Subtitle by RhainDesign 13 Juli 2022
Ini teman-temanku, Jerry dan Marge Selbee.
Mereka tinggal di Evart, Michigan.
Ini kota kecil yang tak persis ada di masa jayanya.
Sejujurnya, Jerry dan Marge juga tidak.
Hari ini, mereka sedang dalam perjalanan beli tiket lotere.
Banyak sekali tiket lotere.
Tapi mereka tak berharap beruntung.
Kau lihat, mereka tak butuh keberuntungan.
Tapi kisah ini bukan dimulai dari sana.
Dimulai dengan Jerry,
bangun sebelum fajar seperti yang dia lakukan tiap hari selama 42 tahun,
untuk bekerja di pabrik Corn Flakes,
karena dia takut akan jadi yang terakhir kalinya.
Ini masalah perhitungan, sungguh.
Jika kau menghitung huruf,
kecuali huruf "I," yang mereka lewati
karena terlihat seperti "1",
maka kau menyadari kalau "J" adalah Februari.
Lalu, surat terakhir...
Ya, ampun.
Itu menunjukkan kode tanaman,
yang tak mudah diketahui, tapi...
Aku tahu.
Jerry,
kau tak perlu kerja terlalu keras. Kau akan pensiun.
Begitulah. Tapi aku...
Aku tak harus.
Aku tahu saluranku dimatikan, tapi...
Aku punya masalah dengan angka.
Ayolah.
Kau sudah mengabdi selama hidupmu. Ini tahun-tahun emasmu.
Dia manajer lini terbaik yang pernah kita punya, bukan?
Tentu saja.
Hai. Kenapa kau tak beri tahu orang-orang ini
bagaimana kau mulai bekerja di sini sejak SMA?
Kau kerja malam, kan?
Terinspirasi Dari Kisah Nyata. Dalam semua kemungkinan
Untuk jerry.
Tak semua orang bisa kerja 42 tahun
tanpa dipecat.
Dan sekarang kau punya bos yang akan membiarkanmu tidur.
Dan tak akan berteriak padaku.
Kau salah soal itu.
Kau harus ambil lisensi real estatmu,
seperti yang dilakukan Howard.
Ini seperti punya pekerjaan.
Tapi juga seperti pensiun,
karena tak lakukan apa-apa.
Itu benar.
Hampir tiap hari, aku bahkan tak keluar rumah.
Ya...
Aku akan tetap kerja.
Aku bisa membantu Marge di sekitar rumah.
Kau tak perlu lakukan itu.
Tidak, aku akan senang hati melakukannya.
Kau sudah mengurus tempat ini selama bertahun-tahun.
Aku sudah punya sistem.
Ya, dan bagus.
Tapi, setiap sistem butuh perbaikan.
Astaga. Ini dia.
- Hai. Aku punya ide. - Ya?
Kenapa tak kucoba konsultasi di beberapa situs pekerjaanmu?
Cari cara buat segalanya berjalan lebih baik.
Ayah mau berkeliaran di lokasi konstruksiku
dan memberi tahuku apa yang kulakukan salah?
Aku tak minta bayaran mahal.
Aku harus membayar ayah untuk itu?
- Benar sekali. - Kau juga akan datang
mengajari istriku cara menghitung kertas?
Hei, Ayah, jika aku tinggal di sini, aku akan menyambutnya.
Terima kasih, Dawn.
Aku akan membawakanmu itu.
Aku akan lebih sering berkendara ke Grand Rapids.
Kau menjualnya terlalu baik.
Itu kembali padamu.
- Ya, sayang? - Oke.
Bisa kita tunjukkan pada Kakek?
Ya, kau mau menunjukkan pada Kakek sekarang?
Tunjukkan padaku apa?
- Kami memberi Kakek hadiah pensiun. - Kejutan.
Oke.
- Buka matamu. - Buka.
Astaga!
Perahu mancing.
- Apa aku suka memancing? - Ya, Ayah pernah mengajakku.
Ya, sekarang ayah bisa pergi kapan pun ayah mau.
Ya, bagaimana dengan itu?
Ini bagus. Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus.
Ayah menyukainya.
Dan kau, karena menyimpan rahasia.
Terima kasih, sayang.
- Terima kasih, Doug. - Ayah suka?
- Ya. - Baiklah.
Ya, ampun.
Ya, ampun. Kerja bagus. Kau jangan merusaknya.
- Cuma itu pekerjaanmu. - Kau tak apa?
Ya.
Aku tak punya banyak pakaian biasa.
Semua baju kerja.
Kami bisa memberimu lebih banyak pakaian.
Itu akan terbiasa.
Kau akan menemukan jalanmu.
Kau sudah temukan jalanmu?
Tidak juga. Tapi aku tak punya perahu.
Kau mau ini?
Tidak.
Sebulan Kemudian
- Pagi, Leon. - Pagi, Jerry.
Kartu ditolak, Helen. Maaf.
Mungkin aku punya uang tunai. Biar aku...
Aku tahu kau butuh ini.
Terima kasih, Leon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Janji temuku jam 10.
Tidak, kau bilang akan datang jam 10.
Aku tak punya janji lain. Aku punya enam klien.
Oke.
Bagaimana kau cari nafkah dengan hanya enam klien?
Tidak. Aku baru jadi agen perjalanan online. Lihat posternya?
Ya.
Kenapa kau butuh poster jika online?
Karena itu gratis.
Kenapa kau selalu harus memahami alasan di balik segalanya?
Baiklah.
Cuma ini caraku bisa memahami hal-hal.
Bagaimana perahunya?
Air masih terlalu dingin.
Kau tak perlu masuk ke dalam air. Itulah gunanya perahu.
Bagaimana akunku?
Bicara soal dingin...
2% keuntungan, yang kedengarannya
tak banyak, karena tidak.
Dengar, kau harus lebih agresif.
Jika kau biarkan kumasukkan dalam saham, aku mungkin bisa beri kau 10%.
Itu akan menggandakan uangmu hanya dalam...
7,27 tahun.
Sebenarnya satu-satunya waktuku akan kugunakan hari ini.
Tidak.
Ini semua yang kami punya.
Dan aku tak akan berjudi dengan itu.
Ini bukan judi. Tampaknya seperti risiko, tapi pasar...
Ya, jika kau bisa kehilangan uang, itu judi.
Aku akan meneleponmu dalam sebulan untuk janjiku berikutnya.
- Tak perlu janji. - Oke.
Keluarkan perahu.
Aku mungkin akan lakukan itu.
Tidak.
Astaga!
Hei, Jer.
- Apa itu roll-down? - Saat itulah jackpot capai 2 juta
dan tak ada yang dapat 6 angka.
Lalu seluruh jackpot bergulir
ke orang-orang yang dapat tiga atau empat...
Apa pun.
Cuma peluang yang lebih baik.
- Semoga beruntung. - Ya, terima kasih.
Peluang yang lebih baik.
Itu bisa terjadi?
Baiklah.
Ini bukan judi.
- Undian? - Ya. Ada cara menang tiap saat.
Kau stroke?
Ada celah yang tak mereka lihat,
dan itu ada di sini dalam perhitungan.
Pada pengundian biasa, kau punya peluang satu dari 54
untuk dapatkan tiga dari enam angka,
dan satu dari 1.500 kesempatan untuk dapatkan empat angka.
Kemungkinanmu akan kalah setiap saat.
Aku setiap saat.
Aku memenangkan tiket gratis minggu lalu, yang kalah.
Tapi pada minggu-minggu berjalan,
pembayaran ke angka yang lebih rendah meningkat
di atas jumlah yang akan kau bayarkan untuk bermain.
Jadi, perhitungan menguntungkanmu.
Dan mereka melewatkannya.
Entah apa maksudnya ini.
Seperti angka yang digambar orang gila di dinding selnya.
Ini berarti pada minggu-minggu roll down,
kau dijamin menang.
Itu tak mungkin benar.
- Kenapa tidak? - Karena itu lotere, Jerry.
Ada sekelompok orang di Detroit yang tugasnya mengetahui
bagaimana angka-angka itu bekerja. Dan mereka tahu.
Aku tak percaya kau akuntanku.
