1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‫- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,030
‫וואווו!

3
00:00:29,113 --> 00:00:30,990
{\an8}‫ואווו!

4
00:00:31,073 --> 00:00:32,825
{\an8}‫וואווו!

5
00:00:32,909 --> 00:00:35,536
‫האחרון שמגיע לפרימיירה קונה את החטיפים!

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,755
‫בסדר, המרוץ הראשון שלי
‫עם הרישיון החדש שלי!

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,217
{\an8}‫המיניוואן הולך לקרוע את כולכם!

8
00:00:53,012 --> 00:00:54,931
‫בואו נראה מה יש לנו כאן.

9
00:01:09,654 --> 00:01:12,448
{\an8}‫סיסי, אם רצית לנסוע עם מנצחת,

10
00:01:12,532 --> 00:01:14,158
{\an8}‫היית צריכה להצטרף אליי.

11
00:01:15,910 --> 00:01:16,911
‫יפה!

12
00:01:23,584 --> 00:01:26,879
‫אני יודע שזה המרוץ הראשון שלך,
‫אז אני אוותר לך קצת.

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,423
‫כל כך מתחשב מצידך.

14
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
‫היי, מה זה?!

15
00:01:35,972 --> 00:01:37,431
‫ביצעתי כמה שדרוגים.

16
00:01:38,224 --> 00:01:39,100
‫אוקיי, זהו זה!

17
00:01:50,862 --> 00:01:53,281
‫תודה שוויתרת לי!

18
00:02:03,708 --> 00:02:06,544
‫מי מנצח עכשיו? אני, זה מי!

19
00:02:07,587 --> 00:02:08,713
‫מעולה, נכון?

20
00:02:09,255 --> 00:02:12,008
‫אני חושבת שאני מעדיפה אותך
‫כטיפוס החזק והשקט.

21
00:02:12,550 --> 00:02:14,385
‫חכי, אנחנו עושים קיצור דרך.

22
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
‫את מוכנה לנסיעת שעשועים בנהר אל.איי?
‫-כן!

23
00:02:27,315 --> 00:02:29,066
‫בחיי, רק צבעתי את הרכב!

24
00:02:30,902 --> 00:02:32,028
‫תחזיקי חזק!

25
00:02:43,789 --> 00:02:45,124
‫אתה טוב!

26
00:03:11,025 --> 00:03:13,235
‫אלוהים, זאת ליילה גריי? ליילה!

27
00:03:13,319 --> 00:03:15,196
‫ליילה, כאן!
‫-ליילה!

28
00:03:17,823 --> 00:03:21,577
‫בדיוק, זה אני, מהסרט!

29
00:03:22,078 --> 00:03:25,456
‫כן, בטח היית עוצר ביניים מעולה
‫בליגת הבייסבול לילדים.

30
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
‫עכשיו, איפה הכסף?

31
00:03:28,626 --> 00:03:32,672
‫כן, זאת השורה שלי.
‫שימו לב אליה, זה יופיע על המסך!

32
00:03:33,255 --> 00:03:35,883
‫הינה! חכי, יפהפייה. יש לי את זה.

33
00:03:38,386 --> 00:03:39,220
‫ליילה.

34
00:03:42,014 --> 00:03:44,141
‫את ממש יודעת איך להיכנס.

35
00:03:44,725 --> 00:03:46,936
‫מי החברים שלך?
‫-אני פרוסטי בנסון.

36
00:03:47,019 --> 00:03:50,773
‫זה כבוד גדול לפגוש אותך,
‫אני יודעת הכול על סרטי הלימו!

37
00:03:51,274 --> 00:03:53,609
‫את מדהימה!

38
00:03:53,693 --> 00:03:54,568
‫תודה.

39
00:03:54,652 --> 00:03:58,656
‫תמיד נחמד לפגוש מעריצים
‫ולדעת שעבודתי העשירה את חייו של מישהו.

40
00:03:58,739 --> 00:04:01,242
‫היא באמת עשתה זאת.

41
00:04:01,325 --> 00:04:03,661
‫אבל יש לי כמה הערות.

42
00:04:03,744 --> 00:04:07,081
‫דבר ראשון, מה הקטע עם שם הסרט,
‫"לימו 3: ההימתחות"?

43
00:04:07,164 --> 00:04:09,917
‫כי לדעתי, מה שהופך את לימו
‫לדמות שמזדהים איתה

44
00:04:10,001 --> 00:04:12,044
‫זה שהוא מכונית קטנה עם לב גדול.

