1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:42,668 --> 00:00:45,421
{\an8}Is dit wel de goede weg?

3
00:00:57,266 --> 00:01:01,062
{\an8}O, man. Is deze film in 4D?

4
00:01:01,145 --> 00:01:05,233
Echt, hè? Die effecten zijn waanzinnig.

5
00:01:11,572 --> 00:01:13,991
Het is een aardbeving.

6
00:01:22,542 --> 00:01:23,793
Zussie, pas op.

7
00:01:41,477 --> 00:01:42,812
Zussie.

8
00:01:52,280 --> 00:01:54,740
Ik heb je. Kom, wegwezen hier.

9
00:01:57,952 --> 00:02:01,080
Je liet me schrikken, zeg.
Dank je wel, Dom.

10
00:02:03,291 --> 00:02:06,127
Man, wat heb je gedaan?

11
00:02:06,210 --> 00:02:09,172
Dann en haar supersoldaten zijn
geactiveerd.

12
00:02:09,255 --> 00:02:11,716
Er zijn er meer?
-Dat zei ik ook al.

13
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
En ze willen Los Angeles opblazen.

14
00:02:17,096 --> 00:02:19,348
Zo te zien zijn ze al goed op weg.

15
00:02:19,432 --> 00:02:22,894
Er lopen nog twee supersoldaten
met explosieven rond.

16
00:02:22,977 --> 00:02:25,980
Als die ontploffen,
is het afgelopen met ons.

17
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
Pas op.
-Rennen.

18
00:02:35,239 --> 00:02:36,157
Dom.

19
00:02:37,867 --> 00:02:40,870
Hou die supersoldaten tegen.
Ik fiks dit wel.

20
00:02:51,088 --> 00:02:54,258
Er staat er eentje in de Hills.
-Ben onderweg.

21
00:02:56,260 --> 00:02:59,889
De andere soldaat zit
in een andere metrotunnel.

22
00:02:59,972 --> 00:03:02,558
Die gaat vast naar het westen.

23
00:03:02,642 --> 00:03:04,018
Ik ga eropaf.

24
00:03:08,397 --> 00:03:10,650
Hé, even een vraagje.

25
00:03:11,233 --> 00:03:14,946
Wat moet ik eigenlijk doen
als we hem vinden?

26
00:03:15,029 --> 00:03:19,241
Goede vraag. Het enige wat ze tegen
kon houden, waren ze zelf.

27
00:03:19,325 --> 00:03:24,997
Als er nog een bom ontploft in LA, schudt
het hier net zo hard als in Hollywood.

28
00:03:25,081 --> 00:03:26,040
Of erger.

29
00:03:26,123 --> 00:03:27,041
Pas op.

30
00:03:33,506 --> 00:03:37,760
We moeten ze tegenhouden
zonder grote explosie.

31
00:03:37,843 --> 00:03:39,428
Goed, maar hoe?

32
00:03:39,512 --> 00:03:42,431
Echo, waar kwamen
die supersoldaten vandaan?

33
00:03:42,515 --> 00:03:46,018
Ze lagen in de basis
tot de AI ze wakker maakte.

34
00:03:46,102 --> 00:03:48,104
De AI maakte ze wakker.

35
00:03:48,187 --> 00:03:52,483
Zonder de software van de AI kunnen ze
niks. We moeten ze opschonen.

36
00:03:52,566 --> 00:03:57,655
Hoe dan? De elektromagnetische puls werkte
ook maar eventjes op Dann.

37
00:03:57,738 --> 00:03:58,948
Da's waar.

38
00:03:59,573 --> 00:04:02,159
Wacht, wat zei Matsuo nou?

39
00:04:02,243 --> 00:04:06,789
De corrupte technologie zit
door Danns hele lijf heen.

40
00:04:06,872 --> 00:04:11,460
Toen we haar brein wisten,
kon die technologie haar weer opstarten.

41
00:04:11,544 --> 00:04:14,088
Ik snap er niks van, maar 't klinkt goed.

42
00:04:14,171 --> 00:04:17,133
Matsuo mediteerde om de baas te blijven.

43
00:04:17,216 --> 00:04:19,969
We moeten 't brein
van die soldaten wissen…

44
00:04:20,052 --> 00:04:24,807
…en hun programma vervangen
voor ze zichzelf herstarten.