Akuntan paruh waktu.
Agen perjalanan online penuh waktu.
Hei, Mindy.
Hei, Jerry. Mau setoran?
Tidak... aku...
Aku mau menarik $2.000.
Ya.
Jadi, bagaimana kakimu?
Sudah lebih baik.
Menggulung bola tenis membantu, sampai manajerku tersandung
dan melemparkannya ke jalan.
Aku bisa membawakanmu yang lain.
- Mereka datang bertiga. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku akan kembali beberapa hari dengan deposit.
Oke.
Mungkin 20% lebih dari ini.
Berikan atau ambil.
- Sampai jumpa. - Oke.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Dua ribu tiket WinFall.
Dua ribu?
Ya, Bu.
Selamat malam, teman-teman, selamat datang di undian WinFall minggu ini.
Ambil tiketmu, duduklah dan mari kita langsung ke sana.
Angka keberuntungan pertama adalah enam.
Angka kedua...
Dua puluh tiga.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Tak pernah lebih baik.
- 43. - Jadi, bagaimana perahunya?
Mereka bilang bisa memperbaiki mesinnya, tapi itu bukan untukku.
Kita harusnya melakukan hal-hal bersama, kan?
Tiga puluh satu.
- Kau mau menonton film? - Nomor pemenang berikutnya adalah...
- Tidak, maksudku bukan sekarang. - Sepuluh.
- Jadi, kapan? - Aku tak tahu.
Aku sedang menonton program.
Kau menonton ini?
Tidak.
Empat puluh tiga, 31, 10, dan 32.
Dan kami harap kau pemenangnya.
Satu...
Itu 14.
20, 28.
16.
Masalahnya, tak ada yang tahu soal kota ini.
Evart harus mulai jual rumah seharga satu dolar, seperti di Tuscany.
Memancing orang ke sini.
Kita bisa tinggal di Tuscany untuk satu dolar?
Satu Euro.
Itu satu dolar.
Tidak, sedikit lebih dari itu.
Jerry, berapa Euro?
Jerry?
Maaf.
Full House.
Kita main gin.
- Terima kasih banyak. - Baiklah. Selamat malam.
- Selamat malam. - Hati hati.
- Selamat berjalan pulang. - Oke.
Gin, poker, atau cribbage,
- Aku bingung dengan itu semua. - Kau tak peduli.
Main scrabble berikutnya.
Baiklah, malam.
Kau harus cerita apa yang terjadi.
Aku terlalu tua untuk menunggu.
Kulewatkan kesempatanku.
Kulakukan semua yang harusnya kulakukan.
Semua yang harus kulakukan.
Sekarang sudah terlambat mengerjakan hal lain.
Hidupmu belum berakhir.
Semua orang sepertinya berpikir begitu.
Ya...
Aku bisa lakukan apa saja.
Aku akan tetap ada di pabrik jika mereka tak memotong jalurku.
Sebaliknya...
Ini tahun-tahun emasku.
Ya, hanya karena semua tak berjalan sesuai harapan,
bukan berarti tak ada harapan.
Jika kau tak beruntung berarti kau bernasib buruk.
Apa?
Tak beruntung berarti bernasib buruk?
Ya. Itu perhitungan.
- Apa? - Ya, ampun. Betapa bodohnya.
Bukan kau. Aku.
Kau jenius.
Ukuran sampel.
Di situlah aku salah.
Aku tak menghitung frekuensi probabilitas.
Ini cuma perhitungan.
Aku tak suka perhitungan.
Maaf.
Sini kutunjukkan...
Jadi, jika kau ambil koin
dan kau balik 1.000 kali,
Kau mungkin masih dapatkan 60% kepala.
Tapi jika kau membaliknya 5.000 kali, kemungkinannya mendekati 50%.
Sampel harus cukup besar untuk ambil keberuntungan dari persamaan.
Dan ini untukmu.
Kau menyetor satu sen?
Tidak.
Aku mau melakukan penarikan.
$4.200.
Dan berapa sisa uang kami?
Kuperiksa.
Kurang lebih dari empat.
Oke.
Jadikan enam, kalau begitu.
Enam?
Delapan?
- Delapan? - $8,000.
Kau yakin?
98.
99.
8.000.
Terima kasih, Midge.
Ini dia.
Daah.
Setiap kota punya sesuatu.
Kita butuh sesuatu.
Apa yang terjadi dengan festival jazz?
Kita tak bisa menjaga panggung dengan kode.
Salah satu gadis clogger itu jatuh.
Ya.
Festival Jazz juga hasilkan uang.
Bukan tahun itu, karena gadis itu menuntut kita.
Dia kesal karena kita tetap tepuk tangan.
Kita pikir itu bagian dari pertunjukan.
Ngomong-ngomong, banyak dari kita sedang mengumpulkan uang
untuk lotere malam ini.
Mereka lakukan hal itu, di mana kau bisa menang lebih banyak.
- Kami bukan orang lotere. - Itu mungkin yang terbaik.
Ada beberapa orang yang memasang ribuan
pada undian itu?
- Kau tak apa? - Ini dia.
- Apa masalahnya? - Ambil minumannya.
Makan terlalu cepat.
Ya.
Empat.
Ini seperti agen perjalanan biasa,
tapi online,
sehingga orang bisa bertindak seperti binatang
saat sesuatu tak berhasil.
Hei, kau harus bepergian.
Kau dan Wendy biasa naik kapal pesiar ini kembali
dan menghubungi semuanya pelabuhan.
Aku bahkan tak tahu yang mana.
Tergantung di laut mana kau berada.
- Tidak. - Ya.
Dia mau kau bersenang-senang.
Sudah tiga tahun.
Brats dan burger. Semua?
- Dengan keju di atasnya. - Oke.
Brats dan... Keju?
Doug, kau mau lihat panggangan sebentar?
- Lihat? - Ini waktu yang tepat.
Sudah kubilang itu layak untuk dikendarai.
Tidak, kau bilang kau tak tahu
berapa banyak akhir pekan yang tersisa.
Aku tak tahu.
Ya, tapi perhitungan bekerja.
Berkendara selama dua jam, dapatkan burger gratis.
Mengimbangi biaya bensin.
Aku tak makan daging, Ayah.
Benar. Aku akan ambil ayam.
Tidak, itu tetap daging.
Oke.
Dia baik baik saja?
Dia hanya tak tahu rumus untuk "Aku merindukanmu."
Lebih menyenangkan saat kau ada di sini.
Tapi kau dan ayah, kalian harus bersenang-senang.
Ya.
Aku tahu kau telah menunggu sangat lama baginya
- untuk pensiun. - Aku tahu.
Aku tahu. Kami perlu mengatasinya.
Aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali kami...
- Kau tahu? - Apa?
Ya. Tak apa. Aku tak perlu dengar soal...
Sayang.
Aku akan ambil bir.
- Oke? - Kami akan mengerjakannya.
- Lagipula aku memikirkannya. - Oke.
Semoga dia mau.
Tidak, Lizzy! Tidak, Liz.
Jangan buka itu.
- Kenapa? Aku mau popcornnya. - Aku tahu.
Tapi ini... popcorn ini sangat kadaluarsa.
Aku suka kadaluarsa.
Tapi ini penuh gula. Tak baik untukmu.
Aku melihatmu makan tujuh Oreo.
Kau mau Oreo?
Kau makan semuanya, Kakek.
Oke. Baiklah.
Biar kuambil sebentar.
Kakek akan mengembalikannya padamu. Janji.
Kau percaya Kakek sekarang, kan?
Biar kuambil sebentar.
Dan aku akan segera keluar.
Ini dia.
- Ambil. - Terima kasih, Kakek.
Ya.
Ada sesuatu yang mau kau katakan padaku?
Apa?
Dapur.
Aku bermain lotere.
Maksudku kantong kosong Oreo.
Aku main lotre, dan menang.
Kutemukan perhitungannya, dan aku memenangkan $15.000.
Itu dimasukkan ke dalam kotak Frosted MiniWheats.
Kuberikan $20 ke kumpulan lotere Shirley.
Kukira itu bukan masalah besar sekarang.
Aku...
Aku harus mencobanya.
