Dette er vennene mine, Jerry og Marge Selbee.
De bor i Evart i Michigan.
Det er en liten by, som ikke akkurat er i sin beste alder.
Men ærlig talt er ikke Jerry og Marge det heller.
I dag er de på vei for å kjøpe lottokuponger.
Masse lottokuponger.
Men de håper ikke på å ha flaks.
De trenger ikke flaks, skjønner du.
JERRY OG MARGE: LOTTOHEMMELIGHETEN
Men historien begynner ikke der.
Den begynner med Jerry
som står opp før morgengry, akkurat som han har gjort hver dag i 42 år,
og går på jobb på Corn Flakes-fabrikken,
for det han er redd blir siste gang.
Det er egentlig et regnestykke.
Om du teller bokstavene,
bortsett fra bokstaven I, som de hopper over fordi den ser ut som et ettall,
skjønner du at J er februar.
Og den siste bokstaven...
Jøss.
Den viser plantekoden, som ikke var lett å skjønne, men
jeg gjorde det.
Jerry, du trenger ikke jobbe så hardt. Du skal pensjonere deg.
Ja, men
jeg trenger ikke det.
Jeg vet avdelingen min stenger, men...
Jeg har en greie med tall.
Kom igjen.
Du har sonet tiden din. Dette er dine gylne år.
Han er den beste avdelingslederen vi har hatt.
Absolutt.
Kan du ikke fortelle
hvordan du begynte å jobbe her på videregående?
Du jobbet kveldsvakt, ikke sant?
Inspirert av en sann historie.
Med all sannsynlighet.
- For Jerry. - Greit.
Ikke alle klarer 42 år uten å få sparken.
Og nå har du en sjef som lar deg sove lenge.
Og ikke kjefter på meg.
Der tar du feil.
Du burde få eiendomsmeglerlisens,
slik som Howard.
Det er som å ha jobb.
Men det er også som å være pensjonert, for du gjør ikke noe.
Det er sant. De fleste dager går jeg ikke ut av huset.
Tja...
Jeg skal få det til å gå.
Jeg kan alltids hjelpe Marge i huset.
Nei, det trenger du ikke.
Jeg gjør det gjerne.
Du har tatt deg av stedet i årevis.
Jeg har et system.
Det er bra.
Alle systemer kan forbedres.
Herregud. Nå er vi i gang.
- Jeg har en idé. - Ja vel?
Kan jeg ikke være konsulent på noen av byggeplassene dine?
Finne måter å drive dem bedre på.
Vil du gå rundt på byggeplassen min
og fortelle meg hva jeg gjør feil?
Prisen hadde ikke vært høy.
Og jeg må betale for dette?
- Visst pokker. - Skal du komme innom
og lære kona mi å sette karakterer også?
Pappa, om jeg bodde her, hadde jeg tatt imot.
Takk, Dawn.
Jeg tar deg på ordet.
Jeg skal kjøre til Grand Rapids oftere.
Du solgte det for bra.
- Hold kjeft. - Slo tilbake på deg.
- Ja, vennen? - Greit.
Kan vi vise den til besten?
Vil du vise den til besten nå?
Vise meg hva?
- Vi har en pensjonsgave til deg. - Overraskelse.
Greit.
- Åpne øynene. - Åpne.
Jøss!
En fiskebåt.
- Liker jeg å fiske? Gjør jeg? Greit. - Du tok meg med en gang.
Nå kan du dra når du vil.
Sett på maken.
Dette er flott. Takk.
- Tusen takk. - Bra.
Og du, som holdt det hemmelig.
Takk, vennen.
- Takk, Doug. - Liker du den?
- Ja. - Greit.
Du store.
- Du store. - Bra jobbet. Du avslørte det ikke.
- Det var jobben din. Du var så flink. - Går det bra?
Ja.
Jeg har ikke så mange vanlige klær.
Det er bare arbeidsskjorter.
Vi kan skaffe flere klær til deg.
Det blir en omstilling.
Du finner ut av det.
Har du gjort det?
Ikke egentlig. Men jeg har ikke båt.
Vil du ha denne?
Niks.
Én måned senere.
- Morn, Leon. - Morn, Jerry.
Kortet ble avvist, Helen. Beklager.
Søren. Kanskje jeg har kontanter. La meg...
Jeg vet at du har pengene.
Takk, Leon.
BASERT PÅ ARTIKKELEN "JERRY OG MARGE: LOTTOHEMMELIGHETEN" AV JASON FAGONE
Hva gjør du her ute?
Avtalen er klokka ti.
Nei. Du sa at du kom klokka ti.
Jeg har ikke andre avtaler. Jeg har seks klienter.
Greit.
Hvordan kan du tjene til livets opphold med bare seks klienter?
Jeg gjør ikke det. Jeg startet nettopp et reisebyrå på nett. Ser du plakatene?
Ja.
Hvorfor trenger du plakater om det er på nett?
Fordi de var gratis.
Hvorfor må du alltid forstå grunnen til alt?
Det er bare sånn jeg skjønner meg på ting.
Hvordan går det med båten?
Vannet er fortsatt for kaldt.
Du skal ikke uti vannet. Det er poenget med båten.
Hvordan går det med kontoen?
Apropos kaldt...
To prosent oppgang,
som ikke høres ut som mye, fordi det ikke er det.
Du må være mer aggressiv.
Om du lot meg investere i aksjer, kan jeg sikkert gi deg 10 %.
Det hadde doblet pengene dine på bare
7,27 år.
Den eneste gangen jeg ville fått brukt den i dag.
Niks.
Dette er alt vi har. Jeg vil ikke gamble med det.
Det er ikke gambling. Det virker som en risiko, men markedet...
Om man kan miste det, er det gambling.
Jeg ringer om en måned for neste avtale.
- Trenger ingen. - Greit.
Dra ut med båten.
Kanskje jeg gjør det.
Nei.
Fy Søren!
Hei, Jer.
- Hva er en nedrullering? - Det er når jackpoten når to millioner
og ingen får seks rette.
Da går hele jackpoten til dem som får tre eller fire...
Samme det.
Bare bedre odds.
- Lykke til. - Takk.
Bedre odds.
800 dollar fortjeneste.
Kan det stemme?
Greit.
Det er ikke gambling.
- Lotto? - Det finnes en måte å vinne på hver gang.
Har du slag?
Det er et smutthull de ikke så, og det ligger i matematikken.
I en typisk loddtrekning
har du én femtifiredels sjanse til å ha tre av seks rette,
og én femtenhundredels sjanse til å ha fire.
Du kommer trolig til å tape hver gang.
Ikke hver gang. Jeg vant en gratis kupong i forrige uke, som jeg tapte på.
Men i nedrulleringsukene er utbetalingene til de lavere tallene
høyere enn beløpet du må betale for å spille.
Så matten går i din favør.
Og de overså det.
Jeg vet ikke hva dette betyr.
Ser ut som tall en gal mann skrev på celleveggen sin.
Det betyr at du er garantert å vinne i nedrulleringsuker.
Det kan ikke stemme.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er lotto, Jerry.
Det er et bygg med folk i Detroit
som har til jobb å vite hvordan tallene funker. Og det gjør de.
Utrolig at du er regnskapsføreren min.
Deltidsregnskapsfører.
Heltids reisekonsulent på nett.
