UNA SERIE DE NETFLIX
¿Este es el camino para salir de aquí?
¡Caray! ¿Estamos sentados en la sección 4D?
Sí, hermano. Estos efectos son una locura.
No son efectos, es un terremoto.
¡Sissy, cuidado!
¡Sissy!
¡Te tengo! Te voy a sacar de aquí.
Me asustaste.
Gracias, Dom.
Hermano, ¿qué has estado haciendo aquí?
Rina se reactivó con sus amigos supersoldados.
¿Hay más?
Es lo que dije.
Y todavía quieren hundir a Los Ángeles.
Pues lo están haciendo muy bien.
Hay dos supersoldados más con explosivos.
Si los detonan en la falla, estamos acabados.
LIMO 3: EL ESTIRAMIENTO
¡Cuidado!
¡Corran!
¡Dom!
Detengan a esos supersoldados. Yo sostengo esto.
Hay un dispositivo en Hills.
Lo rastrearé.
El otro soldado desapareció en un túnel del metro.
A juzgar por la falla, va al Oeste.
¡Estoy en camino!
MULHOLLAND DRIVE
Una pregunta rápida.
Cuando alcancemos a ese tipo, ¿qué se supone que debo hacer?
Buena pregunta. Lo único que los ha detenido son ellos mismos.
Y si hay otra explosión en Los Ángeles,
la ciudad temblará como Hollywood.
O peor.
¡Cuidado!
Tenemos que detenerlos sin otra explosión gigante.
Sí, pero ¿cómo?
Eco, ¿de dónde vinieron esos supersoldados?
De unas cápsulas, hasta que la IA los despertó.
¿La IA los despertó?
Sin el software de la IA, son inofensivos. Tenemos que borrarlo.
¿Cómo? Le lanzamos un PEM a Rina y se detuvo por un segundo,
no le hizo nada.
Es cierto.
Esperen… ¿Qué dijo Matsuo?
La mente de Rina es un código, pero la tecnología corrompe su cuerpo.
Cuando el PEM borró su cerebro,
su tecnología lo reinició.
No sé, pero lo que dices tiene sentido.
Matsuo controlaba su tecnología con meditación.
Debemos borrar los cerebros de los supersoldados y sustituirles el programa
con algo que les impida que se reinicien.
¿Sustituirla con qué?
Trabajaré en eso.
Tú guía a los supersoldados a nosotros.
- ¿Qué? - Planearemos el ataque.
Atráiganlos lo suficiente para lanzarles el PEM
y carguen el código mientras se borran sus cerebros.
MULHOLLAND DRIVE
¡Entendí! Atraemos a los supersoldados, Frostee hará lo suyo
y ganaremos.
Creo que olvidaste una pieza crucial.
¿Cuál?
¿Cómo haremos que nos sigan?
Eso es fácil. Robaremos sus explosivos.
Eso es todo.
¡Mira ese auto!
¿Será del '65 o del '67?
Enfoca tu limitado cerebro en manejar
y no en identificar el año de ese auto.
Es del '62.
Eso es un delito federal.
¡Vaya!
Dime que en el siguiente paso de tu plan para robar la bomba,
yo voy a manejar.
Sí, vas a manejar.
¿En serio?
Sí. Atrás tengo el poncho ese de invisibilidad.
Me lo pondré, saltaré al auto,
agarraré la bomba y regresaré sin que él se dé cuenta.
Mejor maneja tú, y yo hago eso.
- Tengo mis guantes magnéticos. - Puedo usarlos.
- No te servirán. - ¿Crees que son muy pequeños?
¡Ja, ja!
Pon las manos aquí. A ver los guantes.
Coge el volante.
Está bien.
Qué sensible eres.
Muy bien. Ahora acércate y observa al maestro en acción.
Sí. Me muero por verte.
Servicio de puerta a puerta.
¡No!
Por Dios.
¡Vamos!
¡Oh, oh!
Apúrate, Toretto.
¡Sí!
¡Tengo un explosivo muy peligroso!
¡Entra al auto!
¿Ves? Te lo dije. No hubo problema.
- Sí, sabía que eras todo un ladrón. - ¿Qué?
Pues no pudo haber resultado mejor.
POLICÍA
Sí. Dígame.
¡Ahí! En 5 segundos, te quiero a 6 metros de altura
encima de ese auto.
¡Desde ya!
Me llevo esto.
¡Tengo el aparato!
