorde.
Hvordan gjorde I det her i ugevis?
Fordi det er et eventyr.
Nej, det her er ikke et eventyr.
I skærer jer på papirer i et motel fyldt med prostituerede og pushere.
Dawn, du behøver ikke gøre det.
Nej, jeg vil gerne. Det vil jeg.
Vi tilbringer aldrig tid sammen, og I ved
at føle mig fanget på et klamt hotel og fylde skraldespande med taberkuponer
er et minde, jeg aldrig vil glemme.
Ups. Her er en vinder.
- Du overså den. - Okay, jeg er færdig.
Hvornår går I ind med alle vinderkuponerne?
- For det gør jeg gerne. - Det er sjovt.
Vi bliver nødt til at dobbelttjekke alle...
Er der en bar her på motellet?
Massachusetts' Statslotteris Hovedkvarter BOSTON, MA.
Hr. Grazio?
Boston Globe.
Jeg har spørgsmål angående WinFall.
Melanie Hawkins håndterer markedsføring,
men spillet har været en stor succes for staten.
Ikke kun for staten.
Ved du, at en spiller i Michigan vinder millioner hver måned?
Vi skaffer en masse penge til skoler, men det skriver ingen en artikel om.
En pensionist bliver heldig, og så sender de en Spotlight-journalist?
Jeg sagde ikke, han var pensionist.
Tja, det er et lotteri. Folk vinder. Jeg ville ikke kalde det nyheder.
Jeg har et møde.
Tak for din tid.
- Godmorgen, Leon. - Godmorgen, Jerry.
Jeg har friskbrygget en kande. Mørkristet.
Du er ved at blive fornem.
Hej, Jerry.
De sagde, du ville være her.
Hvad vil du?
Det vil ikke tage længe.
Vi tilslutter os ikke din gruppe.
Det ønsker jeg ikke.
Jeg har ikke længere brug for jeres kapital.
Bare drop spillet.
- Så I er ude. - Hvad?
Du er ikke lige så god til at aflæse folk, som du er til tal.
Så du har ikke regnet på, hvad jeg ville gøre for at vinde.
Og hvad ville du gøre?
Sende en hær af verdens smarteste unge mod dig
og alle, du spiller med.
Vi hackede os ind i statslotteriet for at finde ud af, hvor I spillede.
Tror du ikke, vi kan hacke os ind på jeres konti?
Din kredit? Din identitet?
Det bliver ikke svært.
De fleste af dem tror, en firewall er i skorstenen, så...
Hvorfor gør du det her?
Det er bare matematik. Ikke noget personligt.
Hør, I gjorde det godt. I tjente penge til Mayberry.
Men det er forbi.
Nyd dine gyldne år.
Hvor mange dage tror du, vi får brug for?
Ingen.
Vi er ude af spillet.
Jerry!
Okay.
Åh, altså.
Jeg er ked af at melde, at grundet en ny variabel
er vi nødt til at stoppe med at spille.
Jeg beklager.
Vil du virkelig lade en college-karl smart tage alt dette fra dig?
Oddsene for, at han vil gøre noget, er større end fordelene...
Det handler ikke om matematik. Det handler om at være menneske.
Du ved, far, jeg...
Du har brugt så meget af dit liv på
at blive overset og hundset med.
Ingen vidste, hvad du kunne.
Alle var ligeglade.
Og omsider tog du chancen og tog os alle med dig.
Ved du, hvad du gjorde? Du fik vores lille by til at føle sig stor.
Det er derfor, alle er derinde.
Det var derfor, jeg var derinde.
Han skal nok klare sig.
Ved du, hvorfor jeg ikke kan lide at fiske?
Nej.
Sidste gang jeg gjorde det, tog jeg ham med mig.
Han var 16, 17.
Og jeg begyndte at beregne, hvor hurtigt flåden bevægede sig,
så jeg kunne beregne strømmens hastighed.
Og så hører jeg ham sige: "Hvad synes du, far?"
Og det var i det øjeblik, jeg indså,
at han talte om en pige, som han kunne lide.
Og...
Jeg anede det ikke.
Det har aldrig været en gave. Det har været et trick.
Ens hjerne fortæller én, at man ser ting, andre ikke kan,
men i sidste ende ser man bare mindre.
Jeg tror, jeg går hjem i aften.
Okay, folkens, det bliver stort. Det er os alle nu, så det skal tælle.
Afsted.
Der er rolldown denne weekend.
Jeg ved det.
Jeg prøver bare at gøre det rette.
Det gør du altid. Det elsker jeg ved dig.
Og derfor stoler alle i byen på, at du tager en chance.
Den ene ting, jeg aldrig har set dig gøre,
er at opgive et problem, før du finder en løsning.