Aku menemukan kekurangan dalam permainan,
dan aku harus cari tahu apa aku benar.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku... merasa konyol.
Kita hampir tak punya cukup uang pensiun, dan...
Ini bukan waktunya untuk ambil risiko.
- Memang. - Apa?
Sudah waktunya ambil risiko.
Karena saat ini kita kehilangan
sesuatu yang lebih penting.
Aku sudah menunggu 40 tahun untuk itu hanya kita,
dan sejauh ini kita agak payah.
Kita punya resiko.
Itu bukan apa-apa. Jerry!
Aku mau bersenang-senang.
Mari kita jadi sedikit bodoh.
Kita menikah saat usia 17 tahun,
jadi kita tahu bagaimana melakukannya.
Itu benar.
Kita butuh sesuatu untuk kita.
Aku tak berpikir itu akan bermain lotre,
tapi aku akan rampok bank jika itu bisa beri kita sesuatu untuk di bahas.
Oke.
- $15.000? - Ya.
Jika kita bertaruh semua $15.000...
- Harus. Ayo kita bertaruh semuanya. - Sungguh?
Ya, karena aku memikirkan hal yang sama. Itu benar...
Tidak.
Leon, apa yang terjadi dengan WinFall?
Mereka mengambilnya.
Apa? Itu hilang, begitu saja?
Lagian kau tak bermain, kan?
- Tidak. - Ya, kurasa orang perlu
memainkannya di Massachusetts sekarang.
Perhitungan berhasil. Kau bisa lihat itu. Kau akuntan.
Ya. Maksudku...
Itu terlihat benar.
Dan Massachusetts tak terlalu jauh.
Tidak, cuma sekitar 10 jam perjalanan jika mobil kita tak mogok.
Jika ya, kita akan cari tumpangan.
Dari siapa?
- Pengemudi truk. - Ya, mereka selalu cari teman.
- Untuk di bunuh. - Kita akan lompat jika itu jadi aneh.
Mereka bahkan tak akan tahu kita punya tas ransel penuh uang.
Ya, kita akan jaga ritsletingnya.
- Baiklah. - Baiklah, apa?
Aku juga ikut.
- Kau yakin? - Tidak.
Tapi persetan? Masukkan aku 1.000.
Aku baru dapat pelayaran yang harus kubatalkan.
- Hai. - Makan malam kita.
Ya. Kita akan butuh tiga hari makanan.
Kutemukan kota kecil untuk bermain.
Ya, tetap tenang.
Seperti bagaimana aku memarkir satu blok jauhnya
di penjualan mobil yang bagus.
Ya?
- Kau punya radio amatir? - Apa?
Radio amatir. Kita akan capai beberapa zona mati.
- Kurasa aku bisa pergi ke Ace... - Tunggu sebentar.
Bagaimana kita gunakan senter?
Aku...
Oke. Mari kita ambil lebih banyak lagi. Untuk jaga-jaga.
Terasa seperti kita benar-benar merampok bank.
Tidak. Ini akan jadi lebih menyenangkan. Kau simpan itu.
Berikut kuncinya.
Baiklah.
Aku ambil kupon.
Baiklah. Kau ambil itu.
Sekarang?
Ayo, pergi.
Bisa aku berpakaian dulu?
Kau punya kue?
Tak terlihat banyak.
Yang kita butuhkan hanyalah mesin tiket, bukan?
Hei, Nak, itu beli satu, gratis satu,
karena itu sangat ketinggalan zaman.
Itu dari 2013,
tapi masih bisa membirukan mulutmu.
Aku akan melayani mereka lebih dulu.
Bisa kubantu?
Kami mau beli 8.000 tiket WinFall.
Aku akan melayani kau duluan.
Ini tak cukup.
Delapan ribu tiket WinFall, sekitar...
$29.000.
- Tidak, 16.000. - $16.000.
Dan berapa yang kami bawa.
Mesin mencetak 1.000 tiket per jam, jadi kau akan ada di sini seharian.
Biar kuberi tahu dari pengalaman, berada di sini seharian menyebalkan.
Karena aku di sini seharian.
Dia benar. Ini akan makan waktu delapan jam.
Aku bisa atasi itu. Mari kita lakukan.
- Kau mau kami? - Ya. Aku ada kerja mendesak.
- Aku sibuk. - Bisa tunjukkan cara kerjanya?
Kau akan mengetahuinya.
Maaf, motelnya kurang bagus.
Pick and Shovel.
Nama yang sempurna.
Karena itu yang kau butuhkan untuk gali kuburan.
Mengingatkanku pada malam pernikahan kita.
Ayahku memberiku cukup uang untuk membawamu ke pesta.
Kupikir, pesta perpisahan berakhir pada tengah malam,
Tapi pernikahan, itu bertahan selamanya.
Dan itu 20 dolar lebih murah.
Yang kau habiskan di Days Inn.
Di bulan madu kita.
Aku senang kita jadi gila.
Aku akan tidur di mobil jika harus.
Kau mungkin harus.
Kurasa pintunya tak terkunci.
Itu terkunci, Jerry.
Baiklah.
Kau punya...
Silangkan jari-jari, angka keberuntungan terakhir kita 21.
Angka-angka itu, sekali lagi, 23, 45, 01, 25, 06 dan 21.
Baiklah, periksa angka-angka itu. Kami harap yang terbaik untukmu.
- Semoga ini minggumu. - Oke.
Kita punya 8.000 tiket untuk diperiksa.
Mari kita mulai.
Kita mungkin sampe pagi.
Yang terakhir pemenang tiga angka.
Bagus.
Oke.
Jadi kita bertaruh 16.000.
Dan pemenang nomor dua hanya beri kita tiket gratis,
jadi jika kita menghitungnya sebagai dorongan...
Artinya kita membuat...
$21.043.
Kurasa kita akan butuh lebih banyak Oreo.
Ya, Tidak. Ada sepotong kecil yang tersisa untukmu.
- Tidak. - Kau yakin tidak...
Tidak, terima kasih.
Mereka cuma bilang, "Selamat."
Tentu saja.
Tak melanggar aturan untuk membeli tiket.
Kukira alarm akan bunyi dan mereka akan meneriakiku.
Aku juga.
Menurutmu cuma kita yang tahu?
Hei, kenapa ada sensor ultrasonik di toilet kita?
Grid kekosongan kamar mandi.
Aku bosan jalan di sana dan lihat kaki di bawah setiap bilik.
Jadi, sekarang aku tahu saat lampu hijau, toiletnya...
Tak bersih, tapi tak ada yang memakainya.
Kita harusnya melakukan proyek penelitian.
Benar.
- Lampu kamar mandi? - Tidak. Itu bodoh.
Aku pasang lotere.
Itu jauh lebih bodoh.
Tidak. Aku mengevaluasi peluang yang tepat
untuk menangkan Powerball versus Jutaan Mega.
Oke. Ya, itu bodoh. Terserah. aku akan tetap dapat nilai B.
Apa ini?
Permainan yang lebih kecil. aku butuh untuk perbandingan.
Bagus. Gerai orang cacat terbuka.
Jerry, menepi.
- Ayo, menepi. - Kita cuma satu mil dari rumah.
- Tidak. - Kau tak bisa tahan?
Bukan itu.
Oke.
Marge, berapa lama ini akan berlangsung?
Karena sebenarnya aku harus pergi.
Kau pernah berpikir mungkin dunia tak melewatimu?
Mungkin kau ditakdirkan untuk berada di sini.
Bekerja di pabrik
dan peduli dengan semua orang sepertimu,
karena akan datang harinya saat kau bisa bantu mereka.
Apa maksudmu?
Kau bilang semakin banyak kita bertaruh, semakin baik peluangnya.
Aku memang bilang itu.
Jadi kau mau memulai perusahaan?
Mengajak seluruh kota.
Jika kita jual saham, kita punya lebih banyak modal diinvestasikan.
Dapat besar atau pulang.
Kemudian kami akan bagi keuntungan dengan pemegang saham.
Semua orang untung.
Kau bisa berhenti ngomong seperti itu?
Maaf. Aku cuma terbawa suasana.
Dia benar-benar menyukainya.
Karena dia tahu itu akan berhasil.