45
00:04:12,128 --> 00:04:15,131
‫את זוכרת שבסרט הראשון
‫הנהג מוצא אותו ואומר,

46
00:04:15,214 --> 00:04:19,385
‫"יש לך לב גדול בשביל מכונית כל כך קטנה"?
‫אז אם את רומזת

47
00:04:19,468 --> 00:04:23,514
‫שהוא צריך להיות גדול יותר…
‫-אה… כן. אוי, הם קוראים לי.

48
00:04:23,597 --> 00:04:24,765
‫נתעדכן יותר מאוחר.

49
00:04:25,308 --> 00:04:26,350
‫הרבה יותר מאוחר.

50
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
‫נו, תראו מי זה.

51
00:04:31,689 --> 00:04:32,565
‫דום!

52
00:04:33,983 --> 00:04:37,445
‫מה אתה עושה כאן?
‫-אני מכיר כל נהג בעיר הזאת.

53
00:04:37,528 --> 00:04:40,406
‫חצי מהאנשים בסרט הזה התחילו אצלי.

54
00:04:40,948 --> 00:04:45,077
‫שמעתי מה עשיתם, ילדים.
‫איך הצלתם את אל.איי.

55
00:04:45,161 --> 00:04:46,871
‫אני גאה בכולכם.

56
00:04:48,039 --> 00:04:50,666
‫תודה, דום, זה הכי חשוב לנו בעולם.

57
00:04:51,751 --> 00:04:52,668
‫אתה בסדר?

58
00:04:53,794 --> 00:04:57,048
‫אני מנסה להבין איך ייראו חיי,
‫עכשיו שאני כבר לא מרגל.

59
00:04:57,631 --> 00:05:00,968
‫להיות מרגל זה פשוט חלק ממי שאתה.

60
00:05:01,052 --> 00:05:02,178
‫אבל אתה מנהיג.

61
00:05:02,678 --> 00:05:06,766
‫אתה ראש המשפחה הזאת. זה מי שתמיד תהיה.

62
00:05:07,475 --> 00:05:10,561
‫תודה.
‫-אז אתה דום טורטו המפורסם?

63
00:05:11,562 --> 00:05:13,939
‫זה תלוי, מי שואלת?

64
00:05:14,440 --> 00:05:17,610
‫סיסי בנסון. ויש לי כמה שאלות,
‫אם זה בסדר מצידך.

65
00:05:19,195 --> 00:05:20,905
‫קדימה, העלמה בנסון.

66
00:05:23,282 --> 00:05:27,870
‫איפה אתה גר? באמת ניצחת במרוץ ברוורס?
‫מה אתה מעדיף, חדי קרן או בנות ים?

67
00:05:27,953 --> 00:05:29,705
‫איזה שדרוגים עשית ב-440 שלך?

68
00:05:31,248 --> 00:05:36,003
‫ואו, תאטי, ילדה. את יודעת,
‫את תהיי חברת קבוצה נהדרת יום אחד.

69
00:05:41,592 --> 00:05:45,805
‫הגענו. את חושבת שאם נגמור עם זה מספיק מהר,
‫נספיק להגיע לפרימיירה?

70
00:05:45,888 --> 00:05:47,890
‫אנחנו במרחק שעתיים מהעיר!

71
00:05:48,474 --> 00:05:53,896
‫אנחנו יכולים לקחת מסוק.
‫אני אטיס אותו, את תקני את הפופקורן.

72
00:05:53,979 --> 00:05:58,109
‫חבר'ה, הסוכנות שלנו יצרה בהיסח הדעת
‫את האיום הגדול בעולם.

73
00:05:58,192 --> 00:06:01,695
‫הלילה אנחנו חייבים לוודא
‫שהוא לעולם לא יפגע שוב במישהו.

74
00:06:02,279 --> 00:06:05,199
‫לא נלך לפרימיירה.
‫-אוי!

75
00:06:15,960 --> 00:06:17,378
‫תעלו אותה.

76
00:06:32,643 --> 00:06:36,689
‫בטח היית עוצר ביניים מעולה
‫בליגת הבייסבול לילדים.

77
00:06:37,314 --> 00:06:39,608
‫עכשיו, איפה הכסף?

78
00:06:40,276 --> 00:06:41,485
‫תראו את סיסקו!