45
00:04:24,890 --> 00:04:27,351
Maar waarmee?
-Dat verzin ik wel.

46
00:04:27,435 --> 00:04:30,438
Zorg dat die supersoldaten hierheen komen.

47
00:04:30,521 --> 00:04:32,690
Hier?
-Wij zetten een val klaar.

48
00:04:32,773 --> 00:04:36,110
We moeten ze raken
met de elektromagnetische puls…

49
00:04:36,193 --> 00:04:38,654
…en dan het programma uploaden.

50
00:04:46,787 --> 00:04:51,417
Ik snap het. De Danns naar jullie,
Frostee doet de computer, en we winnen.

51
00:04:52,043 --> 00:04:55,546
Je vergeet één belangrijk punt.
-Wat dan?

52
00:04:55,629 --> 00:04:58,132
Hoe krijgen we ze bij Frostee?

53
00:04:58,215 --> 00:05:02,762
Makkie, we stelen hun explosieven.
-O, makkie.

54
00:05:06,474 --> 00:05:07,933
Man, wat een ding.

55
00:05:09,643 --> 00:05:11,979
Wat denk je, '65 of '67?

56
00:05:22,531 --> 00:05:27,703
Richt je eens op het rijden in plaats
van te raden hoe oud deze auto is.

57
00:05:28,454 --> 00:05:29,747
En het is '62.

58
00:05:32,416 --> 00:05:34,293
Dat is een misdrijf, hè.

59
00:05:42,176 --> 00:05:47,431
Zeg alsjeblieft dat ik mag rijden
voor de volgende stap in je plan.

60
00:05:47,515 --> 00:05:49,475
Eigenlijk wel, ja.

61
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
Echt waar?

62
00:05:51,268 --> 00:05:55,481
Ik heb nog de onzichtbaarheidsponcho,
of lichtbuigende mantel.

63
00:05:55,564 --> 00:05:57,733
Die doe ik om, ik spring op de auto…

64
00:05:57,817 --> 00:06:01,403
…ik pak de bom en ben terug
voor hij het doorheeft.

65
00:06:01,487 --> 00:06:03,823
Anders rij jij en doe ik dat.

66
00:06:03,906 --> 00:06:06,951
Ik heb m'n magneethandschoenen.
-Die kan ik aan.

67
00:06:07,034 --> 00:06:10,704
Die passen jou niet.
-Zijn je handschoenen te klein?

68
00:06:12,123 --> 00:06:14,583
Kom dan. Laat je handen eens zien.

69
00:06:16,001 --> 00:06:17,086
Rij gewoon.

70
00:06:17,169 --> 00:06:18,003
Goed dan.

71
00:06:18,546 --> 00:06:20,756
Zo lichtgeraakt.

72
00:06:21,423 --> 00:06:25,427
Goed, rij me erheen
en zie hoe de meester te werk gaat.

73
00:06:26,470 --> 00:06:28,806
Ja, hoor. Ik zal dat gaan zien.

74
00:06:37,606 --> 00:06:39,942
Ziezo, recht voor de deur.

75
00:06:44,697 --> 00:06:45,906
Nee.

76
00:06:46,991 --> 00:06:48,159
Mijn hemel.

77
00:06:48,659 --> 00:06:50,077
Kom op.

78
00:07:01,505 --> 00:07:03,215
Schiet je op, Toretto?

79
00:07:14,685 --> 00:07:18,606
Ik heb een gevaarlijke bom vast.
-Ga dan in de auto zitten.

80
00:07:23,194 --> 00:07:26,113
Ik zei het je toch? Geen probleem.

81
00:07:26,197 --> 00:07:29,074
Ja, hoor. Echt een subtiele inbreker.
-Wat?

82
00:07:29,909 --> 00:07:32,369
Dat had niet soepeler kunnen gaan.

83
00:07:40,878 --> 00:07:41,712
POLITIE

84
00:07:44,256 --> 00:07:45,090
Zeg het maar.

85
00:07:52,723 --> 00:07:58,020
Daar. Over vijf seconden wil ik
dat je zes meter boven die auto vliegt.

86
00:08:00,272 --> 00:08:02,441
Vanaf nu.

87
00:08:07,488 --> 00:08:08,447
Geef maar hier.

