EN NETFLIX-SERIE
Sistemann til filmpremieren kjøper godteri!
Greit, mitt første race med mitt nye førerkort!
Dere blir snart slått av en minibuss!
La oss se hva som foregår.
Sissy, om du ville kjørt med en vinner, skulle du blitt med meg.
Pent!
Jeg vet at dette er ditt første race, så jeg skal være grei.
Det er så omtenksomt av deg.
Hei! Hva i all verden?
-Jeg har gjort noen oppgraderinger. -Greit, det holder!
Takk for at du var grei mot meg!
Hvem vinner nå? Jeg! Det er hvem!
Ganske bra, eller hva?
Jeg tror jeg liker deg bedre som en sterk, stille type.
Vent litt, vi tar en snarvei.
-Er du klar for en elvetur? -Ja da!
Søren! Lakken min!
Vent litt!
Du er god!
Du store, er det Layla Gray? Layla!
-Layla, her borte! -Layla!
Det stemmer, det stemmer, det er meg fra filmen!
"Ja, du må ha vært en god stopper i Lilleputtligaen.
Hvor er pengene?"
Det er setningen min! Hold utkikk etter den! Den kommer til å være på skjermen!
Akkurat her! Hold den, søta. Har den!
Layla!
Du vet hvordan man gjør en entré.
-Hvem er vennene dine? -Jeg er Francis Benson.
Det er en ære å møte dere. Jeg elsker alt med Limo-filmene.
Du er fantastisk!
Takk.
Det er alltid fint å møte en fan og vite at mitt arbeid har beriket noens liv.
Det har det definitivt.
Men jeg har noen notater.
Først, hva er greia med tittelen: Limo 3: The Stretching?
Det som gjør Limo så lett å like er at han er en liten bil med et stort hjerte.
Husk at i den første filmen, finner sjåføren ham og sier:
"Du har et stort hjerte for å være en så liten bil."
Så hvis han antyder at man må være større…
Ja… De trenger meg.
Vi snakkes senere. Mye senere.
Se hvem det er.
Dom!
Hva gjør du her?
Jeg kjenner alle sjåførene i denne byen.
Jeg ga halvparten av folkene i denne filmen deres første start.
Jeg hørte hva dere holder på med, hvordan dere reddet L.A.
Jeg er stolt av dere.
Takk, Dom. Det betyr alt for oss.
Går det bra?
Jeg prøver bare å finne ut av livet mitt nå som jeg ikke er spion.
Å være spion er bare en del av deg. Men du er en leder.
Du er familiens overhode. Det vil du alltid være.
Takk.
Så du er den berømte Dom Toretto.
Det kommer an på. Hvem spør?
Sissy Benson, og jeg har noen spørsmål, om det er greit.
Fyr løs, frøken Benson.
Hvor bor du?
Vant du virkelig et løp i revers? Hva er best: enhjørninger eller havfruer?
Hva slags modell er din 440?
Rolig, jente. Du kommer til å bli et utmerket teammedlem en gang.
Vi er her. Hvis vi blir ferdige her i tide, kan vi rekke premieren?
Vi er to timer utenfor byen!
Vi kan ta et helikopter. Jeg flyr, du kjøper popcorn.
Dere, byrået vårt har utvilsomt skapt verdens største trussel.
Vår jobb her i kveld er å sørge for at den aldri skader noen igjen.
-Vi skal ikke til premieren. -Å.
Last henne inn.
Du må ha vært en bra stopper i Lilleputtligaen.
Hvor er pengene?
Se på Cisco!
-Ja, det er meg, det er meg! -God replikk.
Hysj! Jeg prøver å finne ut hva som foregår. Hvem er den fyren?
Det er sjåføren - helten. Bilen er hans teknologiske hjelper.
Er limoen halvt menneske?!
Vi har vært gjennom så mye. Vi har fått så mange mennesker hjem.
Nå skal vi hjem.
Det stemmer, Limo. Dette blir vår siste kjøretur.
Noen av disse replikkene er så klisjé!
Ja. Klisjé.
Jeg har popcorn i øyet. Jeg kommer straks.
Er det flere Danner?
Ikke tenk på dem.
De er supersoldater som Dann, men de fikk aldri AI-oppgraderingen.
Vi fjerner tilleggssoftwaren og legger ned hele programmet.
Greit, endelig får jeg bruke denne greia!
Men… Jeg…
Gary! Hvordan bruker jeg denne? Hva skjedde med kontrollene?
Byrået har oppgradert plattformene sine!
Denne blir drevet med den nye planleggingssoftwaren.
Dette er så bra! Den lærer og forutsier hele tiden.
Den vet hva jeg tenker før jeg tenker det!
Jeg kunne ønske du var mer sånn.
Jeg kan forutsi hva du tenker.
Det er så bra.
-Snart ferdig med å programmere denne! -Ok, la meg se…
Planlegger teknisk oppdatering.
Vi vil at laserne skal åpne en vei til Danns nervenettverk, ikke brenne henne.
Det er faktisk veldig interessant hvordan laserteknologi tidligere ødela ting,
og nå er et medisinsk under.
Du vet, noen av oss vil berike livene våre med kunnskap.
Greit. Den er klar.
Alle sammen, hold dere på trygg avstand.
Jeg trodde du sa at de laserne ikke var stilt inn på å forbrenne.
Vel…
Ok, hva nå?
Det er merkelig. Softwaren virker kranglete.