79
00:06:42,153 --> 00:06:44,989
‫כן, זה אני!
‫-שורה מעולה.

80
00:06:45,072 --> 00:06:48,284
‫ששש! אני מנסה להבין מה קורה פה!
‫מי הבחור הזה?

81
00:06:48,784 --> 00:06:53,122
‫זה הנהג, הגיבור.
‫המכונית היא הקיבורג שלצידו.

82
00:06:53,205 --> 00:06:55,040
‫הלימוזינה חצי אנושית?!

83
00:06:55,624 --> 00:06:59,837
‫עברנו כל כך הרבה,
‫החזרנו כל כך הרבה אנשים הביתה.

84
00:07:01,213 --> 00:07:02,798
‫עכשיו אנחנו נחזור הביתה.

85
00:07:06,969 --> 00:07:11,891
‫בדיוק, לימו, זאת תהיה הנסיעה האחרונה שלנו.

86
00:07:12,474 --> 00:07:15,561
‫חלק מהמשפטים האלה כל כך נדושים!

87
00:07:15,644 --> 00:07:17,563
‫כן, נדושים.

88
00:07:18,856 --> 00:07:21,150
‫נכנס לי פופקורן לעין, אני כבר חוזר.

89
00:07:28,449 --> 00:07:30,201
‫אלה עוד דנים?

90
00:07:30,701 --> 00:07:32,411
‫אל תדאגי בקשר אליהם.

91
00:07:32,495 --> 00:07:36,040
‫הם חיילי-על כמו דן,
‫שלא קיבלו שדרוג בינה מלאכותית כמוה.

92
00:07:36,123 --> 00:07:39,585
‫אנחנו מסירים את השיפורים שלהם
‫ומכבים את התוכנה.

93
00:07:40,628 --> 00:07:44,548
‫יופי, סוף סוף אוכל להשתמש בדבר הזה!

94
00:07:45,799 --> 00:07:47,885
‫אבל… אני…

95
00:07:48,761 --> 00:07:52,181
‫גארי, איך אני משתמשת בדבר הזה?
‫מה קרה לבקרים?

96
00:07:52,264 --> 00:07:55,851
‫הסוכנות שדרגה את הפלטפורמות שלה!

97
00:07:55,935 --> 00:07:57,811
‫זה עובד על תוכנת הלו"ז החדשה.

98
00:07:58,437 --> 00:08:02,024
‫זה מעולה, היא כל הזמן לומדת וצופה לעתיד!

99
00:08:02,107 --> 00:08:03,526
‫היא יודעת מה אני חושב

100
00:08:03,609 --> 00:08:06,612
‫עוד לפני שאני חושב את זה!
‫-חבל שאתה לא יותר כזה.

101
00:08:06,695 --> 00:08:08,572
‫אני יכול לצפות מה תחשבי.

102
00:08:09,240 --> 00:08:11,909
‫אוי, זה לא יפה.

103
00:08:11,992 --> 00:08:14,995
‫פשוט סיים לתכנת את הדבר הזה!
‫-אוקיי, בואי נראה…

104
00:08:15,079 --> 00:08:17,331
‫לו"ז פרוטוקול עדכון קיברנטי.

105
00:08:17,414 --> 00:08:21,877
‫אנחנו רוצים שהלייזרים יפתחו מעבר
‫לרשת העצבית של דן, לא שישרפו אותה.

106
00:08:24,421 --> 00:08:28,509
‫האמת שמעניין מאוד שטכנולוגיית לייזר,
‫שבעבר שימשה להרס,

107
00:08:28,592 --> 00:08:30,052
‫היא היום פלא רפואי.

108
00:08:33,389 --> 00:08:36,600
‫את יודעת, חלקנו רוצים
‫להעשיר את חיינו בידע.

109
00:08:38,852 --> 00:08:40,604
‫בסדר, זה מוכן.

110
00:08:45,818 --> 00:08:47,820
‫כולם, שמרו מרחק ביטחון!

111
00:08:47,903 --> 00:08:51,240
‫חשבתי שאמרת
‫שהלייזרים האלה לא אמורים לשרוף.

112
00:08:51,323 --> 00:08:52,575
‫טוב…

113
00:09:00,666 --> 00:09:02,084
‫אוקיי, מה עכשיו?

114
00:09:02,167 --> 00:09:04,628
‫זה מוזר. נראה שיש תקלות בתוכנה.