Hvad mener du?
Tja, du har beregnet Tylers trussel og spillets værdi,
men binomialfordeling medregner ikke den tredje faktor.
At så længe vi har hinanden, så er vi ikke bange for at være dumme.
Du er skide skør.
Der er Steve.
Vi tager til Massachusetts.
Jeg kan se dig! Efter dem!
UDE FOR AT VÆRE MENNESKE. GIV KATTEN MAD. FAR
Ja, lad os gøre det! Marge! Giv mig fem.
Jerry! Du er vanvittig. Knuckles.
Det burde være mere uden opdelingen.
- Tjekkede du andre gevinster? - Ja. Der var ét.
- Hvor? - Sunderland.
Satans!
Han vidste, du bluffede, okay? Vi må bare acceptere det.
Hvis der er et rolldown, spiller han.
- Medmindre vi skaber et rolldown. - Hvad?
Det tager uger, før der er et rolldown, ikke?
WinFall modtager hundrede tusind om dagen,
og når det når to millioner, ved vi, der er et rolldown,
og alle satser, og Benjamin Button kører afsted.
Men hvis vi skaber et rolldown, når ingen forventer det, vinder vi alt.
Vi presser de andre spillere ud.
Vi bruger vores hack til at spore puljen,
vi venter, til det rammer en million før en runde,
og så satser vi en million på én dag. Vi ejer spillet.
Og hvor skaffer vi en million dollars?
Som I kan se på vores afkast, virker det.
Og med mere kapital kan vi styre spillet.
Er din far med på det her?
Nej. Han...
Han tror, du går på college?
Han tror, jeg læser til advokat ligesom ham.
Men min far har aldrig tjent en million dollars på en aften.
Vi har 14 timer til at gøre det.
Find jeres steder, og gå ikke, før I har printet alle kuponerne.
Nogle steder vil prøve at forhindre det, men I må insistere.
De arbejder for os.
Lad os køre.
Ja.
Hvad sker der, hvis nogen vinder puljen,
og vi mister en million dollars?
Udover at droppe ud, fordi jeg brugte alle mine skolepenge?
Jeg tror, en af investorerne myrder mig.
- Er du okay? - Ja, jeg klarer den.
Okay.
Jeg har nøglen.
Hvad pokker?
Hey!
Vi gik glip af det!
Vent, fik nogen alle seks tal?
Nej. Der var et rolldown.
Nej, det er umuligt. Det er kun anden uge.
Der er aldrig et rolldown før tredje.
Det var der i går, og vi gik glip af det.
Harvard-gruppen udløste det selv.
Hvordan kender de indsatsen?
Lotteriet offentliggør ikke beløbet...
De vidste det.
Jerry?
Hvor skal du hen, Jerry?
Jerry!
Det er i nyhederne. Lotteriet så det ikke engang komme.
Det her er så episk.
Hej, Jerry.
Kom du på din traktor
for at give mig smæk?
Det ville jeg gerne.
En del af mig ønsker det stadig.
Men på den lange køretur
gik det meste af det væk.
Og jeg indså, at jeg ikke var vred på dig.
Jeg er skuffet.
Er du skuffet over mig?
Nej, ikke dig. Du er ubetydelig.
Nej, jeg var skuffet over, at jeg lod et egoistisk barn som dig påvirke mig.
Jeg var altid god til matematik,
men det tog mig længe at regne folk ud.
Så sig os, Jerry, hvad regnede du ud?
At løsningen ikke er tal.
Du sagde, at jeg spillede lotto, fordi jeg ikke havde andet.
Men grunden til, du ikke vil dele puljen, er, at du ikke har andet.
Du tror, det eneste, der betyder noget, er at være den klogeste fyr i lokalet.
Men det viser sig, at det er lokalet, der betyder noget.
Alle disse kvikke, unge mennesker hjælper dig med at blive rig.
Hvordan hjælper du dem?
Det har du nok ikke regnet på.
Nå... Min traktor kører.
Jeg ønsker jer held og lykke.
Hvad? Tæl videre.
Hvis Harvard-holdet kan skabe et rolldown, styrer de spillet.
Så vi udløser vores eget rolldown.
Ja, vi har penge nok.
- Nej. - Hvorfor?
Det er ikke rimeligt over for regulære spillere.
Han har ret. Sådan er vi ikke.
Men vi er så tæt på.
Bymidten er tilbage, jazzfestivalen er på vej.
Hvis vi vinder mere, kan vi hyre musikere.
I bør hyre Steely Dan.
Det er en fantastisk idé. Vi bør hyre Steely Dan.
Vi kan ikke vinde, hvis vi ikke kan spille.
Nederen.