88
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
Ik heb de bal.

89
00:08:20,543 --> 00:08:21,752
Ik ook, Frostee.

90
00:08:21,835 --> 00:08:25,005
En voor de duidelijkheid,
de bal is de bom, toch?

91
00:08:25,089 --> 00:08:26,173
Jemig, Toretto.

92
00:08:26,257 --> 00:08:30,803
Ja. Frostee, wat is het plan?
-Zussie is thuis.

93
00:08:30,886 --> 00:08:36,809
Ik ga zo naar de garage, daar pak ik
de puls en een paar andere dingen…

94
00:08:36,892 --> 00:08:39,603
…en dan gaan we naar een afgelegen gebied.

95
00:08:39,687 --> 00:08:42,940
Misschien het strand bij het vliegveld.
Sta klaar.

96
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
Pas op.

97
00:08:56,870 --> 00:08:58,998
Of we verzamelen hier.

98
00:09:01,417 --> 00:09:03,836
Wil je verzamelen in een file?

99
00:09:04,962 --> 00:09:10,342
Ik kan de raket wel aanzetten.
-Misschien moet zij eerst aan de kant.

100
00:09:13,637 --> 00:09:16,223
Ik zal m'n gegevens doorgeven.

101
00:09:16,849 --> 00:09:21,270
Als je de raket aanzet,
wordt het wel een tikje warm voor haar.

102
00:09:25,566 --> 00:09:27,318
Gaan we door met het plan?

103
00:09:27,401 --> 00:09:33,824
Nee, we gaan geen supersoldaten lokken
naar een plek met duizenden burgers.

104
00:09:38,621 --> 00:09:42,916
Layla, ik kom jullie bom halen.
Echo, haal die andere hiervandaan.

105
00:09:43,000 --> 00:09:44,918
Die soldaten komen later.

106
00:09:50,883 --> 00:09:54,345
Wat als ze nu al hier zijn?

107
00:09:54,428 --> 00:09:56,597
Hou hem eens tegen.

108
00:09:58,265 --> 00:10:02,144
Oké, probleempje.
We hebben maar één kleine puls.

109
00:10:02,227 --> 00:10:06,148
Hij heeft een bereik
van een vierkante meter.

110
00:10:06,231 --> 00:10:10,486
Dus je wil ze eigenlijk
in de achterbak lokken.

111
00:10:10,569 --> 00:10:16,075
Dat zou top zijn, want ik ga het programma
uitzenden met Bluetooth.

112
00:10:16,158 --> 00:10:18,535
Maar dat programma heb ik nog niet.

113
00:10:25,042 --> 00:10:28,962
Kun je dat binnen twee minuten fiksen?
-Zeg alsjeblieft ja.

114
00:10:29,546 --> 00:10:32,549
Ik denk het wel.

115
00:10:32,633 --> 00:10:35,928
Mooi zo. We zijn over een minuutje bij je.

116
00:10:38,764 --> 00:10:39,807
Wat is dat?

117
00:10:52,528 --> 00:10:54,321
Schud hem af.
-Hou je vast.

118
00:11:01,245 --> 00:11:03,497
Frostee, sta je klaar?

119
00:11:04,164 --> 00:11:05,249
Momentje.

120
00:11:07,334 --> 00:11:09,086
Layla, op links.

121
00:11:19,304 --> 00:11:20,139
Snel.

122
00:11:27,020 --> 00:11:28,647
Layla, hier.

123
00:11:32,443 --> 00:11:35,362
Frostee, ben je klaar?
-Nog niet.

124
00:11:37,448 --> 00:11:39,032
Kun je opschieten?

125
00:11:43,203 --> 00:11:44,246
Hierzo.

126
00:11:57,009 --> 00:11:58,218
Nu dan, Frostee?

127
00:11:58,719 --> 00:12:01,513
Oké, ik ben klaar.
-Nu.

128
00:12:01,597 --> 00:12:04,558
Wat is er?
-Ik kan de puls niet activeren.

129
00:12:04,641 --> 00:12:06,018
Ik heb 'n laptop vast.

130
00:12:09,605 --> 00:12:10,856
Gooi maar.

131
00:12:22,284 --> 00:12:23,702
Hopen dat het lukt.

132
00:12:25,746 --> 00:12:28,373
Het nieuwe programma zou moeten werken.