115
00:09:05,713 --> 00:09:08,090
‫- שמור לימי הולדת בספטמבר
‫שעות חג -

116
00:09:08,173 --> 00:09:11,844
‫לא, זה לא חג. כמה ימי הולדת יש בספטמבר?!

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,929
‫זה כאילו שמשהו מנסה למנוע מאיתנו

118
00:09:14,013 --> 00:09:17,975
‫למחוק את התוכנה של דן!
‫-חכו רגע, תוכנת הלו"ז הזאת…

119
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
‫זאת אותה תוכנת בינה מלאכותית שהועלתה לדן?

120
00:09:21,145 --> 00:09:25,149
‫טוב, זאת גרסה מוקדמת שלה,
‫אבל הבינה המלאכותית של דן עברה מוטציות,

121
00:09:25,232 --> 00:09:28,861
‫והתחילה לחשוב בעצמה.
‫זה בעיקרון כמו לוח שנה מהולל.

122
00:09:35,409 --> 00:09:36,452
‫תפסו מחסה!

123
00:09:40,831 --> 00:09:42,958
‫זה חתיכת לוח שנה כועס!

124
00:09:43,042 --> 00:09:46,045
‫מה קורה?
‫-תוכנת הבינה המלאכותית לא תשמיד את עצמה!

125
00:09:47,755 --> 00:09:51,008
‫אוי, לא, הבינה המלאכותית
‫מעלה את עצמה לחיילים האלה!

126
00:09:52,426 --> 00:09:53,552
‫לא טוב!

127
00:10:22,498 --> 00:10:24,083
‫היא חיה!

128
00:10:49,775 --> 00:10:52,695
‫אני יודע שאני לא אמור
‫לשאול את מי אני מסיע,

129
00:10:52,778 --> 00:10:53,946
‫אבל הפעם זה שונה.

130
00:10:56,365 --> 00:10:57,241
‫אתה צודק,

131
00:10:57,324 --> 00:10:59,326
‫נדרתי שלא אעשה את זה,

132
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
‫אבל עכשיו אני חייב להפר את הנדר.

133
00:11:12,005 --> 00:11:14,550
‫מה? מכוניות לא נוסעות במכוניות!

134
00:11:16,135 --> 00:11:17,594
‫זה נהיה טוב.

135
00:11:18,512 --> 00:11:20,222
‫מדהים!

136
00:11:27,938 --> 00:11:30,315
‫אני חושבת שהחברה שלך מחפשת אותך שם.

137
00:11:32,067 --> 00:11:33,861
‫אתה יודע, סיסי.

138
00:11:35,612 --> 00:11:37,156
‫זאת הייתה בדיחה, טורטו.

139
00:11:38,073 --> 00:11:40,826
‫אני יודע שדום צודק, ושאני עדיין מנהיג אדיר

140
00:11:40,909 --> 00:11:44,496
‫שכולכם אוהבים ומכבדים…
‫-הוא לא אמר את זה, בדיוק.

141
00:11:45,080 --> 00:11:46,707
‫אבל אהבתי להיות מרגל!

142
00:11:47,249 --> 00:11:51,044
‫אני… לא רוצה לוותר על זה.
‫זאת אומרת, מה את תעשי עכשיו?

143
00:11:51,628 --> 00:11:54,256
‫אני? בטח אפתח חנות כריכים.

144
00:11:54,339 --> 00:11:57,718
‫באמת?
‫-לא! אני אמשיך להתחרות במרוצי רחוב!

145
00:11:57,801 --> 00:12:01,096
‫אין דבר שמשמח אותי יותר
‫מאשר להביך פרחחים כמוך.

146
00:12:01,680 --> 00:12:06,810
‫דבר ראשון, אף פעם לא הבכת אותי, אוקיי?
‫ודבר שני, אני…

147
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
‫אין לי דבר שני.

148
00:12:09,104 --> 00:12:13,358
‫טורטו, אני חושבת שאתה פשוט צריך
‫לקבל את העובדה שיש דברים שמשתנים.

149
00:12:13,442 --> 00:12:15,903
‫אבל העובדה שאני מנצחת אותך תישאר לתמיד.

150
00:12:16,653 --> 00:12:18,280
‫זהו, אנחנו מתחרים מייד!

151
00:12:19,531 --> 00:12:21,200
‫התרגיל עבד בצורה מושלמת!