Lotteriet stopper os ikke, men en flok college-børn gør?
- Det er en god pointe. - Hvad? Der var ingen pointe.
Hvorfor stopper lotteriet dem ikke?
Fordi de er ligeglade.
Det er muligvis vores svar.
Det er altid en fornøjelse at møde vores lokale spillere, hr. Og fru Selbee.
Kald os endelig Jerry og Marge.
Hvad kan vi gøre for jer?
Sagen er,
at Statslotteriet mistede penge for et par år siden,
og nærmest ingen vandt puljen,
så Mega Millions stjal rampelyset.
Så kom WinFall, og alt ændrede sig.
I tjente millioner,
før I indså, der var en fejl i matematikken.
I gik nok i panik først,
fordi I indså, at når alle så det,
så ville spillet kollapse.
Men folk så det ikke.
Kun mig og et par unge fra Harvard.
Hvilket betød, at vi skubbede millioner ind i spillet,
og jeres profit strøg i vejret.
Jeres fejl blev jeres velsignelse.
Jeg gav ham den linje.
Ja, det gjorde hun, og den er god.
Hvad er det, I vil have?
Gennemsigtighed.
Vi ønsker, at hjemmesiden viser størrelsen på puljen.
Det forhindrer grupper i at fremtvinge et rolldown.
Det gør det fair for alle spillere.
Og vi vil gerne have to maskiner i The Liquor Hut i Sunderland.
Så vi kan være sammen.
Dette er vores gyldne år.
Vi ordner det.
Ja, vi spiller snart igen.
Det er godt at høre. Vi snakkes ved.
Han vil involvere de andre partnere.
Vi behøver måske aldrig at arbejde.
- De offentliggjorde puljen. - Hvad?
Lotteriet ændrede hjemmesiden. Man kan følge puljen online.
Vi kan ikke skabe rolldowns.
Satans.
Okay, lad os knække ham.
Ønsker han krig? Det skal han få.
- Vil du have nachos? - Nej.
Ja, tak.
Ellers tak.
Hvor er alle henne? Vi skulle satse.
Det er slut. Ingen vil være med længere.
Hvad? Hvorfor? Vi vinder.
Nej. Vi er røvhuller.
Og det virker ikke for andre end dig.
Fint. Jeg gør det alene.
- Den her kom til dig. - Tak.
Omsider.
Lønseddel?
Som om det er begejstrende.
Statslotteriet.
De vil ikke tale med mig,
men navnene på alle, der vinder over 60.000, er offentlige.
Du skal bare indsende en anmodning.
Hvilket jeg gjorde for hver runde i de sidste seks måneder.
Gerald Selbee, hver tredje uge.
Tyler Langford.
Det er samme runder.
Der er endnu én.
Tyler Langford. Tyler Langford.
Okay, Tyler Langford, jeg ser dig.
Den bedste euro, jeg nogensinde har brugt.
- Tak, Raj. - Selv tak.
Okay, min pige.
Altså!
Prøv en gang til, skat.
Som en kænguru.
- Kan du række mig en ti-millimeter? - Ja.
Ti millimeter.
- Værsgo. - Tak.
Køber du aldrig en ny bil?
Nej. Den her fungerer.
Gør den?
Ikke altid. Men jeg tror, det er derfor, jeg kan lide det.
Ved du hvad?
Jeg købte den her.
Jeg talte nickels med dig, fordi det var noget, jeg forstod.
Jeg kendte ikke til en bedre måde at tilbringe tid sammen med dig.
Jeg vidste bare, at jeg gerne ville.
Ved du, hvordan det virker?
Jeg antager, at man snurrer den, hvilket giver det en tredje akse,
så vinden kan udligne tyngdekraften.
Ja, nemlig. Akkurat sådan.
Vil du teste den teori?
Okay.
- Fingrene på snøren. - Ja.
- Åh altså. - Ikke dårligt.
- Jeg lærer det. - Det ved jeg, du gør.
- Sådan. - Hr. Selbee?
Boston Globe.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål om GS Investment Strategies.
Så du og din kone tæller kuponer på et hotelværelse i 11 dage?
Jep.
Det er så meget arbejde.
Det føles ikke som arbejde.
Jeg har arbejdet hele mit liv.
Det her er anderledes.
Det er helt anderledes.
Har du sendt den ind endnu?
De hjalp hele byen.
Fejlen er ikke historien.
Det kan ikke være en solskinshistorie.
Giv mig en overskrift.
Hvis vi gør det godt denne gang, får vi ikke brug for spillet længere.
Jeg tænkte på,
at hvis vi skal have en fond for byen,
så bliver det et fuldtidsarbejde.
Tja...