Tuan rumah selalu menang.
Hentikan.
Kau berpikir orang akan ikut dalam hal ini?
Ya. Kau saja ikut.
Tapi aku duda depresi yang tak punya apa-apa untuk hidup.
- Kau mau beli banyak saham, kan? - Ya!
Dan begitulah caranya.
Ada pertanyaan?
- Jadi, Strategi Investasi GS? - Itu benar.
Kami punya izin usaha dan segalanya.
Tak banyak nama.
Jangan khawatir soal nama.
Kau membutuhkan "lotere" di suatu tempat.
Nama itu tak penting.
Itu jika kau mau jual ide. Aku ikut kursus soal pemasaran.
Ide itu menjual dirinya sendiri. Kau beli saham $500 dan kau untung.
- Gampang. - Kau punya logo?
- Tak perlu logo. - Logo membantu.
Aku punya babi di atas traktor.
Ya. Oke, kalian semua sudah mengenalku sejak lama.
Ini akan berhasil, dan itu akan membantu semua orang.
Bagaimana jika kami mau ikut, tapi tagihan kami jatuh tempo,
dan tak punya cukup uang untuk saham?
Kau terima bentuk pembayaran lain?
Seperti apa?
Tunggu.
Taruh semuanya di sini.
Kami ikut.
Aku tak pernah melakukan tindakan kriminal seperti ini.
Tidak, Shirley, ini bukan kriminal.
Kita akan bayar pajak atas semua kemenangan dan biaya klaim.
Jerry sudah menyelesaikan semuanya.
Ibumu dan aku akan berbisnis.
Ayah jual permen atau apa?
Tidak. Kami akan main lotre.
- Ini 500 per saham. - Oke.
Ya? Oke? Kau tak mau tahu detailnya?
Tidak, tak perlu. Kedengarannya bagus.
- Kau bisa lihat di tiga pertama... - Ayah.
Kami meningkatkan keuntungan.
Ini tak cocok untukku.
- Aku tak mengerti ini. - Ini cuma perhitungan.
Itu selalu cuma perhitungan.
Ibarat memilah-milah uang logam, mencari uang receh kerbau,
karena sudah ayah hitung ada,
satu dari setiap tujuh putaran atau apa?
Ya. Kami hasilkan $600.
Kita memilah koin tiap akhir pekan selama sebulan. Sejak usiaku 12 tahun.
Itu menyenangkan.
Akan menyenangkan untuk melempar bola atau semacamnya.
Dengar, aku...
Hei, Doug?
Doug, Porter hilang daya di gudang dan mereka mau kau melihatnya.
Baiklah. Aku akan ke sana.
- Oke. Aku harus pergi. - Oke. Ya.
Aku akan ikut bisnismu, Kakek.
Bagaimana kabarmu di logo? Bagus.
Ke sini dan tunjukkan Kakek.
Ini.
Biar kuberi kau beberapa kertas.
Dan tunjukkan apa yang bisa kau lakukan
soal menggambar logo untuk bisnis Kakek.
Jika kau mau melakukannya, tekan tombolmu.
Begitu. Tekan tombol.
- Bill? - Hei, Jerry. Hei, Marge.
Hai.
Hei, kami akan melakukan ini lagi,
Aku perlu menagihmu untuk menggunakan microwave.
Kami bertaruh 40.000.
Kalian pengedar narkoba?
Tidak. Kami pemain lotere profesional.
Aku tak berpikir itu masalah.
Itu sekarang.
Dengar, aku mau melihat apa kau bisa berdiri di belakang benda itu
selama itu tak masalah,
tak mungkin kau bisa beli tiket sebanyak itu sebelum waktu tutup.
Bisa kau tetap buka nanti?
Aku takutnya tidak.
Aku alami beberapa trauma perkawinan saat ini.
Sejujurnya,
malam ini perayaan minum-minum dengan teman-temanku.
Memang kami lakukan di luar sana, di tempat parkir,
tapi, aku tak bisa ada pelanggan di sini.
Ini kewajiban.
Baik...
Bagaimana jika kami bukan pelanggan?
Aku tak mengerti maksudmu.
Bagaimana jika kita mitra?
Bill, aku mau memperkenalkanmu pada Strategi Investasi GS.
Aku ikut. Bisa aku ikut?
Jadi aku pemegang saham, dan aku bisa masukkan kalian jika mau.
Ini WinFall, jadi saat angkanya...
Kau investor... katakanlah kau punya beberapa ratus dolar.
Lalu ada nomor lotere ini. Jika mereka tak keluar, kau menang.
Kau ikut? Kau punya uang?
Aku percaya kita sudah selesai.
Hei, aku punya dua pemegang saham lagi.
Salah satunya harus rampok rumah orang tuanya, tapi dia pasti ikut.
Itu 500 tiket lagi.
Baiklah.
Kau mau hisap ganja?
- Aku tak tahu apa itu. - Marge?
- Tidak, terima kasih, Bill. - Baiklah.
Nomor kami berikutnya 46...
Nomor 24...
Dan nomor terakhir kami untuk hari ini nomor 23.
Jadi, sekali lagi, angka-angka itu 05, 21, 39, 46, 24, 23...
Oke, ini dia.
- Tak ada lagi luka bakar rokok, ya? - Ya.
Ya...
Kukira kita nyalakan kopi motel yang lezat itu
dan mulai.
Atau bisa menunggu sampai pagi.
Besok?
Undian?
Pemenang lotere mendapatkan banyak klik.
Aku tak membuat klik. Aku buat berita.
Kau tak melihat semua bilik kosong ini?
Cari sesuatu.
Carikan aku tajuk utama
yang bisa kuberikan di bagian Spotlight.
Hal menyenangkan dari kasur ini, kita berguling ke tengah.
Aku tak berpikir bisa keluar jika aku mencoba.
Kita punya waktu.
- Apa? - Apa apaan?
Hei, baiklah.
Salah kamar.
- Itu masuk! - Apa?
Lotre mengirimkan penghitungan semua kemenangan yang dijual oleh toko.
Tiket WinFall memenangkan $82.000.
Berapa banyak tiket WinFall yang kau jual di tokomu?
Hanya tiketmu, ditambah enam lagi. Ya!
Untukku. Tapi itu tak menang.
Kita gandakan.
Kita gandakan!
Ini Steve.
Hei, Steve.
Hei, Jerry.
Aku cuma mau periksa bagaimana kita melakukannya. Kau tahu, penasaran.
Aku akan kirimkan laporan pemegang saham resmi.
Ya, benar, tapi kau tahu...
Dia mau tahu. Bagaimana menurutmu?
Kita menggandakannya.
Kita menggandakannya!
- Ini tak mungkin nyata. - Aku juga tak percaya,
tapi aku sudah jalankan simulasi selama menggambar, dan itu benar.
Jika kau bertaruh 10 ribu, peluangnya condong ke arah pembeli.
- Bisa kau minta uang dari ayahmu? - Aku tak mau minta padanya.
Kenapa tidak? Namanya ada di gedung. Kurasa dia mampu membelinya.
Karena ini milikku.
- Kau punya 10 ribu? - Tidak.
Aku punya asrama.
Oke, itu sepotong pizza per orang.
Satu potong. Terima kasih.
Hei, ambil saja sepotong jika kau berkontribusi pada dana itu.
Hal pertama kalian pelajari di Harvard kalian di sini untuk masa depan.
Benar?
Hal kedua yang kalian pelajari...
Apa itu semua omong kosong.
Tak ada masa depan.
Yang ada sekarang menunggu kalian untuk diambil.
Kutemukan celah dalam lotere.
Oke? Cara mengalahkan permainan setiap saat
karena tak ada seorang pun di lotere yang tahu apa yang kulakukan.
Tapi itu cuma berhasil jika kalian bertaruh besar.
Jadi, beri tahu orang tua kalian ada biaya lab baru, atau buku,
atau mendapat PMS.
Apa pun yang diperlukan, karena jika kita lakukan ini, maka kita legenda!
Juga, aku butuh kalian semua mengisi sekitar 300 slip lotre,
jadi kita tak bertaruh duplikat.
Ini dia. Itu untukmu.
Terima kasih.