152
00:12:24,036 --> 00:12:26,163
‫חייבים למנוע ממנה להשיג את הנשקים!

153
00:12:26,246 --> 00:12:28,707
‫אם לא נשמיד את התוכנה המקורית,

154
00:12:28,790 --> 00:12:32,503
‫זה לא ישנה מה נעשה לדן!
‫היא תזהם כל מה שיש בסוכנות!

155
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
‫התוכנה הזאת מאוחסנת כאן.

156
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
‫כולם, תחזרו! לכו אחריהם!

157
00:12:56,818 --> 00:12:58,570
‫אני אטפל בבינה המלאכותית.

158
00:13:08,163 --> 00:13:09,331
‫תמצאי לו"ז לזה!

159
00:13:19,633 --> 00:13:20,467
‫אקו!

160
00:13:24,263 --> 00:13:26,306
‫זה לו"ז אחד פחות.

161
00:13:26,890 --> 00:13:28,475
‫תודה לאל!

162
00:13:29,059 --> 00:13:30,852
‫עכשיו, היכנסי! הם מתרחקים!

163
00:13:53,875 --> 00:13:56,295
‫שמישהו ישחרר אותנו!

164
00:14:11,685 --> 00:14:13,854
‫תתכוננו לנטוש, אנחנו מתרסקים!

165
00:14:14,479 --> 00:14:15,856
‫אנחנו יוצאים מפה!

166
00:14:24,865 --> 00:14:26,825
‫יש סיכוי שהם לא שרדו?

167
00:14:31,538 --> 00:14:32,998
‫כמובן שלא.

168
00:14:36,335 --> 00:14:40,005
‫גארי, תתקשר לבסיס ותגיד להם שישלחו הסעה.
‫ותשיג את טוני.

169
00:14:40,088 --> 00:14:43,008
‫תודיע לו שדן ושני חיילי-על
‫נמצאים בדרך לאל.איי.

170
00:14:43,091 --> 00:14:44,259
‫מה את עושה?

171
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
‫אני ארדוף אחריו.

172
00:14:52,100 --> 00:14:54,937
‫אוקיי, הראשון שמגיע למוסך מנצח. אתה מוכן?

173
00:14:55,020 --> 00:14:56,063
‫נולדתי מוכן.

174
00:14:56,605 --> 00:14:59,441
‫הא?
‫-טוני, אתה שם?

175
00:14:59,524 --> 00:15:01,401
‫גארי? מה קרה?

176
00:15:01,485 --> 00:15:03,737
‫אוקיי, יש חדשות טובות וחדשות רעות.

177
00:15:03,820 --> 00:15:07,908
‫החדשות הרעות הן שדן ערה,
‫והיא בדרך לאל.איי עם עוד שני חיילי-על.

178
00:15:07,991 --> 00:15:10,494
‫רגע, רגע, יש יותר מאחד?

179
00:15:10,577 --> 00:15:14,957
‫כן, אבל החדשות הטובות הן שאפשר
‫לעקוב אחריהם דרך חומרי הנפץ שיש עליהם.

180
00:15:15,040 --> 00:15:16,416
‫יש להם פצצות?!

181
00:15:20,212 --> 00:15:21,922
‫אז יש שינוי בתוכניות?

182
00:15:22,005 --> 00:15:23,507
‫בואי נמצא אותם.

183
00:15:29,429 --> 00:15:31,848
‫קדימה, תענה…

184
00:15:31,932 --> 00:15:32,891
‫- טוני -

185
00:15:46,738 --> 00:15:49,324
‫לימו, חכה עוד קצת!

186
00:15:49,408 --> 00:15:51,535
‫אני צריך לנטרל את הפצצה הזאת.

187
00:16:02,629 --> 00:16:06,508
‫אלוהים, ההימתחות!

188
00:16:15,892 --> 00:16:16,893
‫הינה הם.

189
00:16:17,394 --> 00:16:18,687
‫וניצחתי את ליילה.

190
00:16:21,106 --> 00:16:24,526
‫מצטערת, טורטו, נראה שאני שוב מנצחת!

191
00:16:24,609 --> 00:16:26,028
‫נו, באמת!

192
00:16:28,530 --> 00:16:30,574
‫ליילה, נצטרך להכריז על הפסקת אש.

193
00:16:30,657 --> 00:16:32,617
‫למה? כי אתה מפסיד?

