EEN NETFLIX-SERIE
De laatste die er is, koopt de snacks.
M'n eerste race met m'n nieuwe rijbewijs.
Daar komt m'n minibusje.
Eens even kijken.
Als je bij een winnaar in de auto wil zitten, had je mij moeten kiezen.
Goeie.
Dit is je eerste race, dus doe ik het rustig aan.
Wat aardig van je.
Hé, wat doe je?
Ik heb wat geüpgraded.
Oké, genoeg.
Fijn dat je het rustig aan deed.
Wie wint er nou? Ik, ik win.
Gaaf, toch?
Je bent leuker als je zwijgzaam bent.
Tijd voor een kortere weg.
Klaar voor een boomstammentochtje? -Ja.
Man, m'n autolak.
Wacht even.
Goed, zeg.
Jeetje, is dat Layla Gray? Layla.
Layla, hier. -Layla.
Jazeker, ik ben het, ik speel in de film.
Je was als kind vast een goeie korte stop.
Waar is het geld?
Dat zeg ik in de film. Let goed op, het komt in beeld.
Daar. Wacht even, schoonheid. Gelukt.
Layla.
Wat een indrukwekkende entree.
Wie zijn dit? -Frostee Benson.
Wat een eer je te ontmoeten. De Limo-films zijn fantastisch.
Je bent geweldig.
Bedankt.
Fijn om te horen dat m'n werk een leven heeft verrijkt.
Dat heeft het zeker weten.
Maar ik heb wel wat aantekeningen.
Waar slaat die titel op. Limo 3: De Oprekking?
Limo is zo herkenbaar omdat hij een kleine auto met een groot hart is.
In de eerste Limo zegt de chauffeur tegen hem:
'Wat een groot hart voor zo'n kleine auto.'
Dus als hij groter moet zijn…
Ja. O, ze hebben me nodig.
Ik zie je later wel. Veel later.
Kijk eens aan.
Dom.
Wat doe jij hier?
Ik ken elke chauffeur hier.
Ik heb de helft van de mensen hier geholpen.
Ik heb gehoord hoe jullie LA hebben gered.
Ik ben trots op jullie.
Bedankt, Dom. Dat betekent veel.
Gaat het wel?
Ik weet niet wat ik moet doen nu ik geen spion ben.
Spion zijn is slechts een deel van wie je bent.
Je bent 'n leider.
Het hoofd van die familie. Dat zul je altijd zijn.
Bedankt.
Dus jij bent de beroemde Dom Toretto.
Ligt eraan. Wie wil dat weten?
Zussie Benson, en ik heb wat vragen voor je.
Ga je gang, Miss Benson.
Waar woon je?
Won je de omgekeerde race echt? Eenhoorns of zeemeerminnen?
Welke mods heb je op je 440?
Niet zo snel, kleintje. Ooit zul je een geweldig lid van het team zijn.
Halen we de première nog als we dit snel gedaan krijgen?
We zijn twee uur verderop.
We kunnen een helikopter nemen. Ik vlieg, jij koopt de popcorn.
Ons bureau heeft per ongeluk de grootste dreiging ooit gemaakt.
We moeten zorgen dat ze nooit meer iemand pijn doet.
We gaan niet naar de première.
Laad haar maar in.
Je was als kind vast een goeie korte stop.
Waar is het geld?
Moet je Cisco zien.
Dat ben ik. -Goeie tekst.
Stil, ik wil weten hoe het zit. Wie is dat?
De chauffeur. De held. De auto is z'n cyborghulpje.
De limo is deels mens?
We hebben zoveel doorstaan, zoveel mensen naar huis gebracht.
Nu gaan wij naar huis.
Dat klopt, Limo. Dit is onze laatste rit.
Sommige zinnen zijn zo afgezaagd.
Ja. Afgezaagd.
Ik heb popcorn in m'n oog. Zo terug.
Zijn dat nog meer Danns?
Geen zorgen.
Dit zijn supersoldaten, maar zonder AI-upgrade.
Vandaag heffen we het hele programma op.
Eindelijk mag ik dit ding gebruiken.
Maar ik…
Hoe doe ik dit? Wat is er met de bediening gebeurd?
Het bureau heeft hun platforms geüpgraded.
Dit heeft de nieuwe software.
Zo gaaf. Het leert en voorspelt constant.
Het weet wat ik denk vóór ik het denk.
Deed je dat zelf ook maar.
Ik kan voorspellen wat je denkt.
O. Dat is niet aardig.
Programmeer hem nou maar. -Even kijken.
Plan de cybernetische update.
Dit moet haar neurale netwerk blootleggen zonder haar in brand te steken.
Laser werd vroeger gebruikt om iets te vernietigen.
Nu is het een medisch wonder.
Sommigen willen hun leven verrijken met kennis.
Best, ik ben klaar.
