SERIAL NETFLIX
Ostatni w kinie kupuje przekąski!
Pierwszy wyścig z prawkiem!
Rozjadę was minivanem!
Co my tu mamy?
Sissy, jeśli chciałaś jechać ze zwycięzcą,
mogłaś wybrać mnie.
Dobre!
To twój pierwszy wyścig, więc dam ci fory.
Aleś ty wspaniałomyślny.
Ej! Co jest?
Trochę go ulepszyłem.
Dosyć tego!
Ha! Dzięki za fory!
Kto teraz wygrywa? Ja! O tak!
Nieźle, co?
Bardziej cię lubiłam, jak mniej mówiłeś.
Uwaga, jedziemy skrótem.
- Gotowi na podróż kanałkiem? - Tak!
O nie! Farba mi zejdzie!
Trzymaj się!
Dobry jesteś!
Jeju, czy to Layla Gray? Layla!
Layla, tutaj!
Właśnie tak. To ja, ten z filmu!
Pewnie byłaś świetną stoperką w Małej Lidze.
A teraz, gdzie gotówka?
To moja kwestia! Uważajcie, będzie w filmie!
Patrzcie tutaj! Nie ruszać się! Mam!
Layla!
Ty to umiesz wejść na imprezę.
- Twoi znajomi? - Frostee Benson.
Co za zaszczyt. Uwielbiam wszystko w filmach Limo.
Jesteś genialna!
Dzięki.
Miło spotkać fana i wiedzieć, że moja praca kogoś wzbogaca.
Tak było, naprawdę.
Ale mam kilka uwag.
Pierwsza, o co chodzi z tytułem Limo 3: Wydłużenie?
Dla mnie zaletą Limo jest to, że to mały wóz z wielkim sercem.
W pierwszej części znajduje go szofer i mówi:
„Masz wielkie serce, jak na tak mały wóz”.
Jeśli sugerujesz, że ma być większy…
No tak… Potrzebują mnie tam.
Do zobaczenia później. Dużo później.
Kogo my tu mamy?
Dom!
Co ty tu robisz?
Znam każdego kierowcę w mieście.
Połowie osób z filmu pomogłem zacząć karierę.
Słyszałem, co zrobiliście. Uratowaliście L.A.
Jestem z was dumny.
Dzięki, Dom. To wiele dla nas znaczy.
W porządku?
Próbuję ułożyć sobie życie bez agencji.
Bycie agentem to tylko część tego, kim jesteś.
Jesteś przywódcą.
Głową rodziny. I zawsze tym będziesz.
Dzięki.
Słynny Dom Toretto.
Zależy, kto pyta.
Sissy Benson. Mam kilka pytań, jeśli mogę.
Proszę, panno Benson.
Gdzie mieszkasz?
Wygrałeś wyścig na wstecznym? Jednorożce czy syrenki?
Jaki masz tuning w 440?
Zwolnij trochę. Kiedyś będziesz wspaniałą członkinią drużyny.
Jesteśmy. Myśli pani, że jeśli się uwiniemy, zdążymy na premierę?
Jesteśmy dwie godziny od miasta!
Może śmigłowcem. Ja polecę, wy kupicie popcorn.
Nasza agencja niechcący stworzyła największe zagrożenie świata.
Dziś musimy się upewnić, że nikogo więcej nie zrani.
Nie idziemy na premierę.
Ładujcie ją.
Pewnie byłaś świetną stoperką w Małej Lidze.
A teraz, gdzie gotówka?
Patrzcie na Cisca!
- To ja! - Świetna kwestia.
Ćś! Próbuję ogarnąć, o co chodzi? Co to za gość?
To szofer: bohater. Wóz to jego cyborg-pomocnik.
Limo jest ludzki?
Wiele przeszliśmy. Uratowaliśmy tyle osób.
Teraz pora do domu.
Tak jest, Limo. To nasza ostatnia przejażdżka.
Niektóre kwestie to takie banały.
Tak, banały.
Mam popcorn w oku, zaraz wracam.
To więcej Nis?
Nie martw się o nich.
Też są superżołnierzami, ale bez aktualizacji SI.
Wyjmujemy z nich ulepszenia i wyłączamy program.
Super, w końcu tego użyję!
Ale… jak…?
Gary! Jak się tego używa? Gdzie panel?
Agencja ulepsza platformy!
To nowe oprogramowanie do planowania.
Genialne! Ciągle się uczy i przewiduje.
Wie, o czym myślę, zanim pomyślę!
Szkoda, że ty taki nie jesteś.
Przewiduję, co pani myśli.
Och. To nie jest miłe.
- Skończ to programować! - Popatrzmy…
Programuję protokół cybernetyczny.
Niech lasery otworzą ścieżkę do sieci neuronowej Nisy. Nie, by ją spaliły.
To ciekawe, jak laserowa technologia, która kiedyś niszczyła,
teraz potrafi uleczyć.
Niektórzy z nas chcą wzbogacić swoje życie nauką.
Dobra. Gotowe.
Odsuńcie się.
Powiedziałeś, że lasery jej nie spalą.
Cóż…
I co teraz?
To dziwne. Oprogramowanie się wiesza.
REZERWACJA, WRZESIEŃ, URODZINY ŚWIĘTO
Żadne święto. Ile może być urodzin we wrześniu?
Próbuje nas powstrzymać przed czyszczeniem.
Zaraz. To oprogramowanie do planowania…
jest tym samym, co oprogramowanie SI w Nisie?
To jego wczesna wersja,
ale SI Nisy zmutowało i zaczęło myśleć samo.
Nasze to tylko genialny kalendarz.
Kryć się!
- Kalendarz się wkurzył! - Co jest?
Program SI sam się nie zniszczy!
O nie. SI ładuje się do uśpionych żołnierzy!
Niedobrze!
To żyje!
Nie powinienem pytać, kogo wiozę, ale to
inna sytuacja.
Masz rację.
Obiecałem, że tego nie zrobię, ale muszę złamać obietnicę.
Co?! Auta nie jeżdżą autami!
Rozkręcają się.
Doskonale!
Twoja dziewczyna cię szuka.
No wiesz, Sissy.
To był taki żart.
Dom ma rację. Jestem super liderem, którego kochacie i szanujecie.
Nie takich słów użył.
Ale uwielbiałem być agentem!
Nie chcę z tego rezygnować. A co ty będziesz teraz robić?
Ja? Pewnie otworzę sklep z kanapkami.
- Serio? - Nie! Wciąż będę się ścigać.
Uwielbiam zawstydzać takich głąbów jak ty.
Po pierwsze, nigdy mnie nie zawstydziłaś.
A po drugie, nie mam pomysłu na drugie.
Musisz zaakceptować, że rzeczy się zmieniają, ale to,
że zawsze cię pokonam, jest stałą.
Dobra, to się ścigamy.
Dwa razy nie musisz mówić!
Nie może zdobyć tych broni!
Najpierw musimy zniszczyć oryginalne oprogramowanie.
Zainfekuje całą agencję!
Przechowuje się je tutaj.
Uciekajcie! Gońcie ich!
Zajmę się SI.
Zaplanuj to!
Echo.
O jeden kalendarz mniej.
Och, całe szczęście.
Wsiadaj! Uciekają.
Niech ktoś nas odłączy!
Gotowi do ucieczki? Spadamy.
Wiać!
Jakaś szansa, że nie przeżyli?
Pewnie, że nie.
Gary, każ bazie wysłać pojazd i złap Tony'ego.
Uprzedź go o Nisie i dwójce żołnierzy.
A co ty zrobisz?
Ja biegnę za tym.
Pierwszy przy garażu wygrywa. Gotowy?
Taki się urodziłem.
Tony, jesteś tam?
Gary? Co jest?
Mam dobre i złe wieści.
Złe: Nisa się wybudziła i leci do L.A. z dwójką superżołnierzy.
Czekaj. To jest ich więcej?
Tak, ale możemy ich namierzyć dzięki ładunkom wybuchowym.
Mają bomby?
Więc zmiana planów?
Znajdźmy ich.
No dalej, odbierz.
Limo, wytrzymaj jeszcze chwilę!
Muszę rozbroić bombę!
O rajuniu. Wydłużenie!
Tam są.
I pokonam Laylę.
Wybacz, Toretto! Chyba znów wygrałam!
No weź!
Musimy zawrzeć rozejm.
Czemu? Bo przegrywasz?
Bo ktoś atakuje L.A.!
Jak chcesz.
- Tony, co tam? - Śledzę Nisę. Gdzie jesteście?
Jesteśmy w śmigłowcu dziesięć minut stąd. Pilnuj ich.
Staram się. Co oni w ogóle planują?
Nie wiem, ale nieważne. Coś złego, jak zwykle.
Jakiś pomysł?
Mogę do nich podjechać. A ty?
Jeśli ty możesz, to i ja. Jaki pomysł?
Wysoko-nisko?
Jak kiedyś!
Biegną! Rozdzielają się!
Widzę Nisę!
- Dorwę ją pierwszy! - Mieliśmy rozejm!
Zrywam go!
Do następnego przystanku.
Ja przeżyję. A ty?
Przydałoby mi się małe wsparcie.
Pierwszy ją dopadłeś, więc ciesz się zwycięstwem.
Jestem w uciekającym pociągu, a ona chce mnie zabić!
Dramatyzujesz!
A ty co kombinujesz?
Uskok.
Nie!
Chcesz?
To masz!
Halo?
Czy ktoś mnie słyszy?
Nisa kontynuuje dawny plan.
Próbuje wywołać trzęsienie ziemi i zatopić L.A.!
Podłożyli już jedną bombę!
Tu jest linia uskoku. A tu pociąg z Tonym.
Gdzie się przecinają?
Toretto, zatrzymaj ten pociąg!
Kieruje się prosto do Hollywood!
Dzięki za ratunek.
Jeszcze cię nie uratowałam. Wsiadaj. Zatrzymamy pociąg.
Nie!
- Gdzie Nisa? - Patrz.
Oto ostatni dzień L.A., Toretto.
Wiej!
Napisy: Marta Przepiórkowska