RESERVERT FOR SEPTEMBER-BURSDAGER HØYTIDER
Nei, det er ikke en høytid. Hvor mange September-bursdager er det?!
Det er som den prøver å hindre oss i å slette Danns software!
Vent. Denne planleggingssoftwaren…
Er dette samme AI-software som ble lastet inn i Dann?
Det er en tidlig versjon av den,
men Danns AI muterte over tid, og begynte å tenke selv.
Denne er egentlig en glorifisert kalender.
Søk dekning!
-Det er en sint kalender! -Hva foregår?
AI-programmet vil ikke ødelegge seg selv!
Å, nei. AI-en laster opp seg selv inn i de soldatene!
Ikke bra!
Den lever!
Jeg vet man ikke skal spørre om hvem jeg transporterer, men dette er annerledes.
Du har rett. Jeg lovet at jeg ikke skulle gjøre dette, men nå må jeg bryte det.
Hva?! Biler kjører ikke i biler!
Dette begynner å bli bra.
Utrolig!
Jeg tror dama di leter etter deg der inne.
Du vet, Sissy.
Det var en vits, Toretto.
Jeg vet Dom har rett, og jeg er fortsatt en leder dere elsker og respekterer…
Han sa ikke akkurat det.
Men jeg elsket å være spion!
Jeg vil ikke gi opp det. Jeg mener, hva skal du gjøre nå?
Jeg? Jeg får vel åpne en sandwich-sjappe.
-Seriøst? -Nei! Jeg skal fortsette å kjøre.
Ingenting gleder meg like mye som å gjøre pinlige bøller som dere flaue.
Først og fremst, du har aldri gjort meg flau, ok?
Og for det andre, jeg… Jeg har ikke en ting til.
Toretto, jeg tror at du bare må godta at noen ting forandrer seg,
men jeg vil alltid fortsette å slå deg.
Greit, vi kjører om kapp nå.
Jeg er klar!
Vi må hindre henne i å ta de våpnene!
Om vi ikke ødelegger softwaren, er det samme hva vi gjør med Dann!
Den vil smitte hele byrået!
Den softwaren blir lagret her.
Alle sammen! Etter dem!
Jeg tar meg av AI-en.
Planlegg dette!
Ekko.
Det var en kalender ferdig.
Å, takk og pris.
Inn med dere! De slipper unna.
Noen må få oss av kroken!
Gjør dere klare for å stikke. Vi krasjer.
Vi stikker!
Noen mulighet for at de ikke klarte seg?
Så klart ikke.
Gary, ring basen og be dem sende en bil, og få tak i Tony.
La ham få vite at Dann og to supersoldater er på vei mot L.A.
Hva gjør du?
Jeg går etter den der.
Ok, førstemann til garasjen vinner. Er du klar?
Jeg er født klar. Hva?
Tony, er du der?!
Gary? Hva er i veien?
Ok, så en god og en dårlig nyhet.
Den dårlige er at Dann er våken og på vei til L.A. med to andre supersoldater.
Vent, vent, vent. Er det mer enn en?!
Ja, men den gode nyheten er at vi kan spore dem via eksplosivene deres.
Har de bomber?!
Så, endrede planer, da?
La oss dra og finne de greiene.
Kom igjen, ta den… Ta den…
Limo, vent litt til!
Jeg må deaktivere den bomba!
OMG. The stretching!
Der er de. Og jeg slo Layla.
Å, beklager, Toretto! Ser ut til at jeg vant igjen!
Kom igjen!
Layla, vi må inngå våpenhvile.
Hvorfor? Fordi du taper?!
Fordi Los Angeles er under angrep!
Ikke sant.
-Toretto, hva foregår? -Jeg følger etter Dann. Hvor er dere?
Vi er i et helikopter ti minutter unna. Ikke slipp dem av syne.
Jobber med saken. Hva prøver de egentlig å gjøre?
Aner ikke, men det spiller ingen rolle, det er noe fælt. Det er det alltid!
Noen gode idéer?
Jeg kan komme ganske nærme. Hva med deg?
Hvis du kan gjøre det, kan jeg. Hva tenker du?
Greia vår?
Akkurat som i gamle dager!
De er til fots og deler seg!
Jeg ser Dann!
-Ser ut til at jeg kommer dit først! -Vi sa våpenhvile!
Den er over!
Ser deg på neste stopp, Toretto.
Jeg overlever. Hva med deg?
Layla, jeg kunne trenge litt hjelp her nede.
Du kom til Dann først, så jeg trodde jeg skulle la deg nyte seieren.
Jeg er på et løpsk tog, og hun prøver å drepe meg!
Så dramatisk!
Hva holder du på med?
Forkastningen.
Nei!
Vil du ha den?
Den er din!
Hallo? Hallo?
Kan noen høre meg?
Dann har gjenopptatt sin gamle plan.
Hun prøver å lage et jordskjelv og sende L.A. i havet!
De har allerede utløst en bombe!
Se. Her er forkastningen, og her er toget Tony er på.
Hvor møtes de?
Toretto, du må stoppe det toget!
Det er på vei rett mot Hollywood!
Takk for at du reddet meg.
Jeg har ikke reddet deg enda. Inn med deg! Vi må stoppet det toget.
Nei!
-Hvor er Dann? -Se.
Velkommen til L.As siste dag, Toretto.
Løp!
Tekst: Rikke Carlberg