Kau tak mengisi apapun?
Tidak, aku yang bertanggung jawab.
Oke, bicara padaku. Jadi kau mau merenovasinya?
Ya. Semua pemegang saham terlibat.
Kita hadirkan kembali festival jazz.
Musik terbaik adalah musik yang kau buat sambil jalan.
Aku sedih kita tak bisa memilikinya saat Pangeran ada.
Dia tak akan datang, Howard.
Kita tak akan pernah tahu.
Kalian yakin ini yang mau kalian lakukan dengan uang kalian?
Tak mau menginvestasikannya di suatu tempat?
Kami menginvestasikannya di suatu tempat.
Baiklah.
- Aku akan membantumu. - Baiklah.
Doug, taruh di atas sana.
Terima kasih.
Kenapa ayah menyimpan semua ini?
IRS.
Saat kami diaudit, kami membutuhkan kertas jejak
dari semua tiket yang hilang yang kami beli.
Menurutmu kau akan diaudit?
Ya.
Astaga.
Kelompokmu menyewaku perbaiki amfiteater. Pekerjaan 6 bulan.
Bagaimana soal itu?
Ya, bagaimana dengan itu?
Kau mungkin mau pertimbangkan untuk terlibat dalam hal itu.
Apa?
Kau punya saham.
Kau melakukannya, dari awal.
Ayah...
Kau tak harus melakukan itu.
Aku tak mau menghitung uang tanpamu.
Kuberi tahu, Dottie sudah lakukan kerja luar biasa dengan toko buku ini.
Ya. Kau tahu, Leon sedang merenovasi hotel.
Howard memberinya kesepakatan, tapi komisinya dia dan Shirley
bisa menggunakan bak mandi air panas kapan pun mereka mau.
Leon akan menyesalinya.
Kau bercanda.
- Halo, semuanya. - Hei!
Baiklah. Lanjutkan...
Ayo, duduk.
Dengar, pertama, aku bisa mengatakan kita melakukannya dengan sangat baik.
Ya.
Ya. Tapi kalian mungkin tahu dengan baca laporan pemegang saham...
Aku tak bisa buka laporanku.
Kau punya Word?
Aku punya Windows, kurasa.
Aku akan mencetakkannya untukmu, Shirley.
Terima kasih.
Apa saja...
Seperti yang mungkin kalian bayangkan,
kita akan gunakan sebagian besar modal untuk bertaruh.
Ya.
Tapi ada dividen yang bisa kalian akses.
Benar. Jadi, aku tahu banyak orang mau melihat festival jazz kembali.
Dan, Frank Tua pasti bisa menggunakan truk pos yang tak membuatnya jatuh.
Jadi, sekarang ke rasio keuntungan. Kita...
- Ya, Raj? - Tak ada makanan di acara ini?
Ini rapat pemegang saham. Bukan pesta.
Lalu kenapa kau buat acaranya jam 9, saat kami semua makan?
Kalian dipersilakan pergi ke restoran, tapi...
Tidak, kalian tak akan belajar soal angka.
Jadi, apa selanjutnya?
312.000 tiket.
- Itu $600.000. - Ya.
Kita bertaruh setengah juta dalam satu permainan?
Uang bagian yang mudah.
- Sungguh? - Ya.
Ini akan makan waktu empat hari taruhan,
dua mesin, 12 jam sehari.
Lalu kenapa kau tak bertaruh dengan jumlah normal saja?
Perhitungan.
Itu hukum Newton.
Jika kau mendorong sesuatu, itu akan mendorong kembali.
Dan kami temukan kesalahan.
Tapi dengan memakainya, kami sudah perkenalkan variabel yang mengubahnya.
Dan kami tak tahu berapa lama permainan ini akan berlangsung.
Maka kita perlu hasilkan uang sebanyak yang kita bisa, selagi kita bisa.
Jalankan festival, dan selesaikan pembangunan kembali sebelum mundur.
Aku memesan mesin kedua dari lotere,
tapi mereka bilkang kau hanya diperbolehkan satu per lokasi,
jadi kubilang, "Bagaimana jika aku punya toko kedua?"
Mereka bilang, "Di mana alamatnya?" Kubilang. Itu kesalahanku.
Dan di situlah temanku, Darryl, masuk.
Dan kita akan memberinya bagian tambahan, tapi ini dia.
Kau bisa mencetak 24 jam sehari, ditambah pai tanpa batas.
Lihat ini.
Apa ini?
Dari sumberku di kantor AG.
Lotere harus ungkapkan pemain yang mengklaim lebih dari 50 ribu,
lima kali setahun.
Terkadang pemenangnya, menguangkan tiket
untuk orang-orang yang berutang tunjangan anak, atau surat perintah,
tapi lihat orang ini. Menang besar tiap tiga minggu.
Tinggal di Michigan. Pensiunan pekerja pabrik.
Tak ada catatan kriminal.
- Dia menang sebanyak ini? - Ya.
Siapa yang mengemudi 10 jam tiap bulan untuk bermain lotre di negara bagian yang berbeda?
- Ya, itu tak masuk akal. - Benar.
Pecundang!
Apa wanita itu baru saja merampokmu?
Itu istriku.
Dia jelas terlihat bersemangat.
Ya, dia pemarah.
Tidak, dia cuma kesal karena kugugat cerai,
dan dia tak pernah berpikir aku akan mampu membayarnya.
Sepertinya uang dibelanjakan dengan baik.
Agak kehilangan keajaiban sejak Steely Dan berhenti tur.
Kau tahu...
Aku harus mencari seseorang sepertimu.
- Yang lebih muda. - Ya, itu dimulai dengan baik.
Tidak, maksudku, seseorang yang masih subur.
Dan rahimnya bisa punya bayi.
Kau tak pandai dalam hal ini.
Aku sungguh tak pandai. Bisa kau bantu?
Ibuku pernah bilang,
"Cium beberapa katak, lalu saat kau temukan pangeranmu,"
"Kau akan sadar katak lebih baik, karena membuatmu tertawa."
Apa menertawakanmu juga dihitung?
Bill, kau butuh katak baru.
Aku butuh katak baru.
$50.000.
Selamat datang di masa sekarang, jalang.
Kita akan hasilkan banyak uang,
tapi itu akan makan waktu,
keringat, dan gairah, oke?
Jadi, semua orang isi dua tumpukan slip.
Kita perlu dapatkan 25.000 dalam tiga minggu ke depan.
Ada yang salah?
Ada kelompok lain.
Apa?
Pembayarannya seharusnya lebih besar.
Satu-satunya hal yang masuk akal kelompok lain juga menang,
jadi kuperiksa penjualan di setiap toko.
- Itu informasi publik? - Tidak, kuretas lotere negara bagian.
Bagus.
Tunggu. Itu laptopku.
Ya. Kau harus hancurkan hard drivemu setelah ini.
Terserah. Itu berhasil.
Lihatlah kemenangan di Sunderland, hanya dari dua lokasi.
Dua lokasi. Mereka harus beli tiket seminggu untuk dapatkan nomor itu.
Mereka ada di sana sekarang.
Hai. Aku selesai lebih awal malam ini.
Kenapa buru-buru?
Kau tak mengira aku akan lupa hari jadi kita, kan?
Kau baru mengeluarkannya dari pendingin.
Tapi kusembunyikan di balik Yoohoo pagi ini jadi tak ada yang temukan.
Kau tahu itu baik saat melakukan itu.
Plastik China yang indah.
Ini dia.
Ini untuk 46 tahun lagi.
Bersulang.
Kurasa aku masih hutang malam perpisahan padamu.
Ini lebih mudah saat usiaku 16 tahun.
Kau bahkan lebih cantik sekarang.
Itu pembicaraan sampanye yang ketinggalan zaman.
Ya, dia seharusnya tak menjual itu.
Tak ada guru yang memisahkan kita.
Kalian kelompok lain?
Ya, ampun. Kami pikir itu sindikat kejahatan atau semacamnya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Maaf, kami sangat kasar. Aku Tyler, ini Eric.
Kami jalankan klub taruhan di Harvard.
Kami sebut Random Industries,
yang juga merupakan nama merek skateboardku.
Kupikir akan ada orang lain.
