‪UN SERIAL NETFLIX
‪Iu-hu!
‪Uau!
‪Iu-hu!
‪Ultimul cumpără gustările!
‪Prima cursă cu noul meu permis!
‪Minidubița va câștiga!
‪Să vedem cum stă treaba.
‪Sissy, dacă voiai să câștigi,
‪trebuia să vii cu mine.
‪Bravo!
‪Știu că e prima ta cursă. ‪O să te iau ușor.
‪Ce drăguț din partea ta!
‪Ce naiba?
‪Am îmbunătățiri.
‪Până aici!
‪Aha! Mersi că mă iei ușor!
‪Cine câștigă? Eu, eu câștig!
‪E super, nu?
‪Îmi plăceai tăcut și puternic.
‪Ține-te! Scurtătură!
‪Mamă!
‪- Vrei o plimbare pe canal? ‪- Da!
‪Frate, vopseaua!
‪Ține-te!
‪Ești bun.
‪Măi să fie, e Layla Gray?
‪Layla, aici!
‪Așa e, sunt eu, actorul din film!
‪Cred că ai fost un libero excelent ‪la juniori.
‪Unde e bănetul?
‪Da, e replica mea. ‪Să n-o ratați, va fi pe ecran.
‪Aici! Nu te mișca, frumoaso!
‪Layla!
‪Știi să-ți faci intrarea.
‪- Ei cine sunt? ‪- Frostee.
‪Ce onoare să te cunosc! ‪Ador totul la seria ‪Limo‪.
‪Ești fantastică!
‪Mulțumesc.
‪Îmi place să-mi cunosc fanii ‪și să știu că v-am îmbogățit viața.
‪Așa e, mi-ai îmbogățit-o.
‪Dar am niște observații.
‪Unu, de ce se numește ‪Limo 3: Întinderea‪?
‪Mă identific cu Limo ‪fiindcă e o mașină mică cu inimă mare.
‪În primul film, o găsește șoferul și zice
‪„Ai o inimă mare, deși ești micuță.”
‪Dacă vrei să fie mai mare…
‪Da… M-au chemat.
‪Pe mai târziu! Mult mai târziu.
‪Uite cine e aici!
‪Dom!
‪Ce faci aici?
‪Cunosc toți piloții de aici.
‪I-am inițiat pe jumătate dintre ei.
‪Am auzit că ați salvat orașul.
‪Sunt mândru de voi.
‪Mersi! Înseamnă enorm pentru noi.
‪Ești bine?
‪Nu știu ce voi face ‪dacă nu mai sunt spion.
‪Era doar o parte din tine.
‪Ești lider.
‪Ești capul acestei familii. ‪Asta vei fi mereu.
‪Mersi!
‪Tu ești faimosul Dom Toretto.
‪Depinde. Cine întreabă?
‪Sissy Benson. Am niște întrebări.
‪Întreabă, dră Benson!
‪Unde stai? Ai câștigat o cursă cu spatele? ‪Unicorni sau sirene?
‪Ce modificări ai la 440?
‪Mai încet! Cândva vei fi ‪un membru excelent al echipei.
‪Am ajuns. Dacă terminăm repede, ‪mergem la premieră?
‪Suntem la două ore de oraș!
‪Luăm elicopterul. ‪Eu pilotez, tu iei floricelele.
‪Agenția a creat cea mai mare amenințare ‪pentru omenire.
‪Ne vom asigura ‪că nu va mai răni pe nimeni.
‪- Nu mergem la premieră! ‪- Vai…
‪Încărcați-o!
‪Cred că ai fost un libero excelent ‪la juniori.
‪Unde e bănetul?
‪E Cisco!
‪- Da, eu sunt! ‪- Excelentă replică!
‪Încerc să mă prind ce se petrece. ‪El cine e?
‪E șoferul. Eroul. ‪Mașina-cyborg e ajutorul lui.
‪E parțial om?
‪Am trecut prin atâtea. ‪Am dus mulți oameni acasă.
‪Acum mergem acasă.
‪Așa e, Limo. E ultima noastră călătorie.
‪Unele replici sunt foarte siropoase.
‪Da. Siropoase.
‪Am popcorn în ochi. Revin!
‪Sunt mai multe Dann?
‪Nu-ți face griji!
‪Sunt supersoldați ca Dann, ‪dar nu au upgrade.
‪Scoatem îmbunătățirile ‪și închidem programul.
‪În sfârșit voi folosi chestia asta.
‪Dar… Am…
‪Gary, cum o folosesc? Unde sunt tastele?
‪Agenția are platforme noi.
‪Au softul nou de planificare.
‪E minunat! Învață constant și anticipează.
‪Știe ce vreau înainte să vreau.
‪Cum ar trebui să fii tu.
‪Pot prezice ce gândești.
‪Nu e frumos.
‪- Programează-l odată! ‪- Să vedem…
‪Programare protocol.
‪Vrem ca laserele să nu ardă ‪rețeaua neuronală a lui Dann.
‪E interesant cum tehnologia laser ‪folosită ca armă
‪face minuni în medicină.
‪Unii își îmbunătățesc viața!
‪Bine. Am terminat.
‪Păstrați distanța!
‪Ai zis că laserele nu sunt setate să ardă.