Achteruit, allemaal.
De lasers staken toch niets in brand?
Nou…
Wat nu?
Raar, de software werkt niet goed.
ALLEEN VOOR SEPTEMBERVERJAARDAGEN
Hoeveel verjaardagen zijn er in september?
Het wil voorkomen dat we Danns software wissen.
Wacht even, is deze software…
…ook in Dann geüpload?
Een eerdere versie…
…maar Danns AI muteerde en werd zelfbewust.
Dit is een verheerlijkte kalender.
Zoek dekking.
Wat een kwade kalender. -Wat gebeurt er?
De AI vernietigt zichzelf niet.
Hij uploadt zichzelf in die soldaten.
Niet goed.
Het leeft.
Ik weet dat ik niet mag vragen wie ik vervoer, maar dit is anders.
Klopt.
Ik heb beloofd dit nooit te doen, maar die belofte moet ik verbreken.
Wat? Auto's rijden niet in auto's.
Het wordt spannend.
Fantastisch.
Je vriendin is naar je op zoek.
Zussie, weet je nog?
Dat was een grap.
Dom heeft gelijk, ik ben nog steeds jullie te gekke leider…
Dat zei hij niet.
Maar spion zijn was te gek.
Ik wil het niet opgeven. Wat ga jij nu doen?
Ik open een broodjeswinkel of zo.
Echt? -Nee, ik blijf straatracen.
Niets is leuker dan kneuzen zoals jij vernederen.
Ten eerste heb je me nooit vernederd.
En ten tweede… Ik weet geen tweede ding.
Toretto, je moet accepteren dat sommige dingen veranderen…
…maar ik zal je altijd verslaan.
Oké, we racen nu.
Vol in de roos.
Ze mag die wapens niet krijgen.
Als we hun software niet vernietigen, doet Dann er niet meer toe.
Ze besmetten het hele bureau.
De software is hier opgeslagen.
Trek je terug. Ga achter ze aan.
Ik handel de AI wel af.
Plan dit maar in.
Echo.
Eén kalender weg.
Goddank.
Stap in, ze ontsnappen.
Bevrijd ons.
Sta klaar om te springen. We storten neer. Wegwezen.
Zouden ze er geweest zijn?
Natuurlijk niet.
Gary, zorg dat de basis een lift stuurt en probeer Tony te bereiken.
Zeg dat Dann en twee supersoldaten naar LA gaan.
En jij dan?
Ik ga achter hem aan.
De eerste bij de garage wint. Klaar?
Al sinds m'n geboorte.
Tony, ben je daar?
Gary? Wat is er?
Goed nieuws en slecht nieuws.
Het slechte nieuws is dat Dann naar LA gaat met twee supersoldaten.
Wacht, meer dan één?
Het goede nieuws is dat we ze kunnen volgen dankzij hun explosieven.
Ze hebben bommen?
Nieuw plan?
Laten we ze vinden.
Kom op, neem nou op.
Limo, hou nog even vol.
Ik moet de bom ontmantelen.
Jeeminee. De oprekking.
Daar zijn ze. En ik heb Layla verslagen.
Sorry, Toretto. Ik win weer.
Kom op.
Tijd voor een wapenstilstand.
Omdat je verliest?
Omdat LA aangevallen wordt.
Zal wel.
Wat gebeurt er? -Ik volg Dann. Waar ben jij?
In een helikopter, 10 minuten verderop. Raak ze niet kwijt.
Ik doe m'n best. Wat willen ze doen?
Geen idee, maar het is vast iets slechts. Zoals altijd.
Heb je een idee?
Ik haal ze wel in. Jij?
Dan lukt het mij ook. Wat is je plan?
Hoog laag?
Net als vroeger.
Ze splitsen zich te voet op.
Ik zie Dann.
Ik ben er als eerste. -En de wapenstilstand dan?
Die is voorbij.
Ik zie je bij de volgende halte.
Ik overleef dit wel. En jij?
Layla, ik kan wel wat hulp gebruiken.
Je hebt Dann als eerste bereikt. Geniet van je overwinning.
Ze probeert me te vermoorden in een ontspoorde trein.
Zo dramatisch.
Wat doe je?
De breuklijn.
Nee.
Wil je hem?
Ga je gang.
Hallo? Hallo?
Hoort iemand me?
Dann voert haar oude plan uit.
Ze wil LA laten zinken met een aardbeving.
Eén bom is al ontploft.
Hier is de breuklijn, hier is de trein met Tony.
Waar kruisen ze?
Toretto, hou die trein tegen.
Hij gaat recht op Hollywood af.
Bedankt voor de redding.
Ik heb je nog niet gered. We moeten die trein tegenhouden.
Nee.
Waar is Dann? -Kijk.
Welkom bij de laatste dag van LA, Toretto.
Rennen.
Ondertiteld door: Inge van Balgooij