Yo también, Frostee.
Una pregunta: el aparato es el explosivo, ¿verdad?
¡Cielos, Toretto!
¡Sí! Frostee, ¿cuál es el plan?
Dejé a Sissy en casa.
Voy a parar en el garaje,
coger el PEM y otras cosas para terminar la reprogramación
e iremos a una zona grande y aislada.
Quizás a una playa. Estén listos en 20 minutos.
¡Cuidado!
O podríamos vernos aquí.
¿En un embotellamiento de autos?
Podemos salir con el cohete.
Primero, ella se tendría que mover.
Deberíamos intercambiar información.
Si activas el cohete, le vas a quemar el pelo.
¡Frostee!
¿Vamos con el plan o no?
¡No! No usen grandes explosivos
para atraer a supersoldados a donde hay miles de civiles.
Layla, voy a recoger tu aparato. Eco, saca el otro de la zona.
Luego vamos por los soldados.
¡Caray!
Creo que son ellos los que vienen por nosotros.
¿Puedes impedir que haga eso?
Otro contratiempo: solo tenemos un pequeño PEM.
Tiene un alcance de…
92 centímetros cuadrados.
O sea que tenemos que meter a los soldados en el camión de Cisco.
Eso sería genial,
porque transmitiré el programa de IA a través de Bluetooth.
Además, todavía no tengo el programa.
¿Y eso lo puedes hacer en dos minutos?
Di que sí.
Creo que sí.
Bien. Llegaremos al tráfico en un minuto.
¿Qué es eso?
- ¡Túmbalo! - ¡Sujétate!
¡Frostee, prepárate!
Dame un minuto.
¡Layla, a la izquierda!
¡Corre!
¡Ay!
¡Layla, lánzamelo!
Frostee, ¿estás listo?
Todavía no.
Por favor, date prisa.
¡Lánzamelo!
¿Ahora sí, Frostee?
¡Estoy listo!
- ¡Ahora! - ¡Oh, oh!
- ¿Cómo? - No puedo activar el PEM.
Tengo el computador.
¡Lánzamelo!
Ojalá esto funcione.
Ya deberían recibir el nuevo programa.
Uno, dos, tres, cuatro. Este es baile del hámster.
Bailemos el baile del hámster. Vuelta y vuelta…
El baile del hámster…
¿Qué diablos es esto?
¡El baile del hámster! A mis nietos les encanta.
No sé qué está pasando.
Hay que trabajar con lo que hay.
Oigan… ¿qué significa esto?
¡Está activada!
¿Por qué la activaste, Toretto?
Se activó mientras corríamos.
¿Se puede apagar?
No se puede apagar.
¡Esta estúpida agencia y sus estúpidas armas!
Llévensela de aquí.
Yo me la llevo. Dime adónde.
- ¡No hay tiempo! - Debe haber algún lugar. ¡Piensen!
- Un estacionamiento subterráneo. - Allí seguro habrá gente.
Está titilando mucho.
- Un edificio abandonado. - No. Un nuevo.
¡La sede de Cleve Kelso en Hollywood!
Está lejos de la falla y está vacía.
Te envío las coordenadas, T.
¡Bien!
Estás a 800 metros.
Tienes 30 segundos antes de que explote.
Lo lograré.
Veinte segundos.
Diez segundos.
¡Vamos!
Tú puedes, Toretto.
Miren quién regresó.
¡Dom! ¿Pudiste sacarlos a todos bien?
¿Qué crees?
Sí. Lo siento.
¿Así que este es el espía móvil?
Mejoraste desde que arreglabas tu motor con chicle.
Puede hacer muchas cosas.
Es un poco complicado.
¿De verdad?
To… To… Toretto.
¿Cómo es que sigues viva?
Vamos.
To… Toretto… retto.
Ya descubrí cómo funciona tu auto.
Por fin luchamos juntos contra un criminal. Lo que siempre quise hacer.
¿Por qué la empujaste contra mi auto?
Ese es el precio que se paga por salvar el mundo.
¿Recuerdan cuando vinimos aquí?
- Parece que fue hace siglos. - Sí.
Todos hemos crecido y cambiado.
¿De verdad?
Tú aún manejas rápido.
Bueno, sí.
¿No vas a estudiar Medicina?
- No. - Frostee con sus computadores.
Cisco sigue arreglando cosas con chicle.
Y actuando.