Hei, Mindy.
Hei, Jerry. Skal du sette inn penger?
Nei.
Jeg vil ta ut 2000 dollar.
Jepp.
Hvordan går det med føttene dine?
Har hatt det bedre.
Det hjalp å rulle tennisballen,
helt til sjefen snublet i den og kastet den ut på gata.
Jeg kan gi deg en ny en.
- Det er en trepakning. - Takk.
Takk. Jeg kommer tilbake om et par dager med et innskudd.
Greit.
Sikkert 20 % mer enn dette.
Pluss, minus.
- Da sees vi. - Greit.
Takk.
Greit. Ha en fin dag.
To tusen WinFall-kuponger.
To tusen?
Ja.
God kveld, folkens, og velkommen til denne ukens WinFall-lotteri.
Finn kupongene deres, sett dere ned, og så begynner vi.
Det første lykketallet er seks.
Det andre tallet...
Tjuetre.
- Går det bra? - Ja. Aldri hatt det bedre.
- Førtitre. - Hvordan gikk det med båten?
De sa at de kan fikse motoren, men det er ikke noe for meg.
Vi skulle uansett gjøre ting sammen, ikke sant?
Trettien.
- Vil du se en film? - Neste vinnertall er...
- Jeg mente ikke akkurat nå. - Ti.
- Når da? - Jeg vet ikke.
Jeg ser på et program.
Ser du på dette?
Nei.
43, 31, 10, og 32.
Og vi håper du vant.
Én...
Det er fire.
21, 28.
Seksten.
WinFall 327 tap.
Problemet er at ingen vet om byen.
Evart burde begynne å selge hus for en dollar, slik de gjør i Toscana.
For å lokke folk hit.
Kan vi bo i Toscana for en dollar?
Tja, en euro.
Det er en dollar.
Nei, det er litt mer enn det.
Jerry, hvor mye er en euro?
Jerry.
Unnskyld.
Fullt hus.
Vi spiller gin.
- Tusen takk. - Bare hyggelig. God natt.
- God natt. - Vær forsiktige.
- Vel hjem. - Greit.
Gin, poker, cribbage,
- jeg blir forvirret av alt. - Du bryr deg ikke.
Scrabble neste gang.
Natta.
Du må fortelle meg hva som skjer.
Jeg er for gammel til å vente.
Jeg gikk glipp av sjansen.
Jeg gjorde alt jeg skulle.
Alt jeg måtte.
Nå er det for sent å gjøre noe annet.
Livet ditt er ikke over.
Alle later til å tro det.
Tja...
Jeg kan gjøre hva som helst.
Jeg hadde vært på fabrikken enda om de ikke la ned avdelingen.
Men i stedet
er dette mine gylne år.
Selv om det ikke har gått sånn du ville,
betyr ikke det at det ikke gjør det.
Flaks finnes, akkurat som uflaks.
Hva er det?
Finnes det like mye flaks som uflaks?
Ja. Det er bare matte.
- Hva? - For en idiot.
Ikke du. Jeg.
Du er et geni.
Størrelsen på utvalget.
Det var der jeg tok feil.
Jeg beregnet ikke sannsynlighetsfordelingen.
Det er bare matte.
Jeg liker ikke matte.
Så leit.
La meg vise deg...
Her. Om du tar en mynt og kaster den 1000 ganger,
får du kanskje kron 60 % av gangene.
Men om du kastet den 5000 ganger, kommer sannsynligheten nærmere 50 %.
Utvalget må være stort nok til å fjerne flaks fra ligningen.
Og denne er til deg.
Skal du sette inn en penny?
Nei.
Jeg vil ta ut penger.
Fire tusen to hundre dollar.
Hvor mye har vi igjen da?
Jeg sjekker.
Litt over fire.
Greit.
Si seks, da.
Seks?
Åtte?
- Åtte? - Åtte tusen dollar.
Er du sikker?
Nittiåtte.
Nittini.
Åtte tusen.
Takk, Midge.
Sånn.
Ha det bra.
Alle byer har en greie.
Vi trenger en greie.
Hva skjedde med jazzfestivalen?
Vi klarte ikke å få scenen godkjent.
En av clogging-jentene falt rett gjennom.
Ja.
Jazzfestivalen tjente penger.
- Ikke det året, for jenta saksøkte oss. - Ja.
Hun var opprørt fordi vi fortsatt klappet.
Vi trodde det var en del av forestillingen.
Forresten, en gjeng spleiser på lotteriet i kveld.
De har den nedrulleringsgreia, der du kan vinne mer.
- Vi er ikke lottofolk. - Det er sikkert best sånn.
Visste dere at det finnes folk som bruker tusenvis på slikt?
- Går det bra? - Sånn.
- Hva er det? Ta drikken. - Feil rør.
Spiste for fort.
Ja.
Fire.
Det er som et vanlig reisebyrå, men det er på nett,
så folk kan oppføre seg som dyr når noe går galt.
Du burde reise.
Du og Wendy pleide å dra på cruise og komme tilbake
- og kalle alt styrbord og babord. - Jeg visste ikke engang hva som var hva.
Kommer an på hvilket hav du er på.
- Nei. - Jo.
Hun ville ønsket at du skulle ha det gøy. Det har gått tre år.
Bratwurst og burgere. Alle?
- Med ost på. - Greit.
- Bratwurst og bur... - Cheddar?
Doug, kan du passe grillen et øyeblikk?
Ser du? Det er gøy.
Jeg sa jo det var verdt kjøreturen.
Nei, du sa at du ikke vet hvor mange helger du har igjen.
Jeg vet ikke det.
Nei, men matematikken stemmer.
Kjør i to timer, få en gratis burger. Nuller ut bensinkostnaden.
Jeg spiser ikke kjøtt, pappa.
Akkurat. Jeg henter kyllingen.
Nei, det er også kjøtt.
Greit.
Går det bra med ham?
Han kan bare ikke formelen for "jeg savner deg".
Det er morsommere når du er her.
Jeg vet det, men du og pappa må ha det moro sammen.
Ja.
Jeg vet at du ventet lenge
- på at han skulle pensjonere seg. - Jeg vet det.
Jeg vet det. Vi må jobbe med det.
Jeg husker ikke engang sist vi hadde...
- Ikke sant? - Hva?
- Ja. - Det går bra. Jeg trenger ikke høre...
Vennen.
Jeg tar meg en øl.
- Greit? Greit. - Vi jobber med det.
- Jeg tenker iallfall på det. - Greit.
Skulle ønske han gjorde det.
Nei, Lizzy!
La oss ikke åpne den.
- Hvorfor ikke? Jeg vil ha popkornet. - Jeg vet det.
Men popkornet er tørt.
Jeg liker det tørt.
Men dette er fullt av sukker. Det er ikke bra for deg.
Jeg så deg spise sju Oreo-kjeks.
Vil du ha en Oreo?
Du spiste alle, besten.
Greit.
Gi meg den et øyeblikk.
Besten gir den tilbake. Jeg lover.
Du stoler vel på besten?
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Jeg kommer straks.
Vær så god.
- Ta den. - Takk, besten.
Jepp.
Er det noe du vil si meg?
Hva?
Spiskammeret.
Jeg spiller lotto.
Jeg mente den tomme pakken med Oreo.
Jeg spiller lotto, og jeg vinner.