Aku juga, tapi aku tak harapkan ini. Lihat kalian. Ini seperti Naik.
Kau mau segelas sampanye?
Tidak, aku cuma minum Jager dan Red Bull. Tapi, terima kasih.
Setidaknya kau tak perlu khawatir jadi seusia kami.
Dengar, kita cuma saling menyakiti dengan bermain di saat bersamaan,
jadi inilah tawaran yang lebih baik.
Kau gabung dengan grupku, tambahkan modalmu ke pasangan kami,
dan kami akan urus semua taruhan.
Entahlah.
Kami suka melakukan urusan kami sendiri.
Apa?
Kau akan dapatkan potongan tanpa harus lakukan apa pun.
Aku punya pasukan petaruh. Kau bahkan tak perlu meninggalkan kursi goyangmu.
Tak perlu.
Ini soal menghasilkan uang. Kau suka uang, kan?
Lebih dari yang lain.
Astaga.
Jika kalian tak keberatan, ini hari jadi kami.
Dan kau merusak suasana toko minuman keras kami.
Kau dipersilakan ambil Red Bull.
Atau mungkin kotak jus.
Kau pandai perhitungan.
Ya!
Kuyakin itu membantu di pertanian, tapi di Harvard,
kami belajar sedikit sesuatu yang disebut distribusi binomial.
Lihat itu.
Lalu kau akan lihat kenapa peluangmu lebih baik saat kau isi slipmu sendiri.
Terima kasih kembali.
Distribusi binomial hanya mempertimbangkan dua faktor.
Bukan sepertiga, yaitu human error, atau keempat,
itu waktu yang kau perlukan untuk mengisi tiket.
Kau dapatkan 32 dolar untuk tiap $100.000 yang kau menangkan.
Terima kasih kembali.
- Serius? - Diam!
Apa?
Kukira itu tak akan jadi pesta perpisahan tanpa remaja bodoh.
Itu mengingatkanku di mana kita tinggalkan.
Jadi aku mendapatkan rumah?
Ya. Kau dapatkan semuanya.
Bill cuma mau pertahankan bagiannya dari Strategi GS.
Terserah. Aku punya rumah.
Semoga sukses, Candace.
Kita punya beberapa tahun baik di sana sebelum berubah jadi omong kosong.
Semoga kau menemukan katakmu.
Hei, apa itu GS?
Ya. Itu perusahaan kecil tempatku jadi bagiannya.
Kami menangkan lotre tiap bulan.
Daah.
Aku mau buka kembali toko es krim.
Kau bisa menyewanya seharga $1,19 setahun.
Dan dana Downtown akan menutupi sisanya.
$ 1,19?
Itu euro. Ini cerita yang rumit.
Jerry bisa jelaskan padamu.
Ya, ampun.
- Aku baru beli Corvette. - Ya, kulihat itu.
Kau mau bawa untuk perjalanan minggu depan? Aku akan berlayar ke Mehico.
Tidak, aku tak berpikir bisa mengendarainya.
Baiklah, pak tua, terserah.
Ada kelompok lain.
Tidak.
Beberapa anak dari Harvard menemukan jawabannya.
Itu menyebalkan.
Kita tak apa-apa.
Kita masih cukup menang bagi orang-orang untuk bangun kembali dan buat festival jazz berjalan.
Kita hanya harus tetap dalam permainan.
- Kita akan tetap main. - Mudah bagimu mengatakannya.
Bukan kau yang berdiri di depan mesin selama lima hari berturut-turut.
Kubilang aku akan gantian.
Tidak. Tak apa.
Ya, karena kalian menyukainya, kan?
- Ya, memang. - Ya, kau suka.
Sangat senang kau dapat hari libur.
Rasanya tak seperti yang kubayangkan.
Bagaimana kalian lakukan ini selama berminggu-minggu?
Karena ini petualangan.
Tidak, ini bukan petualangan.
Itu potongan kertas di motel penuh pelacur dan pengedar narkoba.
Dawn, kau tak perlu ikut.
Tidak, aku mau. Aku bersedia.
Aku tak pernah habiskan waktu dengan kalian, dan, kalian tahu...
terjebak di hotel kotor, mengisi tempat sampah dengan tiket yang hilang
itu kenangan yang tak akan pernah kulupakan.
Ini dia pemenangnya.
- Kau melewatkannya. - Oke. Aku selesai.
Hei, kapan bagian di mana kalian bisa membagi semua pemenang?
- Karena aku akan melakukan itu. - Itu menyenangkan.
Kita harus periksa ulang semua...
Apa ada bar di motel ini?
Tn. Grazio?
Maya Jordan. Boston Globe.
Aku punya beberapa pertanyaan soal permainan WinFall.
Melanie Hawkins menangani publisitas kami.
Tapi permainan sudah sukses besar bagi negara.
Bukan hanya untuk negara.
Kau sadar ada pemain di Michigan yang menangkan jutaan tiap bulan?
Kami kumpulkan banyak uang untuk sekolah, tapi tak ada yang buat artikel soal itu.
Beberapa pensiunan beruntung dan mereka mengirim reporter Spotlight?
Aku tak bilang dia pensiunan.
Kau tahu, ini lotere.
Orang-orang menang. Jadi, itu bukan disebut berita.
Aku ada rapat.
Terima kasih atas waktunya.
- Pagi, Leon. - Pagi, jerry.
Kubuatkan kau pot segar. Panggang Perancis.
Itu sangat mewah.
Hei, Jerry.
Katanya aku akan menemukanmu di sini.
Kau mau apa?
Cuma sebentar.
Kami tak mau gabung dengan grupmu.
Aku juga tak mau.
Aku tak butuh modalmu lagi.
Aku cuma mau kau keluar dari permainan.
- Jadi, kau keluar. - Apa?
Kau tak begitu pandai menghitung angka orang sepertimu.
Jadi kau belum hitung apa yang akan dilakukan orang sepertiku untuk menang.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Tetapkan pasukan anak-anak terpintar yang pernah kau temui melawanmu
dan semua orang yang bermain denganmu.
Kami meretas lotere negara bagian untuk menemukan tempatmu bertaruh.
Kau tak berpikir kami bisa meretas akunmu?
Kreditmu? Identitasmu?
Ini gampang.
Kebanyakan mereka berpikir firewall adalah hal sepele, jadi...
Kenapa kau lakukan ini?
Cuma perhitungan. Tak ada yang pribadi.
Kau kesempatan baik.
Kau hasilkan uang untuk Mayberry.
Tapi itu sudah berakhir.
Nikmati tahun-tahun emasmu.
Hei, jadi menurutmu berapa hari yang kita perlukan?
Tak ada.
Kita keluar dari permainan.
Jerry!
Oke.
Ya, ampun.
Aku sedih melaporkan, karena beberapa variabel baru dalam permainan...
Kita harus berhenti bermain.
Maaf.
Jadi, kau biarkan beberapa orang pintar kampus ambil semua ini darimu?
Kemungkinan dia melakukan sesuatu lebih besar daripada manfaatnya...
Ini bukan soal perhitungan. Ini soal jadi manusia.
Kau tahu, Ayah...
Aku sudah melihatmu habiskan begitu banyak hidupmu
hanya diabaikan dan di tekan.
Tak ada yang tahu kemampuanmu.
Tak ada yang peduli.
Lalu akhirnya kau ambil peluangmu, dan kau bawa kami semua bersamamu.
Kau tahu yang kau lakukan? Kau buat kota kecil kita terasa besar.
Karena itu mereka semua ada di sana.
Itu sebabnya aku ada di sana.
Dia akan baik-baik saja.
Kau tahu kenapa aku tak suka mancing?
Tidak.
Terakhir kali aku pergi, aku mengajaknya.
Dia berusia 16, 17 tahun.
Dan aku mulai menghitung seberapa cepat bobber itu bergerak
sehingga aku bisa tahu kecepatan arusnya.
Lalu dia tanya padaku, "Bagaimana menurutmu, Ayah?"
Pada saat itulah aku sadar kalau dia sedang
bicara soal gadis yang dia sukai.
Dan...
Aku tak tahu.
Kau tahu, itu...
Itu bukan bakat. Itu trik.