133
00:12:42,429 --> 00:12:44,932
Wat is dit nou weer?

134
00:12:45,015 --> 00:12:48,685
O, Hamster Dance.
Daar zijn m'n kleinkinderen dol op.

135
00:12:50,729 --> 00:12:55,067
Ik weet niet wat ik ervan moet vinden.
-Ik moest toch wat.

136
00:12:57,986 --> 00:13:00,739
Jongens, wat betekent dit?

137
00:13:01,281 --> 00:13:04,660
Hij doet het.
-Waarom heb je de bom aangezet?

138
00:13:04,743 --> 00:13:06,745
Dat moet net gebeurd zijn.

139
00:13:06,828 --> 00:13:09,915
Kunnen we hem uitzetten?
-Nee, dat kan niet.

140
00:13:09,998 --> 00:13:14,545
Wat een stomme wapens toch allemaal.
-Die bom moet weg.

141
00:13:14,628 --> 00:13:17,005
Zeg gewoon waar ik naartoe moet.

142
00:13:17,089 --> 00:13:20,551
Daar is geen tijd voor.
-Vast wel, denk na.

143
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Een ondergrondse garage?
-Met een gebouw erbovenop?

144
00:13:27,224 --> 00:13:28,809
Hij knippert nu sneller.

145
00:13:29,393 --> 00:13:32,229
Een leeg gebouw.
-Nee, een nieuw gebouw.

146
00:13:32,312 --> 00:13:37,442
Het nieuwe hoofdkantoor van Cleve Kelso.
Dat is nog niet in gebruik genomen.

147
00:13:37,526 --> 00:13:40,487
Ik stuur je de coördinaten.
-Dank je.

148
00:13:40,571 --> 00:13:45,117
Nog maar 800 meter.
-Dat ding ontploft over 30 seconden.

149
00:13:45,617 --> 00:13:46,577
Red ik wel.

150
00:13:50,664 --> 00:13:51,707
Nog 20.

151
00:13:59,047 --> 00:14:00,299
Nog 10 seconden.

152
00:14:00,382 --> 00:14:03,010
Kom op.
-Je kunt het, Toretto.

153
00:14:19,526 --> 00:14:21,194
Kijk eens aan.

154
00:14:21,903 --> 00:14:25,657
Dom. Is iedereen veilig?
-Wat denk je zelf?

155
00:14:26,450 --> 00:14:28,035
Ja, sorry.

156
00:14:28,118 --> 00:14:30,829
Dus dit is een spionnenauto?

157
00:14:31,580 --> 00:14:34,875
Da's wel andere koek
dan een motor met kauwgum.

158
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Ja, hij kan echt van alles.
Het is nog behoorlijk ingewikkeld.

159
00:14:39,671 --> 00:14:41,089
Is dat zo?

160
00:14:41,173 --> 00:14:44,176
Toretto.

161
00:14:47,846 --> 00:14:49,514
Waarom leef jij nog?

162
00:15:30,013 --> 00:15:30,847
Kom dan.

163
00:15:47,447 --> 00:15:49,741
Ik snap hoe je auto werkt.

164
00:15:49,825 --> 00:15:54,454
We hebben eindelijk samen een schurk
verslagen. Dat wilde ik altijd al.

165
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Maar moest dat tegen m'n auto aan?

166
00:15:57,958 --> 00:16:01,253
Dat is wat het kost
om de wereld te redden.

167
00:16:06,341 --> 00:16:10,804
Weet je nog dat we hier voor het eerst
waren? Dat lijkt zo lang geleden.

168
00:16:10,887 --> 00:16:14,141
We zijn zo veel veranderd.
-O, ja?

169
00:16:14,224 --> 00:16:17,269
Rij jij nog steeds graag hard?
-Nou, ja.

170
00:16:17,352 --> 00:16:19,813
Je bent niet gaan studeren?

171
00:16:19,896 --> 00:16:22,482
Nee.
-Frostee, drones en computers.

172
00:16:22,566 --> 00:16:26,111
En Cisco houdt van eten.
-En acteren.

173
00:16:26,695 --> 00:16:29,573
Uiteraard. Misschien is Echo wat ouder…

174
00:16:29,656 --> 00:16:33,118
…maar jullie sukkels zijn
nog precies zoals eerst.