Jeg skjønte matematikken, og jeg vant 15000 dollar.
De ligger inni Frosted Mini-Wheats-esken.
Jeg ga 20 dollar til Shirleys lotto- innsamling. Det er ikke så stort nå.
Jeg måtte prøve.
Jeg fant en feil i spillet, og jeg måtte finne ut om jeg hadde rett.
Hvorfor sa du det ikke bare?
Følte meg dum.
Vi har knapt nok penger til å pensjonere oss som det er, og
dette er ikke rett tidspunkt til å ta sjansen.
- Jo, det er det. - Hva?
Det er på tide å ta sjansen.
For akkurat nå mister vi noe som betyr enda mer.
Jeg har ventet i 40 år på å bare være oss, og så langt er vi dårlige til det.
Jeopardy.
Det er ingenting. Jerry!
Jeg vil ha det moro.
La oss være litt dumme.
Vi ble gift da vi var 17, så vi vet hvordan.
Det er sant.
Vi trenger noe for oss.
Jeg trodde ikke det ville bli å spille lotto,
men jeg ville ranet en bank om det ga oss noe å snakke om.
Greit.
- Femten tusen dollar? - Jepp.
Om vi satser alle 15000...
- Vi gjør det. Vi satser alt. - Synes du det?
Ja, for jeg tenkte det samme. Det er...
Nei.
Leon, hva skjedde med WinFall?
De faset det ut.
- Hva? - Er det bare borte?
Dere spiller jo ikke uansett?
- Nei. - Folk får vel bare
spille det i Massachusetts nå.
Matten stemmer. Det ser du. Du er regnskapsfører.
Ja. Altså...
- Det ser riktig ut. - Og Massachusetts er ikke så langt unna.
Nei. Det er bare en ti timers kjøretur om bilen ikke bryter sammen.
- I så fall får vi skyss. - Ja.
Av hvem?
- Lastebilsjåfører. - Ja. De ser alltid etter selskap.
- Til å drepe. - Vi hopper ut om det blir rart.
Og de kommer ikke til å vite at vi har en duffelbag full av penger.
Ja, vi holder den lukket.
- Greit. - Greit, hva da?
Jeg er også med.
- Er du sikker? - Nei.
Men hvorfor ikke? Skriv meg opp for 1000.
Jeg har et cruise jeg må avlyse nå.
- Hei. - Har middagen vår.
Ja. Vi trenger mat til tre dager.
Og jeg fant en liten by å spille i.
Ja. Holde det hemmelig.
Sånn jeg parkerer et kvartal unna et bra garasjesalg.
- Ja? - Flytt deg.
- Har du en radio? - Hva?
En radio. Vi kommer til å være i dødsoner.
- Jeg kan vel gå til Ace... - Vent.
Har vi nok batterier?
Vi kjøper flere. Bare i tilfelle.
Det føles som om vi faktisk raner en bank.
Nei. Det blir mer moro. Ta den.
Her er nøklene.
Greit.
Jeg har kupongene.
Greit. Du tar den.
Nå?
Kom igjen.
Kan jeg kle på meg først?
Har du kjeks?
Forlater nå MICHIGAN.
Vest-Massachusetts Neste 5 avkjørsler.
Ser ikke ut som noe særlig.
Vi trenger bare en kupongmaskin.
De der er kjøp én, ta to, for de er for lengst gått ut på dato.
De er fra 2013, men de gjør fortsatt munnen din blå.
Jeg tar dem først.
Hva kan jeg hjelpe med?
Vi vil kjøpe 8000 WinFall-kuponger.
Jeg tar deg først.
Dette er ikke nok.
Det kan ikke være nok.
Åtte tusen WinFall-kuponger blir...
Tjueni tusen dollar.
- Nei. Seksten tusen. - Seksten tusen dollar.
Og det er så mye vi har med oss.
Maskinen skriver ut 1000 kuponger i timen, så dere må bli her hele dagen.
Som en som har erfaring med det: Det er kjipt å være her hele dagen.
For jeg er her hele dagen.
Han har rett. Det kommer til å ta åtte timer.
- Jeg kan gjøre det. - Sett i gang.
- Vil du ha oss? - Ja, kom igjen. Jeg har jobb å gjøre.
- Jeg er opptatt. - Kan du vise oss hvordan det funker?
Dere finner ut av det.
Beklager. Motellet er ikke så bra.
Pick and Shovel.
Perfekt navn.
Det er det du trenger for å grave en grav.
Minner meg om bryllupsnatten vår.
Faren min ga meg nok penger til å ta deg med på skoleball.
Men jeg tenkte: "Ballet er slutt ved midnatt,"
"men et ekteskap varer evig."
"Og det er 20 dollar billigere."
Du brukte dem på Days Inn.
- På bryllupsreisen vår. - Ja.
Jeg er glad vi er sprø.
Jeg hadde sovet i bilen om jeg måtte.
Du må kanskje det.
Jeg tror ikke døren kan låses.
Nå begynner det, Jerry.
Greit.
Kryss fingrene. Det siste lykketallet er 21.
Folkens, tallene en gang til: 23, 45, 1, 25, 6 og 21.
Sjekk tallene, folkens. Vi ønsker dere lykke til.
- Forhåpentligvis er det deres uke. - Greit.
Vi har 8000 kuponger å sjekke.
La oss begynne.
Vi får sikkert se soloppgangen.
Den siste er en tre-tallsvinner.
Bra.
Greit.
Vi satset 16000.
To-tallsvinnerne gir oss bare gratis kuponger,
så om vi teller dem som fremtidig...
Det betyr at vi tjente
21043 dollar.
Jeg tror vi trenger flere Oreoer.
Ja, alle... Nei, Søren. Det er en bit igjen til deg.
- Nei. - Er du sikker på...
Nei takk.
De sa bare "gratulerer".
Klart det.
Det er ikke mot reglene å kjøpe kuponger.
Jeg trodde det ville gå av en alarm og at de ville begynne å kjefte.
Jeg også.
Tror du vi er de eneste som vet det?
Harvard universitet CAMBRIDGE I MASSACHUSETTS.
Hvorfor er det ultrasoniske sensorer på toalettbåsene?
Toalettledighetsnettverk.
Jeg ble lei av å gå inn og se føtter i alle båser.
Nå vet jeg at når lyset er grønt, er toalettet...
Ikke rent, men ingen sitter der.
Vi skal jobbe med research-prosjektene.
Jeg gjør det.
- Toalettlys? - Nei. Det hadde vært teit.
Jeg skriver om lotto.
Det er teitere.
Nei. Jeg evaluerer oddsen for å vinne Powerball eller Mega Millions.
Det er teit. Samme det. Jeg får uansett B.
Hva er dette?
De mindre delstatsspillene. Jeg trenger dem for å sammenligne.
Herlig. Handikapptoalettet er ledig.
LOTTO WinFall.
Jerry, kjør til siden.
- Kom igjen. Kjør til siden. - Det er bare halvannen kilometer hjem.
- Nei. - Kan du ikke holde deg?
Det er ikke det.
Greit.
Marge, hvor lenge kommer dette til å ta? For jeg må faktisk på do.
Har du noen gang tenkt at verden ikke gikk fra deg?
Kanskje det var meningen at du skulle være her.