Tror du, vi kan få et kontor i centrum ligesom Steves?
Hvad?
Jeg har skaffet os ét ved siden af hans.
- Har du? - Ja!
Faktisk står hans Corvette på en af vores parkeringspladser.
Det må vi tage os af.
- Hvad? - De fjerner WinFall-maskinen.
Hey!
Hey. Bill, hvad skete der?
Lotteriet suspenderede vores licens.
- Hvorfor? - Så du ikke artiklen?
KÆMPE FORTJENESTE FOR DE FÅ
- Hej, makker. Hvordan går det i skolen? - Far.
- Hvad laver du her? - Du er berømt.
Godt træk, geni.
Kom så. Pak dine ting. Du kommer hjem.
Nu.
Disse store spillegrupper opdagede en fejl i spillet
og udnyttede den for at tjene flere millioner dollars.
Lotteriets ledelse udtrykte deres overraskelse over opdagelsen
og meddelte, at de udfaser spillet efter aftenens runde.
Videre til vores næste his...
Det sidste rolldown var i dag. I kunne have fået jeres endelige sejr.
Ja. Men selvom vi havde fundet et sted at satse,
havde det ikke været det samme.
Det var mere end blot et spil for ham.
Han fik omsider brugt sin gave til at forbinde mennesker.
Jerry!
Hvad?
Aktionærerne holder møde i aften
og spekulerede på, om du kunne komme forbi.
Er de vrede?
Hvis jeg sagde det, kom du ikke.
Jeg forsøgte at besvare deres spørgsmål i nyhedsbrevet.
Jeg tror ikke, de kan åbne nyhedsbrevet.
De behøver ikke at bekymre sig om noget.
Vi har ikke brudt nogen love.
- Du milde... Er det jazzfestivalen? - Hvad?
Jerry! Marge!
Ja!
Kom så!
Lad os gøre det!
Ja! Okay.
Jer og Marge!
Hvordan... Vi gik glip af sidste runde.
Nej, vi gjorde ej.
Ja, alle tog en butik, far. Over hele staten.
Vi havde en bus og det hele.
Hvad?
Det havde I ikke behøvet.
Du gjorde det for os. Vi bør gøre det for dig.
Bare rolig, vi lader jer om at tælle.
Hej, Raj!
Jeg ville hjælpe, men jeg kan ikke tælle.
- Jo, du kan. - Ja, jeg kan bare ikke lide det.
Byen er ikke bare en avisartikel, Jerry. Det er os alle sammen.
Og du genoplivede byen,
da ingen andre kunne, fordi du ikke blot ser os som tal.
Nej.
I er familie.
Mine damer og herrer,
giv et stort bifald til Tori Kelly!
Stjerner lyser klart foroven.
Aftenbriser synes at viske "Jeg elsker dig".
Skal vi?
Det er jazzfestivalen.
Fugle synger i platantræet.
Drøm en lille drøm om mig.
Sig nat-nat og kys mig.
Bare hold mig tæt Og sig, du vil savne mig.
Når jeg er ensom og trist.
Drøm en lille drøm om mig.
Stjernerne blegner Men jeg bliver siddende, søde.
- Hej, Steve. - Hej, Rhoda.
Jeg har arbejdet på den der Eat, Pray, Love -tur til dig.
Jeg fik nogle gode priser.
- Det er spændende. Tak. - Ja.
Ja, helt sikkert.
Vil du danse?
Ja. Vil du?
Ja, det var derfor, jeg spurgte.
- Klart. Det giver mening. - Ja.
Okay.
Men i dine drømme Hvad end de er.
Drøm en lille drøm om mig.
Hvor meget brænder du efter at tælle alle de kuponer?
Det kræver al min styrke ikke at gøre det lige nu.
- Jeg kommer til at savne det. - Ja.
Også jeg.
Jeg ville ønske, vi havde vundet puljen. Bare én gang.
Jeg vandt puljen, før vi overhovedet begyndte.
Stjernerne blegner Men jeg bliver siddende, søde.
Og længes efter dit kys
Jerry og Marge opløste vores spillegruppe,
da WinFall-spillet blev udfaset.
De brugte de fleste af lotterigevinsterne til at starte en byggelånsvirksomhed
til byen Evart.
Som mange af deres venner og naboer
sendte de også deres børn og børnebørn i skole.
Jeg investerede selv i en meget luksuriøs mandehule.
Jerry gav endelig efter og købte en ny bil,
som faktisk var lidt brugt,
fordi han beregnede, at det var et smartere køb.
Og sådan noget ved han.
Hans lotteriberegninger vandt 27 millioner dollars i alt.
Okay, lad os tælle.
Drøm en lille drøm om mig.
Hvor meget tjente han?