175
00:16:33,201 --> 00:16:36,913
En jij, crimineel?
-Ik ben niet veranderd. Hoeft ook niet.

176
00:16:36,997 --> 00:16:40,917
Toe nou. Kijk je eens staan
bij je nieuwe familie.

177
00:16:41,001 --> 00:16:44,713
Ga nou niet beweren
dat je niet anders naar de wereld kijkt.

178
00:16:44,796 --> 00:16:47,841
O, een paradigmaverschuiving.
-Inderdaad.

179
00:16:47,924 --> 00:16:50,761
Bij SH1FT3R hadden we ook barbecues, hoor.

180
00:16:50,844 --> 00:16:54,389
Hé, zie je ons zoals je SH1FT3R zag?
-Dat was niet…

181
00:16:54,473 --> 00:16:57,726
Ga je ons gewoon verlaten?

182
00:16:57,809 --> 00:16:59,728
Dat zeg ik niet…

183
00:16:59,811 --> 00:17:00,645
Man.

184
00:17:01,229 --> 00:17:03,398
Ik dacht dat we familie waren.

185
00:17:04,107 --> 00:17:06,693
Jij bent echt de beste spion ooit.

186
00:17:07,360 --> 00:17:09,446
Ik had het niet verwacht.

187
00:17:09,988 --> 00:17:13,742
Kom op, het was een geintje.
Dat weten jullie best.

188
00:17:14,326 --> 00:17:19,289
Het is al goed. Wij waren altijd al
een familie, en jij hoorde er nooit bij.

189
00:17:20,082 --> 00:17:23,960
Ga maar gewoon.
-Doe nou niet zo, Toretto.

190
00:17:24,044 --> 00:17:27,047
Echt, je moet verder met je leven.

191
00:17:27,881 --> 00:17:32,177
Laten we gewoon afscheid nemen
en de draad weer oppakken.

192
00:17:32,260 --> 00:17:37,099
Nee, dat wil ik niet. Het spijt me.
Ik heb jullie niet willen kwetsen.

193
00:17:37,182 --> 00:17:42,479
Zonder jullie was ik niks. Ik was m'n hele
leven alleen, dat wil ik niet meer.

194
00:17:42,562 --> 00:17:45,065
Ik hou van jullie, stuur me nou niet weg.

195
00:17:45,148 --> 00:17:48,026
Het spijt me zo. Jullie zijn mijn familie.

196
00:17:54,282 --> 00:17:57,410
Ik zou toch dat we haar konden pakken.
-Wat?

197
00:17:57,494 --> 00:18:00,622
Je doet zo stoer.
We wisten wel dat je zou breken.

198
00:18:02,332 --> 00:18:05,418
Jullie zijn gemeen.
-Wij houden ook van jou.

199
00:18:06,253 --> 00:18:10,215
Ja, kom maar.
-Nee, ik haat jullie allemaal.

200
00:18:10,298 --> 00:18:12,217
We weten dat dat niet waar is.

201
00:18:13,051 --> 00:18:14,052
Het zal wel.

202
00:18:14,970 --> 00:18:16,471
Laten we gaan.

203
00:18:16,555 --> 00:18:20,350
Oké, maar eerst hebben we
een verrassing voor je.

204
00:18:20,433 --> 00:18:21,268
Voor mij?

205
00:18:21,935 --> 00:18:25,313
Echt? We hebben Layla al gepakt,
wat wil ik nog meer?

206
00:18:25,397 --> 00:18:26,231
Dit.

207
00:18:27,023 --> 00:18:27,941
Wat is dit?

208
00:18:28,024 --> 00:18:31,069
De koopakte van de garage.
-We hebben 'm gekocht.

209
00:18:31,153 --> 00:18:34,447
Frostee had ze gehackt,
't was maar een dollar.

210
00:18:34,531 --> 00:18:36,032
Zeg dat nou niet.

211
00:18:36,116 --> 00:18:40,954
Hij is van ons allemaal,
maar we noemen 'm de Toretto-garage.

212
00:18:41,037 --> 00:18:43,832
Een plek voor de hele familie.

213
00:18:46,042 --> 00:18:47,544
Wat moet ik zeggen?