Jobbe i fabrikken
og bry deg om folk sånn du gjør,
for dagen ville komme da du kunne hjelpe dem.
Hva mener du?
Du sa at jo mer vi satser, jo bedre odds.
Jeg sa det.
Så dere vil starte et selskap?
Få med hele byen.
Om vi selger aksjer, får vi mer kapital å investere.
Vinn eller forsvinn.
Så deler vi fortjenesten med aksjonærene.
Alle er med.
Kan du slutte å snakke sånn?
Beklager. Jeg er bare ivrig.
Hun er veldig ivrig.
For hun vet at det funker.
Huset vinner alltid.
Kutt ut.
Tror dere faktisk folk vil være med?
Jepp. Du ville det.
Ja, men jeg er en deprimert enkemann uten noe å leve for.
- Vil du kjøpe flere aksjer, da? - Ja!
Og det var det.
Noen spørsmål?
- GS Investment Strategies? - Ja.
Vi har lisens og allting.
Ikke mye til navn.
Ikke tenk på navnet.
Du trenger "lotto" der et sted.
Navnet er ikke viktig.
Det er det om du vil selge ideen. Jeg tok et fag om markedsføring.
Ideen selger seg selv. Du kjøper en aksje for 500 dollar og får fortjeneste.
- Så enkelt er det. - Har du en logo?
- Trenger ingen logo. - Logoer hjelper.
Jeg har en gris på en traktor.
Dere har kjent meg i mange år.
Dette kommer til å fungere, og det hjelper alle.
Hva om vi vil være med,
men ligger etter med regningene og ikke har nok til en aksje?
Godtar dere andre former for betalinger?
Som hva da?
Vent.
Har alt her.
Vi er med.
Jeg har aldri gjort noe kriminelt før.
Nei, Shirley, det er ikke kriminelt.
Vi skal betale skatt på gevinsten og føre utgifter.
Jerry har funnet ut av alt.
Moren din og jeg skal starte selskap.
Selger dere karamellene hennes eller noe?
Nei. Vi skal spille lotto.
- Det er 500 per aksje. - Greit.
Ja? Greit? Vil du ikke vite detaljene?
Nei takk. Det høres flott ut.
Du ser at vi har økt fortjenesten på de første tre spillene.
Pappa, det er bare ikke noe for meg.
- Jeg forstår det ikke. - Det er bare matte.
Det er alltid bare matte.
Det er som å sortere mynter og se etter bøffel-nickeler,
fordi du hadde regnet ut at det var
én i hver sjuende rull.
Ja. Vi tjente 600 dollar.
Vi sorterte mynter hver helg i en måned. Jeg var 12.
Det var gøy.
Det hadde vært fint å bare kaste ball eller noe.
Jeg...
Doug?
Doug, Porterne mistet strømmen i låven. De ber deg ta en titt.
Greit. Jeg kommer straks.
- Jeg må gå. - Ja.
Jeg kan være med i selskapet, besten.
- Er du flink med logoer? - Ja.
Kom og vis besten.
Her.
Du skal få litt papir.
Tegn en logo for selskapet til besten.
Om du vil komme i gang, trykk på knappen.
Der. Trykk på knappen.
- Bill? - Hei, Jerry. Hei, Marge.
Hei.
Om vi skal gjøre dette igjen,
må jeg ta betalt for å bruke mikrobølgeovnen.
Vi satser 40000.
Er dere doplangere?
Nei. Vi er profesjonelle lottospillere.
Jeg tror ikke det finnes.
Det gjør det nå.
Selv om jeg gjerne vil se om dere kan stå bak den greia
så lenge uten å knekke en hofte,
klarer dere ikke å kjøpe så mange kuponger før stengetid.
Kan du holde åpent lenger?
Dessverre.
Jeg har problemer i ekteskapet akkurat nå.
Sannheten er
at det er drikkefest med vennene mine i kveld.
Ja, vi gjør det der ute på parkeringsplassen,
men jeg kan ikke ha kunder her.
Det er en risiko.
Tja...
Hva om vi ikke var kunder?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Hva om vi var partnere?
Bill, jeg vil presentere deg for GS Investment Strategies.
Jeg er med. Får jeg være med?
Jeg er aksjonær og kan få dere med om dere vil.
Det er WinFall, så når tallene...
Du er investor... La oss si at du har flere hundre dollar.
Så er det disse lottotallene. Om de ikke går inn, vinner du.
Er dere med? Har dere penger?
Jeg tror vi er ferdige.
Jeg har to aksjonærer til.
Én av dem skal rane foreldrene først, men han er absolutt med.
- Det blir 500 kuponger til. - Ja.
Greit.
Vil dere ha et drag?
- Jeg vet ikke hva det er. - Marge?
- Nei takk, Bill. - Greit.
Neste tall er 46...
Nummer 24...
Og det siste tallet for i dag er 23.
En gang til: Tallene er 5, 21, 39, 46, 24, 23...
Sånn.
- Ingen flere sigarettmerker? - Nei.
Tja...
Vi får vel fyre i gang litt av den nydelige motellkaffen
og komme i gang.
Eller det kan vente til i morgen.
I morgen?
Lotteriet?
Boston Globe nyhetsrom BOSTON I MASSACHUSETTS.
Lottovinnere får mange klikk.
Jeg driver ikke med klikk. Jeg driver med nyheter.
Ser du ikke alle de tomme avlukkene?
Bare let etter noe.
Finn meg en overskrift jeg kan bruke i Rampelys-delen.
Det fine med denne madrassen er at begge ruller til midten.
Jeg tror ikke jeg kunne stått opp om jeg prøvde.
Vi har tid.
- Hva? - Hva i alle dager?
Greit.
Det er feil rom.
- Det kom! - Hva?
Lotteriet sender en oversikt over alle premiekupongene butikken selger.
WinFall-kuponger vant 82000 dollar.
Og hvor mange WinFall-kuponger solgte du i butikken din?
Bare deres og seks til. Til meg. Men de vant ikke.
- Vi doblet det! - Vi doblet det!
Vi doblet det!
Det er Steve.
Hei, Steve.
Hei, Jerry.
Ville bare sjekke hvordan det gikk. Jeg er nysgjerrig.
Jeg sender ut en offisiell aksjonærrapport.
Ja, men du vet...
Han vil vite det. Hva tror du?
Vi doblet det.
Vi doblet det!
- Dette kan ikke stemme. - Jeg trodde det heller ikke,
men jeg har kjørt simuleringer under trekningene, og det stemmer.
Om du satser minst 10000, er oddsen i kjøperens favør.
- Kan du be om penger av faren din? - Jeg nekter å be ham om noe.
Hvorfor det? Han har navnet på en bygning. Han har råd.
Fordi dette er mitt.
- Har du 10000? - Nei.
Jeg har en hybel.
Ett stykke pizza per person. Ett stykke. Takk.
Bare ta et stykke om du har bidratt til potten.
Det første man lærer på Harvard, er at man er her for fremtiden sin.
Ikke sant?
Det andre man lærer,
er at det er pisspreik.
Det finnes ingen fremtid.
Bare nuet som venter på at du skal gripe det.
Jeg fant en feil i lotteriet.
En måte å vinne på hver gang,
for ingen i lotteriet skjønte det jeg gjorde.
Men det funker bare om du kan satse stort.