‪Păi…
‪Ce mai e?
‪Ciudat. Software-ul are erori.
‪REZERVAT PENTRU ANIVERSĂRI
‪Nu e sărbătoare. ‪Câte aniversări sunt luna asta?
‪Parcă vrea să oprească ștergerea softului.
‪Stați. Softul de planificare…
‪E același soft încărcat în Dann?
‪O versiune mai veche,
‪dar softul lui Dann lua decizii singur.
‪Ăsta e un calendar pretențios.
‪Adăpostiți-vă!
‪- Ce calendar furios! ‪- Care-i faza?
‪Programul nu se autodistruge!
‪IA s-a încărcat în soldați!
‪Nu-i a bună!
‪E vie!
‪Nu trebuie să întreb pe cine duc.
‪Acum e diferit.
‪Așa e.
‪Am jurat că n-o voi face, ‪dar trebuie să-mi încalc jurământul.
‪Ce? Mașinile nu merg în mașini!
‪Devine interesant.
‪Uimitor!
‪Ah…
‪Cred că te caută iubita ta.
‪Știi tu, Sissy.
‪Am glumit, Toretto.
‪Dom are dreptate. Sunt un bun lider, ‪iubit și respectat.
‪Dom n-a zis chiar așa.
‪Dar ador să fiu spion.
‪Nu vreau să renunț. Tu ce vrei să faci?
‪Deschid un magazin cu sendvișuri.
‪- Serios? ‪- Nu! Voi concura în continuare.
‪Ador să fac de rușine derbedei ca tine.
‪Nu m-ai făcut de rușine.
‪În al doilea rând… ‪Nu am un al doilea rând.
‪Toretto, trebuie să accepți ‪că unele lucruri se schimbă,
‪dar eu te voi învinge mereu.
‪Gata! Ne întrecem acum.
‪A înghițit momeala!
‪Nu trebuie să ia armele.
‪Dacă nu distrugem softul original, ‪Dann e irelevantă.
‪Va infecta toată agenția!
‪Softul e stocat aici.
‪Duceți-vă după ei!
‪Mă ocup eu de IA.
‪Planifică asta!
‪Echo!
‪Calendarul a fost doborât.
‪Slavă Cerului!
‪Urcă, să nu ne scape!
‪Să desprindă cineva cablul!
‪Fiți gata să săriți!
‪O ștergem de aici!
‪Poate n-au supraviețuit?
‪Sigur că au scăpat.
‪Sună pentru transport! Și anunță-l pe Tony
‪că Dann se îndreaptă spre LA.
‪Tu ce faci?
‪Mă duc după ăla.
‪Așa, primul la garaj. Ești gata?
‪M-am născut gata.
‪Tony, ești acolo?
‪Gary? Ce e?
‪Am și vești bune, și proaste.
‪Vestea proastă: Dann vine la LA ‪cu doi supersoldați.
‪Sunt mai mulți supersoldați?
‪Da. Vestea bună ‪e că le putem urmări explozibilul.
‪Au bombe?
‪Schimbăm planul?
‪Hai să-i găsim!
‪Hai, răspunde…
‪Limo, mai rezistă un pic!
‪Trebuie dezactivată bomba!
‪OMG! Întinderea!
‪Iată-i!
‪Și am învins-o.
‪Regret, Toretto! Am câștigat din nou.
‪Zău așa…
‪Trebuie să facem pace.
‪De ce? Pentru că pierzi?
‪Pentru că LA e atacat!
‪Cum spui tu.
‪- Ce faci? ‪- Sunt după Dann. Unde sunteți?
‪La zece minute de voi. ‪Să n-o pierzi din ochi.
‪Mă ocup de asta. Ce vor să facă?
‪Nu știm și nu contează. Sigur e ceva rău.
‪Vreo idee?
‪Cred că mă pot apropia. Dar tu?
‪Atunci pot și eu. Ce vrei să faci?
‪Sus și jos?
‪Ca pe vremuri!
‪S-au despărțit!
‪O văd pe Dann!
‪- O să ajung primul! ‪- Făcuserăm pace!
‪Pacea s-a terminat!
‪Ne vedem curând, Toretto.
‪Eu voi supraviețui. Dar tu?
‪Ah!
‪Layla, am nevoie de ajutor!
‪Te lăsam să te bucuri ‪că ai ajuns primul la Dann.
‪Sunt într-un tren necontrolat ‪și vrea să mă ucidă!
‪Ce dramatic!
‪Ce pui la cale?
‪Falia!
‪Nu!
‪O vrei?
‪E a ta!
‪Alo?
‪Mă aude cineva?
‪Dann și-a reluat planul.
‪Va declanșa un cutremur ca să scufunde LA!
‪Au detonat deja o bombă.
‪Asta e falia și aici e trenul cu Tony.
‪Unde se intersectează?
‪Toretto, oprește trenul!
‪Ajunge la Hollywood!
‪Mersi că m-ai salvat.
‪Încă nu te-am salvat. ‪Trebuie să oprim trenul.
‪Nu!
‪- Unde e Dann? ‪- Uite!
‪Bun venit la ultima zi pentru LA, Toretto.
‪Fugi!
‪Subtitrarea: Andreea Petrescu