214
00:18:47,627 --> 00:18:53,300
Dat ik de eerste klant ben. Mijn wagen
heeft het zwaar te verduren gehad.

215
00:18:53,383 --> 00:18:55,427
Mijn auto lag onder een trein.

216
00:18:56,011 --> 00:18:59,306
Mijn busje is ontploft
door een aardbeving.

217
00:18:59,389 --> 00:19:02,976
Doe dit gekibbel straks maar.
We komen te laat.

218
00:19:10,483 --> 00:19:12,527
Waarom moeten we dit aan?

219
00:19:12,611 --> 00:19:16,031
Dat wilde ze graag.
En dan matchen we tenminste.

220
00:19:16,114 --> 00:19:17,824
Redt hij het nog, denk je?

221
00:19:18,325 --> 00:19:21,870
Hij wou dat hij nog
in de vulkaan van Moray zat.

222
00:19:24,581 --> 00:19:25,916
Stil, daar is ze.

223
00:19:44,059 --> 00:19:47,646
We houden het kort,
ik zat midden in een gijzeling.

224
00:19:47,729 --> 00:19:51,733
Ach, de meest romantische vorm
van spionnenwerk.

225
00:19:52,234 --> 00:19:56,488
Wat er gebeurt in stockholmsyndroom
blijft in stockholmsyndroom.

226
00:19:57,072 --> 00:19:59,866
Hebben jullie ringen, of zo?

227
00:20:00,367 --> 00:20:01,576
O, ringdrager.

228
00:20:04,913 --> 00:20:07,290
Moet je dat koppie zien.

229
00:20:07,374 --> 00:20:10,752
Wie is de beste ringdrager?
Ben jij m'n ringdrager?

230
00:20:12,796 --> 00:20:14,047
Ringdrager.

231
00:20:15,131 --> 00:20:19,761
Ongelofelijk, het is eindelijk zover.
-Ik krijg altijd m'n man.

232
00:20:19,844 --> 00:20:22,055
Hé, dat is mijn tekst.

233
00:20:22,138 --> 00:20:25,183
Wat van jou is,
is nu van mij, premiejager.

234
00:20:27,060 --> 00:20:29,521
Wat is dit? Worden we aangevallen?

235
00:20:30,105 --> 00:20:33,024
O, nee, we hadden hier
nog niet moeten zijn.

236
00:20:33,608 --> 00:20:36,069
Ons doelwit is gevlucht.

237
00:20:36,152 --> 00:20:39,447
Waar hebben jullie het over?
-Het spijt me.

238
00:20:39,531 --> 00:20:41,908
We hadden een verrassing voor je.

239
00:20:41,992 --> 00:20:44,661
De soldaat die Echo opblies, leeft nog.

240
00:20:44,744 --> 00:20:48,456
We hebben 'm opgespoord
zodat jij hem kon vangen.

241
00:20:48,540 --> 00:20:50,292
Maar nu is alles verpest.

242
00:20:50,375 --> 00:20:54,546
En ik dacht dat we hier vlogen
om sentimentele redenen.

243
00:20:55,255 --> 00:20:57,090
Je kent me zo goed, Gary.

244
00:20:58,550 --> 00:21:00,343
We trouwen later wel eens.

245
00:21:00,427 --> 00:21:02,846
Bereid je voor om eruit te springen.

246
00:21:04,931 --> 00:21:07,475
Beste bruiloft ooit.
-In die jurk?

247
00:21:11,313 --> 00:21:13,231
Klaar om te springen?

248
00:21:19,070 --> 00:21:21,614
Lanceer de bommenwerpers.

249
00:21:34,461 --> 00:21:37,005
Zijn we dan nu weer spionnen?

250
00:21:37,088 --> 00:21:39,257
Geniet er nu maar gewoon van.

251
00:21:55,940 --> 00:21:58,985
Wie er als laatste is trakteert op taco's?

252
00:21:59,069 --> 00:22:03,782
Dat kan spannender.
De laatste trakteert op burrito's.

253
00:22:04,908 --> 00:22:06,493
Afgesproken.
-Doen we.

254
00:22:07,077 --> 00:22:09,287
Kom maar op dan.

255
00:22:12,374 --> 00:22:13,291
TER NAGEDACHTENIS AAN

256
00:22:34,312 --> 00:22:38,316
Ondertiteld door: Manon Barnier