Fortell foreldrene deres at dere har nye labavgifter eller trenger bøker
eller fikk kjønnssykdom.
Hva enn som må til, for om vi klarer dette, er vi legender!
Og alle må fylle ut rundt 300 lottokuponger,
så vi ikke bruker to like.
Vær så god. Den er til deg.
Takk.
Skal du ikke fylle ut noen?
Nei. Jeg er sjefen.
Snakk med meg. Vil du renovere?
Ja. Alle aksjonærene bidrar.
Vi får tilbake jazzfestivalen.
Den beste musikk er musikk du finner på underveis.
Bare trist at vi ikke hadde den da Prince levde.
Han hadde ikke kommet, Howard.
Man vet aldri.
Er dere sikre på at det er dette dere vil gjøre med pengene?
Vil dere ikke investere et sted?
Vi investerer det et sted.
Greit.
- Jeg skal hjelpe deg. - Greit.
- Doug, sett den oppå der. - Ja. Greit.
Takk.
Jøss.
Hvorfor beholder du alle disse?
Skatteetaten.
Når vi blir revidert, trenger vi et papirspor etter alle tapskupongene.
Tror du dere blir revidert?
Ja.
Herregud.
Gruppen deres hyret meg for å fikse amfiteateret. Seks måneders jobb.
Hørt på maken.
Ja. Hørt på maken.
Du vil kanskje vurdere å bidra.
Hva?
Du har en andel.
Du hadde det fra begynnelsen av.
Pappa...
Du trengte ikke å gjøre det.
Jeg ville ikke telle nickeler uten deg.
Dottie har gjort en god jobb med bokhandelen.
Ja. Leon renoverer hotellet.
Howard gir ham rabatt, men betingelsen er at
han og Shirley får bruke boblebadet når de vil.
Leon kommer til å angre på det.
Du tuller ikke.
- Hallo, alle sammen. - Hei!
Greit. Sett i gang...
Vær så god. Sett dere.
Tja...
For det første kan jeg si at vi gjør det ganske bra.
Ja.
Ja. Men dere vet sikkert det alt etter å ha lest aksjonærrapporten.
Jeg får ikke åpnet min.
Har du Word?
Jeg har Windows, tror jeg.
Jeg skriver ut en til deg, Shirley.
Takk.
Uansett...
Som dere kanskje skjønte,
bruker vi mesteparten av kapitalen til å satse.
Ja.
Men vi har utbytter dere får tilgang til.
Ja. Jeg vet at mange vil ha tilbake jazzfestivalen.
Og gamle Frank trenger en postbil han ikke faller ut av.
Videre til profittraten. Vi...
- Ja, Raj? - Er det ikke mat her?
Nei. Det er et aksjonærmøte, ikke en fest.
Så hvorfor la du det til kl. 18, når alle spiser?
Dere kan gå på kafeen, men...
Nei, da får dere ikke høre om tallene.
Hva er neste trekk?
Tre hundre og tolv tusen kuponger.
- Det blir 600000 dollar. - Ja.
Satser vi en halv million på én gang?
Pengene er det lette.
- Er det? - Ja.
Det tar fire dager med satsing, to maskiner, tolv timer om dagen.
Så hvorfor ikke satse den normale summen?
Matte.
Det er Newtons lov.
Om du presser mot noe, presser det tilbake.
Vi oppdaget en feil.
Men ved å utnytte den har vi introdusert en variabel som forandrer den.
Og vi vet ikke hvor lenge dette varer.
Da må vi tjene så mye vi kan mens vi kan.
Få festivalen i gang og avslutte gjenoppbyggingen før det presser tilbake.
Jeg bestilte en ny maskin fra lotteriet,
men de sa at du bare får ha én per sted,
så jeg sa: "Hva om jeg har enda en butikk?"
De sa: "Hva er adressen?" Jeg sa: "Det er feilen min."
Det er der kompisen min Darryl kommer inn.
Vi skal gi ham en ekstra andel, men vær så god.
Dere kan skrive ut 24 timer om dagen, pluss ubegrenset med pai.
Se her.
Hva er dette?
Fra kilden min på AGs kontor.
Lotteriet må oppgi spillere som vinner mer enn 50000
fem ganger i året.
Noen ganger er vinnerne skalkeskjul,
leverer kuponger for folk som skylder barnebidrag eller har en arrestordre,
men se på denne fyren. Vinner stort hver tredje uke.
Bor i Michigan. Pensjonert fabrikkarbeider.
Ikke noe rulleblad.
- Har han vunnet så mye? - Ja.
Hvem kjører ti timer hver måned for å spille lotto i en annen stat?
- Det er ikke logisk. - Nei.
Taper!
Ranet den kvinnen deg?
Det er kona mi.
Jøss.
Hun virker livlig.
Ja, hun er en kruttønne.
Nei, hun er bare sur fordi jeg søkte om skilsmisse,
og hun trodde aldri jeg kom til å ha råd.
- Ser ut som godt anvendte penger. - Ja.
Mistet magien da Steely Dan sluttet å turnere.
Du vet...
Jeg må finne en som deg.
- Bare yngre. - Ja, det begynte bra.
Nei, du vet. Bare en som fortsatt er fruktbar.
Og livmoren deres kan få barn.
Du er ikke flink til dette.
Jeg er ikke det. Kan du hjelpe meg?
Moren min pleide å si:
"Kyss noen frosker, så når du finner prinsen din,"
"innser du at froskene er bedre, for de får deg til å le."
Teller det å le av deg?
Bill, du trenger en ny frosk.
Jeg trenger en ny frosk.
Femti tusen dollar.
Velkommen til nuet.
Vi skal tjene jævlig masse penger, men det vil kreve tid,
svette og lidenskap.
Alle fyller ut to stabler med slipper.
Vi trenger 25000 de neste tre ukene.
Er det noe i veien?
Det er en annen gruppe.
Hva?
Utbetalingene burde vært større.
Det eneste som gir mening, er en annen gruppe som tar potten,
så jeg sjekket salgene i alle butikkene.
- Er det offentlig informasjon? - Nei, jeg hacket lotteriet.
Pent.
Vent. Det er laptopen min.
Ja. Du burde ødelegge harddisken din etter dette.
- Du. - Samme det. Det funket.
Se på premiepengene i Sunderland, bare på to steder.
To steder. De må kjøpe kuponger i en uke for å få de tallene.
De er der nå.
Hei. Jeg ble tidlig ferdig i kveld.
Har du hastverk?
Du trodde vel ikke jeg glemte bryllupsdagen vår?
- Du tok den ut av kjøleskapet. - Ja.
Men jeg gjemte den bak Yoo-hooen i morges slik at ingen skulle ta den.
Du vet den er god når den gjør det.
Nydelig plastservise.
Vær så god.
Skål for 46 år til.
Skål.
Jeg tror jeg fortsatt skylder deg et skoleball.
Dette var lettere da jeg var 16.
Du er enda vakrere nå.
Det er den utgåtte sjampanjen som snakker.
Ja. Han burde ikke selge den.
Ingen lærer til å skille oss.
Er dere den andre gruppen?
Jøss. Vi trodde det var mafiaen eller noe.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Unnskyld. Vi er uhøflige. Jeg er Tyler. Dette er Eric.
Vi driver en spilleklubb på Harvard.
Vi heter Random Industries, som også er navnet på skateboardmerket mitt.