Otakmu memberi tahu
kau melihat apa yang tak dilihat orang lain,
tapi pada akhirnya, kau hanya melihat lebih sedikit.
Kurasa aku akan jalan pulang malam ini.
Baiklah, ini akan jadi hebat. Ini kita, jadi buat itu berarti.
Ayo.
Roll down akhir pekan ini.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba lakukan hal yang benar.
Kau selalu begitu. Aku suka kau karena itu.
Dan itulah kenapa semua orang di kota mempercayaimu untuk ambil kesempatan.
Satu hal yang belum pernah kulihat kau lakukan
adalah menyerah pada masalah sebelum kau menemukan solusi.
Apa maksudmu?
Kau sudah hitung ancaman Tyler, dan nilai permainannya,
tapi distribusi binomial tak mempertimbangkan faktor ketiga.
Selama kau dan aku saling memiliki, kita tak takut jadi bodoh.
Kau sungguh gila.
Ada Steve.
Kami menuju ke Massachusetts.
Kulihat kalian! Pergi kalahkan mereka!
Ya, ayo lakukan ini! Ayo tos.
Jerry! Kau gila. Tos aku.
Kupikir itu seharusnya lebih tanpa perpecahan.
- Kau memeriksa klaim lain? - Ya. Ada satu.
- Di mana? - Sunderland.
Sial!
Dia baca gertakanmu, oke? Tak ada yang bisa kita lakukan selain menerimanya.
Jika ada roll down, dia akan bermain.
- Kecuali kita buat roll down. - Apa?
Butuh berminggu-minggu untuk roll down, kan?
WinFall menerima 100 ribu sehari,
lalu saat mencapai dua juta, kita tahu akan ada roll down,
semua orang mulai bertaruh, dan si brengsek itu masuk ke mobilnya.
Tapi jika kita buat roll down saat tak ada yang harapkan, kita ambil semuanya.
Kita peras pemain lain.
Kita gunakan retasan untuk lacak taruhan,
kita tunggu hingga capai 1 juta sebelum di undi,
lalu kita bertaruh 1 juta dalam sehari. Kita punya permainan.
Dan dari mana kita dapatkan $ 1 juta?
Seperti yang kalian lihat dari pengembalian kami, itu berhasil.
Dengan modal lebih, kami bisa kendalikan permainan.
Apa ayahmu terlibat ini?
Tidak. Dia...
Dia pikir kau kuliah?
Dia pikir aku sedang belajar jadi pengacara, seperti dia.
Tapi terakhir kali kuperiksa, ayahku tak pernah hasilkan $ 1 juta dalam semalam.
Kita punya 14 jam untuk lakukan ini.
Pergi ke lokasimu dan jangan pergi sampai mencetak semua tiket.
Beberapa lokasi mungkin menunda cetakan seharian, tapi jangan biarkan mereka.
Mereka bekerja untuk kita.
Ayo jalan.
Ya!
Ya.
Hai. Apa yang terjadi jika ada yang menangkan jackpot
dan kita kehilangan $1 juta?
Selain putus sekolah karena aku mengacaukan seluruh biaya kuliahku?
Kurasa salah satu investor itu mungkin akan membunuhku.
- Kau tak apa? - Ya, aku bisa.
Oke.
Aku punya kuncinya.
Apa apaan?
Hai!
Kita melewatkannya!
Apa ada orang yang menekan semua enam angka?
Tidak. Itu sudah berlangsung.
Tidak, itu tak mungkin. Ini baru minggu kedua.
Itu tak pernah berlangsung sebelum jam tiga.
Itu berlangsung tadi malam, dan kita melewatkannya.
Kelompok Harvard memicunya.
Bagaimana mereka tahu berapa banyak untuk bertaruh?
Lotre tak memposting jumlah...
Mereka tahu.
Jerry?
Kau mau kemana, Jerry?
Jerry!
Itu tak ada di berita. Lotre bahkan tak menyadarinya.
Ini sangat bagus.
Hei, Jerry.
Kau datang dengan traktormu
untuk datang memberiku semangat?
Percayalah, aku mau.
Sebagian dari diriku menginginkannya.
Tapi kemudian dalam perjalanan panjang ke sini,
sebagian besar hilang.
Dan aku menyadari kalau aku tak benar-benar marah padamu.
Aku kecewa.
Kau kecewa padaku?
Tidak, bukan kau. Kau tak berarti.
Aku kecewa karena biarkan anak egois sepertimu mengerjaiku.
Aku selalu pandai menghitung,
tapi butuh waktu lama bagiku untuk memahami orang.
Jadi, beri tahu kami, Jerry, apa yang kau temukan?
Solusinya bukanlah angka.
Kau bilang aku bermain lotre karena aku tak punya apa-apa lagi.
Tapi alasanmu tak mau berbagi taruhan karena kau tak punya apa-apa lagi.
Kau pikir jadi orang terpintar di ruangan itu yang terpenting.
Tapi ternyata ruangan inilah yang penting.
Semua orang muda yang cerdas ini membantumu jadi kaya.
Bagaimana kau membantu mereka?
Kurasa kau belum menghitungnya, ya?
Pokoknya... traktorku berjalan.
Semoga kalian semua beruntung.
Apa? Kembali menghitung.
Jika tim Harvard bisa memicu roll down, mereka jalankan permainan.
Jadi kita memicu roll down kita sendiri.
Ya, kita punya cukup uang.
- Tidak. - Kenapa?
Karena itu tak adil bagi pemain reguler.
Dia benar. Itu bukan kita.
Tapi kita begitu dekat.
Pusat kota kembali, festival jazz akan datang.
Jika kita terus menang, sebenarnya bisa pekerjakan orang main di sana.
Kau harus undang Steely Dan.
Itu ide hebat. Kita harus undang Steely Dan.
Kita tak bisa menang jika tak bisa main.
Menyebalkan.
Bukan Lotre yang hentikan kita, tapi sekelompok anak kuliah?
- Itu poin yang bagus. - Aku tak bermaksud...
Kenapa lotere tak hentikan mereka?
Itu karena mereka tak peduli.
Itu jawaban kita.
Selalu senang bertemu dengan pemain setia kami, Bapak dan Ibu Selbee.
"Jerry dan Marge" Itu saja.
Apa yang bisa kami bantu?
Jadi inilah masalahnya.
Lotere negara bagian kehilangan uang beberapa tahun yang lalu,
dan hampir tak ada orang yang menangkan jackpot,
jadi Jutaan Mega jadi makan siangmu.
Kemudian datang WinFall, dan semua itu berubah.
Kalian hasilkan jutaan,
sebelum kalian menyadari ada kekurangan dalam perhitungan.
Kau mungkin panik pada awalnya,
karena kau tahu bahwa begitu semua orang tahu,
permainan akan runtuh.
Kecuali mereka tak tahu.
Hanya aku dan beberapa anak dari Harvard.
Yang berarti kami mendorong jutaan ke dalam permainan,
dan mengirim keuntungan buat kalian.
Jadi, tiba-tiba, kesalahanmu jadi rejeki nomplok buatmu.
Aku menggaris bawahi.
Ya, dia benar-benar melakukannya.
Jadi, apa sebenarnya yang kau mau?
Transparansi.
Kami mau situs web menunjukkan besarnya jackpot.
Itu mencegah grup mana pun untuk memaksa roll down.
Membuatnya adil bagi siapa saja yang bermain.
Dan kami mau dua mesin di Liquor Hut di Sunderland.
Jadi kami bisa bersama.
Ini tahun-tahun emas kami.
Kami akan mengurusnya.
Ya, kita akan segera buat rencana lain.
Kedengaranya bagus. Ya. Segera bicara.
Dia mau datangkan mitra lain dari perusahaan.
Kita mungkin tak pernah butuh pekerjaan nyata.
- Mereka memposting jackpot. - Apa?
Lotre mengubah situs web. Kau bisa lacak jackpot secara online.
Kita tak bisa buat roll dawn lagi.
Sial.
Baiklah, mari kita hancurkan orang ini.
Dia mau perang? Kita berikan.
- Kalian mau nacho? - Tidak.
Ya, aku mau coba.