Cierto, lo olvidé. Eco ha madurado un poco,
pero los demás siguen siendo unos idiotas.
¿Y tú, convicta?
Yo no he cambiado. No hace falta.
¡Oh, vamos! Mírate, estás holgazaneando con tu nueva familia.
No me digas que no tenemos una nueva visión del mundo o…
Cambio de paradigma.
Sí. Cambio de paradigma.
¿No creen que SH1FT3R iba a parrilladas?
¿Dices que nos parecemos a SH1FT3R?
Bueno, no…
¿Nos vas a dejar?
No he dicho eso.
¡Caray!
Pensé que éramos una familia.
Supongo que eres la mejor espía, Layla.
No me lo esperaba.
Sí.
Chicos, solo estaba bromeando. Saben que no me siento así.
Tranquila.
Hemos sido una familia desde el principio, pero tú no.
- ¿Sabes qué? ¿Por qué no te vas? - ¿Qué? No seas así, Toretto.
En serio. Es hora de seguir adelante.
Deberíamos despedirnos y volver a como éramos antes.
¡No! ¡Yo no quiero eso!
Yo sería incapaz de hacerles daño. Estaría perdida sin ustedes.
He vivido sola en la carretera, y ya no quiero vivir así.
Yo los quiero, por favor no me echen.
Lo siento. Ustedes son mi familia, de verdad.
Les dije que no se iría.
¿Qué?
Te la das de dura, ¿no? Sabíamos que ibas a ceder.
Son unos imbéciles.
¡También te queremos!
Sí, vamos.
No. Los odio mucho.
Sabemos que no es cierto.
Claro que no.
Nos tenemos que ir.
Bueno.
Pero antes, te tenemos una sorpresa.
¿Para mí?
Ya le hicimos la novatada a Layla, ¿ahora qué? ¡Ay!
Esto.
¿Qué es esto?
- El título del taller. - Lo compramos.
Frostee hackeó el sitio de subastas. Nos costó $1.
No tenías que decir eso.
Ahora es de todos,
y pensamos llamarlo el taller Toretto,
un lugar para toda la familia.
¡Vaya!
No sé qué decir.
Di que yo seré el primer cliente,
porque en la última pelea destrocé mi camión.
A mi auto lo atropelló un tren.
Y mi camioneta explotó en un hueco.
Después peleamos por eso. Vámonos o llegaremos tarde.
¿Por qué tenemos que vestir así?
Es lo que ella quería. Son los únicos trajes que hay.
¿Crees que soportará?
Parece que preferiría estar en el volcán de Moray.
Silencio, aquí viene.
¡Oh!
Hagamos esto rápido. Estoy en una negociación de rehenes.
¡Oh! La forma más romántica de espionaje.
Lo que pasa aquí, se queda aquí.
¿Tienen los anillos, o cualquier cosa?
Portador de anillos.
¡Ah!
Miren qué carita tan linda…
¿Quién es mi querido portador de anillos?
Portador de anillos.
No puedo creer que esto esté pasando.
Yo siempre consigo a mi hombre.
Esa es mi línea.
Lo que es tuyo es mío, cazarrecompensas.
¿Qué pasa? ¿Nos están atacando?
¡Oh, no! No teníamos que estar aquí tan pronto.
¡Nuestro objetivo está huyendo!
- ¿De qué hablan, idiotas? - Lo lamento, Doña Dónde.
Iba a ser su regalo de boda sorpresa.
El cibersoldado que Eco explotó, sobrevivió.
Lo rastreamos para que pudiera capturarlo luego de la boda,
y ahora todo se arruinó.
Y yo que pensaba que estábamos aquí por razones sentimentales.
Siempre me tienes, Garicito.
Tendremos que fugarnos.
Todos prepárense para saltar.
- ¡Esta boda es genial! - ¿Con ese traje?
¿Listos para saltar?
¡Yupi!
Lancen los incendiarios.
¿Somos espías otra vez?
¡Disfruta del momento, Toretto!
¡Yupi!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Yupi! - ¡Yupi!
¡Excelente!
¡Yupi!
- ¡Yupi! - ¡Sí!
¡El último que llegue paga los tacos!
Más interesante aún: el último paga…
¡los burritos!
- Acepto. - Me apunto.
Muy bien. ¡Hagamos una carrera!
EN MEMORIA DE NUESTRA AMIGA EKTA JAISAL
Subtítulos: Waldo Erminy