Jeg tenkte det fantes flere.
Jeg også, men jeg ventet ikke dette. Se opp.
Vil dere ha et glass sjampanje?
Nei. Jeg drikker bare Jäger og Red Bull. Men takk.
I det minste må du aldri bekymre deg for å komme i vår alder.
Vi skader bare hverandre ved å spille samtidig,
så her er et bedre tilbud.
Bli med i gruppen min, legg til kapitalen deres i potten vår,
så tar vi oss av all satsingen.
Jeg vet ikke.
Vi liker å gjøre det selv.
Hva?
Dere får en andel uten å gjøre noe.
Jeg har en hær av folk. Dere må ikke forlate gyngestolene engang.
Det går bra.
Det handler om å tjene penger. Dere liker penger, ikke sant?
Ikke like godt som jeg liker andre ting.
Herregud.
Om det er greit, har vi bryllupsdag.
Dere ødelegger stemningen på spritsjappa vår.
Dere kan godt ta en Red Bull til veien.
Eller kanskje en juiceboks.
Du er flink i matte.
Jippi!
Det hjelper sikkert på gården, men på Harvard
lærer vi om noe som heter binomisk fordeling.
Slå det opp.
Da skjønner du hvorfor oddsen er bedre når man fyller ut egne slipper.
Ingen årsak.
Binomisk fordeling ser bare på to faktorer.
Ikke den tredje, altså menneskelig feil, eller den fjerde,
som er tiden det krever å fylle inn kupongene.
Du får 32 dollar per 100000 du vinner.
Ingen årsak.
- Seriøst? - Hold kjeft!
Hva er det?
Det hadde ikke vært skoleball uten dumme tenåringer.
Det minner meg på hvor vi slapp.
Så jeg får huset?
Ja. Du får alt.
Bill vil bare ha sin andel i GS Strategies.
Samme det. Jeg får huset.
Lykke til, Candace.
Vi hadde noen gode år før alt gikk til helvete.
Og jeg håper du finner frosken din.
Hva er GS hva-det-nå-var?
Det er et lite selskap jeg er en del av.
Vi vinner i lotto hver måned.
Vi sees.
Skulle gjerne åpnet iskrembutikken på nytt.
Nå kan du leie den for 1,19 dollar i året.
Og Downtown-fondet dekker resten.
1,19 dollar?
Det er en euro. Komplisert historie.
Jerry kan forklare det.
Jøss.
- Jeg kjøpte nettopp en Corvette. - Ja, jeg ser det.
Vil du dra på tur med den neste uke? Jeg skal på cruise til Me-hi-co.
Nei. Jeg tror ikke jeg klarer å sette meg inn.
Greit, gammer'n, som du vil.
Det er en annen gruppe.
- Nei. - Jo.
Noen ungdommer fra Harvard skjønte det.
Så kjipt.
Det burde gå bra.
Vi vinner fortsatt nok til at folk kan gjenoppbygge og få i gang jazzfestivalen.
Vi må bare bli i gamet.
- Og det gjør vi. - Det er lett for deg å si.
Du står ikke ved en maskin i fem strake dager.
Jeg sa jeg kunne ta et skift.
Nei. Det er greit.
For dere liker det, ikke sant?
- Ja, vi gjør det. - Ja, dere gjør det.
Så bra du fikk fri i dag.
Det føles ikke sånn.
Hvordan kunne dere gjøre dette i mange uker?
Fordi det er et eventyr.
Nei, dette er ikke et eventyr.
Det er å få papirkutt på et motell fullt av prostituerte og doplangere.
Du trenger ikke gjøre det, Dawn.
Nei, jeg vil.
Jeg får aldri være sammen med dere, og dere vet...
Å føle meg fanget på et ekkelt hotell, fylle kassevis med tapskuponger,
er noe jeg aldri kommer til å glemme.
Ops. Denne er en vinner.
- Du overså den. - Greit. Jeg er ferdig.
Når får dere levere inn alle vinnerne?
- For det kan jeg gjøre. - Dette er moro.
Vi må dobbeltsjekke alle...
Er det bar på motellet?
Massachusetts-lotteriets hovedkvarter BOSTON I MASSACHUSETTS.
Mr. Grazio?
Boston Globe.
Jeg har noen spørsmål om WinFall.
Melanie Hawkins tar seg av PR.
Men spillet har vært en stor suksess for staten.
Ikke bare for staten.
Visste du at en spiller i Michigan vinner millioner hver måned?
Vi samler inn mange penger til skoler, men ingen skriver om det.
En pensjonist har flaks, og de sender en Rampelys-journalist?
Jeg sa ikke at han var pensjonist.
Det er et lotteri. Folk vinner. Ville ikke kalt det en nyhet.
Jeg har et møte.
Takk for at du tok deg tid.
- Morn, Leon. - Morn, Jerry.
Laget en ny kanne til deg. Franskbrent.
Begynner å bli elegant.
Hei, Jerry.
De sa at jeg kom til å finne deg her.
Hva vil du?
Dette tar ikke lang tid.
Vi blir ikke med i gruppen din.
Jeg vil ikke det.
Jeg trenger ikke kapitalen deres lenger.
Jeg trenger bare at dere slutter.
- Så dere skal slutte. - Hva?
Du er ikke like flink til å beregne folk som tall.
Så du har ikke sett på matten om hva en som meg gjør for å vinne.
Og hva ville du ha gjort?
Sendt en hær med de smarteste ungdommene du har møtt mot deg
og alle du spiller med.
Vi hacket oss inn i lotteriet for å finne ut hvor dere satset.
Tror du ikke vi kan hacke oss inn på kontoene deres?
Kreditten? Identiteten?
Det er ikke vanskelig.
De fleste tror en brannmur er noe i pipa deres, så...
Hvorfor gjør du dette?
Det er bare matte. Ikke personlig.
Det var en fin tid. Dere tjente litt penger til Mayberry.
Men det er over.
Nyt dine gylne år.
Hvor mange dager tror du vi trenger?
Ingen.
Vi må gi oss.
Jerry!
Greit.
Jøss.
Jeg er lei for å melde at på grunn av nye variabler i spillet
så må vi gi oss.
Beklager.
Skal du faktisk la en collegeluring ta fra deg alt dette?
Oddsen for at han gjør noe, er større enn fordelen...
Det handler ikke om matte, men om å være menneske.
Pappa, jeg...
Jeg har sett deg bruke mye av livet
på å bli oversett og herset med.
Ingen visste hva du kunne.
Ingen brydde seg.
Så tok du endelig sjansen, og du tok med deg alle oss andre.
Vet du hva du gjorde? Du fikk den lille byen vår til å føle seg stor.
Det er derfor de er der inne.
Det var derfor jeg var der.
Det går bra med ham.
Vet du hvorfor jeg ikke liker å fiske?
Nei.
Forrige gang jeg dro, tok jeg ham med meg.
Han var 16-17.
Jeg begynte å beregne hvor fort duppen beveget seg
så jeg kunne finne farten på strømmen.
Og så hørte jeg ham spørre: "Hva synes du, pappa?"
Og det var da jeg innså
at han snakket om en jente han likte.
Og.
Jeg ante ingenting.
Det har aldri vært en gave. Det har vært et knep.
Hjernen din sier deg at du ser det andre ikke gjør,
men til syvende og sist ser du bare mindre.