194
00:16:32,701 --> 00:16:34,911
‫כי לוס אנג'לס מותקפת!

195
00:16:35,746 --> 00:16:36,788
‫מה שתגיד.

196
00:16:49,593 --> 00:16:52,721
‫טורטו, מה קורה?
‫-אני עוקב אחרי דן, איפה אתם?

197
00:16:52,804 --> 00:16:56,850
‫אנחנו במסוק, במרחק של כעשר דקות.
‫אל תאבד אותם!

198
00:16:56,933 --> 00:16:59,728
‫אני עובד על זה.
‫מה הם מנסים לעשות, בכל מקרה?

199
00:16:59,811 --> 00:17:03,607
‫אין לי מושג, אבל זה לא משנה.
‫זה משהו רע, זה תמיד משהו רע!

200
00:17:03,690 --> 00:17:07,152
‫יש לך רעיונות מבריקים?
‫-אולי אצליח להתקרב. מה איתך?

201
00:17:07,235 --> 00:17:09,905
‫אם את יכולה, גם אני יכול. על מה חשבת?

202
00:17:09,988 --> 00:17:11,114
‫שפל גבוה?

203
00:17:11,198 --> 00:17:12,532
‫בדיוק כמו פעם!

204
00:17:35,055 --> 00:17:36,890
‫הם ברגל, והם מתפצלים.

205
00:17:40,018 --> 00:17:40,936
‫הינה דן.

206
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
‫נראה שאגיע לשם ראשון!
‫-חשבתי שאנחנו בהפסקת אש!

207
00:17:45,565 --> 00:17:47,067
‫הפסקת האש הסתיימה!

208
00:17:47,150 --> 00:17:49,402
‫נתראה בעצירה הבאה, טורטו.

209
00:18:27,691 --> 00:18:30,485
‫אני אשרוד, ואתה?

210
00:19:17,699 --> 00:19:20,202
‫ליילה, לא תזיק לי קצת עזרה כאן.

211
00:19:20,285 --> 00:19:24,080
‫טוב, אתה הגעת לדן ראשון,
‫אז חשבתי לתת לך ליהנות מהניצחון שלך.

212
00:19:25,373 --> 00:19:29,544
‫אני על רכבת שיצאה משליטה,
‫והיא מנסה להרוג אותי!

213
00:19:30,045 --> 00:19:31,838
‫כל כך דרמטי…

214
00:19:41,431 --> 00:19:42,641
‫מה אתה מתכנן?

215
00:19:50,023 --> 00:19:51,274
‫קו ההעתק.

216
00:20:01,076 --> 00:20:01,910
‫לא!

217
00:20:20,220 --> 00:20:21,054
‫רוצה את זה?

218
00:20:22,138 --> 00:20:24,015
‫כולו שלך!

219
00:20:35,151 --> 00:20:37,070
‫הלו?

220
00:20:37,904 --> 00:20:39,281
‫מישהו שומע?

221
00:20:39,364 --> 00:20:41,324
‫דן מפעילה את התוכנית הישנה שלה.

222
00:20:41,408 --> 00:20:44,786
‫היא מנסה להפעיל רעידת אדמה
‫ולשלוח את אל.איי לאוקיינוס!

223
00:20:44,869 --> 00:20:47,664
‫הם כבר הפעילו מטען נפץ אחד!

224
00:20:48,164 --> 00:20:51,459
‫הינה קו ההעתק,
‫והינה הרכבת שטוני נמצא עליה כרגע.

225
00:20:52,085 --> 00:20:53,670
‫איפה הם מצטלבים?

226
00:20:54,921 --> 00:20:57,257
‫טורטו, אתה חייב לעצור את הרכבת הזאת!

227
00:20:57,340 --> 00:20:59,843
‫היא בדרך הישירה להוליווד!

228
00:21:27,704 --> 00:21:29,247
‫תודה שהצלת אותי.

229
00:21:29,331 --> 00:21:32,834
‫עדיין לא הצלתי אותך.
‫תיכנס, חייבים לעצור את הרכבת הזאת!

230
00:21:42,010 --> 00:21:42,844
‫לא!

231
00:21:54,272 --> 00:21:56,107
‫איפה דן?
‫-תראה.

232
00:22:00,695 --> 00:22:04,616
‫ברוך הבא ליומה האחרון של אל.איי, טורטו.

233
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
‫רוץ!

234
00:22:12,374 --> 00:22:15,293
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר