EN NETFLIX-SERIE
Sisten till filmpremiären får köpa snacks till alla!
Okej, mitt första race med mitt nya körkort.
Här kommer skåpbilen!
Vad har vi här då?
Sissy, om du ville åka med en vinnare skulle du ha åkt med mig.
Bra gjort!
Det är ditt första race, så jag ska vara snäll.
Vad omtänksamt av dig.
Vad gör du?!
Jag har uppgraderat bilen.
Det var droppen!
Tack för att du var snäll mot mig!
Vem vinner nu då? Jo, det gör jag!
Bra sagt, va?
Jag föredrar dig som den starka, tysta typen.
Håll i dig, vi tar en genväg.
-Redo för forsränning i Los Angelesfloden? -Ja!
Typiskt, lacken!
Håll i dig.
Du är bra på det här!
-Herregud, är det där Layla Gray? Layla! -Här, Layla!
Ni ser rätt, det är jag från filmen!
"Du var nog en bra mellanbasspelare i knatteligan.
Var är stålarna?"
Det är min replik. Håll utkik efter den. Den är med i filmen.
Titta hit, snygging! Tack!
Layla!
Du vet hur man gör entré.
-Vilka är dina vänner? -Frostee Benson.
Det är en sån ära att få träffa dig. Jag älskar allt med Limo-filmerna.
-Du är fantastisk. -Tack.
Det är trevligt att träffa beundrare och höra att mitt arbete berikar deras liv.
Det gör det verkligen.
Men jag har några synpunkter.
Titeln, till exempel. "Limo 3: Den långa sträckan"?
Det som gör Limo så lätt att tycka om är att han är en liten bil med stort hjärta.
I första filmen säger ju chauffören till honom:
"Du har stort hjärta för att vara en så liten bil."
Så om han alltså ska vara större…
Ja… Jag behövs där borta.
Vi snackar senare. Mycket senare.
Ser man på.
Dom!
Vad gör du här?
Jag känner alla förare i stan.
Jag hjälpte hälften av de som är med i filmen i början.
Jag hörde om vad ni gjorde, att ni räddade LA.
Jag är stolt över er.
Tack, Dom. Det betyder mycket för oss.
Är allt bra?
Jag försöker bara få grepp om livet nu när jag inte är spion.
Att vara spion är bara en del av den du är. Men du är en ledare.
Du är er familjs överhuvud. Det kommer du alltid att vara.
Tack.
Du är alltså den berömde Dom Toretto.
Det beror på. Vem frågar?
Sissy Benson. Jag har några frågor om det går bra.
Varsågod, fröken Benson.
Var bor du?
Vann du ett race när du backade? Vad vinner, enhörningar eller sjöjungfrur?
Vad har du för extragrejer på din 440?
Lugn, tjejen. Du kommer att bli ett värdefullt tillskott till gänget en dag.
Framme. Tror du vi hinner till premiären om vi får det överstökat snabbt?
Vi är två timmar från stan!
Vi kan ta en helikopter dit. Jag flyger, du köper popcorn.
Vår byrå har oavsiktligt skapat det största hotet mot världen.
Vårt uppdrag i kväll är att se till att det aldrig skadar nån igen.
Vi går inte på premiären.
In med henne.
Du var nog en bra mellanbasspelare i knatteligan.
Var är stålarna?
Kolla in Cisco!
-Det där är jag! -Bra replik.
Tysta, jag försöker hänga med. Vem är det där?
Det är chauffören. Hjälten. Bilen är hans cyborg-sidekick.
Är limousinen delvis människa?!
Vi har gått igenom så mycket och hjälpt så många människor hem.
Nu är det vi som ska hem.
Ja, Limo. Det här blir vår sista tur.
En del repliker är verkligen töntiga.
Ja, verkligen töntiga.
Jag fick popcorn i ögat. Kommer strax.
Är det här fler Dann?
Oroa dig inte för dem.
De är supersoldater som Dann, men fick aldrig AI-uppgraderingen.
Vi tar bort deras uppgraderingar och stänger ner hela programmet.
Äntligen får jag använda den här!
Men jag…
Gary! Hur gör man? Var är knapparna?
Byrån har uppgraderat plattformen.
Den här går på ny schemalagd programvara.
Det är toppen. Den lär sig och förutser konstant.
Den vet vad jag tänker redan innan jag tänker det!
Om bara du själv gjorde det.
Jag kan förutse vad du ska tänka.
Det där var otrevligt.
-Programmera klart, bara. -Okej, då ska vi se…
Schemalägger cybernetisk uppdatering.
Lasrarna ska ta sig in i Danns nervsystem, inte bränna sönder henne totalt.
Det är intressant att laser, som tidigare bara använts i förstörelsesyfte,
nu uträttar medicinska underverk.
Somliga vill faktiskt berika livet med kunskap.
Okej, det är klart.
Håll er på tryggt avstånd.
Du sa väl att lasrarna inte var inställda på att bränna sönder?
Tja…
Vad hände nu?
Konstigt, det verkar vara nåt fel i programmet.
HANGAR BOKAD FÖR FÖDELSEDAGAR I SEPTEMBER, HELGDAG
Det är inte helgdag. Hur många fyller år i september?
Det är som om den vill hindra oss från att radera Danns program.
Vänta, den här programvaran…
Är det samma AI som installerades i Dann?
Ja, en tidig version,
men Danns AI muterades med tiden och började tänka själv.
Den här är mer som en avancerad almanacka.
Sök skydd!
-Det var en arg almanacka! -Vad händer?
AI-programmet vägrar förstöra sig självt.
Åh nej… AI:n installerar sig i soldaterna!
Inte bra!
Den lever!
Jag vet att jag inte ska fråga om vem jag kör, men det här är annorlunda.
Ja, jag vet att jag har lovat, men nu bryter jag löftet.
Va?! Bilar åker inte bil!
Det här är bra.
Fantastiskt!
Din flickvän letar efter dig därinne.
Sissy, du vet.
Det var ett skämt, Toretto.
Jag vet att Dom har rätt, att jag är en bra ledare som ni älskar och högaktar…
Riktigt så sa han inte.
Men jag älskade att vara spion!
Jag vill inte förlora det. Vad tänker du själv göra nu?
Jag? Jag öppnar nog ett smörgåscafé.
-Allvarligt? -Nej! Jag ska fortsätta med streetracing.
Inget gör mig lyckligare än att skämma ut typer som du.
För det första har du aldrig skämt ut mig.
Och för det andra…
Jag har inget mer.
Du får lov att acceptera att saker förändras,
men att jag klår dig, det består.
Det avgör saken. Vi tävlar nu.
Han nappade direkt.
Hon får inte ta vapnen!
Om vi inte förstör originalprogrammet spelar det ingen roll vad vi gör med Dann.
All byråns teknik kan bli smittad!
Programmet lagras här.
Följ efter dem! Jag tar hand om AI:n.
Schemalägg det här!
Echo!
En almanacka avklarad.
Gudskelov.
In med dig nu, de kommer undan!
Få loss oss!
Var beredda att hoppa. Vi störtar.
Hoppa!
Finns det nån chans att de inte klarade sig?
Så klart inte.
Gary, be centralen att skicka ett fordon, och kontakta Tony.
Berätta att Dann och två supersoldater är på väg mot L.A.
Och vad ska du göra?
Jag ska följa efter den där.
Försten till garaget vinner. Redo?
Jag föddes redo. Va?
Tony, hör du mig?
Gary? Vad är det?
Jag har goda och dåliga nyheter.
Den dåliga är att Dann är vaken och på väg mot L.A. med två andra supersoldater.
Vänta, finns det fler?!
Ja, men den goda nyheten är att vi kan spåra dem med hjälp av deras sprängmedel.
Har de bomber?!
Ändrade planer?
Nu letar vi rätt på dem.
Kom igen, svara!
Limo! Håll ut lite till!
Jag måste desarmera bomben.
Herregud… Den långa sträckan!
Där är de. Och jag vann över Layla.
Ledsen, Toretto. Jag vinner visst igen.
Men kom igen!
Vi måste utlysa vapenvila, Layla.
Varför? För att du förlorar?
För att Los Angeles är i fara!
Visst.
-Vad händer, Toretto? -Jag följer efter Dann. Var är ni?
I en helikopter tio minuter bort. Släpp dem inte ur sikte.
Jag gör mitt bästa. Vad tänker de göra?
Jag vet inte, men nåt dåligt i alla fall. Det är det alltid.
Nån snilleblixt?
Jag kan nog komma nära. Och du?
Om du kan så kan jag. Hur tänker du dig?
-Högt och lågt? -Som förr i tiden!
De sticker till fots. De delar på sig!
Jag ser Dann!
-Jag hinner dit först. -Vi utlyste vapenvila!
Vapenvilan är avblåst!
Vi ses på nästa anhalt, Toretto.
Jag överlever. Gör du?
Layla! Jag skulle behöva lite hjälp här.
Du hann till Dann först, så jag låter dig njuta av segern.
Jag är på ett skenande tåg och hon försöker döda mig!
Så dramatisk…
Vad har du i kikaren?
Förkastningslinjen.
Nej!
Vill du ha den?
Du får den!
Hallå? Hallå?
Är det nån som hör mig?
Dann fortskrider med sin gamla plan!
Hon försöker utlösa en jordbävning för att skicka ut L.A. i havet.
De har redan sprängt en laddning.
Här är förkastningslinjen och här är tåget som Tony är på.
Var sammanstrålar de?
Toretto! Du måste stoppa tåget.
Det är på väg mot Hollywood!
Tack för räddningen.
Än är du inte räddad. Hoppa in, vi måste stoppa tåget.
Nej!
-Var är Dann? -Titta!
Välkommen till L.A:s sista dag, Toretto.
Spring!
Undertexter: Karl Hårding