Jeg tror jeg spaserer hjem i kveld.
Greit, folkens, den blir svær. Det er oss alle nå, så få det til å telle.
Gå.
Nedrullering i helgen.
Jeg vet det.
Jeg prøver bare å gjøre det rette.
Det gjør du alltid. Jeg elsker det ved deg.
Og det er derfor alle i byen stoler på at du tar en sjanse.
Det eneste jeg aldri har sett deg gjøre,
er å gi opp et problem før du finner en løsning.
Hva mener du?
Du beregnet Tylers trussel og verdien på spillet,
men binomisk fordeling ser ikke på den tredje faktoren.
At så lenge du og jeg har hverandre, er vi ikke redde for å være dumme.
Du er hakke gal.
Der er Steve.
Vi skal til Massachusetts.
Jeg ser deg! Ta dem, gutt!
- DRATT FOR Å VÆRE MENNESKE. MAT KATTEN. - PAPPA
Ja, vi gjør det! Marge! Hit med lanken!
Jerry! Du er gal. Kom hit.
Trodde det skulle være mer uten delingen.
- Sjekket du andre premier? - Ja. Det var én.
- Hvor? - Sunderland.
Helvete.
Han skjønte at du bløffet. Det eneste vi kan gjøre, er å godta det.
Om det er nedrullering, spiller han.
- Med mindre vi skaper den. - Hva?
En nedrullering tar ukevis, ikke sant?
WinFall får 100000 om dagen,
og når det når to millioner, vet vi at det blir nedrullering.
Alle begynner å satse, og Benjamin Button setter seg i bilen.
Men om vi skaper en nedrullering når ingen venter det, tar vi alt.
Vi skviser ut de andre spillerne.
Vi bruker hackingen vår for å spore potten,
venter til det blir en million før en trekning,
og så satser vi en million på én dag. Vi eier spillet.
Og hvor skal vi få en million dollar?
Som dere ser på fortjenesten vår, fungerer det.
Og med mer kapital kan vi kontrollere spillet.
Er faren din med på dette?
Nei. Han...
Tror du går på college?
Han tror jeg studerer juss, som ham.
Men sist jeg sjekket, hadde aldri faren min tjent en million på én kveld.
Vi har 14 timer til å klare dette.
Gå til plassen din og ikke dra før alle kupongene dine er skrevet ut.
Noen steder kan klage på at du skriver ut hele dagen, men ikke tillat det.
De jobber for oss.
Kom igjen.
Ja.
Hva skjer om noen vinner jackpoten
og vi taper en million dollar?
Utenom at jeg må slutte på skolen fordi jeg brukte opp alle skolepengene?
Jeg tror en av investorene kanskje dreper meg.
- Går det bra? - Ja.
Greit.
Jeg har nøkkelen.
Hva i alle dager?
Hei!
Vi gikk glipp av det!
Hadde noen alle seks tallene?
Nei. Det ble nedrullert.
Nei, det er umulig. Det er bare den andre uken.
Det nedrulleres aldri før tre.
Det ble nedrullert i går kveld, og vi gikk glipp av det.
Harvard-gruppen utløste det selv.
Hvordan visste de hvor mye de skulle satse?
Lotteriet legger ikke ut summen...
De visste det.
Jerry?
Hvor skal du, Jerry?
Jerry!
Det er på nyhetene. Lotteriet så det ikke komme.
Dette er så episk.
Hei, Jerry.
Kom du kjørende på traktoren din
for å gi meg bank?
Tro meg, jeg ville det.
En del av meg vil det fortsatt.
Men på den lange kjøreturen hit
ble det meste av det borte.
Jeg skjønte at jeg ikke egentlig var sint på deg.
Jeg er skuffet.
Er du skuffet over meg?
Nei, ikke deg. Du er ubetydelig.
Nei, jeg var skuffet over at jeg lot en egoistisk guttunge som deg plage meg.
Jeg har alltid vært flink i matte,
men det tok lang tid for meg å skjønne folk.
Hva fant du ut, Jerry?
At løsningen ikke er tall.
Du sa at jeg spilte lotto fordi jeg ikke hadde noe annet.
Men grunnen til at du ikke vil dele potten, er at du ikke har noe annet.
Du tror det eneste som betyr noe, er å være den smarteste fyren i rommet.
Men det viser seg at det er rommet som betyr noe.
Alle disse smarte, unge menneskene som hjelper deg å bli rik.
Hvordan hjelper du dem?
Du har sikkert ikke regnet ut det.
Uansett... Traktoren min går.
Lykke til, alle sammen.
Hva er det? Bare begynn å telle igjen.
Om Harvard-teamet kan utløse en nedrullering, styrer de spillet.
Så vi utløser vår egen nedrullering.
Ja, vi har nok kontanter.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Fordi det er urettferdig for de vanlige spillerne.
Han har rett. Det er ikke sånn vi er.
Men vi er så nær.
Sentrum er tilbake, jazzfestivalen kommer.
Om vi fortsetter å vinne, kan vi hyre noen til å spille.
Dere burde få tak i Steely Dan.
Fantastisk idé. Vi burde få tak i Steely Dan.
Vi kan ikke vinne om vi ikke spiller.
Dette suger.
Lotteriet stopper oss ikke, men det gjør en gjeng collegestudenter?
- Godt poeng. - Hva da? Jeg kom ikke med noe poeng.
Hvorfor stopper ikke lotteriet dem?
Fordi de ikke bryr seg.
Det kan være svaret.
Alltid fint å møte lojale spillere, Mr. og Mrs. Selbee.
Jerry og Marge går bra.
Hva kan vi hjelpe dere med?
Her er saken.
Delstatslotteriet tapte penger for noen år siden,
og nesten ingen vant jackpoten,
så Mega Millions slo dere ned i støvlene.
Så kom WinFall, og alt det forandrer seg.
Dere tjente flere millioner
før dere skjønte at det var en feil i utregningen.
Dere fikk sikkert panikk først,
for dere visste at når alle så det,
ville spillet kollapse.
Men de så det ikke.
Bare jeg og noen ungdommer fra Harvard.
Og det betød at vi brukte millioner på spillet.
Det sendte fortjenesten deres til himmels.
Så plutselig ble feilen deres pengekua.
Jeg ga ham den replikken.
Det gjorde hun, og den er god.
Hva vil dere egentlig?
Åpenhet.
Vi vil at nettsiden skal vise størrelsen på jackpoten.
Det hindrer grupper i å fremtvinge en nedrullering.
Det gjør det rettferdig for alle som spiller.
Og vi vil ha to maskiner på Liquor Hut i Sunderland.
Så vi kan være sammen.
Dette er våre gylne år.
Vi skal ordne det.
Ja, vi skal spille igjen snart.
Flott å høre. Ja. Vi snakkes snart.
Han vil ta med de andre partnerne fra firmaet.
Vi trenger kanskje aldri en ekte jobb.
- De la ut jackpoten. - Hva?
Lotteriet endret nettsiden. Du kan spore jackpoten på nett.
Vi kan ikke nedrullere lenger.
Helvete.
Greit. La oss knuse ham.
Vil han ha krig? Vi gir ham det.
- Vil dere ha nachos? - Nei.
Jeg kan smake.
Jeg vil ikke ha likevel.