Kau tahu, tak perlu.
Dimana semua orang? Kita harusnya bertaruh.
Ini sudah berakhir. Tak ada yang mau melakukannya lagi.
Apa? Kenapa? Kita menang.
Tidak, kita bajingan.
Itu tak berlaku untuk siapa pun kecuali kau.
Baik. Kulakukan sendiri.
Ini akan jadi gila.
Gila.
Kubilang kita harus...
- Kau mendapatkan pretzel? - Ya.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Akhirnya.
Cek gaji?
Aku akan bersemangat soal itu.
Tidak. Komisi lotere negara bagian.
Mereka tak mau bicara denganku,
tapi siapa pun yang menang di atas 60.000 ada dalam catatan publik.
Kau hanya perlu ajukan permintaan.
Yang kulakukan, untuk setiap undian dalam enam bulan terakhir.
Gerald Selbee, setiap tiga minggu.
Tyler Langford.
Pemenang yang sama.
Ada satu lagi.
Tyler Langford.
Oke, Tyler Langford, sampai jumpa.
Euro terbaik yang pernah kuhabiskan.
- Terima kasih, Raj. - Terima kasih.
Oke, Nona.
Sialan!
Coba sekali lagi, sayang.
Seperti kanguru.
- Hei, bisa berikan kunci 10? - Ya.
Kunci 10
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau bahkan tak akan beli mobil baru?
Tidak. Ini masih berfungsi.
Sungguh?
Tidak juga. Tapi kupikir karena itu aku menyukainya.
Kau tahu?
Aku membeli ini.
Aku menghitung uang denganmu karena itu sesuatu yang kumengerti.
Aku tak tahu cara yang lebih baik habiskan waktu bersamamu.
Aku hanya tahu kalau aku mau.
Kau tahu cara kerjanya?
Aku berasumsi kau buat putaran, yang memberinya poros ketiga,
sehingga angin bisa imbangi gravitasi.
Ya, itu saja. Seperti itu.
Mau uji teori itu?
Baiklah.
- Jari pada tali. - Ya.
Lumayan.
- Aku akan menyelesaikannya. - Aku tahu kau akan selesaikan.
- Itu saja. - Tn. Selbee?
Maya Jordan. Boston Globe.
Aku mau ajukan beberapa pertanyaan soal Strategi Investasi GS.
Jadi, kau dan istrimu menghitung tiket di kamar hotel selama 11 hari?
Ya.
Itu pekerjaan yang banyak.
Sepertinya bukan pekerjaan.
Aku telah bekerja selama hidupku.
Ini berbeda.
Ini sangat berbeda.
Kau sudah mengirimkannya?
Mereka membantu seluruh kota.
Kekurangannya bukan pada ceritanya.
Ini tak bisa jadi berita.
Aku butuh tajuk utama.
Kita lakukan ini dengan baik, kita tak akan butuh permainan lagi.
Kupikir,
jika kita akan memiliki dana untuk kota,
mengelolanya, itu akan jadi pekerjaan penuh waktu.
Hei, menurutmu kita bisa ambil kantor di pusat kota, seperti kantor Steve?
Apa?
Aku sudah ambil tepat di sebelahnya.
- Sungguh? - Ya!
Faktanya, Corvette-nya sebenarnya ada di salah satu tempat parkir kita.
Kita harus mengurus itu.
- Apa? - Mereka memindahkan mesin WinFall.
Hai!
Hai. Bill, apa yang terjadi?
Lotre menangguhkan lisensi kita.
- Kenapa? - Kau tak lihat artikelnya?
- Hey sobat. Bagaimana sekolah? - Ayah.
- Apa yang ayah lakukan di sini? - Kau terkenal.
Langkah bagus, jenius.
Ayo. Kemasi barangmu. Kau akan pulang.
Sekarang.
Grup taruhan bervolume tinggi menemukan kelemahan dalam permainan
dan memanfaatkannya, hingga jutaan dolar.
Pejabat lotere mengungkapkan keterkejutan mereka atas penemuan tersebut
dan mengumumkan akan hentikan permainan secara bertahap setelah undian malam ini.
Lanjut bersama kami selanjutnya...
Undian terakhir hari ini. Kau bisa dapatkan kemenangan terakhirmu.
Ya. Tapi bahkan jika kami menemukan tempat untuk bertaruh,
itu tak akan terasa sama.
Itu lebih dari sekedar permainan baginya.
Dia akhirnya harus gunakan bakatnya untuk terhubung dengan orang-orang.
Jerry!
Apa?
Para pemegang saham adakan rapat malam ini
dan mau tahu apa kau bisa mampir.
Mereka kesal?
Jika kubilang itu, kau tak akan datang.
Aku mencoba menjawab semua pertanyaan mereka di buletin.
Kurasa mereka tak tahu cara membuka buletin.
Mereka tak perlu khawatir soal apa pun.
Kita tak melanggar hukum apa pun.
- Astaga... Ini festival jazz? - Apa?
Jerry! Marge!
Ya!
Ayo!
Ayo kita lakukan!
Ya! Oke, kan?
Jerry dan Marge!
Bagaimana... Kita lewatkan pertandingan terakhir.
Tidak, kita tak melewatkannya.
Ya, semua orang pergi ke toko. Di seluruh negara bagian.
Kami punya bus dan segalanya.
Apa?
Kau tak harus mlakukan itu.
Kau melakukannya untuk kami. Kenapa kami tak lakukan untukmu?
Jangan khawatir, kami meninggalkan kalian berdua bagian penghitungan.
Hei, Raj!
Aku mau membantu, tapi, aku tak bisa menghitung.
- Ya, kau bisa. - Aku bisa. Aku cuma tak suka.
Kota ini bukan hanya artikel surat kabar, Jerry. Ini kita semua.
Kau bawa kota ini kembali dari kematian saat tak ada orang yang bisa
karena kau tak berpikir kami hanya angka.
Tidak.
Kalian keluarga.
Hadirin sekalian,
tolong angkat tangan kalian untuk Tori Kelly!
Bintang bersinar terang Di atasmu
Angin malam sepertinya membisikkan "Aku mencintaimu..."
Bolehkah?
Ini festival jazz.
Burung bernyanyi di pohon Sycamore
Mimpikan sedikit tentangku
Ucapkan selamat malam dan cium aku
Pegang aku erat-erat dan katakan kau merindukanku
Sementara aku sendirian dan biru Seperti bisa
Mimpikan sedikit tentangku
Bintang memudar tapi aku berlama-lama, sayang...
- Hei, Steve. - Hei, Rhoda.
Hei, kau tahu, aku mengerjakan perjalanan cinta untukmu.
Aku punya harga yang bagus.
Itu menarik. Terima kasih.
Ya, tentu.
Kau mau menari?
Ya. Kau mau?
Ya. Itu sebabnya kutanya.
Benar. Itu masuk akal.
Oke.
Tapi dalam mimpimu apapun itu
Mimpikan sedikit tentangku...
Seberapa ingin kau pergi dan menghitung semua tiket itu?
Dibutuhkan segala sesuatu dalam diriku untuk tak melakukannya sekarang.
- Aku akan merindukannya. - Ya.
Aku juga.
Aku berharap kita menangkan jackpot. Hanya sekali.
Aku memenangkan jackpot sebelum kita mulai.
Bintang memudar tapi aku berlama-lama, sayang
Masih mendambakan ciumanmu...
Jerry dan Marge membubarkan grup taruhan kami
saat permainan WinFall dihentikan.
Mereka pakai sebagian besar kemenangan untuk mulai bisnis pinjaman konstruksi
untuk kota Evart.
Seperti banyak teman dan tetangga mereka,
mereka juga menyekolahkan anak dan cucu mereka.
Aku sendiri berinvestasi di rumah peristirahatan yang sangat mewah.
Jerry akhirnya menyerah dan beli mobil baru,
yang sebenarnya agak bekas,
karena dia menghitung itu pembelian yang lebih cerdas.
Dan dia tahu.
Perhitungan loterenya memenangkan total $27 juta.
Oke, mari kita hitung.
Mimpikan sedikit tentangku
Dia menang berapa banyak?
Subtitle by RhainDesign 13 Juli 2022