Hvor er alle sammen? Vi skal liksom satse.
Det er over. Ingen vil gjøre det lenger.
Hva? Hvorfor ikke? Vi vinner.
Nei. Vi er drittsekker.
Og det funker ikke for noen andre enn deg.
Greit. Jeg gjør det alene.
- Dette kom nettopp til deg. - Takk.
Endelig.
Lønning?
Som om jeg ville blitt oppspilt for det.
Delstatslotteriets kommisjon.
De vil ikke snakke med meg,
men alle som vinner over 60000, er offentlig loggført.
Du må bare be om den.
Det gjorde jeg, for alle trekninger de siste seks månedene.
Gerald Selbee, hver tredje uke.
Tyler Langford.
Samme trekningene.
Der er enda en.
Tyler Langford. Tyler Langford.
Greit, Tyler Langford, jeg ser deg.
Den beste euroen jeg har brukt.
- Takk, Raj. - Takk.
Greit, jenta mi.
Søren.
Prøv igjen, vennen.
Som en kenguru.
- Gir du meg en ti-millimeters? - Ja.
Ti millimeter.
- Vær så god. - Takk.
Vil du ikke engang kjøpe ny bil?
Niks. Denne funker.
Gjør den?
Ikke hele tiden. Men jeg tror det er derfor jeg liker den.
Vet du hva?
Jeg kjøpte denne.
Jeg talte nickeler med deg fordi det var noe jeg forsto.
Jeg visste ikke om noen bedre måte å tilbringe tid med deg på.
Jeg visste bare at jeg ville det.
Vet du hvordan det fungerer?
Du får den vel til å snurre, og da får den en tredje akse,
så vinden kan motvirke tyngdekraften.
Ja. Akkurat sånn.
Vil du teste teorien?
Greit.
- Fingrene på lissene. - Ja.
- Ja, ja. - Ikke dårlig.
- Jeg finner ut av det. - Det vet jeg.
- Der har vi det. - Mr. Selbee?
Boston Globe.
Jeg vil stille deg noen spørsmål om GS Investment Strategies.
Så du og kona di teller kuponger på et hotellrom i 11 dager?
Jepp.
Det er mye arbeid.
Det virker ikke som arbeid.
Jeg har jobbet hele livet.
Dette er annerledes.
Dette er veldig annerledes.
Har du sendt den?
De hjalp hele byen sin.
Feilen er ikke saken.
Dette kan ikke være agurknytt.
Jeg trenger en overskrift.
Gjør vi det bra nå, trenger vi ikke spillet lenger.
Jeg tenkte på
at om vi skal ha et fond til byen,
blir det en heltidsjobb å forvalte det.
Tja...
Tror du vi kan få et sånt kontor i sentrum, som Steves?
Hva er det?
Jeg skaffet oss et ved siden av hans.
- Gjorde du? - Ja!
Corvetten hans står faktisk på en av parkeringsplassene våre.
Vi må ta oss av det.
- Hva? - De fjerner WinFall-maskinen.
Hei!
Hei. Bill! Bill, hva skjedde?
Lotteriet tok lisensen vår.
- Hvorfor det? - Så du ikke artikkelen?
PENGEKU FOR NOEN FÅ
- Hei, kompis. Hvordan går det på skolen? - Pappa.
- Hva gjør du her? - Du er berømt.
Smart trekk, ditt geni.
Kom igjen. Pakk tingene dine. Du blir med hjem.
Nå.
Spillegruppene oppdaget en feil i spillet
og utnyttet den for flere millioner dollar.
Talsmenn for lotteriet uttrykte overraskelse over oppdagelsen
og kunngjorde at de faser ut spillet etter kveldens trekning.
Vi går videre til neste sak...
Neste nedrullering var i dag. Dere kunne fått en siste gevinst.
Ja. Men selv om vi fant et sted å satse,
hadde det ikke vært det samme.
Det var mer enn bare et spill for ham.
Han fikk endelig bruke gaven sin til å få kontakt med folk.
Jerry!
Hva er det?
Aksjonærene har møte i kveld
og lurer på om du kan stikke innom.
Er de sinte?
Om jeg sa det, ville du ikke kommet.
Jeg prøvde å svare på alle spørsmål i nyhetsbrevet.
Jeg tror ikke de vet hvordan man åpner det.
De trenger ikke bekymre seg for noe.
Vi brøt ikke noen lover.
- Jøsse... Er det jazzfestivalen? - Hva?
Jerry! Marge!
Ja!
Kom igjen!
Sett i gang!
Ja! Ok, ikke sant?
Jer og Marge!
Hvordan... Vi gikk glipp av siste spill.
Nei, det gjorde vi ikke.
Alle tok en butikk, pappa. I hele staten.
Vi hadde en buss og allting.
Hva?
Dere trengte ikke å gjøre det.
Dere gjorde det for oss. Hvorfor skulle ikke vi gjøre det for dere?
Og slapp av. Vi lar dere ta dere av tellingen.
Hei, Raj!
Skulle hjulpet til, men jeg kan ikke telle.
- Jo, det kan du. - Ja. Jeg liker det bare ikke.
Byen er ikke bare en avisartikkel, Jerry. Den er oss alle.
Og du vekket byen fra de døde
når ingen andre kunne det, for du tror ikke at vi bare er tall.
Nei.
Dere er familie.
Mine damer og herrer,
en applaus for Tori Kelly!
Stjernene lyser over deg.
Nattebrisen hvisker "jeg elsker deg".
Skal vi?
Det er jazzfestival.
Fuglene synger i platantreet.
Drøm en liten drøm om meg.
Si natti-natt og kyss meg.
Hold meg nær Og si at du savner meg.
Mens jeg er alene Og så nedfor som man blir.
Drøm en liten drøm om meg.
Stjernene blekner, men jeg er enda her.
- Hei, Steve. - Hei, Rhoda.
Jeg har jobbet Spis elsk lev -turen for deg.
Jeg har gode priser.
- Spennende. Takk. - Ingen årsak.
Ja da.
Vil du danse?
Ja. Altså, vil du?
Ja. Det var derfor jeg spurte.
- Ja. Det er logisk. - Ja.
Greit.
Men i drømmene dine, hva enn de er.
Drøm en liten drøm om meg.
Hvor gjerne vil du gå og telle kupongene?
Det krever alt jeg har å ikke gå og gjøre det nå.
- Jeg kommer til å savne det. - Ja.
Jeg også.
Skulle egentlig ønske vi hadde vunnet jackpoten. Bare én gang.
Jeg vant jackpoten før vi engang hadde begynt.
Stjernene blekner, men jeg er ennå her.
Lengter fortsatt etter ditt kyss
Jerry og Marge oppløste spillgruppa vår
da WinFall ble faset ut.
De brukte mesteparten av gevinsten til å starte et byggelånsfirma
for byen Evart.
Som mange av vennene og naboene sine
betalte de også for skolegang til barn og barnebarn.
Selv investerte jeg i en veldig luksuriøs mannehule.
Jerry ga endelig etter og kjøpte seg en ny bil,
som faktisk var litt brukt,
fordi han regnet ut at det var et smartere kjøp.
Og han ville visst det.
Lottoberegningene hans vant en totalsum på 27 millioner dollar.
La oss gå og telle.
Drøm en liten drøm om meg.
Hvor mye tjente han?